1
00:00:33,075 --> 00:00:36,286
Οπότε όλοι γνωρίζετε την ιστορία
του Camp Crystal Lake, σωστά;

2
00:00:37,496 --> 00:00:41,291
Δηλαδή, έλα, σίγουρα εσύ
πρέπει να ξέρετε για τον θρύλο.

3
00:00:42,793 --> 00:00:44,503
Δεν θέλω να τρομάξω κανέναν...

4
00:00:45,671 --> 00:00:48,006
αλλά θα σου το δώσω
κατευθείαν για τον Τζέισον.

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
Όλα έγιναν
στο Camp Crystal Lake...

6
00:00:52,928 --> 00:00:54,179
Camp Blood.

7
00:00:55,556 --> 00:00:59,518
Και ο Τζέισον... ήταν δίκαιος
ένα μικρό αγόρι εκείνη την εποχή.

8
00:01:01,103 --> 00:01:04,064
Πνίγηκε ένα βράδυ.

9
00:01:04,189 --> 00:01:07,359
Η μαμά του, που δούλευε
στο στρατόπεδο...

10
00:01:07,484 --> 00:01:09,987
κατηγόρησε όλους τους συμβούλους.

11
00:01:10,112 --> 00:01:12,281
Είπαν ότι ήταν δικό τους λάθος.

12
00:01:12,406 --> 00:01:16,076
Αποφάσισε να σκοτώσει
καθένα από αυτά.

13
00:01:16,201 --> 00:01:20,163
Λοιπόν, ο θρύλος το λέει
ότι ο Τζέισον δεν πνίγηκε.

14
00:01:20,289 --> 00:01:21,790
Επέζησε.

15
00:01:21,915 --> 00:01:26,169
Και παρακολουθούσε τη μητέρα του
αποκεφαλιστείτε εκείνο το βράδυ.

16
00:01:26,295 --> 00:01:28,630
Πήρε την εκδίκησή του.

17
00:01:28,755 --> 00:01:33,385
Κάθε χρόνο, την Παρασκευή 13,

18
00:01:33,510 --> 00:01:37,514
Ο Τζέισον απλώς θα το κρατούσε
επιστρέφοντας.

19
00:01:37,639 --> 00:01:41,184
Τώρα αν ακούσεις
στα παλιά χρονόμετρα της πόλης,

20
00:01:41,310 --> 00:01:43,520
λένε ότι του Ιάσονα
ακόμα εκεί έξω.

21
00:01:44,563 --> 00:01:47,816
Που σημαίνει την κατάρα των Voorhees
είναι ζωντανός και καλά.

22
00:01:49,276 --> 00:01:51,612
Η Παρασκευή και 13 είναι η μέρα του.

23
00:01:53,822 --> 00:01:56,450
Και το Camp Crystal Lake...

24
00:01:56,575 --> 00:01:57,951
είναι ο τομέας του.

25
00:03:05,435 --> 00:03:09,523
Είχαμε αυτή τη μικροσκοπική ταινία
που κόστισε 500.000$,

26
00:03:09,648 --> 00:03:13,402
που μέχρι σήμερα έχει εισπράξει
λίγο λιγότερο από ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

27
00:03:13,527 --> 00:03:16,738
Είναι απλώς ένα εκπληκτικό φαινόμενο.

28
00:03:16,863 --> 00:03:20,158
Και όχι μόνο συγκλονιστήκαμε
και έκπληκτος και ευχαριστημένος,

29
00:03:20,283 --> 00:03:24,162
αλλά έκπληκτοι που εμείς ακόμη
τελείωσε την ταινία.

30
00:03:24,287 --> 00:03:26,707
Ακούω από ανθρώπους
σε όλο τον κόσμο,

31
00:03:26,832 --> 00:03:30,794
και δεν καταλαβαίνω καλά
τι υπέροχο,

32
00:03:30,919 --> 00:03:34,840
μαγευτικό πράγμα είναι
για τη συγκεκριμένη ταινία.

33
00:03:34,965 --> 00:03:37,509
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ πότε
Τότε έκανα την ταινία

34
00:03:37,634 --> 00:03:39,553
το αποτέλεσμα που θα είχε
σε τόσους πολλούς ανθρώπους.

35
00:03:39,678 --> 00:03:41,263
Στην πραγματικότητα είναι πολλά
της σκέψης

36
00:03:41,388 --> 00:03:44,641
και πολύ πραγματικό ταλέντο
που μπαίνει σε αυτές τις φωτογραφίες.

37
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
"Παρασκευή 13"
ήταν ένας από τους καινοτόμους,

38
00:03:48,061 --> 00:03:51,064
θα έλεγα,
αυτής της ταινίας slasher

39
00:03:51,189 --> 00:03:54,860
αλλά όπου οι χαρακτήρες
όλοι εκπροσωπούνται άνθρωποι

40
00:03:54,985 --> 00:03:56,153
που ο καθένας μας ήξερε.

41
00:03:56,278 --> 00:03:57,904
Βρείτε τις καλύτερες ταινίες τρόμου
ένας τρόπος

42
00:03:58,029 --> 00:04:00,073
να αγγίξω κάτι
αυτό είναι πραγματικά ανθρώπινο.

43
00:04:00,198 --> 00:04:04,953
Και υπάρχει κάτι τέτοιο
συναρπαστικό για το είδος

44
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
ότι οι άνθρωποι θα πάντα
επιστρέψτε σε αυτό.

45
00:04:07,205 --> 00:04:11,126
Νομίζω ότι ο στόχος είναι περίπου
τρομάζοντας το κοινό

46
00:04:11,251 --> 00:04:13,211
και φόβο και ευαλωτότητα.

47
00:04:13,336 --> 00:04:15,172
Δεν ξέρουμε γιατί αλλά
είναι κάτι μέσα μας

48
00:04:15,297 --> 00:04:16,548
που του αρέσει να φοβάται.

49
00:04:16,673 --> 00:04:17,841
Δεν βλέπω την ταινία,

50
00:04:17,966 --> 00:04:19,551
Διαλέγω κάποιον
στο κοινό,

51
00:04:19,676 --> 00:04:21,762
και μετά παρακολουθήστε την εξέλιξη
της καρδιακής προσβολής τους.

52
00:04:21,887 --> 00:04:23,346
Δεν είναι επιστήμη πυραύλων.

53
00:04:23,472 --> 00:04:25,599
Είναι διασκεδαστικό. Είναι συναρπαστικό.

54
00:04:25,724 --> 00:04:28,101
Οι οπαδοί τόσο λατρεύουν
αυτός ο χαρακτήρας.

55
00:04:28,226 --> 00:04:30,812
Τους αρέσει περισσότερο ο Τζέισον
παρά τους αρέσουν οι επιζώντες.

56
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
Κάπως έτσι
έφερε μια ζωή σε αυτό,

57
00:04:32,647 --> 00:04:33,815
που δεν θα είχε ποτέ
χωρίς αυτά.

58
00:04:33,940 --> 00:04:37,486
Εκεί βρίσκεται η δύναμη
είναι ο Jason ποτέ δεν πεθαίνει

59
00:04:37,611 --> 00:04:39,946
γιατί το κοινό
τον επαναφέρει στη ζωή,

60
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
οι αφοσιωμένοι θαυμαστές του Ιάσονα.

61
00:04:41,364 --> 00:04:44,534
Είναι ένας υπέροχος χαρακτήρας για παρακολούθηση
και να δούμε τι θα κάνει μετά.

62
00:04:44,659 --> 00:04:48,789
Δεν νομίζω ότι θα γίνει ποτέ
φτάσει σε ένα πλήρες τέλος.

63
00:04:48,914 --> 00:04:52,000
Πολλοί από εμάς σχετίζονται με τον Jason
γιατί ο Ιάσονας είναι ο απόκληρος.

64
00:04:52,125 --> 00:04:54,669
Όπως στο σχολείο, είτε είσαι
πολύ ψηλός, είσαι πολύ κοντός,

65
00:04:54,795 --> 00:04:56,546
είσαι πολύ βαρύς,
έχεις δόντια,

66
00:04:56,671 --> 00:04:58,256
μιλάς με χείλη,
όλοι με κάποιο τρόπο δένουμε,

67
00:04:58,381 --> 00:05:01,510
λέγοντας, "Ω, το καταλαβαίνω αυτό,
Ήμουν το διαφορετικό παιδί».

68
00:05:01,635 --> 00:05:03,261
Είναι απλώς ένα βασικό κομμάτι
του ανθρώπινου αγώνα.

69
00:05:03,386 --> 00:05:05,764
Ο Jason αντιπροσωπεύει αυτή τη δύναμη που
θα αντιμετωπίσεις.

70
00:05:05,889 --> 00:05:07,933
Ξέρεις, όλοι θέλουμε να είμαστε
εκείνο το άτομο

71
00:05:08,058 --> 00:05:10,769
που νιώθουμε ότι μπορούμε,
ξέρετε, σταματήστε το κακό

72
00:05:10,894 --> 00:05:12,687
και σώστε τον άνθρωπο
που αγαπάμε.

73
00:05:12,813 --> 00:05:15,190
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
αυτά τα τέρατα, αυτοί οι μπαμπάδες,

74
00:05:15,315 --> 00:05:18,068
αυτούς τους χαρακτήρες που ενσαρκώνουν
όλο το κακό

75
00:05:18,193 --> 00:05:20,695
γιατί δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε
με το πραγματικό κακό

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,864
ότι πρέπει
στην καθημερινή μας ζωή.

77
00:05:22,989 --> 00:05:25,742
Αν μπορείς να πάρεις αυτό το σκοτάδι
έξω και δες το,

78
00:05:25,867 --> 00:05:27,577
τότε μπορείς να το κατακτήσεις,
μπορείς να το νικήσεις,

79
00:05:27,702 --> 00:05:28,870
μπορείς πραγματικά να το αντιμετωπίσεις.

80
00:05:28,995 --> 00:05:30,372
Είναι όταν προσπαθούμε να το κρύψουμε
από το φως

81
00:05:30,497 --> 00:05:32,332
ότι μας ξεπερνά.

82
00:05:46,596 --> 00:05:47,764
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970,

83
00:05:47,889 --> 00:05:50,600
Κινηματογράφος με έδρα το Κονέκτικατ
Sean S. Cunningham

84
00:05:50,725 --> 00:05:52,769
πάλευε να φτιάξει
ένα όνομα για τον εαυτό του,

85
00:05:52,894 --> 00:05:54,145
απόξεση σε δίαιτα

86
00:05:54,271 --> 00:05:55,939
βιομηχανικών σορτς
και διαφημίσεις

87
00:05:56,064 --> 00:05:59,192
και μάλιστα περιστασιακά
πορνό με μαλακό πυρήνα.

88
00:06:01,403 --> 00:06:03,655
Πίσω στις αρχές της δεκαετίας του '70,
γινόταν μια μεγάλη αλλαγή

89
00:06:03,780 --> 00:06:04,865
στον κινηματογράφο.

90
00:06:04,990 --> 00:06:07,450
Είχε υπάρξει επιτυχία
με έντυπα τεκμηρίωσης

91
00:06:07,576 --> 00:06:09,452
και με κάμερες χειρός.

92
00:06:09,578 --> 00:06:13,248
Και υπήρχε μια αίσθηση
όλα ήταν δυνατά.

93
00:06:13,373 --> 00:06:15,667
Ξέρεις, απλά πάρε την κάμερά σου,
αρπάξτε τον εξοπλισμό σας,

94
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
μπείτε στο πίσω μέρος του σταθμού
βαγόνι και πήγαινε να το πυροβολήσεις.

95
00:06:17,752 --> 00:06:19,296
Μπορείτε να ανταγωνιστείτε
με τα μεγάλα παιδιά.

96
00:06:19,421 --> 00:06:20,964
Έκανε μικρές ταινίες.

97
00:06:21,089 --> 00:06:23,466
Υπήρχε μια ταινία που έκανε
που ονομάζεται "Μαζί",

98
00:06:23,592 --> 00:06:25,260
και πρωταγωνίστησε η Μέριλιν Τσέιμπερς

99
00:06:25,385 --> 00:06:26,678
που πήγε στο τοπικό
γυμνασίου.

100
00:06:26,803 --> 00:06:28,889
Ήταν μια ταινία οικογενειακής βοήθειας

101
00:06:29,222 --> 00:06:32,684
για ζευγάρια που προσπαθούσαν να
να ενισχύσουν τον συζυγικό τους δεσμό,

102
00:06:33,018 --> 00:06:34,394
όπως θα ήταν, στην κρεβατοκάμαρα.

103
00:06:34,519 --> 00:06:37,856
Είχαμε έναν κοινό φίλο.
Το όνομά του ήταν Μπαντ Τάλμποτ,

104
00:06:37,981 --> 00:06:39,816
με τον οποίο συνεργαζόμουν
σε μια ταινία.

105
00:06:39,941 --> 00:06:41,651
Νομίζω ότι βοήθησε τον Σον να μεγαλώσει
μερικά από τα χρήματα,

106
00:06:41,776 --> 00:06:44,821
και αυτή η ταινία, "Case of the
Δολοφονίες πανσέληνου"

107
00:06:44,946 --> 00:06:47,616
και πρωταγωνιστούσε ο Χάρι Ριμς.
Ήταν πολύ μαλακό.

108
00:06:47,741 --> 00:06:49,367
Στον κόσμο του μαλακού πυρήνα.

109
00:06:49,576 --> 00:06:52,579
7:35 π.μ.
Μας έδειξαν σε ένα υπνοδωμάτιο.

110
00:06:52,704 --> 00:06:54,831
Αντρικό πτώμα
με μια τεράστια στύση

111
00:06:54,956 --> 00:06:56,207
ήταν καλυμμένο με μια κουβέρτα.

112
00:06:56,333 --> 00:06:58,627
Οι υποψίες μας
διεγέρθηκαν αμέσως.

113
00:06:58,752 --> 00:07:00,670
Στα μέσα της δεκαετίας του εβδομήντα,
όλοι είπαν ότι χρειαζόμαστε

114
00:07:00,795 --> 00:07:02,213
ωραίες, καθαρές, υγιεινές ταινίες.

115
00:07:02,339 --> 00:07:04,758
Έτσι κάναμε δύο πολύ ωραία, καθαρά,
υγιεινές ταινίες.

116
00:07:04,883 --> 00:07:08,720
Και έφτιαξαν απολύτως
μηδέν δολάρια.

117
00:07:08,845 --> 00:07:11,348
Και τώρα έπρεπε να πάρω
άλλη δουλειά.

118
00:07:11,473 --> 00:07:13,433
Κάπως ή αλλιώς έπρεπε να πάρω
κάτι πάει.

119
00:07:13,558 --> 00:07:18,647
Αυτό κάτι αποδείχτηκε
«Τελευταίο σπίτι στα αριστερά» του 1972.

120
00:07:18,772 --> 00:07:21,358
Για να αποφύγετε τη λιποθυμία,
συνεχίστε να επαναλαμβάνετε:

121
00:07:21,483 --> 00:07:24,903
«Είναι μόνο μια ταινία.
Μόνο μια ταινία..."

122
00:07:25,028 --> 00:07:26,488
Η ταινία
Παραγωγή Cunningham,

123
00:07:26,613 --> 00:07:28,114
σε σκηνοθεσία Γουές Κρέιβεν,

124
00:07:28,239 --> 00:07:31,368
που θα συνέχιζε να δημιουργεί το 1984
«Ένας εφιάλτης στην οδό Ελμ»

125
00:07:31,493 --> 00:07:33,036
παρουσίασε ένα βάναυσο πορτρέτο

126
00:07:33,286 --> 00:07:36,581
της βίας και της σπλαχνικής φρίκης
στη μικρή πόλη της Αμερικής.

127
00:07:36,706 --> 00:07:41,169
Λοιπόν, ήμασταν συμπαραγωγοί
του "Τελευταίο Σπίτι στην Αριστερά",

128
00:07:41,294 --> 00:07:43,755
που νομίζω ότι ήταν
μια πολύ σημαντική ταινία τρόμου.

129
00:07:44,547 --> 00:07:46,549
Και παίζει ακόμα και σήμερα
σε όλο τον κόσμο.

130
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
Αν και κανένα από τα
Οι πρώτες προσπάθειες του Sean Cunningham

131
00:07:48,927 --> 00:07:50,428
πέτυχε την επικρατούσα επιτυχία,

132
00:07:50,553 --> 00:07:53,390
το επόμενο πνευματικό του τέκνο,
με σημαντικό χρέος

133
00:07:53,515 --> 00:07:58,395
οφείλονται στο 1978 του John Carpenter
σοκ οθόνης "Halloween",

134
00:07:58,520 --> 00:08:01,398
θα κυκλοφορούσε ένα εντελώς νέο
υπο-είδος τρόμου.

135
00:08:01,523 --> 00:08:04,734
Είχα σκεφτεί αυτόν τον τίτλο
πριν από λίγο καιρό

136
00:08:04,859 --> 00:08:07,195
ονομάζεται Παρασκευή 13.
Και είπα στον εαυτό μου,

137
00:08:07,320 --> 00:08:09,906
«Αν είχα μια ταινία που ονομάζεται
"Παρασκευή 13"

138
00:08:10,031 --> 00:08:11,282
Θα μπορούσα να το πουλήσω.

139
00:08:11,408 --> 00:08:12,993
Και ο Σον με πήρε τηλέφωνο και είπε:

140
00:08:13,284 --> 00:08:14,703
«Το «Halloween» είναι
κάνοντας απίστευτο

141
00:08:14,828 --> 00:08:15,996
χρήματα στο ταμείο,

142
00:08:16,121 --> 00:08:17,122
ας το σκίσουμε».

143
00:08:17,372 --> 00:08:18,957
Αυτό το κρατά αληθινό.

144
00:08:19,082 --> 00:08:20,333
Και είπα,
«Να τι θα κάνουμε.

145
00:08:20,458 --> 00:08:22,252
Θα βγάλουμε διαφήμιση
σε ποικιλία,

146
00:08:22,377 --> 00:08:25,463
και βάλε στην κορυφή «Από το
ανθρώπους που σε έφεραν

147
00:08:25,588 --> 00:08:28,299
«Τελευταίο σπίτι στα αριστερά»

148
00:08:28,425 --> 00:08:31,428
έρχεται το πιο τρομακτικό
ταινία που έγινε ποτέ.

149
00:08:31,553 --> 00:08:32,846
«Παρασκευή 13».

150
00:08:32,971 --> 00:08:33,930
Και αυτό ήταν το μόνο που είχαμε.

151
00:08:34,055 --> 00:08:35,306
Πραγματικά δεν ξέραμε τι
επρόκειτο να κάνουν.

152
00:08:35,432 --> 00:08:37,100
Απλώς θέλαμε να δούμε αν κάποιος
θα ενδιαφερόταν

153
00:08:37,350 --> 00:08:38,727
στην αγορά του.

154
00:08:38,852 --> 00:08:40,603
Ο Κάνινγκχαμ μπόρεσε
για την εξασφάλιση χρηματοδότησης

155
00:08:40,729 --> 00:08:43,648
για την "Παρασκευή 13"
μέσω της ίδιας τριάδας

156
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
επενδυτών της ανατολικής ακτής

157
00:08:45,025 --> 00:08:46,484
που χρηματοδότησε και διένειμε

158
00:08:46,609 --> 00:08:48,278
«Τελευταίο σπίτι στα αριστερά».

159
00:08:48,403 --> 00:08:51,948
Robert Barsamian, Stephen
Minasian και Philip Scuderi,

160
00:08:52,073 --> 00:08:54,451
ιδιοκτήτες του
η αλυσίδα Esquire Theaters,

161
00:08:54,576 --> 00:08:57,579
και οι οποίοι, υπό την Τζορτζτάουν τους
Πανό παραγωγής,

162
00:08:57,704 --> 00:09:00,623
ήταν έτοιμοι να αφήσουν το στίγμα τους
για την ιστορία του κινηματογράφου.

163
00:09:00,749 --> 00:09:05,003
Πρώτα όμως χρειάστηκαν
ένα πράγμα: ένα σενάριο.

164
00:09:05,128 --> 00:09:06,838
Το μεγαλύτερο μέρος
της διαδικασίας

165
00:09:06,963 --> 00:09:08,965
της δημιουργίας του πρώτου
"Παρασκευή 13"

166
00:09:09,090 --> 00:09:11,051
υπολόγιζε τον χώρο.

167
00:09:11,176 --> 00:09:14,012
Έπρεπε λοιπόν να βρω κάποια περιοχή

168
00:09:14,137 --> 00:09:16,723
που ήταν χωρίς ενήλικες,
λίγο-πολύ.

169
00:09:16,848 --> 00:09:18,933
Το Camp Crystal Lake έχει ξεσηκωθεί!

170
00:09:19,059 --> 00:09:20,268
Ω, φοβερό.

171
00:09:20,393 --> 00:09:23,063
Έτσι καταλήξαμε στην καλοκαιρινή κατασκήνωση,
Ο Σον είπε: "Πάμε με αυτό"

172
00:09:23,188 --> 00:09:23,980
και αυτό ήταν.

173
00:09:24,105 --> 00:09:26,357
Το θέμα της ιστορίας
στο "Παρασκευή 13"

174
00:09:26,483 --> 00:09:29,736
είναι ότι είναι έτσι
βαθιά απλό.

175
00:09:29,861 --> 00:09:31,488
Νομίζω ότι μέρος αυτού
είχε να κάνει με το γεγονός

176
00:09:31,613 --> 00:09:34,074
ότι είχαμε πολύ λίγο χρόνο
να σπαταλήσει

177
00:09:34,199 --> 00:09:37,619
σε συμβατικά πράγματα
όπως ο χαρακτήρας και η πλοκή.

178
00:09:37,744 --> 00:09:40,997
Είχαμε αυτήν την ιδέα
ότι αυτά τα παιδιά

179
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
θα ήταν έξω σε μια καλοκαιρινή κατασκήνωση,

180
00:09:42,540 --> 00:09:45,585
και θα απειλούνταν από κάποιους
είδος κατά συρροή δολοφόνου,

181
00:09:45,710 --> 00:09:48,338
και τότε θα εκπλαγήκαμε
να ανακαλύψουν

182
00:09:48,463 --> 00:09:50,256
ποιος ήταν ο κατά συρροή δολοφόνος
στο τέλος.

183
00:09:50,381 --> 00:09:51,800
Ποιος είσαι!

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,802
Το σκέφτηκα βασικά
αυτό που είχα κάνει

185
00:09:53,927 --> 00:09:56,888
που είχα πάρει
μαμά και μηλόπιτα,

186
00:09:57,180 --> 00:10:01,726
και το καθαρό, υπέροχο, ας
έχουν μια μπάλα γενιά Pepsi,

187
00:10:01,851 --> 00:10:03,853
αυτά τα καθαρά παιδιά που είναι έξω
διασκεδάζοντας

188
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
και απεριόριστα
με περιορισμούς ενηλίκων,

189
00:10:06,272 --> 00:10:07,315
και το στάθηκε στο κεφάλι του.

190
00:10:07,440 --> 00:10:09,567
Και μόλις τους έριξα
ένας-ένας.

191
00:10:09,692 --> 00:10:12,904
Μέχρι το φθινόπωρο του 1979,
με ένα σενάριο στο χέρι

192
00:10:13,029 --> 00:10:17,117
και προϋπολογισμός παραγωγής
περίπου $550.000,

193
00:10:17,242 --> 00:10:19,911
Ο Κάνινγκχαμ και ο προστατευόμενος του
Steve Miner

194
00:10:20,036 --> 00:10:22,455
άρχισε να ψάχνει
για την ιδανική τοποθεσία

195
00:10:22,580 --> 00:10:26,084
που θα γινόταν το καταραμένο
χωριουδάκι της Crystal Lake.

196
00:10:26,209 --> 00:10:29,129
Η ταινία γυρίστηκε σε μικρό
στρατόπεδο μικρών προσκόπων

197
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
που ονομάζεται "Camp No-be-Bo-Sco."

198
00:10:30,922 --> 00:10:33,675
Ήταν εκτός εποχής έτσι όλα
τα παιδιά πήγαν σπίτι,

199
00:10:33,800 --> 00:10:35,593
και μπορέσαμε
να το αναλάβει.

200
00:10:35,718 --> 00:10:37,846
Ήταν λοιπόν μια στάση,
στρατόπεδο εργασίας.

201
00:10:37,971 --> 00:10:41,516
Και, ήταν ένα ολόκληρο μάτσο
ξύλινες καμπίνες και όλα αυτά.

202
00:10:41,641 --> 00:10:44,644
Ήταν πεδίο τοξοβολίας, ήταν
μια λίμνη, ήταν τα πάντα.

203
00:10:44,769 --> 00:10:46,187
Ήταν λίγο πιο κρύο

204
00:10:46,312 --> 00:10:48,064
από ό,τι θα ήταν συνήθως
το καλοκαίρι.

205
00:10:48,189 --> 00:10:49,941
Όπως τα περισσότερα παραμύθια που διαδραματίζονται στο
καλοκαιρινή κατασκήνωση,

206
00:10:50,066 --> 00:10:52,735
Η «Παρασκευή και 13» ξεκινά περίπου
μια φωτιά.

207
00:10:52,861 --> 00:10:56,030
Είναι Παρασκευή, 13 Ιουνίου 1958,

208
00:10:56,156 --> 00:10:58,908
και ερωτευμένοι σύμβουλοι
Claudette και Barry

209
00:10:59,033 --> 00:11:01,536
σύντομα θα βρουν την προσπάθειά τους αργά τη νύχτα
διακόπηκε

210
00:11:01,661 --> 00:11:03,204
από έναν δολοφόνο άγνωστο,

211
00:11:03,329 --> 00:11:05,415
κάνοντας τους πρώτους
θύματα στην οθόνη

212
00:11:05,540 --> 00:11:08,084
σε αυτό που θα γινόταν
μια από τις μεγαλύτερες μετρήσεις σώματος

213
00:11:08,209 --> 00:11:10,086
στην ιστορία του κινηματογράφου.

214
00:11:10,211 --> 00:11:12,380
Οι θαυμαστές έχουν ρωτήσει συχνά
αν σχεδιάζαμε να πυροβολήσουμε

215
00:11:12,505 --> 00:11:15,592
ένας πιο φρικτός θάνατος στην οθόνη
για τον χαρακτήρα της Claudette.

216
00:11:15,717 --> 00:11:18,887
Υπάρχουν ακόμη και φωτογραφίες που δείχνουν
ο λαιμός της ανοίγεται σε φέτες

217
00:11:19,012 --> 00:11:20,430
από ένα μαχαίρι.

218
00:11:20,555 --> 00:11:22,348
Νομίζω ότι ήταν ο Σαβίνι, ξέρεις,

219
00:11:22,473 --> 00:11:24,100
χαζεύοντας
στην αίθουσα μακιγιάζ,

220
00:11:24,225 --> 00:11:26,644
γιατί δεν είχαμε χρόνο
να πυροβολήσει

221
00:11:26,769 --> 00:11:28,646
μια τέτοια μεγάλη παραγωγή,

222
00:11:28,771 --> 00:11:31,608
Όπως εξέθεσα αρχικά το
χαρακτήρας του δολοφόνου,

223
00:11:31,733 --> 00:11:34,110
και οι ενδείξεις για το ποιος
ο δολοφόνος ήταν,

224
00:11:34,235 --> 00:11:37,155
στην αρχική σκηνή,
είδες ένα δάχτυλο που έλειπε.

225
00:11:37,280 --> 00:11:41,075
Και έτσι ώστε κάθε φορά που έβλεπες
αυτό το χέρι χωρίς δάχτυλο,

226
00:11:41,201 --> 00:11:43,494
αυτό θα ήταν η ιδέα σου
ότι αυτός ήταν ο δολοφόνος.

227
00:11:43,620 --> 00:11:45,997
Και για το χρόνο
και δημοσιονομικούς περιορισμούς,

228
00:11:46,122 --> 00:11:47,790
που αποχώρησε.

229
00:11:47,916 --> 00:11:49,709
Καθώς η ταινία αλλάζει
μέχρι σήμερα,

230
00:11:49,876 --> 00:11:52,045
μας συστήνεται ένα καστ
από φρέσκα πρόσωπα

231
00:11:52,170 --> 00:11:54,339
σφαγιάστηκε από τη Νέα Υόρκη
ακμάζουσα θεατρική σκηνή.

232
00:11:54,589 --> 00:11:57,300
Και όπως θα γινόταν ο κανόνας για
όλες τις επόμενες Παρασκευές,

233
00:11:57,550 --> 00:12:00,011
οι νέοι, επίδοξα θύματα
έπρεπε να είναι συμπαθής,

234
00:12:00,136 --> 00:12:01,971
και έπρεπε να δουλέψουν φτηνά.

235
00:12:02,096 --> 00:12:04,682
Ο σύντροφός μου τότε,
Η Τζούλι Χιουζ και εγώ,

236
00:12:04,807 --> 00:12:06,476
ήταν λίγο πολύ οι κύριοι

237
00:12:06,601 --> 00:12:08,561
κάστινγκ ανθρώπων στο Μπρόντγουεϊ.

238
00:12:08,686 --> 00:12:10,605
Αλλά είχαμε κάνει μερικές ταινίες.

239
00:12:10,730 --> 00:12:13,024
Ανυπομονούσαμε λοιπόν
να το κάνεις αυτό,

240
00:12:13,149 --> 00:12:17,695
ιδιαίτερα με την ιδέα του
βρίσκοντας κάθε λογής νέα ταλέντα

241
00:12:17,820 --> 00:12:19,697
για τα μικρά παιδιά της ταινίας.

242
00:12:19,822 --> 00:12:22,784
Η Τζούλι Χιουζ είχε πει, «Εσύ
ξέρεις, δεν είσαι σωστός για αυτό,

243
00:12:23,201 --> 00:12:26,454
αλλά κάνουν αυτή την ταινία,
και χρειάζονται συμβούλους κατασκήνωσης,

244
00:12:26,579 --> 00:12:28,039
και θα ήσουν τέλειος».

245
00:12:28,164 --> 00:12:30,375
Τότε λοιπόν με έστειλαν
για να γνωρίσω τον Σον

246
00:12:30,625 --> 00:12:32,001
και ακρόαση για
«Παρασκευή 13».

247
00:12:32,126 --> 00:12:34,504
Γεια, πάω
στο Camp Crystal Lake.

248
00:12:34,629 --> 00:12:37,090
Πρέπει να καταλάβετε ως
πολλούς διαφορετικούς τρόπους

249
00:12:37,215 --> 00:12:42,387
να κάνει τους έφηβους χαζούς
χωρίς να είναι πραγματικά ηλίθιος.

250
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
Νομίζω ότι καλύτερα να σταματήσουμε.

251
00:12:44,597 --> 00:12:47,558
Γιατί το κοινό
πρέπει να λέει

252
00:12:47,684 --> 00:12:49,894
καθώς κάθονται εκεί ως μέρος του
αυτή η βόλτα με τρενάκι,

253
00:12:50,019 --> 00:12:52,355
«Μην πας εκεί, κορίτσι!
Μην πας εκεί μέσα!

254
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
Α, όχι!»

255
00:12:53,982 --> 00:12:56,943
Για να παίξουν την ηρωίδα τους,
απαιτούσαν οι κινηματογραφιστές

256
00:12:57,068 --> 00:12:59,279
ένας πολυμήχανος και έξυπνος
νεαρή ηθοποιός

257
00:12:59,404 --> 00:13:00,738
που μπορούσε όχι μόνο να αντεπιτεθεί

258
00:13:00,863 --> 00:13:02,699
κατά των μαχητών
δολοφόνος,

259
00:13:02,824 --> 00:13:05,994
αλλά θα μπορούσε επίσης να κρατήσει το δικό της
ενάντια στις ερωτικές προόδους

260
00:13:06,119 --> 00:13:08,705
του καταδικασμένου ιδιοκτήτη στρατοπέδου,
Στηβ Κρίστι.

261
00:13:08,830 --> 00:13:10,790
Αλήθεια μοιάζω έτσι;

262
00:13:10,915 --> 00:13:12,834
Το έκανες χθες το βράδυ.

263
00:13:12,959 --> 00:13:18,047
Η ιστορία μου στην Αλίκη ήταν
ήταν φοιτήτρια τέχνης,

264
00:13:18,172 --> 00:13:20,591
κύρια τέχνη, ελάσσονα ψυχολογία,

265
00:13:20,717 --> 00:13:23,261
και είχε πάρει τη δουλειά της
μέσω ενός φίλου ενός φίλου

266
00:13:23,386 --> 00:13:24,887
που γνώριζε τον Στιβ Κρίστι.

267
00:13:25,263 --> 00:13:26,639
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

268
00:13:26,764 --> 00:13:28,599
Προφανώς είχε τα καυτά
για αυτήν.

269
00:13:28,725 --> 00:13:30,435
Η Αλίκη ήταν μεγάλη στο διάστημα,
ξέρεις;

270
00:13:30,560 --> 00:13:33,271
Χρειαζόταν πολύ χώρο για τους αγκώνες της.
Έπρεπε να σκεφτεί τα πράγματα.

271
00:13:33,396 --> 00:13:34,647
Ήταν πολύ μπερδεμένη.

272
00:13:34,772 --> 00:13:35,898
Θα το δώσω μια εβδομάδα.

273
00:13:36,024 --> 00:13:38,318
Και ποιος ξέρει, ίσως στο
το τέλος του καλοκαιριού

274
00:13:38,443 --> 00:13:39,736
κάτι θα είχε συμβεί.

275
00:13:39,861 --> 00:13:41,404
Αλλά θα το έκανε
πρέπει να κάνεις υπομονή.

276
00:13:41,654 --> 00:13:43,906
Και δεν του φαινόταν
τον τύπο του ασθενούς.

277
00:13:44,032 --> 00:13:47,785
Λοιπόν, δεν υπάρχει τρελός
άνθρωποι εδώ γύρω!

278
00:13:47,910 --> 00:13:51,080
Σε ρόλο κατοίκου
Ο φαρσέρ Νεντ ήταν ο Μαρκ Νέλσον,

279
00:13:51,205 --> 00:13:53,082
που είχε πρωταγωνιστήσει πρόσφατα
στο Μπρόντγουεϊ

280
00:13:53,207 --> 00:13:56,169
με την "Παρασκευή 13" του
συμπρωταγωνίστρια Jeannine Taylor,

281
00:13:56,294 --> 00:13:58,755
του οποίου ο χαρούμενος χαρακτήρας
Μάρσι

282
00:13:58,880 --> 00:14:01,924
δόθηκε προσαρμογή
μεταθανάτιο επώνυμο.

283
00:14:02,050 --> 00:14:04,427
Ο χαρακτήρας δεν κατονομάστηκε
Μάρσι Κάνινγκχαμ.

284
00:14:04,552 --> 00:14:06,763
Δεν είχε πραγματικά
ένα επίθετο στην αρχή,

285
00:14:06,888 --> 00:14:09,640
και αργότερα, αφού τυλίξαμε,

286
00:14:09,766 --> 00:14:13,811
Ο Σον Κάνινγκχαμ αποφάσισε,
Μάλλον για να με υιοθετήσεις,

287
00:14:14,228 --> 00:14:18,149
γιατί κατέληξα
με το επίθετό του.

288
00:14:18,274 --> 00:14:21,194
Για τον ρόλο του Μπιλ,
ο παροιμιώδης "καλός τύπος"

289
00:14:21,319 --> 00:14:23,613
που αποδεικνύεται διεκδικητής
για τις στοργές της Αλίκης

290
00:14:23,738 --> 00:14:27,283
καθώς και ένας πιθανός ύποπτος,
οι κινηματογραφιστές έθεσαν τον γιο

291
00:14:27,408 --> 00:14:29,994
ενός από τα Χόλιγουντ
οι πιο αγαπημένοι θρύλοι.

292
00:14:30,119 --> 00:14:35,375
Ο Χάρι Κρόσμπι ήταν ο γιος του
ο θρυλικός τραγουδιστής, Bing Crosby,

293
00:14:35,500 --> 00:14:41,005
που ήταν δημοφιλής τραγουδιστής
στις δεκαετίες του '30, του '40 και του '50.

294
00:14:41,130 --> 00:14:44,133
Είχε τόσες πολλές υπέροχες ιστορίες
για τον πατέρα του,

295
00:14:44,258 --> 00:14:45,927
που μόλις είχε φύγει από τη ζωή,

296
00:14:46,052 --> 00:14:49,514
οπότε μάλλον ήταν κάπως
συναισθηματική για εκείνον

297
00:14:49,639 --> 00:14:52,725
να μοιραστεί πολλά για τον πατέρα του.

298
00:14:52,850 --> 00:14:56,062
Πώς μπορείτε να φάτε αυτά τα πράγματα;
Μοιάζει με νεκρά ζώα!

299
00:14:56,187 --> 00:14:58,981
Παίζοντας την ανατροφή
και η φιλόζωη Μπρέντα,

300
00:14:59,107 --> 00:15:01,109
που έμαθε πόσο επικίνδυνο
και θανατηφόρα

301
00:15:01,234 --> 00:15:04,654
ένα πεδίο τοξοβολίας θα μπορούσε να είναι,
ήταν η αείμνηστη Laurie Bartram,

302
00:15:04,779 --> 00:15:08,574
που δυστυχώς έχασε μια μακρά μάχη
με καρκίνο το 2007.

303
00:15:08,699 --> 00:15:12,412
Laurie Bartram,
μας λείπει τόσο πολύ.

304
00:15:12,537 --> 00:15:16,040
Ήταν πραγματικά η καρδιά και η ψυχή
σε αυτή την παραγωγή.

305
00:15:16,165 --> 00:15:18,793
τη θυμάμαι,
ήταν αυτή που είδες.

306
00:15:18,918 --> 00:15:20,420
Ξέρεις,
ανησυχούν για όλους.

307
00:15:20,545 --> 00:15:25,091
Ήμουν πραγματικά σοκαρισμένος και αναστατωμένος
να ακούσω ότι πέθανε τόσο νέα.

308
00:15:25,216 --> 00:15:28,136
Όμορφο άτομο,
μέσα και έξω.

309
00:15:28,261 --> 00:15:29,846
Αλλά ο νεαρός που η φήμη του

310
00:15:29,971 --> 00:15:33,182
θα ξεπερνούσε κατά πολύ
έξι βαθμοί της Παρασκευής 13

311
00:15:33,307 --> 00:15:36,436
ήταν, εκείνη την εποχή,
ένας μαχόμενος Νεοϋορκέζος ηθοποιός

312
00:15:36,561 --> 00:15:38,271
του οποίου ο μεγαλύτερος κινηματογραφικός ρόλος μέχρι σήμερα

313
00:15:38,396 --> 00:15:43,067
ήταν στο blockbuster
Κωμωδία 1978, "Animal House".

314
00:15:43,192 --> 00:15:46,112
ήμουν περικυκλωμένος
από φοβερό νεαρό ταλέντο,

315
00:15:46,237 --> 00:15:48,156
και ιδιαίτερα τον Κέβιν Μπέικον.

316
00:15:48,281 --> 00:15:51,409
Απλώς νόμιζα ότι ήταν τόσο καλός
και τόσο επαγγελματικό.

317
00:15:51,534 --> 00:15:53,703
θυμάμαι
όταν τηλεφώνησα στον ατζέντη του

318
00:15:53,828 --> 00:15:56,539
για να δω αν εγώ, αν θα έκανε
«Παρασκευή 13».

319
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
Ο πράκτορας είπε, «Λοιπόν, τι κάνει
κάνει στην ταινία;»

320
00:15:58,541 --> 00:16:00,918
Είπα, "Λοιπόν, κυρίως αυτός απλά,
ξέρεις,

321
00:16:01,043 --> 00:16:02,712
κάνει έρωτα με πολλά κορίτσια».

322
00:16:02,837 --> 00:16:05,882
Και ο πράκτορας είπε,
«Λοιπόν, στον Κέβιν αρέσει να το κάνει αυτό».

323
00:16:06,007 --> 00:16:09,927
Το «Footloose» ήταν δικό του
στιγμή ξεσπάσματος.

324
00:16:10,052 --> 00:16:11,929
Ας ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ!

325
00:16:12,054 --> 00:16:13,639
Και φυσικά εκτοξεύτηκε στα ύψη,

326
00:16:13,764 --> 00:16:16,726
αλλά μου ήταν πολύ προφανές

327
00:16:16,851 --> 00:16:19,854
ότι επρόκειτο να γίνει σταρ.

328
00:16:19,979 --> 00:16:23,191
Ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα
χαρακτήρες στο "Παρασκευή και 13"

329
00:16:23,316 --> 00:16:26,402
ήταν κάτοικος της Κρίσταλ Λέικ
"προφήτης της καταστροφής"

330
00:16:26,527 --> 00:16:28,279
που υποδύεται ο βετεράνος ηθοποιός
Walt Gorney,

331
00:16:28,404 --> 00:16:30,823
που έφυγε από τη ζωή το 2004.

332
00:16:30,948 --> 00:16:34,285
Ξέρω πολλούς οπαδούς
της "Παρασκευής 13"

333
00:16:34,410 --> 00:16:36,746
αγαπήστε και θαυμάστε τον Τρελό Ραλφ.

334
00:16:36,871 --> 00:16:38,831
Έχει κατάρα θανάτου!

335
00:16:38,956 --> 00:16:41,709
Και αυτό ακούγεται περίεργο,
αλλά είναι η αλήθεια.

336
00:16:41,834 --> 00:16:47,131
Νόμιζα ότι ο Walt Gorney
ήταν πραγματικά τρελό.

337
00:16:47,256 --> 00:16:49,926
Κάπως με τρόμαξε.

338
00:16:50,051 --> 00:16:55,181
Και συνειδητοποιώ τώρα ότι μπορεί να το έκανε
ήταν λίγο εκκεντρικός,

339
00:16:55,306 --> 00:16:58,142
αλλά ήταν πολύ, πολύ
καλός χαρακτήρας ηθοποιός.

340
00:16:58,267 --> 00:17:00,895
Είναι τόσο λυπηρό που δεν ήταν εδώ

341
00:17:01,020 --> 00:17:04,106
να μοιραστώ όλη αυτή την καταξίωση
πάνω από την «Παρασκευή 13».

342
00:17:04,232 --> 00:17:06,400
Θα του άρεσε.

343
00:17:06,526 --> 00:17:09,445
Καθώς ξεκίνησαν τα γυρίσματα
στις 4 Σεπτεμβρίου 1979,

344
00:17:09,570 --> 00:17:11,822
καστ και συνεργείο
γνώρισαν το μερίδιό τους

345
00:17:11,948 --> 00:17:13,908
δημιουργίας ταινιών χαμηλού προϋπολογισμού
ατυχίες.

346
00:17:14,033 --> 00:17:16,786
Και ο σιωπηλός σύντροφος του Κάνινγκχαμ
Phil Scuderi

347
00:17:16,911 --> 00:17:19,205
παρέμεινε δυσαρεστημένος
με ορισμένα στοιχεία

348
00:17:19,330 --> 00:17:20,748
του σεναρίου του Βίκτορ Μίλερ.

349
00:17:20,873 --> 00:17:22,833
Μπείτε ο Ρον Κουρτς.

350
00:17:22,959 --> 00:17:28,798
Με έστειλαν εκεί κάτω να κάνω
κάποιες ξαναγραφές και βασικά

351
00:17:28,923 --> 00:17:31,467
για να δούμε επίσης τι συμβαίνει.

352
00:17:31,592 --> 00:17:35,012
Δεν θέλω να πω ότι ήμουν κατάσκοπος,
αλλά... (γέλια)

353
00:17:35,137 --> 00:17:36,222
Η μόνη σκηνή
είχα πρόβλημα με

354
00:17:36,347 --> 00:17:39,600
ήταν η συμμετοχική σκηνή
του αστυνομικού της μοτοσικλέτας,

355
00:17:39,850 --> 00:17:42,061
που πραγματικά αντιτάχθηκε
η έννοια

356
00:17:42,186 --> 00:17:43,604
ότι αυτή ήταν μια γεωγραφία

357
00:17:43,854 --> 00:17:47,400
αυτό ήταν κάπως εκτός ορίων
για την αστυνομία.

358
00:17:47,525 --> 00:17:49,443
δεν είχα πάει ποτέ
σε μια μοτοσυκλέτα πριν,

359
00:17:49,569 --> 00:17:55,032
και στην πραγματικότητα, έπεσα πάνω
τον κώλο μου. (γέλια)

360
00:17:55,157 --> 00:17:56,993
Η μοτοσυκλέτα έπεσε πάνω μου,

361
00:17:57,118 --> 00:18:02,623
και φυσικά, ο Sean και ο Steve Miner
έλα τρέχοντας να με βοηθήσεις,

362
00:18:02,915 --> 00:18:05,042
«Είσαι καλά, Ρον;» Το σήκωσαν
από πάνω μου λέω, "Είμαι καλά".

363
00:18:05,167 --> 00:18:08,629
Αν και όλοι οι ανθρώπινοι ηθοποιοί
που γνώρισαν τον χαμό τους στην οθόνη

364
00:18:08,838 --> 00:18:10,256
βγήκε από την ταινία αλώβητη,

365
00:18:10,381 --> 00:18:15,511
ένα μοιραίο στην οθόνη ήταν,
στην πραγματικότητα, πολύ αληθινό.

366
00:18:15,636 --> 00:18:20,016
Μας θυμάμαι όλους
παίζοντας τη σκηνή,

367
00:18:20,141 --> 00:18:24,020
και το καημένο το φίδι,
ήταν πραγματικό φίδι.

368
00:18:24,145 --> 00:18:26,230
Και κόπηκε σε κομμάτια.

369
00:18:26,355 --> 00:18:31,861
Και για αυτό,
εκ μέρους μου

370
00:18:31,986 --> 00:18:33,904
και οποιοσδήποτε
ποιος έβλαψε ποτέ ένα φίδι,

371
00:18:34,030 --> 00:18:35,906
Θα ήθελα να πω σε όλα τα φίδια,

372
00:18:36,032 --> 00:18:39,493
δηλητηριώδες ή όχι, λυπάμαι.

373
00:18:39,619 --> 00:18:43,914
Θέλοντας να ανεβάσουμε το ante
Τα μινιμαλιστικά σοκ "Halloween",

374
00:18:44,040 --> 00:18:46,667
Σον Κάνινγκχαμ
χρειαζόταν να βρει κάποιον

375
00:18:46,876 --> 00:18:49,503
ποιος θα μπορούσε να δημιουργήσει το ρεαλιστικό,
μεγαλύτερες από τη ζωή ακολουθίες θανάτου

376
00:18:49,629 --> 00:18:51,422
καλείται στο σενάριο.

377
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
Στον κόσμο της πρακτικής
ειδικά εφέ,

378
00:18:54,216 --> 00:18:56,469
μια νέα Αυγή αναδυόταν.

379
00:18:56,594 --> 00:18:59,221
Όταν αποφάσισα να φτιάξω
"Παρασκευή 13"

380
00:18:59,347 --> 00:19:01,515
η δουλειά μου ήταν να προσπαθήσω να καταλάβω

381
00:19:01,641 --> 00:19:04,226
πώς να φτιάξεις κάτι τρομακτικό
για πολύ λίγα χρήματα

382
00:19:04,352 --> 00:19:05,978
και πολύ λίγο
αξία παραγωγής.

383
00:19:06,103 --> 00:19:07,480
Το πρωτότυπο
Βγήκε η Παρασκευή 13

384
00:19:07,605 --> 00:19:09,106
μετά την «Αυγή των νεκρών».

385
00:19:09,231 --> 00:19:13,569
Και η "Αυγή των νεκρών"
ήταν κάπως η πρώτη ταινία

386
00:19:13,694 --> 00:19:18,366
που έβαλαν φαινομενικά εφέ
πραγματικά στην πρώτη γραμμή.

387
00:19:18,491 --> 00:19:19,533
Ο Σον είχε δει
"Η Αυγή των Νεκρών"

388
00:19:19,659 --> 00:19:21,911
ή κάποιος είχε δει το «Dawn of
ο νεκρός» και είπε:

389
00:19:22,036 --> 00:19:22,745
«Ξέρεις ότι κάνεις
«Παρασκευή 13,»

390
00:19:22,995 --> 00:19:23,788
πρέπει να πάρεις αυτόν τον τύπο».

391
00:19:23,954 --> 00:19:25,331
Και υπήρχαν και άλλα
μακιγιέρ, ξέρετε,

392
00:19:25,456 --> 00:19:27,416
αλλά τα αποτελέσματά μου
είχε φήμη

393
00:19:27,541 --> 00:19:29,710
να είσαι πιο ρεαλιστής.
Και αυτό θα μπορούσε να είναι

394
00:19:29,960 --> 00:19:31,462
γιατί ήμουν μάχιμος
φωτογράφος στο Βιετνάμ.

395
00:19:31,587 --> 00:19:35,508
Αν τα πράγματα που δημιούργησα δεν το έκαναν
δώσε μου την ίδια αίσθηση που είχα

396
00:19:35,633 --> 00:19:37,593
όταν είδα τα αληθινά πράγματα,

397
00:19:37,718 --> 00:19:41,389
τότε τα ψεύτικα πράγματα δεν ήταν καλά
αρκετά, δεν ήταν αρκετά αληθινό.

398
00:19:41,514 --> 00:19:43,432
Και νομίζω ότι αυτό είχε πολλά να κάνει

399
00:19:43,557 --> 00:19:45,726
με τη φήμη
για τα αποτελέσματά μου.

400
00:19:45,976 --> 00:19:48,312
Έρχεται αυτός ο τύπος με μια BMW,
και είναι ο Τομ Σαβίνι.

401
00:19:48,437 --> 00:19:51,107
Μπαίνει μέσα, το έχει αυτό
το σενάριο έχει σημειωθεί όλο,

402
00:19:51,232 --> 00:19:52,525
και είπε,
«Εντάξει τώρα, για να δούμε.

403
00:19:52,650 --> 00:19:54,694
Έχουμε ένα κυνηγετικό βέλος επάνω
μέσα από το στήθος,

404
00:19:54,819 --> 00:19:55,903
αυτό δεν είναι πρόβλημα.

405
00:19:56,028 --> 00:19:58,406
Έχω ένα τσεκούρι στο πρόσωπο
εδώ στη σελίδα 40.

406
00:19:58,531 --> 00:20:00,700
Θέλετε ένα πραγματικό πρόσωπο
και ένα ψεύτικο τσεκούρι,

407
00:20:00,825 --> 00:20:02,368
ή θες ψεύτικο πρόσωπο
και αληθινό τσεκούρι;»

408
00:20:02,493 --> 00:20:04,286
Είναι πραγματικά πορνό, έτσι δεν είναι;

409
00:20:04,412 --> 00:20:06,622
Έτσι τα χρήματα εκτοξεύτηκαν
σε αυτές τις ταινίες slasher

410
00:20:06,747 --> 00:20:08,249
είναι το μεγάλο φόνο.

411
00:20:11,961 --> 00:20:15,131
Ο Σον επέμενε πολύ να το κάνουμε
δανειστεί από τον Χίτσκοκ,

412
00:20:15,256 --> 00:20:19,135
εκείνο το κομμάτι του «Psycho», το οποίο
ήταν να εκπλήξει το κοινό

413
00:20:19,260 --> 00:20:20,636
μέσα στα πρώτα είκοσι λεπτά

414
00:20:20,761 --> 00:20:24,140
με, «Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι
βιδώνω!»

415
00:20:24,265 --> 00:20:27,601
Μου είπε ο κόσμος
ότι ο χαρακτήρας μου ήταν κάπως

416
00:20:27,727 --> 00:20:29,645
όπως η Τζάνετ Λι
στο "Psycho",

417
00:20:29,770 --> 00:20:31,480
επειδή είμαι, είμαι το στημένο.

418
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
Ξέρεις; Είμαι το στημένο
χαρακτήρας που πρέπει να ακολουθήσει.

419
00:20:33,774 --> 00:20:36,193
Με συγχωρείτε, πόσο μακριά είναι
Camp Crystal Lake από εδώ;

420
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
Είναι πολύ διασκεδαστικό να είσαι
ο πρώτος άνθρωπος που σκοτώθηκε

421
00:20:40,072 --> 00:20:42,658
στη «σημερινή» εποχή του
«Παρασκευή 13».

422
00:20:42,783 --> 00:20:44,535
Αλλά δεν άντεξα πολύ.

423
00:20:44,660 --> 00:20:46,954
Κάναμε το μικρό κόλπο,
πηδώντας έξω από το τζιπ

424
00:20:47,079 --> 00:20:48,581
και τρέχοντας μέσα στο δάσος,
και αυτό ήταν πραγματικά,

425
00:20:48,706 --> 00:20:50,332
ήταν πραγματικά μεγάλη διασκέδαση.

426
00:20:50,458 --> 00:20:52,293
Την βλέπεις απέναντι
το δέντρο.

427
00:20:52,418 --> 00:20:54,336
Και έρχεται το μαχαίρι
(βγάζει έναν ήχο)

428
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
Και περνά μέσα από το πλαίσιο.

429
00:20:55,713 --> 00:20:57,631
Και στέκεται εκεί
για ένα δευτερόλεπτο.

430
00:20:57,757 --> 00:20:59,675
Σηκώνει το χέρι της,
και σκέφτεσαι,

431
00:20:59,800 --> 00:21:00,968
«Α, ίσως είναι καλά».

432
00:21:01,093 --> 00:21:02,803
Και τότε το αίμα χύνεται.

433
00:21:03,053 --> 00:21:05,181
Το κομμάτι ήταν πολύ μικρό
που ήταν στο λαιμό μου.

434
00:21:05,306 --> 00:21:08,100
Άρα, υπήρχε ήδη μια σχισμή
στο κομμάτι.

435
00:21:08,225 --> 00:21:09,685
Και καλύφθηκε πολύ καλά.

436
00:21:09,810 --> 00:21:12,563
Λοιπόν, ο σωλήνας, ξέρετε,
μόλις έτρεξε κάτω από το μανίκι μου,

437
00:21:12,688 --> 00:21:14,565
και ο Τομ ήταν ακριβώς εκεί
δουλεύοντας το αίμα.

438
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
Ακριβώς έξω από την κάμερα.
Πραγματικά φαινόταν υπέροχο.

439
00:21:17,026 --> 00:21:19,028
Η ομορφιά αυτών των ταινιών

440
00:21:19,153 --> 00:21:21,614
και το είδος της ταινίας slasher
το είδος είναι τελικά,

441
00:21:21,739 --> 00:21:24,366
μπορείτε να πάτε και απλά, αν θέλετε
για να πάει να δει ανθρώπους να σκοτώνονται

442
00:21:24,492 --> 00:21:26,702
σε μια ποικιλία από ενδιαφέροντα
και συναρπαστικούς τρόπους,

443
00:21:26,827 --> 00:21:28,204
μπορείς να πας και να το πάρεις.

444
00:21:28,329 --> 00:21:29,205
Αν θέλεις
λίγο γυμνό,

445
00:21:29,330 --> 00:21:30,372
οι πιθανότητες είναι να πας
πάρε κι αυτό.

446
00:21:30,498 --> 00:21:31,624
Και ξέρω ως νέος,
αυτό ήθελα.

447
00:21:31,749 --> 00:21:33,125
Χρειαζόμουν το TandA για μένα,

448
00:21:33,250 --> 00:21:34,376
στο διάολο το κοινό.

449
00:21:34,502 --> 00:21:37,046
Ξέρεις, μπικίνι και
κολύμπι, και όλα είναι απλά

450
00:21:37,171 --> 00:21:39,340
νεανική και ορμονική.

451
00:21:39,465 --> 00:21:41,675
Όλοι θέλουν να κάνουν σεξ
μεταξύ τους.

452
00:21:41,801 --> 00:21:45,721
Θεέ μου! Πράγματι πήρα
έξω τα ρούχα μου!

453
00:21:45,846 --> 00:21:48,098
Ναι, ήταν για έναν σπουδαίο λόγο.

454
00:21:48,224 --> 00:21:51,018
Πρέπει να κάνω "σεξ στην οθόνη"
με τον Κέβιν Μπέικον.

455
00:21:51,143 --> 00:21:54,396
Τότε, όταν ο καημένος ο Neddy
είναι στην κορυφή,

456
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε
τον βλέπω να σκοτώνεται,

457
00:21:56,607 --> 00:21:58,192
αλλά σκέφτηκα ότι
ήταν τόσο λαμπρό.

458
00:21:58,317 --> 00:22:02,029
Με το αίμα να στάζει κάτω.
Είναι σαν AHHH.

459
00:22:02,154 --> 00:22:05,115
Εδώ έχετε όλο τον Kevin Bacon
χορτασμένοι και καπνιστές ναρκωτικές ουσίες,

460
00:22:05,241 --> 00:22:08,244
και παίρνει ένα βέλος
μέσα από το λαιμό του.

461
00:22:08,369 --> 00:22:10,246
Νόμιζα ότι ήταν τόσο δημιουργικό
και τόσο λαμπρό.

462
00:22:10,371 --> 00:22:12,206
Μάλλον το αγαπημένο μου.

463
00:22:12,331 --> 00:22:15,668
Αλλά το είχα κάνει
«Μάρτιν» του Τζορτζ Ρομέρο

464
00:22:15,793 --> 00:22:17,586
και στο «Martin» ο τύπος είχε
να του πάρει ένα ραβδί στο λαιμό.

465
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
Και στην περίπτωση του Kevin Bacon,

466
00:22:19,171 --> 00:22:21,507
βάλαμε εκείνη τη γυναίκα χτυπητή
στο ψεύτικο σώμα.

467
00:22:21,632 --> 00:22:23,509
Είναι σαν στα γόνατα
κάτω από το κρεβάτι

468
00:22:23,634 --> 00:22:25,261
με το κεφάλι του εδώ,
και εδώ είναι το ψεύτικο σώμα.

469
00:22:25,386 --> 00:22:28,472
Και εγώ και ο φίλος μου, Τάσο,
εκεί κάτω και ξέρεις,

470
00:22:28,597 --> 00:22:31,517
Σπρώχνω το βέλος
και ο Τάσο αντλούσε το αίμα.

471
00:22:31,642 --> 00:22:32,893
Όμως συνέβη ένα ατύχημα.

472
00:22:33,143 --> 00:22:36,272
Ο σωλήνας διαχωρίστηκε
από την αντλία του Τάσο,

473
00:22:36,397 --> 00:22:38,232
έτσι το άρπαξε και φύσηξε μέσα του.

474
00:22:38,357 --> 00:22:41,068
Και αυτό είναι που έκανε το αίμα
πυροβολούν και γουργουρίζουν.

475
00:22:41,193 --> 00:22:43,779
Το οποίο ήταν ένα ευτυχές ατύχημα,
έκανε το αποτέλεσμα,

476
00:22:43,904 --> 00:22:46,282
ξέρετε, πιο αιματηρό και πιο φριχτό.

477
00:22:46,407 --> 00:22:48,367
Αυτή ουρλιάζει και το τσεκούρι
εμφανίζεται.

478
00:22:48,492 --> 00:22:51,912
Και βλέπεις το τσεκούρι να έρχεται σε επαφή
με το φως.

479
00:22:52,162 --> 00:22:54,790
Ξέρεις, ήταν εντελώς
Η ιδέα του Τομ,

480
00:22:54,915 --> 00:22:59,503
ώστε να συνειδητοποιήσει το κοινό
ότι αυτό το τσεκούρι είναι πραγματικό τσεκούρι.

481
00:22:59,628 --> 00:23:01,547
Έχει ουσία σε αυτό,
και είναι βαρύ.

482
00:23:01,672 --> 00:23:05,676
Δεν θυμάμαι ακριβώς
αυτό που φάνηκε στην ταινία,

483
00:23:05,801 --> 00:23:09,555
αλλά ξέρω ότι η σκηνή
ήταν πολύ περισσότερο

484
00:23:09,680 --> 00:23:15,436
από αυτό που κατέληξε
η τελική περικοπή. Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

485
00:23:15,561 --> 00:23:17,813
Το σεξ είναι μέρος του
το θέμα της οδήγησης.

486
00:23:17,938 --> 00:23:22,109
Υπάρχει αυτός ο πόλεμος μεταξύ
σεξ και βία που συνεχίζεται.

487
00:23:22,234 --> 00:23:24,445
Σεξ... πεθάνεις...
Ξέρεις, κάνε σεξ, πεθάνεις.

488
00:23:24,570 --> 00:23:27,573
Αυτή είναι η υπόθεση, αυτό είναι
το υποκείμενο, ξέρεις,

489
00:23:27,698 --> 00:23:29,491
περνώντας
τις ταινίες «Παρασκευή και 13».

490
00:23:29,617 --> 00:23:31,160
Είναι ο Sean Cunningham
σαν πιστός,

491
00:23:31,285 --> 00:23:32,661
αναγεννημένος χριστιανός
ή κάτι;

492
00:23:32,786 --> 00:23:35,789
Δεν πιστεύω ότι «Παρασκευή η
13ο» ήταν ένα έργο ηθικής.

493
00:23:35,915 --> 00:23:37,666
Η Αλίκη είχε ευαισθησίες,

494
00:23:37,791 --> 00:23:41,503
και δεν ήταν μέρος του
αυτό που ονόμασα κλίκα,

495
00:23:41,629 --> 00:23:43,714
ή το in-group ή οτιδήποτε άλλο.

496
00:23:43,839 --> 00:23:48,385
Ο λόγος το κορίτσι
που δεν έκανε έρωτα επέζησε

497
00:23:48,510 --> 00:23:50,971
ήταν ότι δεν αποσπούσε την προσοχή της.

498
00:23:51,221 --> 00:23:54,558
Δεν είναι ότι ήταν πιο ηθική
από τους άλλους,

499
00:23:54,683 --> 00:23:56,477
απλά δεν είχε κανέναν
φτιάξε το με

500
00:23:56,602 --> 00:23:58,520
οπότε δεν ήταν απασχολημένη.

501
00:23:58,646 --> 00:24:00,773
Θυμάμαι ένα συγκεκριμένο

502
00:24:00,898 --> 00:24:02,358
όπου η Αντριέν
είναι στην κουζίνα.

503
00:24:02,483 --> 00:24:04,485
Και πιστεύει ότι είναι ασφαλής.

504
00:24:04,610 --> 00:24:07,696
Και υπάρχει ένα μέρος
εκεί που πηγαίνει, (αναστεναγμός)

505
00:24:07,821 --> 00:24:10,032
Και όπως ακριβώς συμβαίνει...

506
00:24:10,199 --> 00:24:13,202
WHAM ! Κάποιος έρχεται πετώντας
μέσα από το παράθυρο.

507
00:24:13,327 --> 00:24:14,495
Δεν είδες
Η Laurie Bartram πεθαίνει,

508
00:24:14,620 --> 00:24:15,537
το κορίτσι στο πεδίο της τοξοβολίας;

509
00:24:15,663 --> 00:24:16,997
Μόλις πετάχτηκε
μέσα από το παράθυρο.

510
00:24:17,247 --> 00:24:17,873
Στην πραγματικότητα ήμουν εγώ

511
00:24:17,998 --> 00:24:19,541
με το νυχτικό και την περούκα της,
περνώντας από το παράθυρο.

512
00:24:19,667 --> 00:24:21,543
Αλλά η επιμονή του Κάνιγχαμ

513
00:24:21,669 --> 00:24:23,420
ότι δεν θα
δώστε στο κοινό οποιαδήποτε στοιχεία

514
00:24:23,545 --> 00:24:26,006
που θα υπαινίσσονταν του δολοφόνου
πραγματική ταυτότητα

515
00:24:26,215 --> 00:24:29,718
οδήγησε σε "Παρασκευή 13ης"
προτελευταία έκπληξη.

516
00:24:29,843 --> 00:24:31,804
Πού είναι ο δολοφόνος;
Ποιος είναι ο δολοφόνος;

517
00:24:31,929 --> 00:24:34,765
Και φέρνουμε την Betsy Palmer.

518
00:24:34,890 --> 00:24:36,350
Δώσαμε την Betsy Palmer.

519
00:24:36,475 --> 00:24:40,020
Και αυτό ήταν πραγματικά το δυνατό μου
αίσθηση για την κυρία Voorhees,

520
00:24:40,229 --> 00:24:43,524
ότι πρέπει να είναι κάποια
ζεστό και ανακουφιστικό.

521
00:24:43,649 --> 00:24:45,192
Όταν λοιπόν ανοίξει αυτή η πόρτα,

522
00:24:45,317 --> 00:24:49,196
και το κοινό βλέπει
είναι αυτός ο ωραίος τύπος μητέρας.

523
00:24:49,321 --> 00:24:52,324
Είμαι η κυρία Voorhees.
Ένας παλιός φίλος των Christies.

524
00:24:52,449 --> 00:24:54,618
Και θα τη σκεφτόσουν
και να έχει προδιάθεση

525
00:24:54,743 --> 00:24:56,328
να τη σκεφτείς σαν
ωραίος άνθρωπος,

526
00:24:56,453 --> 00:24:58,914
που μετά ανακαλύπτουμε ότι είναι τρελός.

527
00:24:59,039 --> 00:25:02,042
είχα ακούσει,
Νομίζω ότι μάλλον από τον Σον,

528
00:25:02,292 --> 00:25:05,295
που ήταν η Εστέλ Πάρσονς
πρόσφερε πρώτα τον ρόλο.

529
00:25:05,421 --> 00:25:08,841
Και επειδή η Εστέλ κι εγώ

530
00:25:08,966 --> 00:25:10,843
είναι ηθοποιοί της ίδιας ηλικίας
και ολα...

531
00:25:10,968 --> 00:25:13,595
Επειδή «Παρασκευή 13»
χρονοδιάγραμμα παραγωγής

532
00:25:13,721 --> 00:25:16,557
μεταφέρθηκε πίσω,
δεν μπορούσε πια να το κάνει.

533
00:25:16,682 --> 00:25:19,935
Έτσι ήταν αυστηρά
θέμα χρόνου.

534
00:25:20,060 --> 00:25:22,604
Δεν ήταν ότι δεν της άρεσε
ή δεν τους άρεσε.

535
00:25:22,730 --> 00:25:24,440
Παρεμπιπτόντως, όταν εγώ
διαβάστε αυτό το σενάριο,

536
00:25:24,565 --> 00:25:26,400
Είπα «Τι σκουπίδι».

537
00:25:26,525 --> 00:25:29,528
σκέφτηκα,
«Αυτό θα έρθει, θα πάει.

538
00:25:29,653 --> 00:25:32,239
Κανείς δεν θα μάθει ποτέ
ή να το δεις ποτέ».

539
00:25:32,364 --> 00:25:34,783
Έτσι συναντώ την κυρία Voorhees,

540
00:25:34,908 --> 00:25:36,035
νομίζοντας ότι είναι αυτή
ποιος θα με σώσει...

541
00:25:36,160 --> 00:25:38,454
Ένιωσα, "Ω, αυτό το καημένο"

542
00:25:38,579 --> 00:25:42,458
και μου λέει
για όλα αυτά τα καταστροφικά πράγματα

543
00:25:42,583 --> 00:25:43,500
αυτό συνέβαινε...

544
00:25:43,625 --> 00:25:45,919
Είναι όλοι νεκροί.
Είναι όλοι νεκροί.

545
00:25:46,045 --> 00:25:49,840
Και μετά ανακαλύπτουμε
ότι είχε αυτό το παιδί...

546
00:25:49,965 --> 00:25:52,301
Το ήξερες
ότι ένα νεαρό αγόρι πνίγηκε;

547
00:25:52,426 --> 00:25:54,636
Ένα χρόνο πριν από αυτούς τους δύο άλλους
σκοτώθηκαν;

548
00:25:54,762 --> 00:25:57,973
Φτωχή γυναίκα.
Έχασε τον γιο της, τον Jason,

549
00:25:58,098 --> 00:26:00,809
ενώ οι σύμβουλοι κατασκήνωσης
χάζευαν.

550
00:26:00,934 --> 00:26:05,481
Ο Τζέισον ήταν γιος μου,
και σήμερα έχει τα γενέθλιά του.

551
00:26:05,606 --> 00:26:09,651
Και αυτό γίνεται,
«Ω αγόρι, πρόσεχε τώρα.

552
00:26:09,777 --> 00:26:10,986
Τώρα το καταλαβαίνω».

553
00:26:11,111 --> 00:26:15,115
Τον άφησες να πνιγεί!
Δεν έδωσες ποτέ σημασία!

554
00:26:15,324 --> 00:26:18,410
Κοίτα τι του έκανες.

555
00:26:18,535 --> 00:26:20,913
Εκ των υστέρων,
Νομίζω ότι μπήκε το "Psycho".

556
00:26:21,038 --> 00:26:23,290
με τρόπο που δεν ήμουν
συνειδητοποιώντας καθόλου.

557
00:26:23,415 --> 00:26:25,584
Λοιπόν, ο καλύτερος φίλος ενός αγοριού
είναι η μητέρα του.

558
00:26:25,709 --> 00:26:29,963
Βασικά αντιστράφηκα
Ο Τόνι Πέρκινς και η μητέρα του.

559
00:26:30,089 --> 00:26:34,718
Και είχα τη μητέρα ζωντανή,
και το παιδί νεκρό.

560
00:26:34,843 --> 00:26:37,554
Εκδικείται
ο θάνατος του καημένου Ιάσονα.

561
00:26:37,679 --> 00:26:40,808
Και πιστεύει
ότι φταίμε εμείς.

562
00:26:40,933 --> 00:26:46,355
Ξαφνικά, ακούω το
φωνή στο κεφάλι μου που λέει...

563
00:26:46,480 --> 00:26:49,149
Σκότωσε την, μαμά! Σκότωσε την!

564
00:26:49,358 --> 00:26:50,776
Υπάρχει άλλο μέρος
όπου η Betsy,

565
00:26:50,901 --> 00:26:52,402
ποιος είναι πραγματικά
μια απίστευτη ηθοποιός,

566
00:26:52,528 --> 00:26:53,612
έκανε κάτι,

567
00:26:53,737 --> 00:26:55,531
και μάλιστα το επεσήμανα
σε αυτήν μια μέρα,

568
00:26:55,656 --> 00:26:57,032
και όταν λες τη γραμμή...

569
00:26:57,157 --> 00:26:58,909
Δεν ήταν...
ένας πολύ καλός κολυμβητής.

570
00:26:59,034 --> 00:27:00,911
Και χαμογέλασες.

571
00:27:01,036 --> 00:27:03,997
Είσαι τρελός, το ξέρεις,

572
00:27:04,123 --> 00:27:07,042
και δεν σε νοιάζει. (γέλια)

573
00:27:07,167 --> 00:27:09,545
Και αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό.

574
00:27:09,670 --> 00:27:13,173
Δεν θα το κάνω, Τζέισον. Δεν θα το κάνω.

575
00:27:13,423 --> 00:27:15,843
Μου ήρθε η ιδέα
για το όνομα του Ιάσονα

576
00:27:15,968 --> 00:27:18,762
γιατί αρχικά είχα τηλεφωνήσει
αυτός, θα ήταν ο Τζος.

577
00:27:18,887 --> 00:27:21,849
Αλλά όσο περισσότερο δούλευα
στην ταινία,

578
00:27:21,974 --> 00:27:24,601
και όσο πιο ανατριχιαστικό το σύνολο
το θέμα που πήρε,

579
00:27:24,726 --> 00:27:26,895
κόλλησα με το "J"
και πήγε στον Ιάσονα.

580
00:27:27,020 --> 00:27:29,940
Και ήξερα ένα παιδί που το έλεγαν Τζέισον
όταν ήμουν, ω,

581
00:27:30,065 --> 00:27:31,567
περίπου 8, 9 ή 10 ετών.

582
00:27:31,692 --> 00:27:34,444
Και ήταν ένας από αυτούς ύπουλος
μικρά καθάρματα,

583
00:27:34,570 --> 00:27:36,697
που ήταν πάντα
λέγοντας στους ανθρώπους.

584
00:27:36,822 --> 00:27:38,365
Και ήταν κακός μικρός.

585
00:27:38,490 --> 00:27:40,784
Και έτσι ποτέ πραγματικά
άρεσε το όνομά του.

586
00:27:40,909 --> 00:27:42,828
Παρά το γεγονός ότι έπαιξε αναμφισβήτητα

587
00:27:42,953 --> 00:27:44,746
ένα από τα πιο
άνοιες κακίες

588
00:27:44,872 --> 00:27:46,206
να εμφανιστεί ποτέ στην οθόνη,

589
00:27:46,456 --> 00:27:48,625
Μπέτσι Πάλμερ
έχει συγκεντρώσει ένα μεγάλο,

590
00:27:48,750 --> 00:27:51,753
και σε μεγάλο βαθμό συμπαθητικός,
ακολουθώντας τη λατρεία.

591
00:27:51,879 --> 00:27:54,631
Όταν κάνω τα αυτόγραφα,
υπογραφή, συμβάσεις,

592
00:27:54,756 --> 00:27:57,009
έβαλαν τα μωρά τους στην αγκαλιά μου

593
00:27:57,134 --> 00:28:00,888
και αυτή η δολοφόνος κυρία (γέλια)
κρατάει το μικρό παιδί.

594
00:28:01,013 --> 00:28:02,890
Τα μικρά παιδιά
ανεβείτε και όλα.

595
00:28:03,056 --> 00:28:07,477
Έχω πει στους ανθρώπους, έχω πει,
«Γιατί; Γιατί την αγαπάς

596
00:28:07,603 --> 00:28:08,896
όσο και να κάνεις,

597
00:28:09,062 --> 00:28:11,940
όταν υποτίθεται ότι είναι
αυτός ο τρομερός άνθρωπος;»

598
00:28:12,065 --> 00:28:14,109
Και λένε,
«Επειδή καταλαβαίνουμε

599
00:28:14,234 --> 00:28:15,819
γιατί το έκανες».

600
00:28:15,944 --> 00:28:18,572
Η κυρία Voorhees, είναι,
στη σκέψη μου,

601
00:28:18,739 --> 00:28:21,450
είχε κάθε λόγο
να κρατήσει ένα στρατόπεδο κλειστό

602
00:28:21,575 --> 00:28:24,953
γιατί αλλιώς
ο γιος κάποιου άλλου θα πνιγόταν

603
00:28:25,078 --> 00:28:26,622
όπως και ο μικρός της Τζέισον.

604
00:28:26,747 --> 00:28:28,749
Και αυτό ήταν το μόνο που έκανε,

605
00:28:28,874 --> 00:28:32,127
φρόντιζε ότι αυτό
δεν συνέβη ποτέ σε άλλη μητέρα

606
00:28:32,252 --> 00:28:33,629
ποτέ ξανά.

607
00:28:33,754 --> 00:28:36,048
Δεν το έχω νιώσει ποτέ αυτό
ήταν οτιδήποτε

608
00:28:36,173 --> 00:28:39,801
αλλά μια μάνα που προσπαθούσε
να φροντίζει έναν φτωχό,

609
00:28:39,927 --> 00:28:41,261
πληγωμένο μικρό.

610
00:28:41,470 --> 00:28:43,805
Δηλαδή δεν μπορούσα να φανταστώ.
Θα τρελαινόμουν μόνος μου,

611
00:28:43,931 --> 00:28:46,558
αν ο εγγονός μου,
που μεγαλώνω ως γιο μου,

612
00:28:46,683 --> 00:28:47,684
αν του συνέβαινε κάτι.

613
00:28:47,809 --> 00:28:51,605
Οπότε μπορώ να προσδιορίσω ξεκάθαρα
με τον χαρακτήρα της Betsy Palmer.

614
00:28:51,730 --> 00:28:54,691
Εδώ είναι ένα παιδί που ήταν
αγνοημένος, παραμελημένος.

615
00:28:54,816 --> 00:28:58,570
Ειλικρινά ένιωσα σαν, "Γεια,
εδώ είναι ένα για όλα αυτά τα παιδιά

616
00:28:58,695 --> 00:29:00,989
που έχουν τοποθετηθεί στο πλάι
γιατί ήταν διαφορετικοί».

617
00:29:01,114 --> 00:29:04,826
Πριν από πολλά χρόνια, με τη βοήθεια του
ένας πολύ καλός ψυχολόγος,

618
00:29:04,952 --> 00:29:08,747
Είδα ότι η κυρία Voorhees
είναι η μητέρα που δεν είχα ποτέ.

619
00:29:08,872 --> 00:29:12,292
Είναι η μητέρα
που θα σκοτώσει ανθρώπους

620
00:29:12,542 --> 00:29:15,170
για να εκδικηθεί το θάνατο του γιου της.

621
00:29:15,295 --> 00:29:18,048
Αναμφισβήτητα, μια από τις ταινίες
τους πιο αξέχαστους χαρακτήρες

622
00:29:18,173 --> 00:29:20,550
είναι η εμβληματική μουσική παρτιτούρα του.

623
00:29:20,676 --> 00:29:22,594
Και το περιβόητο πλέον
ηχητικό εφέ

624
00:29:22,719 --> 00:29:25,681
δημιουργήθηκε από τον συνθέτη
Χάρι Μανφρεντίνι.

625
00:29:25,806 --> 00:29:28,517
Τόση μεγάλη απόλαυση
της "Παρασκευής 13"

626
00:29:28,642 --> 00:29:31,019
και την εμπειρία του,
προήλθε από τα ηχητικά εφέ

627
00:29:31,144 --> 00:29:32,312
και η μουσική.

628
00:29:32,562 --> 00:29:33,689
Κάπως έτσι ή αλλιώς, η μουσική

629
00:29:33,814 --> 00:29:37,025
έπρεπε να προκαλέσει
και επισημάνετε το γεγονός

630
00:29:37,150 --> 00:29:39,319
ότι ο δολοφόνος ήταν εκεί.

631
00:29:39,611 --> 00:29:40,946
Δεν ήταν
μόνο η λήψη της κάμερας,

632
00:29:41,071 --> 00:29:43,156
ήταν το POV του δολοφόνου.

633
00:29:43,282 --> 00:29:46,785
Ο Χάρι είναι απολαυστικός
κομμάτι υπογραφής,

634
00:29:46,910 --> 00:29:50,789
το... μα-μα-μα-κι-κι-κι...

635
00:29:50,914 --> 00:29:52,040
Αν πας μέχρι το τέλος
της ταινίας,

636
00:29:52,165 --> 00:29:55,919
θα δεις πολύ κοντινό πλάνο
της Betsy Palmer's,

637
00:29:56,044 --> 00:29:58,672
Το στόμα της κυρίας Voorhees.

638
00:29:58,839 --> 00:30:01,675
Εκεί που λέει στον εαυτό της,

639
00:30:01,800 --> 00:30:02,926
«Σκότωσέ την, μαμά».

640
00:30:03,051 --> 00:30:07,264
Σκότωσε τη μαμά.
Σκότωσε την.

641
00:30:07,389 --> 00:30:11,727
Μόλις πήγα και πήρα το
σύμφωνος ήχος του "K",

642
00:30:11,852 --> 00:30:15,188
"ΚΙ" από το να την σκοτώσει,
και το "MA" από το "Mommy."

643
00:30:15,314 --> 00:30:19,609
Ανέβηκα σε ένα μικρόφωνο
και απλά πήγε "k-k-k-, ma."

644
00:30:19,735 --> 00:30:22,696
Και το αντιμετωπίσαμε κάτι
ονομάζεται Echoplex,

645
00:30:22,821 --> 00:30:26,867
που ήταν ένα gizmo πίσω
στα τέλη της δεκαετίας του '70, στις αρχές της δεκαετίας του '80.

646
00:30:26,992 --> 00:30:30,579
Και κατέληξε να γίνει
"κ-κ-κ-μα- μα-μα-μα,"

647
00:30:30,704 --> 00:30:34,082
και αυτό φυσικά,
έγινε ο στιγμιαίος ήχος

648
00:30:34,207 --> 00:30:36,251
που χρειαζόμουν
να φέρει τον δολοφόνο

649
00:30:36,376 --> 00:30:40,213
στον πρώτο κύλινδρο,
και σε όλη την εικόνα.

650
00:30:43,050 --> 00:30:45,552
Και είμαι σίγουρος ότι χωρίς
Η μουσική του Χάρι,

651
00:30:45,677 --> 00:30:47,095
και χωρίς ηχητικά εφέ,

652
00:30:47,220 --> 00:30:49,139
δεν θα είχαμε ποτέ
την επιτυχία

653
00:30:49,264 --> 00:30:50,265
αυτό τελικά έγινε.

654
00:30:50,390 --> 00:30:53,393
Νομίζω ότι οι γυναίκες
ήταν πιο δυνατοί σε αυτή την ταινία

655
00:30:53,602 --> 00:30:54,853
από ό,τι ήταν τα παιδιά.

656
00:30:54,978 --> 00:30:57,606
Ξέρεις, κοίτα ποιος
κατέβηκε στο.

657
00:30:57,731 --> 00:30:59,566
Η μάχη ήταν μεταξύ
Η κυρία Voorhees και η Alice.

658
00:30:59,691 --> 00:31:02,235
Υπήρχε μια ακολουθία
που επρόκειτο να,

659
00:31:02,361 --> 00:31:04,946
Λοιπόν, είχα αρχίσει
να το χάσεις πραγματικά.

660
00:31:05,072 --> 00:31:09,117
Χτυπήστε την, ξέρετε, δώστε της
ένα χτύπημα δίπλα στις μπριζόλες της.

661
00:31:09,242 --> 00:31:09,951
Στάση!

662
00:31:10,077 --> 00:31:11,244
Λοιπόν, όταν χτυπάμε κάποιον
στη σκηνή,

663
00:31:11,370 --> 00:31:12,662
χτυπάμε κάποιον.

664
00:31:12,788 --> 00:31:16,666
Έτσι έφυγα,
και της έδωσα ένα χαμόγελο.

665
00:31:17,834 --> 00:31:20,295
Λοιπόν, έπεσε
στο έδαφος κλαίγοντας,

666
00:31:20,420 --> 00:31:24,049
«Σον, Σον, με χτύπησε.
Με χτύπησε».

667
00:31:24,174 --> 00:31:26,218
Και ήρθε και είπε:
«Όχι, όχι, όχι, Μπέτσι.

668
00:31:26,343 --> 00:31:27,761
Δεν το κάνουμε αυτό στις ταινίες».

669
00:31:28,553 --> 00:31:31,390
Είπα, «Λοιπόν, τι είμαστε
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;"

670
00:31:31,515 --> 00:31:33,266
Είπε: «Θα σου λείψει».

671
00:31:33,392 --> 00:31:37,312
Και είπε: «Απλώς θα φέρουμε
στον ήχο μετά».

672
00:31:37,437 --> 00:31:40,982
Η Αλίκη δεν θέλει να πεθάνει.
Και αντεπιτίθεται.

673
00:31:41,108 --> 00:31:45,695
Και μετά περνούν από αυτό
απίστευτο μπαλέτο στην παραλία.

674
00:31:45,821 --> 00:31:49,324
Είμαστε, φυσικά,
σφυροκοπώντας ο ένας στον άλλον,

675
00:31:49,449 --> 00:31:50,867
και έχω τα μαλλιά της.

676
00:31:50,992 --> 00:31:56,331
Και μετά με πηγαίνει
με κάποιο είδος κουπιού βάρκας.

677
00:31:56,456 --> 00:32:00,043
Το αγαπημένο μου φόνο από όλα,
Κυρία Voorhees slow-mo.

678
00:32:00,168 --> 00:32:03,922
Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό.
Η απόλυτη δολοφονία από την Αλίκη.

679
00:32:04,047 --> 00:32:07,300
Ο βοηθός σκηνοθέτη
ήρθε και είπε,

680
00:32:07,426 --> 00:32:10,804
«Γεια, θα το κάνουμε
κόψε το κεφάλι σου».

681
00:32:10,929 --> 00:32:14,015
Είπε: «Δεν θέλεις να δεις
πώς θα το κάνουμε;"

682
00:32:14,141 --> 00:32:16,101
είπα,
«Πρέπει να κάνεις πλάκα.

683
00:32:16,226 --> 00:32:19,688
Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο πώς είσαι
θα κόψω το κεφάλι μου».

684
00:32:19,813 --> 00:32:22,149
Ο Τάσο Στρεβάκης ήταν δικός μου
βοηθός σε εκείνη την ταινία.

685
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
Στην πραγματικότητα φτιάξαμε ένα καστ
του κεφαλιού της Betsy Palmer,

686
00:32:25,152 --> 00:32:26,736
έκανε ένα λαστιχένιο ομοίωμα από αυτό.

687
00:32:26,862 --> 00:32:29,698
Διακοσμήσαμε το εσωτερικό έτσι πότε
κόπηκε θα δεις

688
00:32:29,823 --> 00:32:32,367
ανατομικά-σωστό
γκρίνια εκεί μέσα.

689
00:32:32,492 --> 00:32:35,620
Ήταν ο βοηθός του Τόμι Σαβίνι.

690
00:32:35,745 --> 00:32:37,914
Ήταν κολλημένο μαζί του
κατά κάποιο τρόπο.

691
00:32:38,039 --> 00:32:41,334
Και ο Τόμι Σαβίνι
είναι αυτός που το έκοψε.

692
00:32:41,460 --> 00:32:43,253
Αυτό που έκανα ήταν ότι το επισύναψα
με οδοντογλυφίδες.

693
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
Άρα οι οδοντογλυφίδες ήταν απλά
να το κρατάς στη θέση του,

694
00:32:45,797 --> 00:32:47,591
γνωρίζοντας ότι όταν χτύπησα
με αυτό το μαχαίρι,

695
00:32:47,716 --> 00:32:49,176
θα περνούσε
τις οδοντογλυφίδες.

696
00:32:49,301 --> 00:32:51,303
Και ήθελα να το χτυπήσω
έτσι το κεφάλι θα γύριζε,

697
00:32:51,428 --> 00:32:53,680
που ευτυχώς έγινε
στην πρώτη λήψη.

698
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
Α, εννοώ, δεν έχω μαλλιά
στο πίσω μέρος των χεριών μου,

699
00:32:56,933 --> 00:32:58,226
ξέρετε, όπως έκανε.

700
00:32:58,351 --> 00:33:00,479
Νόμιζα ότι ήταν
λίγο περίεργο σε ένα πλάνο.

701
00:33:00,604 --> 00:33:04,107
Αν δείτε την ταινία πότε
Η Betsy Palmer είναι αποκεφαλισμένη,

702
00:33:04,232 --> 00:33:05,734
τα χέρια της ανεβαίνουν
στο πλαίσιο,

703
00:33:05,859 --> 00:33:07,819
σαν να αρπάζεις αέρα.

704
00:33:07,944 --> 00:33:10,363
Είναι τα χέρια του Τάσο
με τριχωτές αρθρώσεις.

705
00:33:10,655 --> 00:33:12,407
Δεν είναι η Μπέτσι Πάλμερ.

706
00:33:12,532 --> 00:33:15,744
Είναι αυτές οι μεγάλες τζούρες κρέατος
που έχει σαν χέρια.

707
00:33:15,869 --> 00:33:18,705
Ακόμα και μετά το δραματικό
θάνατος της κυρίας Voorhees,

708
00:33:18,830 --> 00:33:21,041
έμεινε μια τελευταία, κρίσιμη σκηνή.

709
00:33:21,166 --> 00:33:24,044
Κάτι που θα αποδεικνυόταν
Το κύριο εγκεφαλικό επεισόδιο του Κάνινγκχαμ,

710
00:33:24,169 --> 00:33:26,087
και μια καθοριστική στιγμή

711
00:33:26,213 --> 00:33:28,381
αυτό θα γινόταν εν αγνοία
σε οποιονδήποτε εκείνη τη στιγμή,

712
00:33:28,715 --> 00:33:30,425
γεννήσει ένα franchise.

713
00:33:30,550 --> 00:33:33,553
Ξέρεις, μιλώντας με τον Σον
για το τέλος,

714
00:33:33,762 --> 00:33:35,138
Πραγματικά δεν το έκαναν
έχει ένα τέλος,

715
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
και μόλις είχα δει την Κάρι.

716
00:33:36,848 --> 00:33:38,391
Ξέρεις στην Κάρι
έκαναν όμορφη δουλειά.

717
00:33:38,517 --> 00:33:40,560
Ο Μπράιαν Ντε Πάλμα σε έπεισε
η ταινία τελείωσε.

718
00:33:40,769 --> 00:33:42,187
Περπατάει
στο νεκροταφείο,

719
00:33:42,312 --> 00:33:43,772
το χέρι ανεβαίνει και την αρπάζει.

720
00:33:43,897 --> 00:33:45,524
Φόβισε τον βεζήσους από μέσα μου,

721
00:33:45,649 --> 00:33:47,651
και είμαι σίγουρος ότι κάποιος άλλος
όποιος το είδε ποτέ.

722
00:33:47,776 --> 00:33:48,568
Είπα λοιπόν στον Σον,

723
00:33:48,693 --> 00:33:50,820
«Γιατί δεν έχουμε τον Τζέισον
πήδα έξω από τη λίμνη, ξέρεις,

724
00:33:50,946 --> 00:33:52,405
και να της επιτεθεί;»

725
00:33:52,531 --> 00:33:54,115
«Αλλά ο Τζέισον είναι νεκρός», είπε.

726
00:33:54,241 --> 00:33:56,952
Και το θυμάμαι ξεκάθαρα,
ξέρεις, αν είναι όνειρο,

727
00:33:57,244 --> 00:33:58,453
μπορείς να ξεφύγεις με οτιδήποτε.

728
00:33:58,578 --> 00:33:59,538
Θα μπορούσατε να το πείτε φόρο τιμής,

729
00:33:59,663 --> 00:34:02,832
Το λέω κλοπή.
Ξέρεις, μεγάλος κινηματογράφος κλοπής.

730
00:34:02,958 --> 00:34:06,253
Εννοώ όλους, συμπεριλαμβανομένων
ο άνθρωπος των ειδικών εφέ

731
00:34:06,378 --> 00:34:09,297
(γέλια) στο κορίτσι
που πληκτρολόγησε τα υπομνήματα,

732
00:34:09,422 --> 00:34:10,966
στο κορίτσι
που βγήκε για φαγητό,

733
00:34:11,091 --> 00:34:14,803
ισχυρίστηκε ότι έχει
έγραψε αυτή τη σκηνή (γέλια).

734
00:34:14,928 --> 00:34:15,971
Όμως, το έγραψα.

735
00:34:16,096 --> 00:34:17,472
Στην αρχή σκέφτονταν

736
00:34:17,597 --> 00:34:21,977
έχοντας τον Noel Cunningham,
Γιε του Σον, κάνε το.

737
00:34:22,102 --> 00:34:24,354
Η γυναίκα του όμως
δεν θα είχε τίποτα από αυτά.

738
00:34:24,479 --> 00:34:26,231
Η μητέρα μου είπε,
«Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου

739
00:34:26,356 --> 00:34:29,067
αν πρόκειται να αφήσω το παιδί μου
περάσουν τέσσερις ώρες σε μια λίμνη

740
00:34:29,192 --> 00:34:31,319
στη μέση του φθινοπώρου
στο Νιου Τζέρσεϊ

741
00:34:31,444 --> 00:34:33,029
να είμαι στην ηλίθια ταινία σου».

742
00:34:33,154 --> 00:34:36,241
Αν δεν ήταν αυτή,
Θα ήμουν ο Τζέισον.

743
00:34:36,366 --> 00:34:38,660
θα ήμουν
ο πρώτος Ιάσονας.

744
00:34:38,785 --> 00:34:41,454
Και δεν είμαι πικραμένος...

745
00:34:43,331 --> 00:34:46,334
Πριν από αυτό ήμουν
στο "Manny's Orphans",

746
00:34:46,459 --> 00:34:48,920
και έπαιξα αυτό το παιδί Ρότζερ,

747
00:34:49,045 --> 00:34:52,632
που ήταν σαν ελαφρώς
παιδάκι με εμμονή με το σεξ.

748
00:34:52,882 --> 00:34:55,552
Ο Steve Miner λοιπόν
απλά είπε,

749
00:34:55,677 --> 00:34:56,928
«Γεια, ας βάλουμε τον Άρι να το κάνει».

750
00:34:57,053 --> 00:34:58,597
Οι επενδυτές μου στη Βοστώνη

751
00:34:58,722 --> 00:35:00,849
ήθελε να το έχει περισσότερο
ακραία και φύκια,

752
00:35:00,974 --> 00:35:03,518
και ίσως θα μπορούσε να παραμορφωθεί
λίγο,

753
00:35:03,643 --> 00:35:06,938
και ο Τομ Σαβίνι είπε,
«Ω, έχω μια υπέροχη ιδέα».

754
00:35:07,063 --> 00:35:09,190
Και άρχισε να κάνει το κεφάλι του λοξό

755
00:35:09,316 --> 00:35:10,942
και τον κοίταξε περίεργα.

756
00:35:11,067 --> 00:35:13,361
Και μόλις έγινε
όλο και πιο ακραίο.

757
00:35:13,486 --> 00:35:17,657
Βυθοκορυθήσαμε
μέρος της λίμνης

758
00:35:17,907 --> 00:35:21,536
και ο Τομ Σαβίνι
χρησιμοποίησε πραγματικό βάλτο για αυτό.

759
00:35:21,661 --> 00:35:24,539
Βρήκα μια φωτογραφία
σε αυτή την ομάδα των Polaroid

760
00:35:24,664 --> 00:35:26,499
και είπα, "Και ποιος είναι αυτός;"

761
00:35:26,625 --> 00:35:29,502
Και είπε,
«Α, αυτός είναι ο γιος σου».

762
00:35:29,628 --> 00:35:32,589
Και είπα, «Λοιπόν, γιατί το κάνει
φαίνεται τόσο παράξενο;"

763
00:35:33,173 --> 00:35:36,593
Και είπε, "Λοιπόν..." είπε,
«είναι μογγολοειδής».

764
00:35:37,135 --> 00:35:39,471
Είπα, "Τι είναι αυτός;!"

765
00:35:39,596 --> 00:35:41,890
Είπα, «Δεν ήταν αυτό
στο σενάριο!»

766
00:35:42,015 --> 00:35:44,517
Αυτός είναι ένας εφιάλτης Jason
που βγαίνει από το νερό.

767
00:35:44,643 --> 00:35:49,481
Ο πραγματικός Τζέισον ήταν μάλλον δίκαιος
ένα σχεδόν συνηθισμένο παιδί.

768
00:35:49,606 --> 00:35:53,485
Και έτσι αυτό το μέρος
είναι ένα απόλυτο όνειρο,

769
00:35:53,610 --> 00:35:54,611
ή ήταν στο μυαλό μου.

770
00:35:54,736 --> 00:35:58,073
Τελειώνουμε να έχουμε αυτό το υπέροχο,
ειδυλλιακό σκηνικό.

771
00:35:58,198 --> 00:36:00,867
Ξέρεις, στη λίμνη,
στο κανό.

772
00:36:00,992 --> 00:36:03,286
Έκανα ό,τι μπορούσα
να πει στο κοινό

773
00:36:03,411 --> 00:36:07,207
ότι είναι εντάξει τώρα.
Μπορείτε να χαλαρώσετε. τελείωσε.

774
00:36:07,332 --> 00:36:11,419
Αλλά η πιο δυνατή πτυχή είναι
Το soundtrack του Χάρι Μανφρεντίνι.

775
00:36:11,544 --> 00:36:14,255
Αυτό ήταν πραγματικά το πρώτο
χρόνο στην ταινία

776
00:36:14,381 --> 00:36:18,134
εκεί που έπαψε να υπάρχει η μουσική
η μουσική για τον δολοφόνο

777
00:36:18,259 --> 00:36:21,554
και άρχισε να πραγματικά
σε χειραγωγήσουν.

778
00:36:23,890 --> 00:36:27,268
τελείωσε. Ήρθε η αστυνομία.
Το ιππικό είναι εδώ.

779
00:36:27,394 --> 00:36:30,146
Συνέχισε τόσο πολύ
ότι ακόμη και ο λαός

780
00:36:30,271 --> 00:36:32,482
που ήταν κάτι θετικό
επρόκειτο να συμβεί

781
00:36:32,607 --> 00:36:35,402
λίγο πολύ το παράτησε
κάτι επρόκειτο να συμβεί.

782
00:36:35,527 --> 00:36:37,487
Η Αλίκη έχει αυτό το βλέμμα ελπίδας.

783
00:36:37,612 --> 00:36:39,739
Και απλώς την ακολουθεί
δάχτυλα στο νερό.

784
00:36:39,948 --> 00:36:41,408
Και ΜΠΑΜ!

785
00:36:43,785 --> 00:36:45,745
Και ήταν μια υπέροχη προσθήκη.

786
00:36:45,870 --> 00:36:47,956
Δηλαδή νομίζω
ότι η ιδέα του Σον είναι σωστή.

787
00:36:48,081 --> 00:36:50,041
Ότι πραγματικά δεν είχε τελειώσει
μέχρι εκεί.

788
00:36:50,166 --> 00:36:52,168
Ένα από τα πραγματικά απολαυστικά
πράγματα που μπορούσαμε να κάνουμε

789
00:36:52,293 --> 00:36:55,463
είναι να πάτε σε μια προβολή και να παρακολουθήσετε
οι άνθρωποι πηδούν στο τέλος,

790
00:36:55,588 --> 00:36:58,883
γιατί για οποιονδήποτε λόγο,
αυτό το τέλος τους πήρε.

791
00:36:59,008 --> 00:37:01,678
Σας λέω, άνθρωποι απλά
πέταξε έξω από τα καθίσματα

792
00:37:01,803 --> 00:37:03,471
και έτρεξε έξω από το θέατρο

793
00:37:03,596 --> 00:37:06,307
και ο Σον ήταν ακριβώς όπως
ένα μικρό παιδί πηγαίνει,

794
00:37:06,433 --> 00:37:08,309
"Τα πήρα, τα πήρα όλα!"

795
00:37:08,435 --> 00:37:10,019
Νομίζω χωρίς
εκείνη τη μοναδική στιγμή,

796
00:37:10,145 --> 00:37:12,564
Δεν νομίζω ότι το «Παρασκευή...».
είχαν τη μισή επιτυχία

797
00:37:12,689 --> 00:37:13,690
όπως ήταν.

798
00:37:13,815 --> 00:37:16,943
Επειδή ο κόσμος πρέπει να φύγει,
παραδόξως,

799
00:37:17,068 --> 00:37:18,069
με ένα χαμόγελο στα χείλη.

800
00:37:18,194 --> 00:37:20,655
Τους ξεγέλασαν,
και το λάτρεψαν.

801
00:37:20,780 --> 00:37:23,616
Και μετά η επόμενη σκηνή
Η Αλίκη ξυπνά,

802
00:37:23,742 --> 00:37:26,411
και της λένε
δεν βρέθηκε κανένας άλλος.

803
00:37:26,661 --> 00:37:29,205
Ήταν μόνο αυτή.
Όλοι οι άλλοι είναι νεκροί.

804
00:37:29,330 --> 00:37:33,626
Θυμάμαι τη σκηνή
στο νοσοκομείο ζωηρά

805
00:37:33,752 --> 00:37:36,129
γιατί, όταν κάπως ρωτάω,

806
00:37:36,254 --> 00:37:38,840
όταν με ρωτάει
για το αγόρι και πάω,

807
00:37:38,965 --> 00:37:41,718
Κυρία, δεν βρήκαμε κανένα αγόρι.

808
00:37:42,844 --> 00:37:44,179
Και λέει...

809
00:37:44,304 --> 00:37:46,055
Τότε είναι ακόμα εκεί.

810
00:37:46,181 --> 00:37:48,683
Και σίγουρα ήταν.

811
00:37:48,808 --> 00:37:53,062
Ήξερα ότι ψάχνουμε
σε ένα μέρος 2 εδώ.

812
00:37:53,188 --> 00:37:54,689
Αυτές οι μικρές σταγόνες στο τέλος,

813
00:37:54,814 --> 00:37:57,192
Αυτοί οι μικροί κυματισμοί
στο νερό στο τέλος.

814
00:37:57,317 --> 00:37:59,110
Είναι σαν να ήταν όνειρο,
δεν ήταν στο όνειρο;

815
00:37:59,235 --> 00:38:01,488
Ήταν αυτές οι σταγόνες βροχής,
ή ήταν αυτές οι φυσαλίδες αέρα;

816
00:38:01,613 --> 00:38:04,491
Και νομίζω τώρα
ξέρουμε την απάντηση.

817
00:38:04,616 --> 00:38:06,826
Στις αρχές του 1980,
η ταινία σηκώθηκε

818
00:38:06,951 --> 00:38:10,163
για εγχώρια διανομή
από τον Frank Mancuso, Sr.

819
00:38:10,288 --> 00:38:13,666
Αντιπρόεδρος της Paramount Pictures,
που σχεδίαζε μια εθνική απελευθέρωση

820
00:38:13,792 --> 00:38:16,211
και ένα εκατομμύριο δολάρια
καμπάνια μάρκετινγκ.

821
00:38:16,336 --> 00:38:19,005
Ο κίνδυνος απέδωσε,
και για την Paramount,

822
00:38:19,130 --> 00:38:21,466
Σον Κάνινγκχαμ
και Georgetown Productions,

823
00:38:21,591 --> 00:38:23,468
"Παρασκευή 13"
έμελλε να γίνει

824
00:38:23,593 --> 00:38:25,053
την τυχερή τους μέρα.

825
00:38:25,178 --> 00:38:28,723
Ο Frank Mancuso ήταν επικεφαλής
διανομής στην Paramount.

826
00:38:28,848 --> 00:38:32,310
Και είχε την ιδέα
της θεραπείας αυτής της μικρής ταινίας

827
00:38:32,435 --> 00:38:35,104
σαν να ήταν αληθινή ταινία.

828
00:38:35,230 --> 00:38:37,857
Και δεν είχε αστέρια,
και τίποτα το αναγνωρίσιμο

829
00:38:37,982 --> 00:38:41,361
εκτός από αυτό το περίεργο,
δεισιδαιμονικός τίτλος.

830
00:38:41,486 --> 00:38:45,240
Και βγήκε
και το πούλησε σαν τρελό.

831
00:38:45,907 --> 00:38:47,075
Ένα

832
00:38:48,201 --> 00:38:49,410
Δύο

833
00:38:52,121 --> 00:38:52,789
Τρεις

834
00:38:52,914 --> 00:38:58,044
Παρασκευή 13.
Μπορείς να το δεις μόνο μία φορά.

835
00:38:58,169 --> 00:39:00,713
Αλλά αυτό θα είναι αρκετό.

836
00:39:03,091 --> 00:39:05,760
"Παρασκευή 13"
Άνοιξε στις 9 Μαΐου 1980,

837
00:39:05,885 --> 00:39:10,431
τελικά παίρνει 39,7 $
εκατομμύρια στο ταμείο των ΗΠΑ.

838
00:39:10,557 --> 00:39:12,892
Αν ο λόγος πίσω από την ταινία
τεράστια δημοτικότητα

839
00:39:13,017 --> 00:39:14,561
χάθηκε
στους κυρίαρχους κριτικούς,

840
00:39:14,686 --> 00:39:17,230
που όχι μόνο μισούσε την ταινία,
αλλά το εξάλειψε,

841
00:39:17,355 --> 00:39:20,900
κανείς δεν έμεινε πιο έκπληκτος από αυτό
επιτυχία από τους δημιουργούς του.

842
00:39:21,150 --> 00:39:23,486
Καλώς ή κακώς,
"Παρασκευή 13"

843
00:39:23,611 --> 00:39:25,280
θα άλλαζε τη ζωή τους,

844
00:39:25,405 --> 00:39:28,658
και το είδος του τρόμου...
πάντα.

845
00:39:28,783 --> 00:39:30,785
Όταν πρωτοξεκίνησε,
ήταν επαναλαμβανόμενη υπόθεση

846
00:39:30,910 --> 00:39:32,370
που το έκανε επιτυχημένο.

847
00:39:32,495 --> 00:39:35,164
Ήταν έφηβες
πάει να το δει

848
00:39:35,290 --> 00:39:36,499
και μετά φέρνοντας
οι φίλες τους,

849
00:39:36,624 --> 00:39:38,960
και μετά σέρνοντας
ο φίλος τους να το δει.

850
00:39:39,085 --> 00:39:40,795
Ήταν όλη αυτή η επανάληψη.

851
00:39:40,920 --> 00:39:44,257
Πριν την "Παρασκευή 13"
ίσως το πιο επιτυχημένο

852
00:39:44,382 --> 00:39:45,925
quote-unquote ταινίες τρόμου

853
00:39:46,134 --> 00:39:47,969
αντιμετωπίστηκαν σε πολύ
περιορισμένης βάσης,

854
00:39:48,094 --> 00:39:50,263
σαν "Halloween"
ή ακόμα και «Κάρι».

855
00:39:50,388 --> 00:39:52,640
Δεν αντιμετωπίστηκαν
ως κύριες κινηματογραφικές ταινίες.

856
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
Το γεγονός ότι εκείνος
έγινε τόσο τρομερή επιτυχία,

857
00:39:56,060 --> 00:39:58,646
οι παραγωγοί το πήδηξαν
καθώς αυτό είναι μια ευκαιρία

858
00:39:58,771 --> 00:40:01,649
για να το πουλήσουμε αυτό
και να κάνει όλο και περισσότερες ταινίες.

859
00:40:01,774 --> 00:40:04,652
Πρέπει επίσης να θυμάστε
αυτό ήταν το 1980.

860
00:40:05,028 --> 00:40:07,906
Αυτό ήταν πριν την καλωδιακή τηλεόραση.
Πριν από το διαδίκτυο.

861
00:40:08,156 --> 00:40:12,368
Πριν από το VHS πραγματικά. Πριν από το DVD.

862
00:40:12,493 --> 00:40:16,664
Οπότε αν ήθελες να πάρεις κάτι
ήταν πραγματικά συγκινητικό,

863
00:40:16,789 --> 00:40:19,626
ο τρόμος ήταν το μόνο μέρος
μπορούσες να πας.

864
00:40:19,751 --> 00:40:22,253
Υπήρχε κάτι,
χμ, συναρπαστικό γι 'αυτό

865
00:40:22,378 --> 00:40:23,338
γιατί έσπαγε
νέο έδαφος.

866
00:40:23,463 --> 00:40:25,506
Και φυσικά οι γονείς σου
δεν ήθελα να το δεις,

867
00:40:25,632 --> 00:40:27,800
που μόνο σε έκανε να το θέλεις
δείτε το πολύ περισσότερο,

868
00:40:27,926 --> 00:40:30,261
και το έκανε τόσο πολύ
καλύτερα όταν το είδες.

869
00:40:30,386 --> 00:40:33,681
Η σύγχρονη ταινία τρόμου
κάπως γεννήθηκε,

870
00:40:33,806 --> 00:40:37,226
γιατί τώρα έγινε
ένας πιθανός παίκτης

871
00:40:37,352 --> 00:40:39,687
στην κύρια διανομή
των ταινιών.

872
00:40:39,812 --> 00:40:41,481
Είναι σαν «Night of the
Living Dead» με τον Romero.

873
00:40:41,606 --> 00:40:44,651
Αυτοί οι τύποι που εμπλέκονται σε αυτό
όλοι έκαναν καριέρα μετά από αυτό.

874
00:40:44,776 --> 00:40:46,527
Νόμιζα ότι ήταν
ένα κομμάτι χάλια.

875
00:40:46,653 --> 00:40:50,365
Και, ειλικρινά, δεν με ένοιαζε
αν το όνομά μου ήταν πάνω του ή όχι.

876
00:40:50,490 --> 00:40:55,203
Εκείνη την εποχή. (γέλια)
Και μετά όταν άνοιξε,

877
00:40:55,328 --> 00:40:56,329
(γέλια) Θεέ μου!

878
00:40:56,454 --> 00:40:58,539
Η κριτική αντίδραση
έως την "Παρασκευή 13",

879
00:40:58,665 --> 00:41:02,669
ήταν τόσο απύθμενο που ήξερα
θα είχαμε επιτυχία.

880
00:41:02,794 --> 00:41:05,463
Εννοώ, υπήρχε ένας κριτικός
που ήθελε να μας συλλάβουν όλους

881
00:41:05,588 --> 00:41:08,466
και δικάστηκε για φρικτά εγκλήματα
ενάντια στην ανθρωπότητα.

882
00:41:08,591 --> 00:41:10,426
Είμαι πεπεισμένος ότι έχει
κάτι να κάνουμε

883
00:41:10,551 --> 00:41:12,470
με την ανάπτυξη των γυναικών
κίνημα στην Αμερική

884
00:41:12,595 --> 00:41:13,513
την τελευταία δεκαετία.

885
00:41:13,638 --> 00:41:17,183
Νομίζω ότι αυτές οι ταινίες είναι
κάποιου είδους πρωταρχική απάντηση

886
00:41:17,308 --> 00:41:19,978
από μερικούς πολύ άρρωστους ανθρώπους,
των ανδρών

887
00:41:20,103 --> 00:41:21,729
λέγοντας «Γύρνα πίσω
στη θέση σας γυναίκες».

888
00:41:21,854 --> 00:41:26,567
Και στεναχωρήθηκα από όλα
η τρομερή δημοσιότητα,

889
00:41:26,693 --> 00:41:29,362
και την περιφρόνηση
και η γελοιοποίηση.

890
00:41:29,487 --> 00:41:32,073
Ο Τζιν Σίσκελ μας έδωσε
αυτή η καυστική κριτική.

891
00:41:32,198 --> 00:41:35,576
Νομίζω ότι μπορεί να έχει
δημοσίευσε τη διεύθυνση της Betsy Palmer

892
00:41:35,702 --> 00:41:37,912
λέγοντας: «Γράψε της
άσχημα πράγματα

893
00:41:38,037 --> 00:41:39,580
γιατί είναι τρομερή
άτομο."

894
00:41:39,706 --> 00:41:43,918
«Πώς τόλμησε η Μπέτσι Πάλμερ
παίξει έναν τέτοιο ρόλο

895
00:41:44,043 --> 00:41:45,753
στο "Παρασκευή 13",

896
00:41:45,878 --> 00:41:49,257
όταν έχει φτιάξει τον εαυτό της
τόσο αξιαγάπητο,

897
00:41:49,382 --> 00:41:51,009
στο "Έχω ένα μυστικό"
όλα αυτά τα χρόνια,

898
00:41:51,134 --> 00:41:53,302
και όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές
τελείωσε.

899
00:41:53,428 --> 00:41:56,222
Πώς τολμούσε να παίξει έναν ρόλο
έτσι,

900
00:41:56,347 --> 00:41:59,225
και να την προσβάλεις
βλέπει κοινό;"

901
00:41:59,350 --> 00:42:02,228
Και σκέφτηκα, «Λοιπόν,
όσοι μπορούν, κάνουν,

902
00:42:02,353 --> 00:42:03,730
και όσοι δεν μπορούν, κριτικάρουν».

903
00:42:03,855 --> 00:42:04,856
Το πρώτο από τα slashers

904
00:42:04,981 --> 00:42:09,736
έπρεπε να αντικατοπτρίζουν την αλλαγή
στάσεις και ιδέες

905
00:42:09,861 --> 00:42:11,821
σχετικά με τις γυναίκες
και τι μπορούσαν να κάνουν.

906
00:42:11,946 --> 00:42:15,742
Νομίζω ότι θα επιστρέψουμε στον Jamie Lee
Ο Κέρτις στο "Halloween",

907
00:42:15,867 --> 00:42:18,786
Η Σίσσυ Σπέισεκ στην «Κάρι».

908
00:42:18,911 --> 00:42:20,246
Sigourney Weaver.

909
00:42:20,371 --> 00:42:22,874
Αλίκη, ξαφνικά,
είναι ο μόνος επιζών.

910
00:42:22,999 --> 00:42:26,294
Και πιστεύω ότι ήταν
μια άμεση αντανάκλαση

911
00:42:26,419 --> 00:42:28,588
για το τι συνέβαινε
στον κόσμο.

912
00:42:28,713 --> 00:42:33,092
Και νομίζω ότι "Παρασκευή 13"
πραγματικά ενδυναμωμένες γυναίκες.

913
00:42:33,301 --> 00:42:35,511
Έτσι μετά την «Παρασκευή 13»
αφέθηκε ελεύθερος,

914
00:42:35,636 --> 00:42:38,598
εκεί γεννήθηκε
μια εντελώς νέα βιομηχανία

915
00:42:38,723 --> 00:42:42,727
εφηβικών ταινιών τρόμου
με βάση τις αργίες,

916
00:42:42,852 --> 00:42:44,145
ή βασίζεται σε έναν κατά συρροή δολοφόνο,

917
00:42:44,270 --> 00:42:46,105
με βάση πολύ χαμηλούς προϋπολογισμούς
και χαμηλή γραφή.

918
00:42:46,355 --> 00:42:50,985
Περιέργως, αυτό νομίζω
οι άνθρωποι συχνά μιμούνται

919
00:42:51,110 --> 00:42:53,946
τα λάθη μου παρά
τα πράγματα που κατάλαβα σωστά.

920
00:42:54,072 --> 00:42:56,991
Λοιπόν, η "Παρασκευή και 13" ήταν
η μεγαλύτερη εμπειρία για μένα

921
00:42:57,116 --> 00:43:00,203
μέχρι το σημείο
μετά το άνοιγμα.

922
00:43:00,328 --> 00:43:01,954
Ήταν τεράστιο. Ήταν φανταστικό.

923
00:43:02,080 --> 00:43:04,373
Ήταν το όνειρο ενός ηθοποιού
γίνει πραγματικότητα.

924
00:43:04,499 --> 00:43:05,958
Σίγουρα ήταν για μένα.

925
00:43:06,084 --> 00:43:09,837
Και μετά, σιγά σιγά κατάλαβα
Είχα έναν stalker.

926
00:43:09,962 --> 00:43:13,633
Η καταδίωξη δεν ελήφθη σοβαρά υπόψη
πίσω στο 1980.

927
00:43:13,758 --> 00:43:17,386
Και δεν ήταν,
δεν ήταν κάτι

928
00:43:17,512 --> 00:43:19,263
που όλοι γνώριζαν.

929
00:43:19,388 --> 00:43:21,182
Είχα αρχίσει να παίρνω
τηλεφωνήματα τότε,

930
00:43:21,307 --> 00:43:23,309
ήταν τόσο εύκολο
για να λάβετε αριθμούς τηλεφώνου.

931
00:43:23,434 --> 00:43:25,436
Αυτός, μπήκε στο διαμέρισμά μου.

932
00:43:25,561 --> 00:43:29,565
Για πάνω από ένα χρόνο, δεν ήξερα
ποιος ήταν ο κυνηγός μου

933
00:43:29,690 --> 00:43:31,901
και αυτό που έγινε ήταν,
με έκανε φίλο,

934
00:43:32,026 --> 00:43:34,028
στην πραγματικότητα δούλεψε με τον τρόπο του
στη ζωή μου

935
00:43:34,153 --> 00:43:36,864
έτσι ήμουν στην πραγματικότητα
δίνοντάς του πληροφορίες

936
00:43:36,989 --> 00:43:38,991
για τον καταδιώκτη μου.

937
00:43:39,117 --> 00:43:42,537
Είχα μια δοκιμασία με
τον από κοντά κάποια στιγμή,

938
00:43:42,662 --> 00:43:44,872
το οποίο από μόνο του,
είναι ταινία τρόμου.

939
00:43:46,082 --> 00:43:49,460
Τελικά, είχα ένα όπλο
στο κεφάλι μου.

940
00:43:50,545 --> 00:43:54,715
Και μπόρεσα να μιλήσω
ο ανεμιστήρας κάτω.

941
00:43:55,133 --> 00:43:56,759
Πραγματικά πήρε τον φόρο του
για λίγο.

942
00:43:56,884 --> 00:43:59,887
Όμως, όλα είναι εντάξει τώρα.
Είναι όλα καλά τώρα.

943
00:44:00,012 --> 00:44:02,348
Και έχοντας τρεις γενιές
των οπαδών

944
00:44:02,473 --> 00:44:06,853
από όλο τον κόσμο
που πετούν όπου κι αν βρίσκομαι,

945
00:44:06,978 --> 00:44:08,563
σε μια πόλη ή ένα συνέδριο,

946
00:44:08,688 --> 00:44:10,773
που πραγματικά μου μιλάνε
και φροντίδα,

947
00:44:10,898 --> 00:44:12,650
και πες μου πόσο
τους επηρέασε

948
00:44:12,775 --> 00:44:13,901
όταν το έμαθαν.

949
00:44:14,652 --> 00:44:17,113
Είναι απλά ένα δώρο.
Είναι όμορφο πράγμα.

950
00:44:17,238 --> 00:44:19,699
Και τους ευχαριστώ.

951
00:44:20,366 --> 00:44:22,660
Έχω γυρίσει
η σκέψη μου για αυτό.

952
00:44:22,785 --> 00:44:25,705
Νομίζω ότι λειτούργησε απλά
όπως έπρεπε.

953
00:44:25,830 --> 00:44:28,291
Και δεν έχω νιώσει ποτέ
ότι έβλαψα την καριέρα μου.

954
00:44:28,416 --> 00:44:32,461
Αν μη τι άλλο, υπάρχουν άνθρωποι
που ποτέ δεν θα ήξερε ότι υπάρχω.

955
00:44:32,587 --> 00:44:36,382
Είχαμε αυτή τη μικροσκοπική ταινία
που κόστισε 500.000$,

956
00:44:36,507 --> 00:44:38,676
φτιαγμένο σε στρατόπεδο προσκόπων
στο Νιου Τζέρσεϊ.

957
00:44:38,801 --> 00:44:43,222
(γέλια) δεν μπορώ να φανταστώ
πώς φτάσαμε εδώ από εκεί.

958
00:44:43,472 --> 00:44:46,767
Κάπως εκτοξεύτηκε
όλη η μυθολογία.

959
00:44:46,893 --> 00:44:51,355
Και, ε, δεν ήταν τυχαία,
αλλά ήταν κάπως καλή τύχη.

960
00:45:08,372 --> 00:45:10,666
Μέχρι το τέλος του 1980,
"Παρασκευή 13"

961
00:45:10,791 --> 00:45:13,002
είχε ήδη εξαπολύσει
ένα πλήθος μιμητών,

962
00:45:13,127 --> 00:45:14,629
ρίχνοντας ανοιχτό
οι πυλώνες

963
00:45:14,754 --> 00:45:16,756
για αρχάριους ανεξάρτητους
διανομείς

964
00:45:16,881 --> 00:45:18,424
και μεγάλο Χόλιγουντ
στούντιο

965
00:45:18,549 --> 00:45:22,261
ψάχνει για εξαργύρωση
η νέα τρέλα των slasher film.

966
00:45:22,970 --> 00:45:25,014
Με κάθε ταινία φαινομενικά
έγινε πιο γρήγορα,

967
00:45:25,139 --> 00:45:27,141
φθηνότερο και πιο ζόρικο
από το τελευταίο.

968
00:45:28,059 --> 00:45:29,936
Με την Paramount Pictures
πιέζοντας για μια συνέχεια,

969
00:45:30,061 --> 00:45:32,647
Ο Sean S. Cunningham αγωνίστηκε
με την ερώτηση

970
00:45:32,855 --> 00:45:34,982
για το τι να κάνετε πότε
σχεδόν ολόκληρο το καστ

971
00:45:35,107 --> 00:45:38,027
της ταινίας σου
και ο κακός του - είναι νεκροί.

972
00:45:39,070 --> 00:45:41,322
Λοιπόν, τώρα αυτό το φαινόμενο
λαμβάνει χώρα,

973
00:45:41,447 --> 00:45:43,991
και "Παρασκευή 13"
ανοίγει σε όλο τον κόσμο,

974
00:45:44,116 --> 00:45:45,243
και είναι μεγάλη επιτυχία.

975
00:45:45,368 --> 00:45:46,911
Και οι δυνάμεις που λέγονται,

976
00:45:47,036 --> 00:45:48,120
«Πρέπει να κάνουμε μια συνέχεια».

977
00:45:48,371 --> 00:45:52,083
Και λέω,
«Γιατί να κάνεις συνέχεια;»

978
00:45:52,250 --> 00:45:54,919
Δεν πίστευα ότι υπήρχε
θα είναι οποιοσδήποτε άλλος

979
00:45:55,044 --> 00:45:56,212
μετά την πρώτη.

980
00:45:56,963 --> 00:45:58,798
Δεν οδηγηθήκαμε ποτέ
να το πιστέψεις.

981
00:45:58,923 --> 00:46:00,007
Η κυρία Voorhees είναι νεκρή,

982
00:46:00,132 --> 00:46:01,968
και η εικόνα του Ιάσονα
στη λίμνη

983
00:46:02,093 --> 00:46:05,888
είναι εντελώς κατασκεύασμα
του μυαλού.

984
00:46:06,013 --> 00:46:08,266
Δεν ξέρω τι στον κόσμο
θα μπορούσαμε να κάνουμε για μια συνέχεια.

985
00:46:08,391 --> 00:46:10,726
Επιτρέψτε μου να κάνω ένα πράγμα
εντελώς σαφής.

986
00:46:10,851 --> 00:46:12,395
Στην αρχή της ταινίας μου

987
00:46:13,104 --> 00:46:15,898
Ο Τζέισον είναι νεκρός.
Δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό.

988
00:46:16,023 --> 00:46:18,985
Ο Jason είναι εντελώς,
αναλλοίωτα νεκρός.

989
00:46:19,110 --> 00:46:21,988
Μου προσφέρουν το Μέρος 2,
και μετά πήρα το σενάριο,

990
00:46:22,321 --> 00:46:23,614
και ο Τζέισον τρέχει τριγύρω.

991
00:46:24,532 --> 00:46:26,200
Σκέφτηκα, τι κάνεις;
Δεν υπάρχει ο Ιάσονας;

992
00:46:26,325 --> 00:46:27,201
Ξέρεις,
η μητέρα είναι ο δολοφόνος.

993
00:46:27,326 --> 00:46:28,828
Ο Τζέισον ήταν το παιδί αυτό
πνίγηκε στη λίμνη.

994
00:46:28,953 --> 00:46:30,288
Ωχ, πάμε
να τα αλλάξουν όλα αυτά.

995
00:46:30,663 --> 00:46:33,207
Λοιπόν, δεν το έκαναν ποτέ.
Οπότε επέλεξα κάτι άλλο.

996
00:46:33,332 --> 00:46:35,376
Επέλεξα το "The Burning,
που είναι κάπως άρωμα

997
00:46:35,501 --> 00:46:36,544
της «Παρασκευής 13».

998
00:46:36,669 --> 00:46:38,921
Καταλαβαίνω ότι θα ήταν
να είναι πολύ ακριβό

999
00:46:39,505 --> 00:46:41,382
να φέρει την κυρία Voorhees
πίσω στη ζωή,

1000
00:46:41,507 --> 00:46:42,883
ειδικά αφού κόψαμε
το κεφάλι της.

1001
00:46:43,009 --> 00:46:45,052
Έτσι, έπρεπε να πάμε κάπου,
και φυσικά

1002
00:46:45,177 --> 00:46:46,971
Ο Τζέισον ήταν ο περισσότερος
λογικό μέρος για να πάτε.

1003
00:46:47,221 --> 00:46:49,265
Το 2ο μέρος ήταν βασικά
το ταξίδι του

1004
00:46:49,515 --> 00:46:52,643
της αναζήτησης εκδίκησης
του θανάτου της μητέρας του.

1005
00:46:52,852 --> 00:46:56,105
Και αυτό είναι πολύ βασικό
θεμέλιο της αφήγησης.

1006
00:46:56,397 --> 00:47:00,318
Ο θρύλος λέει ότι ο Jason είδε το δικό του
μητέρα... αποκεφάλισαν εκείνο το βράδυ.

1007
00:47:00,818 --> 00:47:03,529
Αν προσπαθήσετε να το παρακολουθήσετε
σε κάθε είδους χρονοδιάγραμμα,

1008
00:47:03,654 --> 00:47:04,905
δεν έχει κανένα νόημα.

1009
00:47:05,031 --> 00:47:08,492
Εμφανίζει απλώς έναν αριθμό Χ
χρόνια αργότερα.

1010
00:47:08,617 --> 00:47:12,496
Και δεν ξέρω
αν θέλω να δοκιμάσω

1011
00:47:12,621 --> 00:47:14,248
για να συμπληρώσετε τα κενά
του τι συνέβη

1012
00:47:14,373 --> 00:47:16,042
ανάμεσα σε όλα αυτά τα χρόνια.

1013
00:47:16,542 --> 00:47:17,918
Αν ακούσετε το
παλιοί στην πόλη,

1014
00:47:18,044 --> 00:47:19,378
θα σου πουν
είναι ακόμα εκεί έξω.

1015
00:47:20,004 --> 00:47:21,255
Δεν πνίγηκε στη λίμνη.

1016
00:47:21,380 --> 00:47:22,882
σκέφτηκε η μητέρα
πνίγηκε στη λίμνη.

1017
00:47:23,007 --> 00:47:24,925
Τι έγινε λοιπόν με αυτό το παιδί;
Ήταν νέος.

1018
00:47:25,051 --> 00:47:27,595
Κάπως βρήκε
ένας τρόπος επιβίωσης,

1019
00:47:27,720 --> 00:47:29,221
και μεγάλωσε
στο δάσος.

1020
00:47:29,430 --> 00:47:31,265
Επιβιώνει με όποιον τρόπο μπορεί.

1021
00:47:31,390 --> 00:47:32,308
Τι είναι λοιπόν;

1022
00:47:32,433 --> 00:47:34,560
Ζει από καραβίδες
δίπλα στη λίμνη για 35 χρόνια

1023
00:47:34,685 --> 00:47:36,354
και κανείς δεν είδε αυτό το παράξενο παιδί
εκεί έξω, ξέρεις;

1024
00:47:36,479 --> 00:47:38,814
Η πρώτη ταινία
ήταν προφανώς ένα θρίλερ.

1025
00:47:38,939 --> 00:47:40,900
Ήταν, ξέρετε,
σχεδόν ένα μυστήριο δολοφονίας.

1026
00:47:41,025 --> 00:47:44,028
Ποιος τα κάνει όλα αυτά
δολοφονία και γιατί;

1027
00:47:44,153 --> 00:47:47,448
Αχ, γλυκέ μου, αθώο Ιάσονα...

1028
00:47:47,573 --> 00:47:50,326
Άρα η έννοια του να έχεις
μια έκπληξη

1029
00:47:50,451 --> 00:47:53,204
ως προς το ποιος είναι, ή τι είναι,
άλλαξε εντελώς.

1030
00:47:53,454 --> 00:47:55,956
Λοιπόν, τι έγιναν οι ιστορίες

1031
00:47:56,082 --> 00:47:58,876
ήταν ένα είδος τελετουργικής αφήγησης

1032
00:47:59,001 --> 00:48:02,213
μιας ομάδας νέων
που πάνε κάπου

1033
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
εκεί που δεν πρέπει να πάνε.

1034
00:48:03,839 --> 00:48:05,424
Αλλάζεις τους χαρακτήρες
λίγο,

1035
00:48:05,549 --> 00:48:09,720
αλλά έμεινε μέσα
πολύ σκόπιμης μορφής.

1036
00:48:10,304 --> 00:48:12,139
Ενώ ο Κάνινγκχαμ
τελικά συνέχισε

1037
00:48:12,264 --> 00:48:13,307
να συνεχίσει άλλα έργα,

1038
00:48:13,432 --> 00:48:15,476
συμπεριλαμβανομένου του «Ένας ξένος
παρακολουθεί"

1039
00:48:15,601 --> 00:48:17,812
"Ανοιξιάτικο διάλειμμα"
και το "Deep Star Six",

1040
00:48:17,937 --> 00:48:20,481
η 29χρονη προστατευόμενή του,
Steve Miner,

1041
00:48:20,606 --> 00:48:23,025
δόθηκε το πρώτο του χαρακτηριστικό
σκηνοθετική εργασία

1042
00:48:23,150 --> 00:48:25,611
για "Παρασκευή 13, Μέρος 2."

1043
00:48:25,861 --> 00:48:28,656
Steve Miner
ήταν σίγουρα για

1044
00:48:28,864 --> 00:48:30,783
"Παρασκευή 13" Μέρος 2,
για τη σκηνοθεσία του.

1045
00:48:31,033 --> 00:48:33,494
Αυτός και μάλλον
με τη βοήθεια του Sean, ρίξε το.

1046
00:48:33,911 --> 00:48:35,371
Βρήκαν την τοποθεσία.

1047
00:48:35,496 --> 00:48:37,998
Έκαναν όλα τα προκαταρκτικά
δουλειά στην παράσταση.

1048
00:48:38,124 --> 00:48:41,502
Και ξέρω ότι συμμετείχε
με μερικά από τα γραπτά του.

1049
00:48:41,627 --> 00:48:44,171
Ο Στιβ ήταν τριγύρω
από εμάς για πολλά χρόνια

1050
00:48:44,296 --> 00:48:45,548
έτσι που... στην πραγματικότητα ήταν έτσι
νέος εκείνη την εποχή,

1051
00:48:45,673 --> 00:48:47,466
τον αποκαλούσαν «Το παιδί».

1052
00:48:47,591 --> 00:48:49,009
Αυτό ήταν το παρατσούκλι του.

1053
00:48:49,135 --> 00:48:52,221
Στα τέλη Σεπτεμβρίου 1980,
μόλις τέσσερις μήνες

1054
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
μετά την απελευθέρωση
της πρωτότυπης ταινίας,

1055
00:48:54,306 --> 00:48:57,268
Ο Steve Miner και το πλήρωμά του
είχαν ήδη επιστρέψει στην παραγωγή

1056
00:48:57,518 --> 00:48:59,478
με «Παρασκευή 13ο Μέρος 2.

1057
00:48:59,770 --> 00:49:01,522
Με την κωδική ονομασία «Jason».

1058
00:49:01,939 --> 00:49:04,275
Νέος στην ομάδα
ήταν 22 ετών

1059
00:49:04,400 --> 00:49:05,818
Frank Mancuso Jr.,

1060
00:49:05,943 --> 00:49:07,278
ποιος θα γινόταν
η κινητήρια δύναμη

1061
00:49:07,403 --> 00:49:09,029
πίσω από την «Παρασκευή και 13»

1062
00:49:09,155 --> 00:49:11,365
franchise για πολλούς
τα επόμενα χρόνια.

1063
00:49:11,866 --> 00:49:14,285
Ο Frank Mancuso, Jr. με κάλεσε
πριν την παράσταση,

1064
00:49:14,410 --> 00:49:16,370
και είπε ότι πήγαινε
να κατέβει

1065
00:49:16,495 --> 00:49:17,413
και να είσαι Π.Α. στην ταινία.

1066
00:49:17,538 --> 00:49:18,622
Το ήξερα, φυσικά, μέχρι εκείνη τη στιγμή

1067
00:49:18,747 --> 00:49:20,708
ο πατέρας του ήταν πρόεδρος
της Paramount Pictures.

1068
00:49:20,833 --> 00:49:25,588
Έμπλεξα στο «Μέρος 2» όταν
Μόλις τελείωνα το κολέγιο.

1069
00:49:25,838 --> 00:49:28,549
Και ο πατέρας μου ήξερε
τα παιδιά από τη Βοστώνη,

1070
00:49:28,674 --> 00:49:30,426
Phil Scuderi και
Μπομπ Μπαρσαμιάν,

1071
00:49:30,551 --> 00:49:32,428
που κατά κάποιο τρόπο ξεκίνησε
η πρώτη ταινία.

1072
00:49:32,553 --> 00:49:34,388
Αυτός, ξέρεις,
πήγε να δουλέψει μαζί μας

1073
00:49:34,513 --> 00:49:35,973
και αντιμετωπίστηκε σαν μέλος
του πληρώματος,

1074
00:49:36,098 --> 00:49:37,099
έγινε μέλος
του πληρώματος.

1075
00:49:37,224 --> 00:49:40,936
Αυτού του είδους τις εμπειρίες
Πραγματικά νιώθω ότι βοήθησα, ξέρεις,

1076
00:49:41,061 --> 00:49:44,064
κάπως μορφή αυτό που έγινα
όσο να έχεις, ξέρεις,

1077
00:49:44,190 --> 00:49:46,525
μια έντονη κατανόηση
για αυτό που κάνει ο καθένας,

1078
00:49:46,650 --> 00:49:47,610
πώς το κάνουν.

1079
00:49:47,735 --> 00:49:49,487
Και ήταν πραγματικά εκεί
να μάθω, νομίζω.

1080
00:49:49,612 --> 00:49:53,073
Και κάπως έτσι ξεκίνησε.
Γρήγορα πρόλαβε.

1081
00:49:53,199 --> 00:49:55,159
Και ένα-δυο άτομα

1082
00:49:55,284 --> 00:49:57,912
που ήταν πάνω από τη γραμμή
δεν δούλευαν

1083
00:49:58,037 --> 00:49:59,330
έτσι ξεφορτώνονταν
από μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους,

1084
00:49:59,455 --> 00:50:01,916
έτσι συνέχισα, σαν να ανεβαίνω
την τροφική αλυσίδα

1085
00:50:02,124 --> 00:50:03,209
κάπως περίεργα.

1086
00:50:03,334 --> 00:50:05,711
Και νομίζω ότι μόνο αυτό μπορεί
συμβεί σε μια τέτοια ταινία.

1087
00:50:05,836 --> 00:50:09,089
Το "Part 2" ξεκινάει δύο μήνες
μετά τα γεγονότα του "Part 1",

1088
00:50:09,215 --> 00:50:12,134
με εκτεταμένο πρόλογο που
θα έβλεπε την επιστροφή

1089
00:50:12,259 --> 00:50:16,722
και τον χαμό του πρωτότυπου
το τραυματισμένο τελικό κορίτσι της ταινίας.

1090
00:50:16,847 --> 00:50:21,060
Μου το είπαν οι οπαδοί
σε συνέλευση μετά από σύμβαση

1091
00:50:21,352 --> 00:50:24,522
που ένιωσαν, quote-unquote,
άρπαξαν

1092
00:50:24,647 --> 00:50:26,565
για τον τρόπο που πέθανε η Αλίκη
στο "Μέρος 2".

1093
00:50:26,941 --> 00:50:27,900
Κι εγώ.

1094
00:50:28,359 --> 00:50:30,236
Εννοώ ότι ήταν τόσο σκληρή
cookie στο "Μέρος 1",

1095
00:50:30,361 --> 00:50:31,904
και μετά (ήχος κοπής λαιμού).

1096
00:50:32,029 --> 00:50:34,949
Αυτό ήταν λίγο πολύ
μια αναγκαιότητα.

1097
00:50:35,074 --> 00:50:39,828
Νομίζω ότι αρχικά ήταν
πλησίασε να πρωταγωνιστήσει στο "Part 2",

1098
00:50:39,954 --> 00:50:42,081
αλλά ο ατζέντης της,
όπως το καταλαβαίνω,

1099
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
απλά ήθελε πάρα πολλά χρήματα.

1100
00:50:44,333 --> 00:50:47,711
Έτσι, βασικά ήταν
γραμμένο.

1101
00:50:47,836 --> 00:50:50,506
Ειλικρινά, όταν πήρα
στο πλατό εκείνο το Σαββατοκύριακο,

1102
00:50:50,673 --> 00:50:53,092
Δεν ήξερα ότι είχε τελειώσει
για την Αλίκη μέχρι να φτάσω εκεί.

1103
00:50:53,217 --> 00:50:54,343
Έκπληξη λοιπόν!

1104
00:50:54,468 --> 00:50:56,220
Δεν μου έδωσαν ποτέ σενάριο
για το "Μέρος 2".

1105
00:50:56,345 --> 00:50:58,597
Είπαν, «Α, είναι απλά
θα βελτιωθεί.

1106
00:50:58,722 --> 00:51:00,015
Δεν σου κάνω πλάκα.
Έτσι έγινε.

1107
00:51:00,140 --> 00:51:01,725
Αυτοί, "Σλαμ-μπαμ-ευχαριστώ,
κυρία;»

1108
00:51:02,059 --> 00:51:03,352
Κυλήστε γύρω
στο κρεβάτι για λίγο.

1109
00:51:03,477 --> 00:51:05,604
Intercut. Εντάξει, πήγαινε στην πόρτα,

1110
00:51:05,938 --> 00:51:07,898
όλη αυτή η τηλεφωνική συνομιλία...

1111
00:51:08,232 --> 00:51:10,484
Απλά πρέπει να βάλω τη ζωή μου
ξανά μαζί,

1112
00:51:10,609 --> 00:51:12,152
και αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Ξέρω πώς!

1113
00:51:12,528 --> 00:51:15,906
Χωρίς σενάριο. Όλα βελτιωτικά.
Όλα βελτιωτικά.

1114
00:51:16,240 --> 00:51:17,783
Μετά την ανακάλυψη της Αλίκης

1115
00:51:17,908 --> 00:51:20,661
της αποσύνθεσης της κυρίας Voorhees
το κεφάλι στο ψυγείο της,

1116
00:51:20,786 --> 00:51:23,831
έρχεται αντιμέτωπη με το
εκδικητικός και πλήρως μεγαλωμένος,

1117
00:51:23,956 --> 00:51:24,999
Ο Ιάσονας.

1118
00:51:25,124 --> 00:51:26,750
Γύρισα αυτή τη σκηνή
σε μια νύχτα.

1119
00:51:27,042 --> 00:51:29,295
Και ήταν ένας άνθρωπος που γνώρισα,

1120
00:51:29,420 --> 00:51:31,922
αυτός που δεν έλεγξε τα στηρίγματα του.

1121
00:51:32,047 --> 00:51:35,342
Και έτσι την πρώτη φορά το
Ο πάγος μπήκε στον κρόταφο μου,

1122
00:51:35,467 --> 00:51:38,012
δεν ανασύρθηκε.

1123
00:51:38,137 --> 00:51:40,264
Ναι!

1124
00:51:40,389 --> 00:51:42,266
Μετά από ένα εκρηκτικό
κύρια σειρά τίτλου,

1125
00:51:42,391 --> 00:51:44,643
η ιστορία πηγαίνει μπροστά
πέντε χρόνια στο χρόνο

1126
00:51:44,768 --> 00:51:47,146
ως άλλη ομάδα
των απρόσεκτων συμβούλων

1127
00:51:47,271 --> 00:51:50,357
φτάνει στη λίμνη Crystal για να ανοίξει
μια νέα καλοκαιρινή κατασκήνωση

1128
00:51:50,482 --> 00:51:53,152
με επικεφαλής τον επιχειρηματικό
Πολ Χολτ.

1129
00:51:53,569 --> 00:51:55,738
Είμαι επίσης σίγουρος ότι υπάρχει ένα πράγμα
Δεν χρειάζεται να το πω σε κανέναν σας.

1130
00:51:56,280 --> 00:51:58,449
Το να είσαι σύμβουλος
δεν είναι η δουλειά του καλοκαιριού με σάλτσα

1131
00:51:58,574 --> 00:51:59,700
όλοι νομίζουν ότι είναι.

1132
00:51:59,825 --> 00:52:01,702
Και ήμουν λίγο μεγαλύτερος
από όλους

1133
00:52:01,827 --> 00:52:03,329
γιατί ήμουν το κεφάλι
σύμβουλος κατασκήνωσης.

1134
00:52:03,495 --> 00:52:05,539
Αυτός, ξέρετε, νόμιζε ότι ήταν
κάπως πιο παλιά,

1135
00:52:05,664 --> 00:52:07,207
και ήξερε περισσότερα από αυτούς τους ανθρώπους,

1136
00:52:07,333 --> 00:52:10,377
ήταν λίγο αγενής
και αποπνικτικό ή κάτι τέτοιο.

1137
00:52:10,502 --> 00:52:12,546
Ξέρεις σκέφτηκα ότι θα ήταν
να είναι κάπως αστείο

1138
00:52:12,671 --> 00:52:13,672
με τον χαρακτήρα.

1139
00:52:13,797 --> 00:52:16,842
Το να βοηθάς τον Πολ είναι το τρομερό
και την έξυπνη Τζίνι.

1140
00:52:17,051 --> 00:52:19,011
Ποιος θα γινόταν ένας από τους περισσότερους
αξέχαστη

1141
00:52:19,136 --> 00:52:22,723
και καλοθεωρημένους χαρακτήρες στο
η σειρά «Παρασκευή και 13».

1142
00:52:22,973 --> 00:52:25,309
Για να ξέρω ότι το έκανα
μια από αυτές τις ταινίες

1143
00:52:25,434 --> 00:52:27,895
πού τα παίρνουν όλα αυτά
οι γυναίκες σε αυτό είναι τόσο ευάλωτες,

1144
00:52:28,020 --> 00:52:30,648
και να είναι αυτός που οι άνθρωποι
σκέφτομαι ότι ήταν δυνατή

1145
00:52:30,773 --> 00:52:33,692
και ευφυής,
απλά, έχει ωραία αίσθηση.

1146
00:52:33,817 --> 00:52:37,655
Πάντα υπάρχει η τελευταία κοπέλα
σε στενοχώρια

1147
00:52:37,780 --> 00:52:40,824
ποιος, ξέρεις,
συγκεντρώνει το θάρρος

1148
00:52:40,949 --> 00:52:42,242
να αντεπιτεθούν.

1149
00:52:42,368 --> 00:52:44,161
Και μετά υποθέτω με
ο χαρακτήρας μου,

1150
00:52:44,286 --> 00:52:47,206
ήταν πολύ υπέροχο γιατί
κάποιος που ήταν αρκετά δυνατός

1151
00:52:47,331 --> 00:52:49,583
να αντεπιτεθούν και κάπως
μείνε παρών

1152
00:52:49,708 --> 00:52:51,377
μπροστά στον κίνδυνο.

1153
00:52:51,502 --> 00:52:54,129
Και ήμουν τόσο νέος
που δεν δημιούργησα

1154
00:52:54,254 --> 00:52:55,506
μια ολόκληρη άλλη ζωή

1155
00:52:55,631 --> 00:52:57,466
γιατί νομίζω ότι
αυτό που πραγματικά ζητήθηκε

1156
00:52:57,591 --> 00:53:01,095
ήταν ακριβώς αυτός που ήσουν
ως άτομο,

1157
00:53:01,220 --> 00:53:02,471
για να το φέρεις στην οθόνη.

1158
00:53:02,596 --> 00:53:04,181
Ο χαρακτήρας της ήταν
γραμμένο για εκείνη,

1159
00:53:04,306 --> 00:53:05,224
και γράφτηκε καλά.

1160
00:53:05,349 --> 00:53:08,227
Της άρεσε πάρα πολύ
και στο πλήρωμα.

1161
00:53:08,352 --> 00:53:12,314
Η Έιμι κοιμήθηκε με όλους
σε όλο το πλήρωμα,

1162
00:53:12,898 --> 00:53:15,067
οι ηθοποιοί και οι περισσότεροι
των ανθρώπων στο Κεντ.

1163
00:53:15,317 --> 00:53:16,068
Απλά αστειεύομαι.

1164
00:53:16,193 --> 00:53:17,569
Λοιπόν, υπάρχει κάτι
σχετικά με τη χημεία

1165
00:53:17,695 --> 00:53:20,280
ότι και οι δύο έχουμε πολύ παρόμοια
αίσθηση του χιούμορ.

1166
00:53:20,406 --> 00:53:21,949
Είναι λίγο σαρκαστικό.

1167
00:53:22,074 --> 00:53:24,493
(γέλια) Έτσι θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε
ο ένας στον άλλον και κάπως γέλιο.

1168
00:53:24,618 --> 00:53:26,161
Νομίζω γι' αυτό
μπορεί να λειτουργούσε.

1169
00:53:26,286 --> 00:53:28,247
PAUL: Τζίνι, άρχιζα
να ανησυχώ για σένα.

1170
00:53:29,373 --> 00:53:30,791
Τζίνι: Μαλακίες, Πολ.

1171
00:53:30,916 --> 00:53:34,294
Στην πραγματικότητα μείναμε
σε ένα στρατόπεδο

1172
00:53:34,753 --> 00:53:38,298
που δεν ήταν πλέον σε χρήση
γιατί είχε περάσει η σεζόν.

1173
00:53:38,424 --> 00:53:39,800
Ήμασταν λοιπόν σε αυτά
μεγάλοι στρατώνες.

1174
00:53:39,925 --> 00:53:41,343
Δηλαδή, ήταν τρελό.

1175
00:53:41,468 --> 00:53:43,470
Βασικά, ήταν
μια παιδική κατασκήνωση,

1176
00:53:43,595 --> 00:53:44,763
και θέλαμε
να το κρατήσει έτσι.

1177
00:53:44,888 --> 00:53:47,391
Δεν θέλαμε τίποτα
να σταθεί ανάμεσα

1178
00:53:47,516 --> 00:53:50,477
τα καλά συναισθήματα που έχουν οι άνθρωποι
είχε για τα παιδιά

1179
00:53:50,602 --> 00:53:53,814
και ένα υγιές περιβάλλον,
που ήταν λίγο διαφορετικό

1180
00:53:53,939 --> 00:53:55,899
παρά το περιβάλλον του Ιάσονα.

1181
00:53:56,024 --> 00:53:58,318
Έκανε κρύο.
Όλοι είχαν θερμάστρες και άλλα.

1182
00:53:58,444 --> 00:54:00,195
Και ήταν αρκετά βασικό.

1183
00:54:00,320 --> 00:54:03,866
Ήταν σαν να ζούσα τη νύχτα
για δύο μήνες.

1184
00:54:03,991 --> 00:54:06,618
Μόλις αρχίζεις να παίρνεις
κάπως σέρνεται έξω.

1185
00:54:06,744 --> 00:54:09,121
Ξέρεις, όλα φαίνονται
ηρέμησε λοιπόν εδώ.

1186
00:54:09,538 --> 00:54:11,081
Κοιτάζω πολύ προσεκτικά,
δεν ξερω,

1187
00:54:11,206 --> 00:54:14,293
θα ήταν καταπληκτικό αν όλα τα α
ξαφνικά ο Τζέισον μόλις βγήκε έξω.

1188
00:54:14,418 --> 00:54:16,545
Δεν ήταν σίγουροι ποιος ρόλος
ήθελαν να παίξω,

1189
00:54:16,670 --> 00:54:19,923
οπότε τελείωσα την οντισιόν
αλλά νομίζω ότι υπήρχε ένα σημείο

1190
00:54:20,048 --> 00:54:21,884
όπου ο Στιβ είπε,
«Γεια σου, πες ένα αστείο».

1191
00:54:22,009 --> 00:54:23,302
Το έκανα, είπα ένα αστείο.

1192
00:54:23,427 --> 00:54:25,679
Τελείωσαν,
στην ταινία, χρησιμοποιώντας αστεία

1193
00:54:25,929 --> 00:54:26,930
που είχα εφεύρει έτσι...

1194
00:54:27,055 --> 00:54:28,307
TED: Τι είναι καφέ
και κάθεται σε ένα πιάνο;

1195
00:54:28,432 --> 00:54:29,808
ΒΙΚΙ: Το πρόσωπό σου.

1196
00:54:29,933 --> 00:54:31,435
TED: Του Μπετόβεν
τελευταία κίνηση.

1197
00:54:32,978 --> 00:54:35,606
Υπήρχε μια πινακίδα στο πλάι
του δρόμου

1198
00:54:35,731 --> 00:54:37,191
στην αρχή της ταινίας,

1199
00:54:37,316 --> 00:54:40,861
αλλά έχουμε αυτό το σημάδι
ως ανάμνηση

1200
00:54:40,986 --> 00:54:42,571
της συγκεκριμένης σκηνής.

1201
00:54:43,113 --> 00:54:45,824
Επιστρέφουμε στη λίμνη Crystal για να
ανοίξτε ξανά αυτό το στρατόπεδο,

1202
00:54:46,033 --> 00:54:47,659
Σκέφτηκα όλοι μας
θα ήταν αρκετά έξυπνος

1203
00:54:47,785 --> 00:54:49,495
να μην επιστρέψω σε ένα μέρος
έτσι.

1204
00:54:49,870 --> 00:54:51,121
Αλλά εδώ επιστρέφουμε
σε ένα μέρος

1205
00:54:51,246 --> 00:54:52,998
όπου όλοι αυτοί οι άνθρωποι
δολοφονήθηκαν.

1206
00:54:53,123 --> 00:54:55,584
Το πρώτο βράδυ που είμαστε
εκεί και όλοι είναι μαζεμένοι,

1207
00:54:55,709 --> 00:54:57,669
και όλων
έφτασε στο στρατόπεδο,

1208
00:54:57,920 --> 00:55:02,216
Ο Paul Holt βασικά τρομάζει
τα σκατά από όλους.

1209
00:55:02,341 --> 00:55:05,886
Δεν θέλω να τρομάξω κανέναν...

1210
00:55:06,011 --> 00:55:08,138
αλλά θα το δώσω
σε σένα κατευθείαν για τον Τζέισον.

1211
00:55:08,347 --> 00:55:11,850
Δεν είχα πάει ποτέ σε κατασκήνωση
στη χώρα,

1212
00:55:12,100 --> 00:55:14,895
έτσι ενώ το κάνει
αυτός ο μονόλογος,

1213
00:55:15,020 --> 00:55:18,232
η μικρή Lauren-Marie Taylor είναι
σκέφτεται μέσα στο κεφάλι της,

1214
00:55:18,357 --> 00:55:20,484
"Αχχχ!" Για αληθινό.

1215
00:55:20,609 --> 00:55:24,822
Νόμιζα ότι ο Γιάννης το έκανε
εξαιρετική δουλειά, ξέρετε,

1216
00:55:24,947 --> 00:55:27,574
κάπως στη σκηνή,
της οικοδόμησης της έντασης,

1217
00:55:27,699 --> 00:55:30,285
ξέρετε, τότε για να σπάσει με
Τεντ, ξέρεις,

1218
00:55:30,410 --> 00:55:32,704
πηδώντας έξω
και τρομάζοντας τους πάντες.

1219
00:55:32,830 --> 00:55:35,749
[Ο Τεντ ουρλιάζει και ομαδικές κραυγές]

1220
00:55:35,874 --> 00:55:37,626
Και απλά πιστεύουμε ότι πάει
να είναι ένα κανονικό καλοκαίρι,

1221
00:55:37,751 --> 00:55:38,919
τα παιδιά πάνε
να φτάσει.

1222
00:55:39,044 --> 00:55:42,631
Και μετά αυτά τα φρικτά,
αρχίζουν να συμβαίνουν φρικτά πράγματα.

1223
00:55:42,756 --> 00:55:45,592
Και ένα προς ένα
Ο Jason Voorhees μας σκοτώνει

1224
00:55:45,717 --> 00:55:47,761
και συνεχίζει να κάνει
αυτό που κάνει καλύτερα.

1225
00:55:47,886 --> 00:55:50,347
Με την αναχώρηση
του μάγου gore Tom Savini,

1226
00:55:50,472 --> 00:55:53,350
άλλο ένα διάσημο Χόλιγουντ
καλλιτέχνης ειδικών εφέ,

1227
00:55:53,475 --> 00:55:56,353
ο αείμνηστος Stan Winston,
ασκήθηκε αρχικά

1228
00:55:56,478 --> 00:55:58,564
για τη δημιουργία της ταινίας
αιματηρά στημένα κομμάτια.

1229
00:55:59,147 --> 00:56:00,816
Λόγω διενέξεων προγραμματισμού,
ωστόσο,

1230
00:56:00,941 --> 00:56:03,777
Ο Ουίνστον αναγκάστηκε
να εγκαταλείψει το έργο,

1231
00:56:03,902 --> 00:56:05,529
παραδίδοντας τα καθήκοντά του
στο ανερχόμενο

1232
00:56:05,654 --> 00:56:08,740
ειδικά εφέ μακιγιάζ
σχεδιαστής, Carl Fullerton.

1233
00:56:08,907 --> 00:56:12,369
Αλλά μια βασική απόφαση κάστινγκ
έπρεπε ακόμα να γίνει.

1234
00:56:12,995 --> 00:56:16,832
Ποιος θα έπαιζε δολοφονικό
το αγόρι της μαμάς Jason Voorhees;

1235
00:56:17,165 --> 00:56:19,877
Αυτή η ερώτηση θα
όπως ο ίδιος ο χαρακτήρας,

1236
00:56:20,085 --> 00:56:22,296
μετατραπεί σε θρύλο.

1237
00:56:22,421 --> 00:56:24,464
Μου δίνουν ένα μαύρο σενάριο.

1238
00:56:24,590 --> 00:56:26,425
Έγραφε "Jason"
στο μπροστινό μέρος του.

1239
00:56:26,550 --> 00:56:29,678
«Λοιπόν, μας αρέσεις, ξέρεις,
για αυτόν τον ρόλο συμβούλου».

1240
00:56:29,803 --> 00:56:32,723
Μάλλον αυτός ήταν ο ρόλος
που τελικά πήρε ο Τζον Φιούρι.

1241
00:56:33,140 --> 00:56:35,976
Και τότε είπαν: «Λοιπόν,
θα ήθελες να είσαι ο Τζέισον;»

1242
00:56:36,101 --> 00:56:38,395
Λοιπόν, σίγουρα, ναι (γέλια)

1243
00:56:38,520 --> 00:56:40,063
Θα ήθελα να κάνω οτιδήποτε
θέλεις να κάνω.

1244
00:56:40,314 --> 00:56:41,899
Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω
η συμφωνία με τον Ιάσονα.

1245
00:56:42,024 --> 00:56:44,109
Είχαν έναν τύπο για λίγο.

1246
00:56:44,234 --> 00:56:45,611
Πιστεύω το όνομά του
ήταν ο Γουόρινγκτον.

1247
00:56:45,736 --> 00:56:48,739
Και μετά δεν φαινόταν να του αρέσει
κάνοντας το,

1248
00:56:48,864 --> 00:56:51,408
ή δεν ήθελε να κάνει
ακροβατικά ή κάτι τέτοιο.

1249
00:56:51,533 --> 00:56:54,202
Και μετά, δεν έμεινε
για όλη την ταινία...

1250
00:56:54,328 --> 00:56:55,787
Πήρα τηλέφωνο από
Cliff Cudney,

1251
00:56:55,913 --> 00:56:57,039
που έτυχε να είναι
ο συντονιστής ακροβατικών

1252
00:56:57,164 --> 00:56:58,832
την Παρασκευή 13 2,

1253
00:56:58,957 --> 00:57:00,334
και με πήρε τηλέφωνο και μου είπε:

1254
00:57:00,459 --> 00:57:02,669
«Άκου, είμαι εδώ πάνω
στο Κονέκτικατ κάνοντας αυτή την ταινία,

1255
00:57:02,794 --> 00:57:05,422
και ο τύπος που προσέλαβαν
να παίξει τον Τζέισον

1256
00:57:05,881 --> 00:57:09,009
δεν μπορεί να κάνει τα δικά του ακροβατικά.
Έχουμε μεγάλα προβλήματα».

1257
00:57:09,134 --> 00:57:10,802
Λέει, «Μπορείς να σηκωθείς
στο Κεντ του Κονέκτικατ;»

1258
00:57:10,928 --> 00:57:13,555
Τα υπόλοιπα τα ξέρω
από εμάς στα γυρίσματα,

1259
00:57:13,931 --> 00:57:17,142
ξέραμε ότι υπήρχαν πράγματα
συνεχίζεται για το Warrington

1260
00:57:17,267 --> 00:57:19,728
και ο Steve και με όρους
ποιος έκανε τι.

1261
00:57:19,853 --> 00:57:21,355
Αν με ρωτούσες
ποιος ήταν ο Jason,

1262
00:57:21,480 --> 00:57:23,023
Θα έλεγα Γουόρινγκτον.

1263
00:57:23,148 --> 00:57:25,317
Warrington Gillette
ήταν ο Jason Voorhees μου.

1264
00:57:26,318 --> 00:57:28,570
Πήρε όλο το τσούκλι,
ξέρεις,

1265
00:57:28,695 --> 00:57:29,780
για όλα όσα έκανα.

1266
00:57:29,905 --> 00:57:31,698
Cliff Cudney, το κόλπο
ο συντονιστής, μου είπε,

1267
00:57:31,823 --> 00:57:33,533
«Είσαι ο τύπος
αυτός ήταν ο Ιάσονας.

1268
00:57:33,659 --> 00:57:35,702
Πες την ιστορία σου.
Έκανες όλη τη δουλειά».

1269
00:57:35,827 --> 00:57:38,956
Κατά ειρωνικό τρόπο, ούτε ηθοποιός
έπαιξε τον Jason την πρώτη φορά

1270
00:57:39,081 --> 00:57:40,791
ο χαρακτήρας εμφανίζεται στην οθόνη.

1271
00:57:41,041 --> 00:57:42,501
Για το κυκλοθυμικό άνοιγμα της ταινίας,

1272
00:57:42,626 --> 00:57:44,795
Ο Τζέισον έπαιξε,
για πρώτη και μοναδική φορά

1273
00:57:44,920 --> 00:57:47,172
στην ιστορία της σειράς
από μια γυναίκα.

1274
00:57:47,381 --> 00:57:49,132
Η ενδυματολόγος Ellen Lutter.

1275
00:57:49,383 --> 00:57:51,593
Έπεσε και στον Λούτερ
να καταλήξει σε μια μεταμφίεση

1276
00:57:51,718 --> 00:57:53,470
για τον αποτρόπαιο παραμορφωμένο Ιάσονα.

1277
00:57:53,595 --> 00:57:56,848
Ένα που θα μπορούσε μόνο να ονομαστεί
ένα πρώτο βήμα

1278
00:57:56,974 --> 00:58:00,352
στην εξέλιξη ενός από
τα πιο εμβληματικά πρόσωπα του τρόμου.

1279
00:58:00,644 --> 00:58:04,898
Ήταν μέσω του Steve,
Τον θυμάμαι και τον Σον

1280
00:58:05,023 --> 00:58:07,234
κάνοντας αυτές τις συνομιλίες
στο γραφείο του Σον

1281
00:58:07,359 --> 00:58:09,111
και έρχονται με σχέδια

1282
00:58:09,236 --> 00:58:12,030
γιατί ξέρεις "Μέρος 2"
με αυτή την πάνινη τσάντα.

1283
00:58:12,155 --> 00:58:16,118
Αντί να χρησιμοποιήσετε ένα άσχημο πρόσωπο
ή μια άσχημη μάσκα για τον Ιάσονα,

1284
00:58:16,243 --> 00:58:18,078
απλώς θα το κάλυπτε
εντελώς

1285
00:58:18,203 --> 00:58:20,664
σε ένα σάκο ή έναν επίδεσμο,
ή οτιδήποτε άλλο.

1286
00:58:20,789 --> 00:58:25,002
Και όλοι στο κοινό
θα είχαν τις δικές τους εικόνες

1287
00:58:25,127 --> 00:58:27,879
από το πιο φρικτό
άτομο που μπορούν να σκεφτούν.

1288
00:58:28,088 --> 00:58:29,256
Και λειτούργησε αρκετά καλά.

1289
00:58:29,423 --> 00:58:31,508
Η ταινία,
"Η πόλη που φοβόταν το ηλιοβασίλεμα"

1290
00:58:31,633 --> 00:58:34,386
είχε έναν κατά συρροή δολοφόνο
φορώντας ένα σάκο πατάτας,

1291
00:58:34,886 --> 00:58:37,222
και έτσι νομίζω ότι θα μπορούσε
υπήρξαν, ξέρετε,

1292
00:58:37,347 --> 00:58:39,766
μια ιδέα που ήταν σίγουρα
καλά αξιοποιημένο.

1293
00:58:39,891 --> 00:58:41,810
Η ενδυματολόγος
ήταν αυτός που μας έφερε

1294
00:58:41,935 --> 00:58:43,729
η μαξιλαροθήκη για να καλύψει τον Τζέισον.

1295
00:58:43,854 --> 00:58:45,188
Δεν μου άρεσε τότε.

1296
00:58:45,313 --> 00:58:47,024
Όμως, ξέρω γιατί επιλέχθηκε.

1297
00:58:47,149 --> 00:58:48,525
Επιλέχθηκε επειδή ήταν
ένα τεχνούργημα

1298
00:58:48,650 --> 00:58:49,943
που ήταν άμεσα διαθέσιμο.

1299
00:58:50,068 --> 00:58:52,362
Αυτή ήταν η γέφυρα
στη μάσκα του χόκεϊ,

1300
00:58:52,487 --> 00:58:54,948
που έγινε το εικονίδιο,
και ήταν ένα υπέροχο εικονίδιο.

1301
00:58:55,073 --> 00:58:58,201
Μόλις έβαλα την τσάντα πάνω από το κεφάλι μου,
και έτρεξα στο δάσος,

1302
00:58:58,326 --> 00:59:00,746
Δεν μπορούσα να δω τίποτα
γιατί η τσάντα έπεσε

1303
00:59:00,871 --> 00:59:01,955
εμπρός και πίσω.

1304
00:59:02,080 --> 00:59:03,874
Θα βάλουμε ταινία διπλής όψης,

1305
00:59:03,999 --> 00:59:06,293
και θα το κρατήσουμε
ακριβώς κοντά στο μάτι σου.

1306
00:59:06,418 --> 00:59:07,461
Έτσι θα δεις
που πας.

1307
00:59:07,586 --> 00:59:10,756
Και λειτούργησε θαυμάσια.
Ήταν φοβερό.

1308
00:59:10,881 --> 00:59:13,800
Αλλά για μένα, ξέρεις,
μπήκε το πραγματικό ταλέντο

1309
00:59:13,925 --> 00:59:16,428
με τον Καρλ Φούλερτον
προσπαθώντας να δημιουργήσω αυτό το πρόσωπο...

1310
00:59:16,553 --> 00:59:19,639
ήταν όμορφο...
αρκετά έντονο.

1311
00:59:20,098 --> 00:59:22,476
Και ναι, θα έμπαινες μέσα
καρέκλα μακιγιάζ το μεσημέρι...

1312
00:59:23,518 --> 00:59:25,103
θα ήταν έτοιμοι
να πάω στις επτά.

1313
00:59:25,687 --> 00:59:26,938
Άρα είναι μια διαδικασία.

1314
00:59:27,397 --> 00:59:29,649
Άλλος ένας αξιοσημείωτος χαρακτήρας
από την πρώτη ταινία

1315
00:59:29,775 --> 00:59:32,861
θα συναντούσε επίσης μια άκαιρη και
πρόωρος θάνατος στο "Μέρος 2".

1316
00:59:32,986 --> 00:59:36,364
είπα στους άλλους.
Δεν με πίστευαν.

1317
00:59:36,823 --> 00:59:39,659
Ο Walt Gorney ήταν ακριβώς εκεί
για πολύ μικρό χρονικό διάστημα

1318
00:59:39,785 --> 00:59:41,328
στην αρχή
της ταινίας,

1319
00:59:41,453 --> 00:59:43,705
και στην αρχή
της παραγωγής μας.

1320
00:59:44,456 --> 00:59:46,958
Θα έλεγα κοντά,
ανάμεσα στην αμερικανική σημαία

1321
00:59:47,084 --> 00:59:49,795
και αυτό το στοπ,

1322
00:59:49,920 --> 00:59:51,088
εκεί είχαν
τον τηλεφωνικό θάλαμο.

1323
00:59:51,213 --> 00:59:54,591
Και ήρθε ο ηθοποιός
περνώντας μέσα σε ένα ποδήλατο

1324
00:59:54,716 --> 00:59:57,469
όταν ήταν μέσα
τον τηλεφωνικό θάλαμο και είπε:

1325
00:59:58,178 --> 01:00:00,639
'Είστε όλοι καταδικασμένοι!'

1326
01:00:00,764 --> 01:00:02,599
Είστε όλοι καταδικασμένοι.

1327
01:00:02,724 --> 01:00:04,017
Καταπληκτικός τύπος.

1328
01:00:04,142 --> 01:00:07,938
Θυμάμαι ότι ο Walt ήταν κάπως
ήσυχο, αλλά πολύ, πολύ ωραίο.

1329
01:00:08,063 --> 01:00:09,815
Πολύ... και πολύ,
πολύ κομψό.

1330
01:00:09,940 --> 01:00:10,982
Πραγματικά καλός ηθοποιός.

1331
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Ήταν ενδιαφέρον,
όταν έφτιαξαν αυτό το περίπτερο

1332
01:00:13,110 --> 01:00:14,361
στο New Preston,

1333
01:00:14,486 --> 01:00:17,572
έκαναν ένα διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα, και
ενώ έτρωγαν μεσημεριανό,

1334
01:00:17,697 --> 01:00:20,283
ήρθαν δύο νεαρά κορίτσια και αυτά
προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο.

1335
01:00:20,408 --> 01:00:22,035
Και φυσικά,
ήταν ένα ψεύτικο τηλέφωνο,

1336
01:00:22,160 --> 01:00:23,829
και όλοι ήταν απλώς υστερικοί
παρακολουθώντας τους

1337
01:00:23,954 --> 01:00:26,039
προσπαθώντας να το χρησιμοποιήσει
και βγαίνει θυμωμένος.

1338
01:00:26,456 --> 01:00:28,333
Ο τρελός Ραλφ πνίγηκε.

1339
01:00:28,458 --> 01:00:29,918
Ήταν, πιστεύω,
ο πρώτος θάνατος

1340
01:00:30,043 --> 01:00:30,877
στο "Παρασκευή 13" Μέρος 2.

1341
01:00:31,002 --> 01:00:34,089
Ναι, ναι, σκότωσα τον Ραλφ
με ένα γκαρότο και ένα λεπτό σύρμα

1342
01:00:34,214 --> 01:00:36,341
και του παίρνεις το κεφάλι έτσι.

1343
01:00:37,968 --> 01:00:39,469
Τι είστε παιδιά
κάνεις εδώ έξω;

1344
01:00:39,719 --> 01:00:42,222
Είμαι περήφανος που είμαι γνωστός
ως αναπληρωτής Winslow.

1345
01:00:42,681 --> 01:00:44,975
Στο αρχικό σενάριο,
Δεν ονομαζόμουν.

1346
01:00:45,433 --> 01:00:47,853
Ήμουν κάπως
υπάλληλος του νόμου.

1347
01:00:48,645 --> 01:00:51,314
Αλλά στο βιβλίο που ακολούθησε,
Μου δόθηκε ένα όνομα,

1348
01:00:51,565 --> 01:00:53,316
και το όνομα ήταν Γουίνσλοου.

1349
01:00:53,942 --> 01:00:57,404
Ένα ενδιαφέρον ανέκδοτο είναι αυτό
Με προσέλαβαν ως αστυνομικό.

1350
01:00:58,488 --> 01:01:00,365
Και έπρεπε να οδηγήσω ένα περιπολικό.

1351
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
Τώρα, δεν έχω οδηγήσει ποτέ
ένα αυτοκίνητο στη ζωή μου,

1352
01:01:03,660 --> 01:01:05,036
πριν ή μετά.

1353
01:01:06,454 --> 01:01:08,915
Και για ένα διάστημα ήταν
δίνοντάς μου μερικά μαθήματα,

1354
01:01:09,666 --> 01:01:11,835
και παραλίγο να σκοτώσω
περισσότεροι άνθρωποι από τον Ιάσονα.

1355
01:01:12,377 --> 01:01:16,089
Τώρα αν ήσουν αστυνομικός,
και έκανες τη δουλειά σου

1356
01:01:16,214 --> 01:01:18,925
και κατέβηκες οδηγώντας
ο δρόμος εδώ,

1357
01:01:19,050 --> 01:01:22,804
και είδες ένα σχήμα να ορμάει
ο δρόμος στο δάσος,

1358
01:01:23,513 --> 01:01:24,931
μάλλον θα έκανες

1359
01:01:25,056 --> 01:01:27,601
τι μέσα αυτός ο αστυνομικός
Το "Friday the 13th" Μέρος 2 έκανε.

1360
01:01:27,726 --> 01:01:31,229
Τράβηξε, βγήκε
το αυτοκίνητο και έτρεξε στο δάσος,

1361
01:01:31,354 --> 01:01:32,939
κυνηγώντας τη φιγούρα.

1362
01:01:33,064 --> 01:01:36,443
Δυστυχώς τα αποτελέσματα
δεν ήταν τόσο καλοί μαζί του.

1363
01:01:36,568 --> 01:01:39,946
Στα γυρίσματα αυτής της σκηνής του θανάτου,
Ο Τζέισον έχει αυτό το σφυρί.

1364
01:01:40,405 --> 01:01:42,115
Το άκρο νύχι του σφυριού

1365
01:01:42,240 --> 01:01:44,284
πήγε ακριβώς πίσω
του κεφαλιού του μπάτσου.

1366
01:01:44,409 --> 01:01:45,952
Πριν αρχίσουμε να πυροβολούμε,

1367
01:01:47,120 --> 01:01:49,122
Πήγα σε αυτό το μέρος μακιγιάζ

1368
01:01:49,247 --> 01:01:51,291
και το έκαναν ακριβώς αυτό
αντίγραφο μου.

1369
01:01:51,416 --> 01:01:53,335
Και έβαλαν μερικές σακούλες αίματος
εκεί μέσα,

1370
01:01:53,460 --> 01:01:56,171
και θα με χτυπούσαν
το κεφάλι και (βατόμουρο)

1371
01:01:56,296 --> 01:01:57,797
Όλα θα πήγαιναν
πήγαινε έτσι,

1372
01:01:57,923 --> 01:01:59,132
και δεν το χρησιμοποίησαν ποτέ.

1373
01:01:59,257 --> 01:02:02,302
Μου έκανε το ενδιαφέρον που σκοτώσαμε
Ο Γουόλτ και ο σερίφης τόσο νωρίς.

1374
01:02:02,427 --> 01:02:05,805
Και νομίζω ότι ήταν
απλά για να αφαιρέσουμε κάθε πιθανότητα

1375
01:02:05,931 --> 01:02:09,392
ότι θα ερχόταν το ιππικό
το λόφο και να σώσει τους κατασκηνωτές.

1376
01:02:09,517 --> 01:02:11,686
Άρα ήξερες ότι ήταν
σε κίνδυνο,

1377
01:02:11,811 --> 01:02:14,022
και ότι υπήρχε ακριβώς
ούτε γυρισμός ούτε βοήθεια

1378
01:02:14,147 --> 01:02:16,316
από έξω
πρόκειται να έρθει.

1379
01:02:16,441 --> 01:02:19,611
Εκεί λοιπόν καθόμουν σε αυτό
άρθρωση γρήγορου φαγητού.

1380
01:02:19,819 --> 01:02:21,738
Νομίζω ότι το Muffin ήταν,

1381
01:02:21,863 --> 01:02:23,907
Δεν ξέρω αν ήταν
προσωπικός σκύλος κάποιου,

1382
01:02:24,032 --> 01:02:27,410
ή ήταν στην πραγματικότητα εκπαιδευμένος
σκύλος παράστασης.

1383
01:02:27,577 --> 01:02:29,162
Ήταν πολύ συμπαθητικό,
πολύ φιλικό.

1384
01:02:29,454 --> 01:02:32,499
Νομίζω ότι όντως έγινε
το όνομά του πάνω από το όνομά μου

1385
01:02:32,624 --> 01:02:33,708
στις πιστώσεις.

1386
01:02:33,833 --> 01:02:34,834
Θέλεις να χορέψεις;

1387
01:02:34,960 --> 01:02:35,919
Όχι, ευχαριστώ.

1388
01:02:36,044 --> 01:02:37,420
Ο χαρακτήρας μου, ξέρεις,
ήταν απλά εντυπωσιακό

1389
01:02:37,545 --> 01:02:39,422
με γυναίκες
και με το κορίτσι που κυνηγούσε.

1390
01:02:39,547 --> 01:02:42,467
Αλλά η σκυλίτσα, μου έδειξε πολλά
της αγάπης σε εκείνη την ταινία.

1391
01:02:42,592 --> 01:02:45,470
Ένα από τα κοψίματα που λατρεύω
από το "Παρασκευή 13ο Μέρος 2"

1392
01:02:45,595 --> 01:02:47,472
είναι η κάμερα στο σκύλο
και ξαφνικά

1393
01:02:47,597 --> 01:02:50,183
κόβει σε χοτ ντογκ
σε ψησταριά μπάρμπεκιου.

1394
01:02:50,308 --> 01:02:52,310
Και είναι απλά αστείο,
και ο Steve είναι έτσι.

1395
01:02:52,435 --> 01:02:54,688
Έχει κάτι σαν πολύ εριστικό
αίσθηση του χιούμορ.

1396
01:02:54,813 --> 01:02:56,690
Λοιπόν, νομίζω ότι αν Muffin
ήταν ακόμα τριγύρω,

1397
01:02:56,815 --> 01:02:59,025
ξέρετε, μάλλον εμείς
θα είχαν μείνει μαζί

1398
01:02:59,150 --> 01:03:01,903
και... αλλά δεν θέλω
γίνε πολύ συγκεκριμένος για αυτό.

1399
01:03:02,028 --> 01:03:02,737
(γέλια)

1400
01:03:02,862 --> 01:03:04,489
Μια από τις ηθοποιούς πήγε
κολυμπώντας γυμνός,

1401
01:03:04,614 --> 01:03:07,742
και φυσικά αυτό ήταν μεγάλο
μιλάμε στην ομάδα,

1402
01:03:07,867 --> 01:03:10,036
και όλοι προσφέρθηκαν εθελοντικά
να έρθει εκεί

1403
01:03:10,161 --> 01:03:11,538
και βοηθήστε με τη σκηνή.

1404
01:03:11,663 --> 01:03:13,873
Κοίταζαν
για ένα αγόρι πετσέτας.

1405
01:03:13,999 --> 01:03:16,209
Κάποιος που θα τύλιγε
πετσέτες τριγύρω,

1406
01:03:16,334 --> 01:03:18,128
Πιστεύω ότι ήταν η Κρίστεν

1407
01:03:18,253 --> 01:03:20,338
που θα έβγαινε από το νερό
στο γυμνό,

1408
01:03:21,089 --> 01:03:22,716
και όλοι προσφέρθηκαν εθελοντικά.

1409
01:03:22,841 --> 01:03:24,050
Ψάχνετε για κάτι;

1410
01:03:24,175 --> 01:03:27,053
Ήμουν τόσο αθώος. Ξέρεις,
Δεν ξέρω γιατί με σκότωσαν.

1411
01:03:27,178 --> 01:03:29,848
Δεν ξέρω γιατί το είχε μέσα ο Τζέισον
για μένα. Είναι τρελό.

1412
01:03:29,973 --> 01:03:31,725
Με φωνάζει η μητέρα μου
το προηγούμενο βράδυ και πάει,

1413
01:03:31,850 --> 01:03:32,976
«Πεθαίνεις σήμερα
στην ταινία;"

1414
01:03:33,101 --> 01:03:33,852
Πάω, «Ναι».

1415
01:03:33,977 --> 01:03:36,646
Εκείνη λέει, «Γιατί είναι
να το σώσουμε μέχρι το τέλος;

1416
01:03:36,771 --> 01:03:38,440
Είναι μια ταινία με ταμπάκο;
Θα σε σκοτώσουν;».

1417
01:03:38,565 --> 01:03:39,482
Είπα, «Όχι, δεν το κάνω
σκέψου έτσι μαμά.

1418
01:03:39,607 --> 01:03:40,734
Αυτό είναι το Paramount».

1419
01:03:40,859 --> 01:03:43,320
Η παγίδα ήταν κολλημένη
σε ένα δενδρύλλιο.

1420
01:03:43,445 --> 01:03:46,239
Και όταν έκοψε το σχοινί
στο δενδρύλλιο,

1421
01:03:46,364 --> 01:03:51,077
τράβηξε το σκοινί προς τα πάνω, το οποίο
θα είχε το πόδι του θύματος

1422
01:03:51,202 --> 01:03:53,079
στο σχοινί και θα κρεμόταν
ανάποδα.

1423
01:03:53,204 --> 01:03:55,332
AAAAHHHHHHH!
ΑΧΧ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

1424
01:03:55,457 --> 01:03:58,376
Στην πραγματικότητα, λειτούργησε τέλεια
και κανείς δεν τραυματίστηκε.

1425
01:03:58,501 --> 01:04:01,963
Το κεφάλι μου τραβιέται προς τα πίσω
Ο Τζέισον, και μου έκοψε το λαιμό.

1426
01:04:02,088 --> 01:04:04,007
Πρώτα έβαλαν το μαχλέπι
εναντίον του,

1427
01:04:04,132 --> 01:04:05,550
και μετά το τραβούσε
και καθώς έκοβε,

1428
01:04:05,675 --> 01:04:07,093
φαινόταν σαν να ήταν
ουσιαστικά το κόβει.

1429
01:04:07,218 --> 01:04:10,096
Αλλά χρησιμοποίησαν τη θαμπή πλευρά του
η ματσέτα και πολλές φορές

1430
01:04:10,221 --> 01:04:12,015
οι άνθρωποι μου είπαν,
«Φαίνεται ότι κόπηκες

1431
01:04:12,140 --> 01:04:13,850
από τη λάθος πλευρά
από εκείνο το μαχαίρι».

1432
01:04:13,975 --> 01:04:15,268
Και είναι αρκετά αλήθεια.

1433
01:04:15,393 --> 01:04:17,228
Ο ρόλος
του καθηλωμένου σε αναπηρικό καροτσάκι Μάρκου

1434
01:04:17,354 --> 01:04:21,107
έπαιξε ανοιχτά γκέι ηθοποιός
και το μοντέλο Tom McBride,

1435
01:04:21,232 --> 01:04:23,526
που δυστυχώς πέθανε το 1995.

1436
01:04:23,651 --> 01:04:26,863
Άρχισα να φλερτάρω
με τον Tom McBride πολύ νωρίς

1437
01:04:26,988 --> 01:04:28,031
στη διαδικασία.

1438
01:04:28,156 --> 01:04:31,117
Και τελικά είπε:
«Λόρεν, δεν θα συμβεί».

1439
01:04:31,242 --> 01:04:32,452
Και πήγα, "Ω, κουκς."

1440
01:04:32,577 --> 01:04:34,287
Στην πραγματικότητα είναι ο μόνος
Φλέρταρα,

1441
01:04:34,412 --> 01:04:36,289
αλλά ο Tom McBride ήταν υπέροχος.

1442
01:04:36,414 --> 01:04:37,457
Και ήταν δίκαιος
μια αγαπημένη.

1443
01:04:37,582 --> 01:04:39,125
Αν δεις την ταινία,

1444
01:04:39,250 --> 01:04:41,544
η πιο άβολη στιγμή
έχω

1445
01:04:41,669 --> 01:04:44,297
είναι όταν κοιτάζω τον Tom McBride
στο αναπηρικό καροτσάκι,

1446
01:04:44,422 --> 01:04:48,093
και υποτίθεται ότι είμαι
καπνίζεις αρθράκι;

1447
01:04:48,468 --> 01:04:50,261
Και λέω...
Toke;

1448
01:04:50,387 --> 01:04:53,556
Μπορείτε να πείτε ότι δεν έχω ιδέα
για αυτό που μιλάω.

1449
01:04:53,681 --> 01:04:55,392
Και όλοι στο πλατό το ήξεραν.

1450
01:04:55,517 --> 01:04:56,851
Και δεν με άφησαν ποτέ να το ξεχάσω.

1451
01:04:56,976 --> 01:04:58,478
Ήμουν τόσο καλό καθολικό κορίτσι.

1452
01:04:58,603 --> 01:05:01,439
Στη σκηνή του θανάτου του ΜακΜπράιντ
"Παρασκευή 13ο Μέρος 2"

1453
01:05:01,564 --> 01:05:05,610
παραμένει ένα από τα περισσότερα της σειράς
αξιομνημόνευτη και αμφιλεγόμενη.

1454
01:05:05,735 --> 01:05:08,321
Νόμιζα ότι ο Tom McBride's
Το kill ήταν ωραίο.

1455
01:05:08,446 --> 01:05:12,951
Πήρε ένα μαχαίρι στο κεφάλι του και
κατέβηκε μια σειρά από σκαλιά.

1456
01:05:13,076 --> 01:05:14,828
Ήταν απλά, φαινόταν τόσο σκληρό.

1457
01:05:14,953 --> 01:05:16,996
Ξέρεις, εδώ είναι ένας τύπος
σε αναπηρικό καροτσάκι,

1458
01:05:17,122 --> 01:05:19,290
και ξέρεις ότι δεν έχει τρόπο
να υπερασπιστεί πραγματικά τον εαυτό του.

1459
01:05:19,416 --> 01:05:20,917
Για μένα είναι σαν,
πώς θα μπορούσες

1460
01:05:21,042 --> 01:05:23,044
πάει πολύ παραπέρα από αυτό;
Αυτό είναι πραγματικά μακριά.

1461
01:05:23,253 --> 01:05:25,839
Στην πραγματικότητα, είχε
κατασκεύασε μια ράγα

1462
01:05:25,964 --> 01:05:27,590
για το αναπηρικό καροτσάκι
να ταξιδέψω,

1463
01:05:27,715 --> 01:05:30,343
και να βεβαιωθεί ότι ο ηθοποιός
δεν θα έπαθε κακό.

1464
01:05:30,468 --> 01:05:32,512
Ήταν ένα τεράστιο ποσό
της δουλειάς που καταβλήθηκε σε αυτό.

1465
01:05:32,637 --> 01:05:35,181
Ήταν ένα φανταστικό,
φανταστικό κόλπο

1466
01:05:35,306 --> 01:05:36,641
πίσω από εκείνη τη σκάλα.

1467
01:05:36,808 --> 01:05:37,851
Δεν ξέρω
αν έχετε δοκιμάσει ποτέ

1468
01:05:37,976 --> 01:05:39,978
να κατέβει προς τα πίσω,
σε αναπηρικό καροτσάκι,

1469
01:05:40,186 --> 01:05:42,188
με ένα φτιαγμένο μαχλέπι
στο κεφάλι σου,

1470
01:05:42,313 --> 01:05:43,982
αλλά...
Είναι μια πρόκληση.

1471
01:05:45,483 --> 01:05:48,027
Πολλές από τις ταινίες
οι πιο ευρηματικές σεκάνς δολοφονιών

1472
01:05:48,153 --> 01:05:50,655
όντως προτάθηκαν
από τον αείμνηστο Phil Scuderi,

1473
01:05:50,780 --> 01:05:53,408
που ποτέ δεν ανέλαβε τα εύσημα για το δικό του
δημιουργικές συνεισφορές

1474
01:05:53,533 --> 01:05:55,493
στις ταινίες «Παρασκευή και 13».

1475
01:05:55,743 --> 01:05:58,163
Ο Phil Scuderi ήταν περισσότερο,
θα έλεγα,

1476
01:05:58,288 --> 01:06:00,957
όπως ο αρχιτέκτονας
της σειράς.

1477
01:06:01,082 --> 01:06:03,501
Βρήκε μερικά υπέροχα
σκηνές ο ίδιος.

1478
01:06:03,626 --> 01:06:05,879
Αυτός εννοώ, και ήταν
ντροπιαστικό μερικές φορές,

1479
01:06:06,045 --> 01:06:08,298
θα σηκωνόταν σε ένα εστιατόριο
και να τα παίξω για μένα.

1480
01:06:08,423 --> 01:06:10,216
Ξέρεις, «Αυτό θέλω
να γράψεις, ξέρεις,

1481
01:06:10,341 --> 01:06:12,343
και θα έπαιζε μια σκηνή για μένα.

1482
01:06:12,552 --> 01:06:15,472
Φυσικά υπήρχε ένα ζευγάρι
στο κρεβάτι κάνοντας σεξ.

1483
01:06:15,597 --> 01:06:16,890
Και όλοι ξέρουμε
σε ταινία τρόμου,

1484
01:06:17,015 --> 01:06:18,558
αν κάνεις σεξ,
πρέπει να πεθάνεις.

1485
01:06:18,933 --> 01:06:20,185
Γιατί είναι λάθος.

1486
01:06:20,310 --> 01:06:22,020
Κάτι που δεν ισχύει
στην πραγματική ζωή.

1487
01:06:22,145 --> 01:06:23,396
Ω, νόμιζα ότι ήταν υπέροχο,
αστειεύεσαι;

1488
01:06:23,521 --> 01:06:24,898
Ξέρεις, θυμάμαι
Ήμουν νέος, ξέρεις.

1489
01:06:25,023 --> 01:06:28,443
Θα μπορούσες, ξέρεις,
κινηματογραφήστε αυτή την ερωτική σκηνή.

1490
01:06:28,568 --> 01:06:31,237
Και μετά, και μετά πάρε ένα δόρυ.
Νόμιζα ότι ήταν φοβερό.

1491
01:06:31,362 --> 01:06:33,406
Ουσιαστικά, υπάρχει μια τρύπα
το πάτωμα και οι δύο χαρακτήρες

1492
01:06:33,531 --> 01:06:35,033
στέκονταν σε αυτή την τρύπα.

1493
01:06:35,158 --> 01:06:37,494
Ο Καρλ Φούλερτον που ήταν
ο μακιγιέρ μας,

1494
01:06:37,619 --> 01:06:41,039
Είχα πάει στη θέση του
στο Νιου Τζέρσεϊ

1495
01:06:41,164 --> 01:06:44,125
και είχαν φτιάξει μια πλάτη από λάτεξ,

1496
01:06:44,417 --> 01:06:46,127
που στην πραγματικότητα δεν βλέπεις ποτέ
στην ταινία.

1497
01:06:46,252 --> 01:06:48,004
Έτσι ήταν στην πραγματικότητα
σουβλισμένο στην κάμερα.

1498
01:06:48,129 --> 01:06:50,507
Αυτό το δόρυ μπήκε στην πραγματικότητα
την πλάτη του στην κάμερα.

1499
01:06:50,632 --> 01:06:51,966
Ήταν φανταστικό.

1500
01:06:52,091 --> 01:06:53,218
Ήταν απλά πραγματικά διασκεδαστικό.

1501
01:06:53,343 --> 01:06:56,429
Ο ήχος σε ένα σημείο,

1502
01:06:56,554 --> 01:06:58,264
Κάθομαι εκεί στα γόνατα
και έρχεται κοντά μου,

1503
01:06:58,389 --> 01:07:00,934
και λέει, λέει,
"Πώς είσαι; Πώς κάνεις;"

1504
01:07:01,059 --> 01:07:03,645
είσαι καλά;"
Είπα, «Ξέρεις, ναι.

1505
01:07:03,770 --> 01:07:05,146
Είμαι εντάξει, ξέρεις, εσύ

1506
01:07:05,271 --> 01:07:07,190
ξέρω ότι είμαι α
λίγο άβολα».

1507
01:07:07,315 --> 01:07:08,942
Είπε: «Άνοιξε το στόμα σου».

1508
01:07:09,067 --> 01:07:13,780
Και φυσάει λίγη πούδρα
στο στόμα μου.

1509
01:07:14,197 --> 01:07:17,116
Και σας λέω, θα μπορούσαν
το έχουν γυρίσει 15 φορές.

1510
01:07:17,242 --> 01:07:19,953
Περνούσα υπέροχα
μετά από αυτό.

1511
01:07:20,078 --> 01:07:22,205
Το ανθρωπάκι του Fullerton

1512
01:07:22,330 --> 01:07:24,165
ήταν ένα από τα πολλά γραφικά
ειδικά εφέ

1513
01:07:24,290 --> 01:07:25,959
θεωρείται πολύ ενοχλητικό

1514
01:07:26,084 --> 01:07:28,211
από την ταινία
Ένωση της Αμερικής.

1515
01:07:28,336 --> 01:07:30,755
Μέχρι σήμερα, η σκηνή έχει
δεν κυκλοφόρησε ποτέ

1516
01:07:30,880 --> 01:07:32,215
στην άκοπη μορφή του.

1517
01:07:32,340 --> 01:07:35,260
Αυτή η σκηνή του σουβλίσματος ήταν
πραγματικά πολύ διασκεδαστικό να το στήνουμε

1518
01:07:35,593 --> 01:07:37,095
και πραγματικά διασκεδαστικό να πυροβολείς.

1519
01:07:37,220 --> 01:07:39,889
Και τι απογοήτευση
ότι όλα έπεσαν στο πάτωμα.

1520
01:07:40,139 --> 01:07:41,975
Όταν ετοιμαζόμασταν
«Ημέρα των Νεκρών»,

1521
01:07:42,100 --> 01:07:44,978
Ο Καρλ Φούλερτον είπε,
«Ω, παιδιά θέλετε να δείτε

1522
01:07:45,103 --> 01:07:47,438
μερικά από τα γκγκ
από το "Παρασκευή και 13" Μέρος 2;'

1523
01:07:47,564 --> 01:07:49,816
Λέμε: «Ναι, φυσικά.
Αυτό θα ήταν υπέροχο».

1524
01:07:49,941 --> 01:07:53,278
Πριν σφαγιαστεί
από τον πίνακα αξιολόγησης,

1525
01:07:53,403 --> 01:07:56,155
το γεγονός ότι
ο τύπος είναι από πάνω της,

1526
01:07:56,281 --> 01:08:00,285
και βλέπει τον Ιάσονα να έρχεται,
και παλεύει

1527
01:08:00,410 --> 01:08:03,288
και προσπαθεί να τον σπρώξει
μακριά της

1528
01:08:03,413 --> 01:08:04,622
ώστε να μπορέσει να ξεφύγει από τη μέση.

1529
01:08:04,747 --> 01:08:08,626
Ήταν τόσο αποτελεσματικό,
ανησυχητική σειρά

1530
01:08:09,043 --> 01:08:12,463
ότι, μέχρι σήμερα,
Θα μπορούσα, ακόμα θυμάμαι

1531
01:08:12,589 --> 01:08:15,091
ακριβώς όπως έμοιαζε.

1532
01:08:15,216 --> 01:08:17,427
Παρ' όλη την τρομερή του εφευρετικότητα,

1533
01:08:17,552 --> 01:08:19,846
η σκηνή έχει γίνει
κατηγορείται ευρέως για άρπασμα

1534
01:08:19,971 --> 01:08:21,681
ένα σχεδόν πανομοιότυπο
ακολουθία δολοφονίας

1535
01:08:21,806 --> 01:08:25,351
από τον Mario Bava's
1971 θρίλερ Giallo,

1536
01:08:25,476 --> 01:08:27,520
«Συσπάσεις του Νεύρου του Θανάτου».

1537
01:08:27,645 --> 01:08:29,314
Ήταν κάπως διασκεδαστικό
μετά το γεγονός

1538
01:08:29,564 --> 01:08:32,358
να ανακαλύψει ότι ο Μάριο Μπάβα
είχε κάνει μια ταινία

1539
01:08:32,483 --> 01:08:34,110
που ονομάζεται "Twitch
του Νεύρου του Θανάτου"

1540
01:08:34,235 --> 01:08:36,863
που δεν είχα ακούσει ποτέ
και δεν έχει δει ποτέ

1541
01:08:36,988 --> 01:08:38,364
μέχρι πολύ μετά το γεγονός.

1542
01:08:38,489 --> 01:08:41,284
Αυτό πρόκειται να ακουστεί
πραγματικά, πολύ περίεργο,

1543
01:08:41,409 --> 01:08:42,744
αλλά ήμουν φοβερός ουρλιάζοντας.

1544
01:08:42,869 --> 01:08:44,829
Ελπίζω να μην το πάρει κανείς
με λάθος τρόπο.

1545
01:08:44,954 --> 01:08:49,292
Όμως, ήμουν. Θα μπορούσα να ουρλιάξω,
Εννοώ-- (φωνάζει)

1546
01:08:49,417 --> 01:08:50,668
Ήμουν πολύ καλός σε αυτό,

1547
01:08:50,793 --> 01:08:52,545
και νομίζω ότι μόλις το κατάλαβαν
αυτό έξω,

1548
01:08:52,670 --> 01:08:55,882
αποφάσισαν, «Εντάξει, θα το κάνουμε
να της φωνάζει πολύ».

1549
01:08:56,007 --> 01:08:57,550
Έτσι το έκαναν πολύ μεγάλο.

1550
01:08:57,675 --> 01:09:00,595
Και ξεκίνησε με αυτό ακριβώς
μικρό κτύπημα στο πόδι.

1551
01:09:00,720 --> 01:09:03,097
Εκεί που του έλειπε κάπως
ό,τι ήθελε να κόψει.

1552
01:09:03,222 --> 01:09:04,474
Αλλά μετά κράτησε,
ξέρετε, ήταν σαν...

1553
01:09:04,599 --> 01:09:06,225
(κάνει ηχητικό εφέ Psycho)

1554
01:09:06,351 --> 01:09:08,019
Δεν χρησιμοποίησαν ομοίωμα για αυτό

1555
01:09:08,144 --> 01:09:09,312
όταν με έσυραν
κάτω από τις σκάλες.

1556
01:09:09,437 --> 01:09:11,064
Στην πραγματικότητα με έσυραν
κάτω από τις σκάλες!

1557
01:09:11,189 --> 01:09:13,775
Έτσι όταν είδες τα πόδια μου να πηγαίνουν
μπουμπουμ, μπουμπουκ, μπουμπουμ,

1558
01:09:13,900 --> 01:09:16,277
ήταν μέλος του πληρώματος
σέρνοντάς με κάτω από τις σκάλες.

1559
01:09:16,402 --> 01:09:19,822
Αργότερα υπήρξε μια σκηνή,
όπου όλοι είναι στο μπαρ,

1560
01:09:19,947 --> 01:09:21,157
και όλοι ξέρετε,

1561
01:09:21,282 --> 01:09:23,534
πάρτι ενώ εμείς οι υπόλοιποι
σκοτώνονται.

1562
01:09:23,826 --> 01:09:25,244
Τζίνι: Κι αν υπάρχει Τζέισον;

1563
01:09:25,370 --> 01:09:27,372
Παύλος: Ω, μαλακίες, Τζίνι!

1564
01:09:27,497 --> 01:09:29,791
Τζίνι: Εννοώ, ας προσπαθήσουμε
σκεφτείτε πέρα από το μύθο

1565
01:09:29,916 --> 01:09:31,584
και να το θέσω σε πραγματικούς όρους.

1566
01:09:31,709 --> 01:09:33,252
εννοώ,
πώς θα ήταν σήμερα;

1567
01:09:33,378 --> 01:09:35,254
Ο χαρακτήρας της Τζίνι Φιλντ,

1568
01:09:35,380 --> 01:09:37,423
κατά κάποιο τρόπο κατάλαβε πραγματικά

1569
01:09:37,548 --> 01:09:41,469
ότι υπάρχουν περισσότερα σε ένα άτομο
παρά μόνο η κακή πλευρά.

1570
01:09:41,594 --> 01:09:44,639
Ξέρετε, και όλοι
θέλει να δαιμονοποιήσει κάποιον.

1571
01:09:44,847 --> 01:09:48,476
Και έτσι, είχε κάποιο είδος
επίγνωση ότι αυτό,

1572
01:09:48,601 --> 01:09:52,271
κάτι έπρεπε να πάει στραβά
κάπου στα παιδικά του χρόνια

1573
01:09:52,397 --> 01:09:53,356
ή την ανατροφή του.

1574
01:09:53,481 --> 01:09:55,441
Πρέπει να είχε δει τη μητέρα του
σκοτωθείς,

1575
01:09:55,566 --> 01:09:56,734
και όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή
τον αγαπούσε.

1576
01:09:56,859 --> 01:09:59,612
Νομίζω ότι η Τζίνι κάπως
κατάλαβαν ότι κάποιοι,

1577
01:09:59,737 --> 01:10:02,573
ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό
παρά μόνο αυτός ο δαίμονας...

1578
01:10:02,699 --> 01:10:04,784
με μια μαξιλαροθήκη πάνω από το κεφάλι του.

1579
01:10:04,909 --> 01:10:07,870
Πήγαμε σε αυτό το μπαρ
και κανένας από αυτούς τους ανθρώπους,

1580
01:10:07,995 --> 01:10:09,872
Νομίζω, είχα δει ποτέ ταινία,

1581
01:10:09,997 --> 01:10:11,582
ήταν γύρω από μια ταινία.

1582
01:10:11,708 --> 01:10:13,334
Και προσλήφθηκαν όλοι
ως έξτρα.

1583
01:10:13,459 --> 01:10:14,627
Και ήταν αρκετά αστείο.

1584
01:10:14,752 --> 01:10:19,173
Και ουσιαστικά ξεκινήσαμε
πίνοντας λίγο σε αυτή τη σκηνή,

1585
01:10:19,298 --> 01:10:21,426
έτσι με την ώρα
ήρθε τέσσερις το πρωί,

1586
01:10:21,551 --> 01:10:23,428
απλά συνεχίσαμε να πίνουμε.

1587
01:10:23,553 --> 01:10:27,765
Αναμφισβήτητα ο πιο τυχερός χαρακτήρας
είναι ο διασκεδαστικός φαρσέρ Τεντ,

1588
01:10:27,890 --> 01:10:29,934
που αποφασίζει να μείνει πίσω
στο μπαρ,

1589
01:10:30,059 --> 01:10:32,311
διαφεύγοντας έτσι τον βέβαιο θάνατο.

1590
01:10:32,437 --> 01:10:36,482
Έκανα μια άλλη ταινία, έναν Γιάννη
Ταινία Carpenter, "Christine"

1591
01:10:36,607 --> 01:10:38,776
και υπάρχει μια σκηνή σε αυτό
όπου σκοτώθηκα.

1592
01:10:39,110 --> 01:10:40,403
Εκεί που στριμώχτηκα.

1593
01:10:40,528 --> 01:10:42,822
Και το γύρισαν αρχικά
καθώς συνθλίβομαι

1594
01:10:42,947 --> 01:10:44,407
κάτω από ένα αυτοκίνητο που κατεβαίνει.

1595
01:10:44,532 --> 01:10:46,993
Στην ταινία τελείωσαν
δεν χρησιμοποιεί αυτή τη σκηνή.

1596
01:10:47,618 --> 01:10:51,330
Και είμαι πεπεισμένος ότι είναι
γιατί δεν πεθαίνω καλά.

1597
01:10:51,456 --> 01:10:55,501
(γέλια) Χαίρομαι λοιπόν που αυτοί
δεν προσπάθησε να με σκοτώσει εδώ,

1598
01:10:55,626 --> 01:10:58,379
γιατί, ξέρεις, να φτιάξεις
πιστέψτε με ότι πεθαίνω ως ηθοποιός,

1599
01:10:58,504 --> 01:10:59,922
πρέπει να είναι
ένα από τα πιο ανόητα πράγματα

1600
01:11:00,047 --> 01:11:01,507
για να κάνει ένας μεγάλος.

1601
01:11:01,632 --> 01:11:05,386
Αυτό είναι το site του παλιού
Καζίνο Lake Waramaug,

1602
01:11:06,512 --> 01:11:10,683
και αυτό κάηκε
περίπου ένα χρόνο μετά τη χρήση του

1603
01:11:10,808 --> 01:11:14,270
για κάποιες σκηνές
στο "Παρασκευή 13ο Μέρος 2."

1604
01:11:14,812 --> 01:11:20,234
Αρχίζει να βρέχει
και η Amy Steel και ο John Fuey

1605
01:11:20,359 --> 01:11:21,319
βγαίνουν από το μπαρ.

1606
01:11:21,444 --> 01:11:23,362
Και είναι
έτοιμος να μπω μέσα τους,

1607
01:11:23,488 --> 01:11:24,989
το μικρό κόκκινο Volkswagen της.

1608
01:11:25,364 --> 01:11:27,158
Αλλά έπεισα τον Steve Miner

1609
01:11:27,366 --> 01:11:29,619
ότι μπορούσα να τρέξω
μέσα από τη σκηνή

1610
01:11:29,869 --> 01:11:31,162
στο πάρκινγκ.

1611
01:11:31,287 --> 01:11:32,371
Καθώς μπαίνουν στο αυτοκίνητο,

1612
01:11:32,497 --> 01:11:35,500
μπορείς να με δεις
τρέχοντας στο εστιατόριο.

1613
01:11:35,625 --> 01:11:37,543
Δεν μπορείς καν να πεις
ότι είναι οτιδήποτε

1614
01:11:37,668 --> 01:11:41,839
εκτός από ένα σώμα που τρέχει
μέσα από τη βροχή, αλλά είμαι εγώ.

1615
01:11:42,381 --> 01:11:44,634
Επιστρέφω από τους νεκρούς.

1616
01:11:45,051 --> 01:11:48,429
Αγνοώντας το μακελειό που
συνέβη στην κύρια καμπίνα,

1617
01:11:48,554 --> 01:11:51,098
Τζίνι και Πολ
κάνει μια φρικτή ανακάλυψη,

1618
01:11:51,432 --> 01:11:55,394
και ο τρομακτικός τελικός
αρχίζει η αντιπαράθεση με τον Ιάσονα.

1619
01:11:55,520 --> 01:11:58,064
Όταν είμαι εκεί κάτω και περιμένω,
και μπαίνουν,

1620
01:11:58,189 --> 01:12:00,441
και είμαι πίσω από τον καναπέ,
Ήμουν σαν μικρό παιδί.

1621
01:12:00,566 --> 01:12:01,567
Ξέρεις τι εννοώ;

1622
01:12:01,692 --> 01:12:02,819
Ήμουν σαν, δεν μπορούσα να περιμένω,

1623
01:12:02,944 --> 01:12:04,570
Ήμουν, «Α, αυτό θα γίνει
να είσαι καλά», ξέρεις;

1624
01:12:04,695 --> 01:12:08,032
Παύλο, υπάρχει κάποιος
σε αυτό το γαμημένο δωμάτιο!

1625
01:12:08,157 --> 01:12:10,743
Η Έιμι με τις κραυγές,
και το όλο θέμα.

1626
01:12:10,868 --> 01:12:13,371
Και τότε είναι που
άρχισε η σκηνή καταδίωξης.

1627
01:12:15,122 --> 01:12:16,916
Υπήρχε πολλή σωματική
δράση στην ταινία.

1628
01:12:17,041 --> 01:12:19,252
Έπρεπε να πηδήξω έξω
αυτού του παραθύρου.

1629
01:12:19,377 --> 01:12:21,254
Και θυμάμαι τον κασκαντέρ
είπες ότι ξέρεις,

1630
01:12:21,379 --> 01:12:22,922
«Ίσως να μπορούσες να πάρεις
μια προσαρμογή κόλπο για αυτό».

1631
01:12:23,047 --> 01:12:25,258
Αλλά ναι, ήταν
πολύ τρέξιμο.

1632
01:12:25,383 --> 01:12:26,592
Πιτσίλισμα μέσα από τις λακκούβες.

1633
01:12:26,717 --> 01:12:29,929
Πηδώντας, κρύβομαι,
πολλά από αυτά ήταν κρυμμένα.

1634
01:12:30,054 --> 01:12:31,639
Μου αρέσει πολύ η Amy,
Θέλω να πω, πάντα μου άρεσε η Έιμι.

1635
01:12:31,764 --> 01:12:34,517
Έφερε ένα υπέροχο είδος
πλευστότητα σε ό,τι κι αν έκανε.

1636
01:12:34,642 --> 01:12:36,435
Δηλαδή, μπήκε,
ήταν ενθουσιώδης,

1637
01:12:36,561 --> 01:12:38,437
ήταν κουρασμένη με οτιδήποτε
το πρόγραμμα ήταν.

1638
01:12:38,563 --> 01:12:39,814
Εδώ είμαι κάτω από το κρεβάτι,

1639
01:12:39,939 --> 01:12:43,442
και ο Τζέισον περπατάει,
και φοβάμαι μέχρι θανάτου,

1640
01:12:43,568 --> 01:12:47,029
και ξαφνικά έρχεται ένας αρουραίος
ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου.

1641
01:12:47,154 --> 01:12:49,991
Νόμιζα ότι η Τζίνι ήταν τόσο φοβισμένη
κατούρησε το παντελόνι της.

1642
01:12:50,116 --> 01:12:52,159
Ίσως ήταν ο αρουραίος,
Δεν ξέρω.

1643
01:12:52,660 --> 01:12:54,996
Αλλά δεν ήταν μεγάλο ποσό
κατούρημα για έναν αρουραίο;

1644
01:12:55,121 --> 01:12:57,081
Πρέπει να δώσω την Έιμι Στιλ
πολλή πίστωση

1645
01:12:57,540 --> 01:13:00,793
γιατί όλα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων
Η Έιμι δεν μου μίλησε ποτέ.

1646
01:13:00,918 --> 01:13:01,961
Εκτός κάμερας.

1647
01:13:02,086 --> 01:13:03,921
Δεν είχα πολλά
επικοινωνία μαζί του,

1648
01:13:04,046 --> 01:13:07,216
ή κάπως τον κράτησα
πολύ ξεχωριστό.

1649
01:13:07,592 --> 01:13:10,761
Η Έιμι ήταν ανύπαρκτη.
Δεν ήθελε να με πλησιάσει.

1650
01:13:10,887 --> 01:13:11,888
Δεν ήθελε να μάθει
οτιδήποτε για μένα.

1651
01:13:12,013 --> 01:13:14,765
Το σεβάστηκα αυτό.
Κι εγώ έμεινα μακριά της.

1652
01:13:14,891 --> 01:13:16,642
Αλλά κυρίως, ξέρετε,

1653
01:13:16,767 --> 01:13:18,060
θα τον πυροβολούσαν
και μετά πυροβολήστε με.

1654
01:13:18,185 --> 01:13:20,980
Έτσι δεν ήμασταν ποτέ ακριβώς σε
στο ίδιο μέρος την ίδια στιγμή,

1655
01:13:21,105 --> 01:13:23,649
με εξαίρεση
της σκηνής του πουλόβερ.

1656
01:13:23,858 --> 01:13:26,527
Αυτή η τελευταία σκηνή που λέγαμε
Chez Jason.

1657
01:13:28,654 --> 01:13:32,783
Εκεί που πάει η Έιμι και ντύνεται
ως κυρία Voorhees.

1658
01:13:32,909 --> 01:13:37,163
Και ο Τζέισον είναι κάπως
έκπληκτος, «Περίμενε λίγο.

1659
01:13:37,288 --> 01:13:38,748
Αυτή είναι η μαμά μου».

1660
01:13:38,873 --> 01:13:40,374
Και τον ψυχολογεί.

1661
01:13:40,791 --> 01:13:44,211
Στη μοναδική της εμφάνιση σε οποιοδήποτε από
οι συνέχειες της «Παρασκευής 13»,

1662
01:13:44,462 --> 01:13:46,964
Η Μπέτσι Πάλμερ εμφανίζεται στον Τζέισον

1663
01:13:47,089 --> 01:13:50,051
ως το απόκοσμο όψη
της κυρίας Voorhees.

1664
01:13:50,176 --> 01:13:54,138
Είπαν, θα έρθω
και να μου φτιάξουν το κεφάλι;

1665
01:13:54,639 --> 01:13:55,640
Πάλι.

1666
01:13:56,098 --> 01:13:59,185
Και ότι το είχαν ανάγκη
και κάντε μερικές φωνές.

1667
01:13:59,310 --> 01:14:01,854
Και είπα,
Φυσικά, θα το κάνω.

1668
01:14:01,979 --> 01:14:02,855
Το οποίο έκανα.

1669
01:14:02,980 --> 01:14:06,609
Είναι τραγική φιγούρα γιατί
αναζητούσε τη μητέρα του.

1670
01:14:06,734 --> 01:14:08,444
Τώρα εδώ, μετά από τόσο καιρό,

1671
01:14:08,569 --> 01:14:11,697
Η Έιμι είναι στη φωλιά,
και λέει...

1672
01:14:11,822 --> 01:14:13,824
Ιάσονα, μάνα σου μιλάει!

1673
01:14:14,325 --> 01:14:17,620
Jason, μητέρα
σου μιλάει.

1674
01:14:18,037 --> 01:14:20,957
Και όταν ακούω
σε αυτό που είπε,

1675
01:14:21,082 --> 01:14:23,584
τότε το έκανα,
ξέρετε, η κλίση του κεφαλιού.

1676
01:14:23,709 --> 01:14:25,503
Είναι η μητέρα μου;
Είναι η μητέρα μου;

1677
01:14:26,128 --> 01:14:29,840
Η καρδιά μου έσπασε. εγώ πραγματικά
ένιωθε άσχημα για τον καημένο τον Τζέισον.

1678
01:14:29,966 --> 01:14:31,884
Ένιωσα τι έκανα
μέσα από το όλο θέμα,

1679
01:14:32,009 --> 01:14:32,885
Πραγματικά το έκανα.

1680
01:14:33,010 --> 01:14:34,512
Αυτό ήταν το θέμα
της ταινίας όπου πήγα,

1681
01:14:34,637 --> 01:14:36,806
«Αυτό είναι πραγματικά
που πάμε.

1682
01:14:36,931 --> 01:14:38,849
Αυτός είναι ο ήχος
από αυτό είναι."

1683
01:14:39,225 --> 01:14:42,645
Υπήρχε λοιπόν ένα βέβαιο
αιθέρια, κάπως διαστημική,

1684
01:14:42,770 --> 01:14:46,816
είδος ήχου που διαπέρασε
η εικόνα από την αρχή.

1685
01:14:46,941 --> 01:14:48,567
Έχω το μαχλέπι
πίσω από την πλάτη μου.

1686
01:14:48,693 --> 01:14:50,945
Και έχω οδηγίες
να τραβήξει το μαχαίρι προς τα πάνω.

1687
01:14:51,237 --> 01:14:54,949
Και ακριβώς όπως η κυρία Voorhees
αποκαλύπτεται το πρόσωπο,

1688
01:14:55,199 --> 01:14:57,702
υποτίθεται ότι θα ανατρέξει
αυτή η αξίνα.

1689
01:14:57,952 --> 01:14:59,829
Και τότε είναι που φέρνω
το μαχαίρι κάτω.

1690
01:14:59,954 --> 01:15:02,415
Έγινε πολλή συζήτηση
πριν γυριστεί εκείνη η σκηνή.

1691
01:15:02,540 --> 01:15:05,167
Τελικά αποφασίστηκε
ότι η Έιμι μπορούσε να το κάνει.

1692
01:15:05,292 --> 01:15:07,920
Την πήρε λοιπόν ο Κλιφ,
και την περπάτησε μέσα από αυτό

1693
01:15:08,045 --> 01:15:09,630
μια δυο φορές,
για το τι θα γινόταν.

1694
01:15:09,755 --> 01:15:12,800
«Φροντίστε να χτυπήσετε την αξίνα
στη μέση»,

1695
01:15:12,925 --> 01:15:13,926
και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής.

1696
01:15:14,051 --> 01:15:16,512
Είναι σπουδαία ηθοποιός, αλλά
δυστυχώς εκείνη την ημέρα για μένα,

1697
01:15:16,637 --> 01:15:17,722
προσπαθούσε να με σκοτώσει.

1698
01:15:17,847 --> 01:15:19,473
Οπότε υποθέτω ότι είχα πολύ άγχος,

1699
01:15:19,598 --> 01:15:22,226
και κατέβασα το μαχλέπι

1700
01:15:22,351 --> 01:15:24,103
όταν είχε ακόμα το τσεκούρι
όπως αυτό,

1701
01:15:24,228 --> 01:15:25,021
σε αντίθεση με αυτό.

1702
01:15:25,146 --> 01:15:29,984
Της έχασε το τσεκούρι,
και κατέβηκε στο δάχτυλό μου.

1703
01:15:30,276 --> 01:15:32,611
Και ένιωσα τόσο άσχημα.

1704
01:15:32,737 --> 01:15:35,948
Αλλά ο ηθοποιός που υποδύθηκε τον Τζέισον
ήταν πολύ ωραίο για αυτό.

1705
01:15:36,073 --> 01:15:38,659
Ξέρεις, μόλις είπε,
«Ε, αυτό συμβαίνει.

1706
01:15:38,784 --> 01:15:40,953
Αυτό συμβαίνει όταν είσαι
ένας κασκαντέρ».

1707
01:15:41,078 --> 01:15:42,621
Μετά, λοιπόν, πηγαίνει στο νοσοκομείο.

1708
01:15:42,747 --> 01:15:45,291
Νομίζω ότι είχε το μαχλέπι
μέσα από το στήθος του ή κάτι τέτοιο,

1709
01:15:45,416 --> 01:15:47,752
και μπαίνει μέσα στο
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης και είναι σαν,

1710
01:15:47,877 --> 01:15:49,545
«Ω, Θεέ μου!»

1711
01:15:49,670 --> 01:15:51,130
Έρχομαι περπατώντας μέσα
με τη ματσέτα

1712
01:15:51,255 --> 01:15:52,715
που βγαίνει από τον ώμο μου,

1713
01:15:52,840 --> 01:15:54,467
και όλοι
στα επείγοντα πήγε...

1714
01:15:54,592 --> 01:15:55,801
Και ανέβηκα στο γραφείο,

1715
01:15:55,926 --> 01:15:57,595
Λέω, έχεις τίποτα
για πονοκέφαλο;

1716
01:15:57,720 --> 01:15:58,763
Έχω πολύ άσχημο πονοκέφαλο.

1717
01:15:58,888 --> 01:16:00,264
Τον έραψαν.

1718
01:16:00,389 --> 01:16:02,808
Αλλά, ήταν επαγγελματίας,
επέστρεψε,

1719
01:16:02,933 --> 01:16:05,811
και τελείωσαν τη σκηνή με
ο επίδεσμος κάτω από το πουκάμισο.

1720
01:16:05,936 --> 01:16:10,149
Και έχω 13 ράμματα
σε αυτό το δάχτυλο να σου δείξω.

1721
01:16:10,274 --> 01:16:12,735
Είναι ακριβώς εδώ,
αυτό, είναι 13 βελονιές.

1722
01:16:12,860 --> 01:16:14,278
Λοιπόν, πολύ σωστά.

1723
01:16:15,613 --> 01:16:17,990
Το μάφιν μπαίνει παραπαίει.
(γέλια)

1724
01:16:18,115 --> 01:16:19,992
"Ω, Muffin. Ζεις!"

1725
01:16:20,117 --> 01:16:21,827
Έλα εδώ, Muffin.

1726
01:16:21,952 --> 01:16:25,581
Η σκηνή που έρχεται ο Ιάσονας
νοιάζεσαι από το παράθυρο;

1727
01:16:25,706 --> 01:16:27,875
Κοίτα, σκέφτηκες
ήταν νεκρός.

1728
01:16:28,000 --> 01:16:29,001
Και είναι το μεγαλύτερο σοκ.

1729
01:16:29,126 --> 01:16:31,545
Ξέρω ότι ο Ιάσονας
που έρχεται από το παράθυρο

1730
01:16:31,670 --> 01:16:32,838
ήταν ένας εφιάλτης για μένα.

1731
01:16:32,963 --> 01:16:34,673
Έπρεπε να το κάνω τρεις φορές.

1732
01:16:34,799 --> 01:16:36,175
Και ήταν πραγματικά τρομακτικό.

1733
01:16:36,300 --> 01:16:37,676
Και ναι, είναι πολύ τρομακτικό.

1734
01:16:37,802 --> 01:16:39,011
Το μυστήριο του αγνώστου.

1735
01:16:39,136 --> 01:16:41,097
Τι κρύβεται πίσω από αυτό
σάκο πατάτας;

1736
01:16:41,222 --> 01:16:43,057
Δεν είδαμε ποτέ το μακιγιάζ.

1737
01:16:43,182 --> 01:16:44,100
Και δεν ήθελε να το δω.

1738
01:16:44,225 --> 01:16:46,185
Και ήθελε να κοιτάξει
πραγματικά αληθινό.

1739
01:16:46,310 --> 01:16:49,021
Ξέρεις, γιατί θα μπορούσαμε
ανέβηκε στην περιοχή του μακιγιάζ

1740
01:16:49,146 --> 01:16:50,022
και είδα τι αυτός ο τύπος
έμοιαζε

1741
01:16:50,147 --> 01:16:52,149
οπότε δεν θα ήμασταν
σοκαρισμένος, ξέρεις,

1742
01:16:52,274 --> 01:16:53,984
όταν ανατινάζει
μέσα από το παράθυρο.

1743
01:16:54,110 --> 01:16:58,155
Έφτιαξαν μια πλατφόρμα
έξω από το σπίτι.

1744
01:16:58,489 --> 01:17:01,492
Η πλατφόρμα ήταν μάλλον
4 πόδια μήκος.

1745
01:17:01,742 --> 01:17:04,161
Συντονίσαμε λοιπόν πώς
χρειάζεται πολλά βήματα.

1746
01:17:04,286 --> 01:17:08,499
Ένα, δύο τρία, μπα, ξέρεις,
μέσα από το παράθυρο.

1747
01:17:08,999 --> 01:17:10,209
Και αυτή τη στιγμή στη ζωή μου,

1748
01:17:10,334 --> 01:17:12,211
Δεν ήμουν καλοφτιαγμένος
κασκαντέρ.

1749
01:17:12,336 --> 01:17:15,256
Αυτή λοιπόν ήταν η πρώτη φορά
Πήδηξα από ένα παράθυρο.

1750
01:17:15,381 --> 01:17:19,593
Ο Στιβ ήταν, ήξερε πώς ένιωθα
για εκείνη τη σκηνή.

1751
01:17:19,718 --> 01:17:22,930
Και θυμάμαι ότι ήταν,
ξέρεις ότι πάει,

1752
01:17:23,055 --> 01:17:24,265
«Γεια, πάμε για φαγητό».

1753
01:17:24,390 --> 01:17:26,851
Και προσπαθούσε να το κάνει
παίξτε το πολύ ωραίο

1754
01:17:26,976 --> 01:17:28,352
και να μην με ενημερώσετε.

1755
01:17:28,477 --> 01:17:30,688
Και μετά ξαφνικά
είπε, «Μάντεψε τι;

1756
01:17:30,813 --> 01:17:32,106
Πρέπει να ξαναγυρίσουμε
πάλι αυτή η σκηνή».

1757
01:17:32,815 --> 01:17:33,691
Μου κατέστρεψε τη μέρα.

1758
01:17:33,816 --> 01:17:35,943
Αλλά τέλος πάντων, κοίτα, η απόδειξη
βρίσκεται στη σκηνή.

1759
01:17:36,193 --> 01:17:39,071
Επειδή το καταλάβαμε σωστά,
και ο κόσμος μιλάει ακόμα.

1760
01:17:39,196 --> 01:17:40,406
Όπως και ο προκάτοχός του,

1761
01:17:40,531 --> 01:17:43,576
Το τέλος του "Part 2's" θα
τελικά θέτουν περισσότερες ερωτήσεις

1762
01:17:43,701 --> 01:17:44,743
από ό,τι απάντησε.

1763
01:17:45,035 --> 01:17:47,913
Επικεφαλής ανάμεσά τους,
τι έγινε με τον Παύλο;

1764
01:17:48,038 --> 01:17:50,082
Το τέλος του
"Παρασκευή 13ο Μέρος 2"

1765
01:17:50,207 --> 01:17:51,917
εξακολουθεί να είναι ένα από τα πιο
συγκεχυμένες καταλήξεις

1766
01:17:52,042 --> 01:17:53,669
αυτής της σειράς.

1767
01:17:53,794 --> 01:17:56,255
Δεν ήξερες τι έγινε
στον χαρακτήρα μου.

1768
01:17:56,380 --> 01:17:57,715
Όπως λέει η ίδια
στο τέλος της ταινίας,

1769
01:17:57,840 --> 01:17:59,091
λέει, "Πού είναι ο Παύλος;"

1770
01:17:59,216 --> 01:18:01,594
Και είπαν: «Δεν ξέρουμε.
Δεν τον έχουμε βρει ακόμα».

1771
01:18:01,719 --> 01:18:03,596
Άρα σκόπιμα
το άφησε διφορούμενο.

1772
01:18:03,721 --> 01:18:06,098
Και δεν είμαι σίγουρος ακριβώς
τι συνέβη στον Παύλο.

1773
01:18:06,223 --> 01:18:08,475
Κρίμα που δεν γύρισε
στο "Μέρος 3". (γέλια)

1774
01:18:08,893 --> 01:18:10,811
Όπως σημειώθηκε, είδαμε έναν σκύλο
αυτό νωρίτερα στην ταινία

1775
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
προτείνεται ότι σκοτώθηκε,
εμφανίζεται ξανά.

1776
01:18:14,064 --> 01:18:16,233
Υπάρχει, φυσικά,
κάποιες εικασίες

1777
01:18:16,358 --> 01:18:17,776
ότι είναι ένα όνειρο τελικά.

1778
01:18:17,902 --> 01:18:19,653
Ίσως αυτό είναι ένα από
τα καλά μέρη της ταινίας

1779
01:18:19,778 --> 01:18:22,198
είναι να το αποφασίσεις εσύ
για τον εαυτό σας.

1780
01:18:22,948 --> 01:18:24,366
Μάλλον έγινε συζήτηση
μιας εναλλακτικής κατάληξης.

1781
01:18:24,491 --> 01:18:25,951
Δεν ήταν τίποτα
αυτό ήταν εξέχον

1782
01:18:26,076 --> 01:18:27,077
όταν το τραβούσαμε.

1783
01:18:27,203 --> 01:18:31,957
Στο τέλος, κάνουν ζουμ
στο κεφάλι της κυρίας Voorhees.

1784
01:18:32,082 --> 01:18:33,918
Ήταν κάπως έτσι
καθισμένος εκεί στο βωμό.

1785
01:18:34,335 --> 01:18:35,836
Ξέρω πότε ήταν
πυροβολώντας το,

1786
01:18:35,961 --> 01:18:37,379
Νομίζω ότι δεν μπορούσαν να αποφασίσουν

1787
01:18:37,504 --> 01:18:39,590
είτε τα μάτια
πρέπει να ανοίξει ή όχι.

1788
01:18:40,049 --> 01:18:42,426
Νομίζω ότι το έκαναν
κάνε τα μάτια της να ανοίξουν.

1789
01:18:42,676 --> 01:18:45,429
Αν και η εναλλακτική κατάληξη
του "Παρασκευή 13ο Μέρος 2"

1790
01:18:45,554 --> 01:18:46,680
παραμένει ακυκλοφόρητο,

1791
01:18:46,805 --> 01:18:49,808
βγήκαν στην επιφάνεια αποστακτήρες παραγωγής
της ηθοποιού Connie Hogan,

1792
01:18:49,934 --> 01:18:52,686
που έπαιζε το αποκεφαλισμένο κεφάλι
της κυρίας Voorhees

1793
01:18:52,811 --> 01:18:54,813
στο αχρησιμοποίητο τελικό πλάνο της ταινίας.

1794
01:18:54,939 --> 01:18:57,358
Στον κόσμο μου που δεν ήταν ποτέ
σοβαρός υποψήφιος

1795
01:18:57,483 --> 01:18:59,068
για εναλλακτικό τέλος.

1796
01:18:59,193 --> 01:19:01,403
Και περάσαμε πολύ χρόνο
να το πάρει σωστά.

1797
01:19:01,528 --> 01:19:03,155
Και το κάναμε.
Είναι ένα φανταστικό τέλος.

1798
01:19:03,280 --> 01:19:04,740
Ένα από τα παιδιά ήρθε σε μένα,

1799
01:19:04,865 --> 01:19:07,034
Ήμουν από το γραφείο του στρατοπέδου.
Και είπε: «Ευχαριστώ πολύ.

1800
01:19:07,159 --> 01:19:11,121
Σας αφήσαμε ένα "Ευχαριστώ"
κάτω στη λίμνη».

1801
01:19:11,247 --> 01:19:15,167
κατέβηκα εκεί κάτω
και αυτό που βρήκα ήταν ένα κεφάλι

1802
01:19:15,292 --> 01:19:18,295
κρέμεται από ένα δέντρο
σε ένα μικρό καθαρό καλάθι.

1803
01:19:18,462 --> 01:19:21,840
Και, υποθέτω
αυτό ήταν το ευχαριστώ μου

1804
01:19:22,132 --> 01:19:25,261
για τις παρατεταμένες ευγένειες
σε αυτά τα παιδιά και το καστ

1805
01:19:25,386 --> 01:19:26,303
που ήταν εκεί κάτω.

1806
01:19:26,428 --> 01:19:28,722
Έτσι έχω ακόμα αυτό το κεφάλι και
Το έχω διασκεδάσει πολύ

1807
01:19:28,847 --> 01:19:29,682
με τα χρόνια.

1808
01:19:29,807 --> 01:19:31,183
Στην πραγματικότητα,

1809
01:19:31,308 --> 01:19:32,434
Είχα πολλούς ανθρώπους
που ήθελε

1810
01:19:32,559 --> 01:19:35,271
για να το αγοράσετε
και το σημάδι της Crystal Lake,

1811
01:19:35,396 --> 01:19:38,857
αλλά φέρνουν πίσω πάρα πολλά
χαρούμενες αναμνήσεις για μένα.

1812
01:19:40,734 --> 01:19:43,362
Κυκλοφόρησε η Paramount Pictures
"Παρασκευή 13ο Μέρος 2"

1813
01:19:43,487 --> 01:19:45,406
στις 30 Απριλίου 1981.

1814
01:19:45,864 --> 01:19:47,908
Συνέχεια της αρχικής ταινίας
κερδίζοντας διαφημιστική καμπάνια

1815
01:19:48,033 --> 01:19:50,286
αναδεικνύοντας την κλιμακούμενη
αριθμός σώματος,

1816
01:19:50,411 --> 01:19:53,872
Το 2ο ΜΕΡΟΣ έφερε τελικό
εγχώριο box office take

1817
01:19:53,998 --> 01:19:57,126
21,7 εκατομμυρίων δολαρίων.

1818
01:19:57,835 --> 01:20:00,212
Ακόμα κι αν η συνέχεια δεν το έκανε
επιτύχει την επιτυχία του τέρατος

1819
01:20:00,337 --> 01:20:01,463
του πρωτότυπου,

1820
01:20:01,588 --> 01:20:03,465
ήταν ακόμα καλόπιστος
χρηματοδότης.

1821
01:20:03,590 --> 01:20:06,719
Αν μη τι άλλο, αποδείχθηκε
υπήρχε πολύ περισσότερη ζωντάνια

1822
01:20:06,844 --> 01:20:10,014
να στραγγιστεί
από τον Jason Voorhees.

1823
01:20:10,264 --> 01:20:12,141
Βγήκε η ταινία,
και είχε εκπληκτική επιτυχία.

1824
01:20:12,266 --> 01:20:13,851
Ήμασταν όλοι πολύ περήφανοι για αυτό.

1825
01:20:13,976 --> 01:20:15,394
Τα καταφέραμε
σε πολύ μικρό προϋπολογισμό

1826
01:20:15,519 --> 01:20:17,313
και αρκετά δυσμενές
περιστάσεις.

1827
01:20:17,563 --> 01:20:19,106
Ξέρεις, κάποιος από
Η Paramount με κάλεσε μια μέρα

1828
01:20:19,231 --> 01:20:20,566
και είπαν: «Πρωταγωνιστείς

1829
01:20:20,691 --> 01:20:22,484
στο νούμερο ένα ταμείο
ταινία στην Αμερική».

1830
01:20:22,609 --> 01:20:24,778
Ξέρεις, κάπως έτσι
βυθίζεται τότε.

1831
01:20:24,903 --> 01:20:28,073
Και χαίρομαι που είναι ένα
εμβληματικό είδος ταινίας τρόμου.

1832
01:20:28,532 --> 01:20:29,450
σοκαρίστηκα.

1833
01:20:29,575 --> 01:20:31,869
Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε
μια τέτοια βάση θαυμαστών

1834
01:20:31,994 --> 01:20:33,329
για αυτήν την ταινία και για την Τζίνι.

1835
01:20:33,704 --> 01:20:38,167
Και όλοι όσοι έχω γνωρίσει
έχει ενθουσιαστεί

1836
01:20:38,375 --> 01:20:41,045
και απλά δεν ήταν τίποτα
αλλά ευγενικό.

1837
01:20:41,170 --> 01:20:43,213
Όταν έμπλεξα σε
η δεύτερη "Παρασκευή 13"

1838
01:20:43,339 --> 01:20:44,590
Δεν είχα δει ποτέ το πρώτο,

1839
01:20:44,715 --> 01:20:46,216
οπότε δεν ήξερα
σε αυτό που έμπαινα.

1840
01:20:46,675 --> 01:20:48,385
Και έπρεπε πολύ γρήγορα να τα ταξινομήσω
να ανέβεις ταχύτητα,

1841
01:20:48,510 --> 01:20:50,346
και έπρεπε να τα ταξινομήσω πολύ γρήγορα
έπρεπε να αφομοιωθώ

1842
01:20:50,471 --> 01:20:54,266
σε ένα μέρος που δεν είχα πάει
λόγω της ευκαιρίας,

1843
01:20:54,391 --> 01:20:57,478
και την πίστη που είχαν οι άνθρωποι
μέσα μου, που μου έδωσαν,

1844
01:20:57,853 --> 01:20:59,063
αποδείχθηκε ότι ήταν ένα, ξέρετε,

1845
01:20:59,188 --> 01:21:02,816
σαν μια ζωή που αλλάζει κάπως
δυναμική για μένα.

1846
01:21:03,192 --> 01:21:04,818
Στην πραγματικότητα πυροβολούσαμε
το τέλος της ταινίας,

1847
01:21:04,943 --> 01:21:05,736
και ο Φρανκ έρχεται και λέει,

1848
01:21:05,861 --> 01:21:06,528
«Μπορώ να σου μιλήσω
για ένα λεπτό;».

1849
01:21:06,653 --> 01:21:07,863
και είπα: «Σίγουρα».
Έτσι είπε, είπε

1850
01:21:08,364 --> 01:21:11,533
«Έχω δύο προτάσεις για δουλειά
όταν τελειώσει αυτή η ταινία».

1851
01:21:11,784 --> 01:21:13,786
Είπε, «Το ένα είναι ότι μπορώ να γίνω
βοηθός του Ρόμπερτ Έβανς.

1852
01:21:13,911 --> 01:21:15,412
Κάνει ταινία
για την Paramount.

1853
01:21:15,537 --> 01:21:18,957
Ή, μπορώ να κάνω τη δική μου ταινία.

1854
01:21:19,416 --> 01:21:21,126
Ποιο νομίζεις
πρέπει να κάνω;"

1855
01:21:21,668 --> 01:21:23,879
Και είπα, «Ξέρεις, νομίζω
πρέπει να κάνεις τη δική σου ταινία.

1856
01:21:24,004 --> 01:21:25,547
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν
υπέροχο για σένα.

1857
01:21:25,672 --> 01:21:27,549
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος
να το κάνουμε αυτό».

1858
01:21:27,674 --> 01:21:29,134
Και ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
που ρώτησε.

1859
01:21:29,259 --> 01:21:31,011
Και δεν είχα ιδέα
για τι μιλούσε.

1860
01:21:31,136 --> 01:21:34,181
Και αποδείχθηκε ότι ήταν
"Παρασκευή 13ο Μέρος 3."

1861
01:21:34,306 --> 01:21:35,933
Και έφυγε.

1862
01:21:36,058 --> 01:21:38,018
Και έκανε εξαιρετική δουλειά
με τη σειρά.

1863
01:21:38,352 --> 01:21:41,146
Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν
δούλεψε όπως έκανε.

1864
01:21:41,271 --> 01:21:42,815
Στην πραγματικότητα σκέφτηκα πραγματικά

1865
01:21:42,940 --> 01:21:44,733
δεν επρόκειτο να λειτουργήσει
όπως έγινε.

1866
01:21:44,858 --> 01:21:47,152
Και είμαι ευχαριστημένος
να έκανε τόσο λάθος.

1867
01:22:04,837 --> 01:22:06,964
Ενισχυμένοι από την επιτυχία
του "Μέρους 2",

1868
01:22:07,089 --> 01:22:10,759
Η «Παρασκευή και 13» κατάφερε να
επιζήσει της δευτεροετής ύφεσης.

1869
01:22:10,884 --> 01:22:14,888
Τρίτη δόση
φαινόταν προκαταρκτικό συμπέρασμα.

1870
01:22:15,013 --> 01:22:16,390
Αυτή τη φορά όμως,

1871
01:22:16,515 --> 01:22:18,809
της προηγούμενης ταινίας
επιζών χαρακτήρας

1872
01:22:18,934 --> 01:22:21,270
δεν θα επέστρεφε για να αντιμετωπίσει τον Τζέισον.

1873
01:22:21,395 --> 01:22:24,857
«Μέρος 3» επρόκειτο να έχει
εμένα ως ασθενής με τραύμα

1874
01:22:24,982 --> 01:22:26,483
σε ψυχιατρείο

1875
01:22:26,608 --> 01:22:31,113
και ότι ο Τζέισον επρόκειτο να έρθει
να με βρει

1876
01:22:31,238 --> 01:22:35,367
και τώρα το επίκεντρο της εκδίκησής του
ήταν όλα πάνω μου.

1877
01:22:35,492 --> 01:22:38,871
Και μετά άρχισε να ξεφεύγει
όλοι οι ασθενείς,

1878
01:22:38,996 --> 01:22:41,081
και επρόκειτο να το καλέσουν
«Παρασκευή 13

1879
01:22:41,206 --> 01:22:42,708
Συναντά τη Φωλιά του Κούκου».

1880
01:22:42,833 --> 01:22:46,670
Μου πρότειναν να γράψω το "Μέρος 3"
αλλά το απέρριψα.

1881
01:22:46,795 --> 01:22:49,298
Δεν ήθελα να με περιστερούν

1882
01:22:49,423 --> 01:22:52,217
ως τύπος "Παρασκευή και 13".

1883
01:22:52,342 --> 01:22:54,803
Είπα όχι γιατί σκέφτηκα
επρόκειτο να συνεχίσω

1884
01:22:54,928 --> 01:22:57,973
σε όλα αυτά όπως και άλλα πράγματα,
και δεν είχα χρόνο.

1885
01:22:58,098 --> 01:23:00,517
Αλλά εκ των υστέρων θα έπρεπε να έχω
μόλις το έκανε

1886
01:23:00,642 --> 01:23:02,144
και πέρασε υπέροχα.

1887
01:23:02,269 --> 01:23:05,314
Για άλλη μια φορά, ο Steve Miner επέστρεψε
στην καρέκλα του σκηνοθέτη

1888
01:23:05,439 --> 01:23:07,691
ενώ επόπτης σεναρίου
Martin Kitrosser,

1889
01:23:07,816 --> 01:23:09,443
μαζί με τη γυναίκα του
Κάρολ Γουάτσον,

1890
01:23:09,568 --> 01:23:11,028
έγραψε το σενάριο.

1891
01:23:11,153 --> 01:23:13,280
Αυτή τη φορά,
επενδυτές με έδρα τη Βοστώνη

1892
01:23:13,405 --> 01:23:15,449
βάλτε το φιλμ στα χέρια
ενός νέου,

1893
01:23:15,574 --> 01:23:18,327
αλλά εξαιρετικά ικανός,
νέος παραγωγός.

1894
01:23:18,452 --> 01:23:19,745
Αυτά τα παιδιά στη Βοστώνη ήταν
συνηθίζει να δουλεύει

1895
01:23:19,870 --> 01:23:20,787
με ανθρώπους που γνώριζαν,

1896
01:23:20,913 --> 01:23:23,290
σαν να ήξεραν τον Steve Miner
από την πρώτη ταινία.

1897
01:23:23,415 --> 01:23:25,375
Ήταν ΠΑ. Τότε
τη δεύτερη ταινία που σκηνοθέτησε.

1898
01:23:25,501 --> 01:23:26,251
Σκηνοθέτησε την τρίτη ταινία.

1899
01:23:26,376 --> 01:23:28,879
Άρα τους άρεσε κάπως
κρέμεται από ανθρώπους.

1900
01:23:29,004 --> 01:23:31,089
Παρά την παραλαβή ενός serviceable
πρώτο σχέδιο

1901
01:23:31,215 --> 01:23:32,674
από τους Kitrosser και Watson,

1902
01:23:32,799 --> 01:23:35,010
οι παραγωγοί τελικά
αποφάσισε ότι το σενάριο

1903
01:23:35,135 --> 01:23:37,513
χρειαζόταν περισσότερη δουλειά πριν
το έργο θα μπορούσε να είναι πράσινο

1904
01:23:37,638 --> 01:23:38,639
για παραγωγή.

1905
01:23:38,764 --> 01:23:40,182
Ήμουν φιλική
Φρανκ Μανκούσο,

1906
01:23:40,307 --> 01:23:42,226
και ανέφερε
ότι είχαν το σενάριο

1907
01:23:42,351 --> 01:23:43,727
σε μια σειρά ταινιών τρόμου,

1908
01:23:43,852 --> 01:23:45,062
λεγόταν
«Παρασκευή 13».

1909
01:23:45,187 --> 01:23:46,939
Δεν είναι κακό σενάριο,
αλλά πρέπει να ξαναγραφτεί.

1910
01:23:47,064 --> 01:23:49,066
Πρέπει να έχει άλλο είδος
της ατμόσφαιρας.

1911
01:23:49,191 --> 01:23:50,984
Πρέπει να είναι
πολύ πιο απαίσια,

1912
01:23:51,109 --> 01:23:52,110
πολύ πιο απειλητικό.

1913
01:23:52,236 --> 01:23:53,862
Εκτός από την ένεση
το σενάριο

1914
01:23:53,987 --> 01:23:55,405
με περισσότερη φρίκη και απειλή,

1915
01:23:55,531 --> 01:23:57,157
Ο Steve Miner ένιωσε ότι το "Part 3"
θα μπορούσε να ωφεληθεί

1916
01:23:57,282 --> 01:23:58,700
από την αναβίωση ενός τεχνάσματος

1917
01:23:58,825 --> 01:24:01,828
που ήλπιζε ότι θα σχεδίαζε
το κοινό ξανά στις αίθουσες.

1918
01:24:02,412 --> 01:24:04,873
Και ένα που θα έκανε
είναι δυνατόν για τον Τζέισον

1919
01:24:04,998 --> 01:24:07,417
στην κυριολεξία
πηδήξτε από την οθόνη.

1920
01:24:07,543 --> 01:24:12,506
"Παρασκευή 13ο Μέρος 3"
θα γυριζόταν... σε 3D.

1921
01:24:12,631 --> 01:24:16,426
Πίσω στις αρχές της δεκαετίας του '80,
Ο Frank Mancuso, Sr. και εγώ

1922
01:24:16,552 --> 01:24:18,887
κάθισε σε ένα γραφείο στο Τορόντο

1923
01:24:19,012 --> 01:24:24,017
και συζήτησαν την ιδέα
πραγματικά προσπαθεί να κάνει

1924
01:24:24,142 --> 01:24:25,978
κάτι ριζικά νέο στον κινηματογράφο

1925
01:24:26,103 --> 01:24:27,604
που θα βοηθούσε τα θέατρα να βγουν
πολύ.

1926
01:24:28,063 --> 01:24:29,940
Και τι είδους ταινία
πρέπει να φτιάξουμε;

1927
01:24:30,065 --> 01:24:32,192
Πρέπει να κάνουμε κάτι σαν
"Star Trek 3D"

1928
01:24:32,317 --> 01:24:34,069
που ήταν αυτό που ήταν
συζητήθηκε αρχικά,

1929
01:24:34,194 --> 01:24:36,989
ή πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνουμε
κάτι που είναι φρίκη

1930
01:24:37,114 --> 01:24:40,784
και να προσπαθήσω να σπάσω πραγματικά
το έδαφος στις ταινίες τρόμου;

1931
01:24:41,243 --> 01:24:42,786
Μιλήσαμε πολλά για
τις ταινίες τρόμου

1932
01:24:42,911 --> 01:24:45,289
που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του '50 σε 3D.

1933
01:24:45,414 --> 01:24:48,041
Δεν είχα δει πολλές ταινίες 3D,
ίσως ένα ή δύο μόνο.

1934
01:24:48,166 --> 01:24:51,211
Με πήγε σε μια τρισδιάστατη προβολή του
"Dial M for Murder"

1935
01:24:51,336 --> 01:24:54,423
που ήταν... αυτός, ο Steve Miner
ήταν θαυμαστής αυτής της ταινίας,

1936
01:24:54,548 --> 01:24:55,841
και θαυμαστής του Χίτσκοκ
γενικά.

1937
01:24:55,966 --> 01:25:00,012
Frank Mancuso, Jr.
είδα πραγματικά την ιδέα

1938
01:25:00,137 --> 01:25:01,513
του ποιες ήταν οι δυνατότητες.

1939
01:25:01,638 --> 01:25:03,473
Όλη αυτή η ιδέα
να πας στο θέατρο,

1940
01:25:04,016 --> 01:25:06,059
βάζοντας τέτοια ανόητα
γυαλιά πάνω.

1941
01:25:06,351 --> 01:25:08,937
Θέλετε να διασκεδάσετε
και έτσι, ξέρετε,

1942
01:25:09,062 --> 01:25:10,981
αυτό ήταν μέρος της γοητείας,
νομίζω.

1943
01:25:11,106 --> 01:25:14,276
Για να βοηθήσει στην κάλυψη των σχετικών δαπανών
με τη νέα τεχνολογία 3D,

1944
01:25:14,401 --> 01:25:16,778
η ομάδα παραγωγής μετακινήθηκε
στη δυτική ακτή.

1945
01:25:16,903 --> 01:25:18,947
Και την άνοιξη του 1982,

1946
01:25:19,072 --> 01:25:21,908
η έρευνα γινόταν ακόμη
άλλος πολυμήχανος

1947
01:25:22,034 --> 01:25:24,870
γυναίκα επιζών
και ένα νεανικό καστ

1948
01:25:24,995 --> 01:25:26,371
των μελλοντικών θυμάτων.

1949
01:25:26,496 --> 01:25:29,374
Κάθισα στο κάστινγκ,

1950
01:25:30,167 --> 01:25:33,587
και έμεινα έκπληκτος
πόσο διαφορετικές οι ιδέες μου

1951
01:25:33,712 --> 01:25:35,380
του ποιος θα έπρεπε να είναι το κορίτσι ήταν

1952
01:25:35,589 --> 01:25:39,885
σε σύγκριση με το ποιος επιλέχθηκε
από τον Steve Miner.

1953
01:25:40,010 --> 01:25:42,429
Λοιπόν, είχα κάνει μια ταινία που ονομάζεται
"Sweet Sixteen"

1954
01:25:42,554 --> 01:25:45,098
και υποθέτω
ο παραγωγός/σκηνοθέτης

1955
01:25:45,223 --> 01:25:46,475
με είδε σε αυτό,

1956
01:25:47,976 --> 01:25:53,315
Και πήγα για οντισιόν και
βασικά συναντήθηκε με τον Steve Miner

1957
01:25:53,440 --> 01:25:54,483
και αυτό ήταν.

1958
01:25:54,608 --> 01:25:57,319
Δεν χρειάστηκε πραγματικά να κάνω ένα
πολλές οντισιόν για αυτό.

1959
01:25:57,444 --> 01:25:59,321
Υπήρχε μια ομάδα από εμάς.
Εκεί ήταν το τζόκ,

1960
01:25:59,446 --> 01:26:00,489
και το εμφανίσιμο κορίτσι,

1961
01:26:00,614 --> 01:26:02,824
και ο σπασίκλας
και το όμορφο ραντεβού του...

1962
01:26:02,949 --> 01:26:04,034
Δεν νομίζω.

1963
01:26:04,159 --> 01:26:05,160
Και οι πέτρες.

1964
01:26:05,285 --> 01:26:07,496
Δεν μας είπαν πολλά
στη συνέντευξη.

1965
01:26:07,621 --> 01:26:11,208
Ήταν πολύ μυστικό. Εκεί
δεν συζητήθηκε πολύ.

1966
01:26:11,333 --> 01:26:13,919
Η μητέρα μου ήταν πράκτορας
εκείνη την εποχή,

1967
01:26:14,044 --> 01:26:15,879
και ετοιμαζόμουν
να πάει στο κολέγιο.

1968
01:26:16,004 --> 01:26:18,048
Δούλευα ως παιδί
ως ηθοποιός,

1969
01:26:18,173 --> 01:26:19,758
και ήρθε η ώρα να φύγουμε
στο κολέγιο,

1970
01:26:19,883 --> 01:26:21,343
και ήμουν ενθουσιασμένος με αυτό.

1971
01:26:21,468 --> 01:26:23,387
Η μαμά μου τηλεφώνησε στον ατζέντη μου και είπε:

1972
01:26:23,512 --> 01:26:26,264
«Υπάρχει συνέντευξη
για μια ταινία κάποιου είδους.

1973
01:26:26,390 --> 01:26:28,266
Crystal Japan."

1974
01:26:28,725 --> 01:26:31,937
Όταν όμως τελικά το μάθαμε
τι ήταν,

1975
01:26:32,062 --> 01:26:34,731
Ω, ήταν τόσο συναρπαστικό.
Ήταν υπέροχο.

1976
01:26:34,856 --> 01:26:37,901
Ο ηθοποιός Λάρι Ζέρνερ ήταν κυριολεκτικά
πλησίασε στο δρόμο

1977
01:26:38,026 --> 01:26:39,069
από τους σεναριογράφους της ταινίας,

1978
01:26:39,194 --> 01:26:41,279
που νόμιζε ότι ήταν τέλειος
για το ρόλο

1979
01:26:41,405 --> 01:26:43,865
του υπέρβαρου,
ανασφαλής φαρσέρ.

1980
01:26:43,990 --> 01:26:45,492
Άντι: Χαλάρωσε. Να είσαι ο εαυτός σου.

1981
01:26:45,617 --> 01:26:48,870
Shelly: Θα ήσουν ο εαυτός σου
αν έμοιαζες έτσι;

1982
01:26:48,995 --> 01:26:53,458
Η Σέλι δεν ήταν ελκυστική
και βαρύ,

1983
01:26:53,583 --> 01:26:55,877
και είχε απλώς πολύ φτωχό
αυτοεκτίμηση

1984
01:26:56,002 --> 01:26:58,964
οπότε σκέφτηκε ότι αν είχε
αυτά τα μικρά κόλπα,

1985
01:26:59,089 --> 01:27:00,382
που θα έφερνε την προσοχή
σε αυτόν,

1986
01:27:00,507 --> 01:27:02,926
που θα έκανε τους ανθρώπους
όπως αυτός.

1987
01:27:03,051 --> 01:27:04,344
Shelly: Υποθέτω
Σε κορόιδεψα, ε;

1988
01:27:04,636 --> 01:27:06,513
Είναι λίγο άστοχος
με αυτόν τον τρόπο.

1989
01:27:06,638 --> 01:27:09,099
Βέρα: Γιατί το κάνεις
αυτά τα ανόητα πράγματα;

1990
01:27:09,224 --> 01:27:10,559
Shelly: Απλώς σε θέλω
να μου αρέσει.

1991
01:27:10,684 --> 01:27:12,352
Νομίζω ότι δεδομένου του χαρακτήρα της Βέρας,

1992
01:27:12,477 --> 01:27:13,770
είδε το καλό σε αυτόν,

1993
01:27:13,895 --> 01:27:16,606
παρά το γεγονός ότι
υποτίθεται ότι ήταν μωρό.

1994
01:27:16,732 --> 01:27:19,192
Και μιλάω με ανθρώπους
ποιος πάει, ξέρεις,

1995
01:27:19,317 --> 01:27:21,611
Αγαπώ πραγματικά τη Shelly ή αγαπώ
ο χαρακτήρας και σε αγαπώ.

1996
01:27:21,737 --> 01:27:23,780
Και μετά μιλάω με κάποιον
ο αριθμός των ανθρώπων που πηγαίνουν...

1997
01:27:23,905 --> 01:27:27,033
Μισούσε τη Σέλι.
Ο χειρότερος χαρακτήρας της σειράς.

1998
01:27:27,784 --> 01:27:28,702
Μετά το δίλημμα

1999
01:27:28,827 --> 01:27:31,246
να βρει έναν ικανό κασκαντέρ
στο "Μέρος 2"

2000
01:27:31,371 --> 01:27:34,332
οι κινηματογραφιστές το αποφάσισαν
χρειαζόταν κάποιον πιο ευκίνητο,

2001
01:27:34,458 --> 01:27:38,295
πιο αθλητικός και πιο δυνατός
να παίξει τον άγριο δολοφόνο.

2002
01:27:38,420 --> 01:27:41,381
Στην πραγματικότητα δούλευα
ως κασκαντέρ στο LA.

2003
01:27:41,506 --> 01:27:43,592
Το ιστορικό μου
είναι στην πραγματικότητα τσίρκο.

2004
01:27:43,717 --> 01:27:45,761
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου
ως καλλιτέχνης ιπτάμενου τραπεζιού

2005
01:27:45,886 --> 01:27:47,220
στο τσίρκο.

2006
01:27:47,345 --> 01:27:49,723
Έμοιαζε με τον μπούγκα.

2007
01:27:49,848 --> 01:27:52,225
Έμοιαζε ανατριχιαστικός και τρομακτικός

2008
01:27:52,350 --> 01:27:55,395
με τον τρόπο που ο Ρίτσαρντ Μπρούκερ
τον έβαλε να κινηθεί.

2009
01:27:55,520 --> 01:27:57,272
Υπάρχει ένα σίγουρο
κακόβουλη νοημοσύνη

2010
01:27:57,397 --> 01:27:59,191
στον χαρακτήρα του "3"
αυτό δεν είναι

2011
01:27:59,316 --> 01:28:00,817
φαίνεται στις άλλες ταινίες αυτές καθαυτές.

2012
01:28:00,942 --> 01:28:03,862
Δεν πήρα καμία κατεύθυνση από
Στην πραγματικότητα, ο Steve Miner.

2013
01:28:03,987 --> 01:28:06,615
Στην πραγματικότητα ήρθε σε μένα και μου είπε:
ξέρεις,

2014
01:28:06,740 --> 01:28:09,159
«Μην έρθεις ποτέ σε μένα και με ρωτήσεις
εμένα ποιο είναι το κίνητρό σου

2015
01:28:09,284 --> 01:28:10,660
γιατί δεν έχεις κίνητρο.

2016
01:28:10,786 --> 01:28:12,746
Είσαι απλά ένας ανόητος δολοφόνος,
και απλά βγαίνεις και σκοτώνεις.

2017
01:28:12,871 --> 01:28:15,290
Είσαι σαν τους ζωντανούς
έκδοση του "Jaws."

2018
01:28:15,415 --> 01:28:18,210
Η δημιουργική επιλογή
που έκανε ο Steve Miner

2019
01:28:18,335 --> 01:28:22,214
να κρατήσει τον Ιάσονα
υποβόσκει και αόρατο,

2020
01:28:22,339 --> 01:28:25,175
Νομίζω ότι ήταν απλώς ένα αριστούργημα
δημιουργική επιλογή

2021
01:28:25,550 --> 01:28:28,178
που πρόσθεσε την αγωνία.

2022
01:28:28,303 --> 01:28:30,931
Ο Στιβ ήξερε ότι ήταν καλύτερα
να προσπαθήσει να κρατήσει τον Τζέισον

2023
01:28:31,056 --> 01:28:34,017
κάπως στο παρασκήνιο
ως σκιώδης φιγούρα

2024
01:28:34,142 --> 01:28:36,770
σε αντίθεση με, ξέρετε,

2025
01:28:36,895 --> 01:28:39,981
απλώς γυρίζοντας
και έχοντας τον Τζέισον να σταθεί εκεί.

2026
01:28:40,106 --> 01:28:42,150
Και αυτό συνέχισε
σε όλη την ταινία

2027
01:28:42,275 --> 01:28:44,653
άρα πραγματικά δεν ήξερες
ή δες, ξέρεις,

2028
01:28:44,778 --> 01:28:47,864
πόσο μεγάλος ήταν ο Τζέισον μέχρι το δικαίωμα
στο αποκορύφωμα της ταινίας.

2029
01:28:47,989 --> 01:28:50,826
Ο Steve Miner ήταν πολύ
χαλαρός σκηνοθέτης,

2030
01:28:51,034 --> 01:28:52,911
και δεν υπήρχε
πολλή ένταση στο σετ

2031
01:28:53,036 --> 01:28:54,871
οπότε ήταν εύκολο να δουλέψω μαζί του.

2032
01:28:54,996 --> 01:28:57,582
Είχα δουλέψει στην επιχείρηση
από τότε που ήμουν 2 χρονών,

2033
01:28:57,707 --> 01:28:59,084
και είχα δουλέψει
με πολλούς σκηνοθέτες.

2034
01:28:59,209 --> 01:29:02,546
Και πολλά... στο μυαλό μου,
οι σκηνοθέτες ήταν μεγάλοι

2035
01:29:02,671 --> 01:29:04,089
και ο Στιβ ήταν άλλο παιδί.

2036
01:29:04,214 --> 01:29:07,133
Ποτέ δύσκολο.
Ποτέ σκληρά για εμάς.

2037
01:29:08,385 --> 01:29:09,511
Απλά καλός τύπος.

2038
01:29:09,636 --> 01:29:11,972
Σε ένα αφιέρωμα
στο είδωλό του Άλφρεντ Χίτσκοκ,

2039
01:29:12,305 --> 01:29:14,724
Εμφανίζεται ο Steve Miner
σε μια πρώιμη εμφάνιση

2040
01:29:14,850 --> 01:29:17,435
παίζει το ρεπορτάζ του παρουσιαστή
στο επακόλουθο

2041
01:29:17,561 --> 01:29:18,645
του "Μέρους 2".

2042
01:29:18,770 --> 01:29:19,646
Όλη η κοινότητα των

2043
01:29:19,771 --> 01:29:21,398
Crystal Lake
σοκαρίστηκε σήμερα

2044
01:29:21,523 --> 01:29:23,650
με αναφορές για ένα φρικτό,
σκηνή μαζικής δολοφονίας.

2045
01:29:24,109 --> 01:29:26,987
Φυσικά, η δυσοίωνη προειδοποίηση
περνά απαρατήρητο

2046
01:29:27,112 --> 01:29:29,155
από τον Jason's
επόμενη παρτίδα θυμάτων.

2047
01:29:29,281 --> 01:29:32,242
Σε έχω προειδοποιήσει!

2048
01:29:32,367 --> 01:29:34,744
Ξέρετε, πολλά παιδιά δεν το κάνουν
ακούς τα νέα, ξέρεις;

2049
01:29:34,870 --> 01:29:36,329
Έχουν καλύτερα πράγματα να κάνουν
με τη ζωή τους.

2050
01:29:36,454 --> 01:29:39,249
Οπότε νομίζω ότι είναι κατανοητό
ότι όλοι θα είμαστε,

2051
01:29:39,374 --> 01:29:41,626
ξέρετε, κατευθύνομαι προς τα πάνω
στη λίμνη Crystal

2052
01:29:41,751 --> 01:29:42,878
να είμαστε με τους φίλους μας.

2053
01:29:43,003 --> 01:29:45,589
Την επόμενη μέρα
τα γεγονότα στο "Μέρος 2",

2054
01:29:45,714 --> 01:29:47,591
έτσι είναι τεχνικά
Σάββατο 14,

2055
01:29:47,716 --> 01:29:48,842
αλλά μην το πεις σε κανέναν.

2056
01:29:48,967 --> 01:29:51,261
Γυρίστηκε σε ένα ράντσο
στο Saugus της Καλιφόρνια.

2057
01:29:51,386 --> 01:29:54,389
Στην πραγματικότητα έχτισαν
το σετ εκεί

2058
01:29:55,015 --> 01:29:57,100
όλα λοιπόν
βρισκόταν σε μια τοποθεσία.

2059
01:29:57,225 --> 01:29:58,810
Έφτιαξαν μια μικρή λίμνη.

2060
01:29:58,935 --> 01:29:59,978
Έφτιαξαν τον αχυρώνα.

2061
01:30:00,103 --> 01:30:02,397
Έκτισαν το σπίτι και έτσι
όλα έγιναν εκεί.

2062
01:30:02,522 --> 01:30:04,482
Τα γυρίσματα αναβλήθηκαν
για μια μέρα περίπου

2063
01:30:06,818 --> 01:30:08,987
γιατί υπήρξε προσβολή
των μελισσών τριγύρω.

2064
01:30:09,321 --> 01:30:12,824
Υπήρχαν λοιπόν
κροταλίες παντού

2065
01:30:12,949 --> 01:30:15,201
και μερικά από τα παιδιά,
μερικές από τις λαβές είχαν όπλα

2066
01:30:15,327 --> 01:30:16,912
και μετά θα άκουγαν
αυτό το όπλο φεύγει

2067
01:30:17,037 --> 01:30:19,080
γιατί πυροβολούσαν
κροταλίες.

2068
01:30:20,206 --> 01:30:24,169
Εδώ είμαστε στο πλατό
"Παρασκευή 13ο Μέρος 3"

2069
01:30:24,294 --> 01:30:25,587
Σε 3D.

2070
01:30:25,712 --> 01:30:29,090
Εδώ είναι το σπίτι
που χρησιμοποιήσαμε,

2071
01:30:29,215 --> 01:30:32,010
που δυστυχώς κάηκε
πριν από περίπου ένα χρόνο,

2072
01:30:32,135 --> 01:30:33,803
αλλά το τζάκι
είναι ακόμα εκεί.

2073
01:30:34,679 --> 01:30:37,349
Αλλά αυτό το σπίτι χτίστηκε
μόνο για εμάς.

2074
01:30:38,141 --> 01:30:39,059
Ήταν μια υπέροχη ατμόσφαιρα.

2075
01:30:39,184 --> 01:30:42,520
Ο παραγωγός μας ήταν νέος.
Ο διευθυντής μας ήταν νέος.

2076
01:30:43,188 --> 01:30:45,106
Όλο το καστ
ήταν ένα σωρό μικρά παιδιά.

2077
01:30:45,231 --> 01:30:48,109
Και ήταν πολύ χαλαρό
ατμόσφαιρα.

2078
01:30:48,234 --> 01:30:49,945
Όλοι περνάνε καλά,
και όλοι διασκεδάζουν.

2079
01:30:50,070 --> 01:30:54,074
Λοιπόν, ήταν και το πρώτο
ταινία με την κάμερα 3D,

2080
01:30:54,824 --> 01:30:55,867
που ήταν κάπως συναρπαστικό.

2081
01:30:55,992 --> 01:30:57,953
Θέλω να πω, ήταν ένα πολύ
ασυνήθιστη κάμερα.

2082
01:30:58,078 --> 01:30:59,829
Αυτός ήταν ο φακός που χρησιμοποιήθηκε

2083
01:30:59,955 --> 01:31:02,999
να γυρίσει το «Παρασκευή 13
Μέρος 3 σε 3D."

2084
01:31:03,124 --> 01:31:05,377
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι πραγματικά
ελαφρύ και κρατημένο στο χέρι,

2085
01:31:05,502 --> 01:31:08,213
και σας το επέτρεψε πραγματικά
κάντε μια ταινία τρόμου

2086
01:31:08,338 --> 01:31:10,674
όπως άλλες ταινίες τρόμου
γίνονται.

2087
01:31:10,799 --> 01:31:12,926
Θα μπορούσαμε να κάνουμε πράγματα όπως σουτ
μακριούς φακούς μαζί του.

2088
01:31:13,051 --> 01:31:14,844
Θα μπορούσαμε να κάνουμε rack focuses
με αυτό.

2089
01:31:14,970 --> 01:31:17,847
Ο Steve Miner έκανε υπέροχη δουλειά
με τον Gerry Fiel

2090
01:31:17,973 --> 01:31:20,475
τραβώντας μια ολόκληρη εικόνα
σε έναν κινούμενο γερανό Louma.

2091
01:31:21,434 --> 01:31:22,143
Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία

2092
01:31:22,268 --> 01:31:25,146
για να χρησιμοποιήσετε το ολοκαίνουργιο
Σημειώνει το σύστημα 3D,

2093
01:31:25,271 --> 01:31:29,317
"Παρασκευή 13ο Μέρος 3"
συνάντησε περισσότερα από το μερίδιό του

2094
01:31:29,442 --> 01:31:31,319
τεχνικών ατυχημάτων
στην πορεία.

2095
01:31:31,444 --> 01:31:34,823
Το 3D ήταν πολύ δύσκολο.

2096
01:31:34,948 --> 01:31:37,742
Ήταν μια ολοκαίνουργια διαδικασία.
Κανείς δεν το είχε χρησιμοποιήσει ποτέ πριν.

2097
01:31:37,867 --> 01:31:40,120
Σήμερα 3D, είμαι σίγουρος,
έχει φτάσει πολύ πιο μακριά

2098
01:31:40,245 --> 01:31:42,247
και είναι πολύ πιο εύκολο στη βολή.

2099
01:31:42,372 --> 01:31:46,042
Τότε θα χρειαζόταν ώρες
να στήσει ένα πλάνο.

2100
01:31:46,167 --> 01:31:48,878
Υπήρχε πολύς χρόνος
απλά ως ηθοποιός,

2101
01:31:49,004 --> 01:31:50,213
να κάτσεις και να περιμένεις.

2102
01:31:50,547 --> 01:31:52,799
Αυτό κάναμε κυρίως.

2103
01:31:53,216 --> 01:31:55,343
Και υπήρχε πάντα
κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

2104
01:31:55,468 --> 01:31:57,887
Χρησιμοποιούσαμε εκείνη τη στιγμή,
που ήταν πολύ καινούργιο,

2105
01:31:58,013 --> 01:31:59,305
ένας γερανός Louma.

2106
01:31:59,431 --> 01:32:03,101
Και στο πρώτο τρέξιμο τα κατάφεραν
κάτω από την πίστα,

2107
01:32:03,435 --> 01:32:04,352
κατέρρευσε.

2108
01:32:04,477 --> 01:32:06,062
Το όλο θέμα τελείωσε.

2109
01:32:06,521 --> 01:32:08,523
Έτσι, ξέρετε, έπρεπε να ξεκινήσουν
όλα από την αρχή.

2110
01:32:08,732 --> 01:32:10,567
Και θυμάμαι
ο τύπος που το έτρεξε,

2111
01:32:10,984 --> 01:32:13,153
εμφανίστηκε μια μέρα
με ένα πουκάμισο που έγραφε:

2112
01:32:13,278 --> 01:32:14,279
«Μισώ τη Λούμα».

2113
01:32:14,404 --> 01:32:16,573
Το πρώτο πράγμα που πυροβολήσαμε
ήταν η σκηνή στο κατάστημα,

2114
01:32:16,865 --> 01:32:19,492
και κατέληξαν
βασικά πετώντας το

2115
01:32:19,617 --> 01:32:21,453
γιατί ήταν πραγματικά
απλά μια δοκιμή

2116
01:32:21,786 --> 01:32:24,831
για να δούμε αν θα μπορούσε να γίνει
και μετά το αναθεώρησαν,

2117
01:32:24,956 --> 01:32:26,750
και επιστρέψαμε μια εβδομάδα αργότερα
και μετά το κάναμε.

2118
01:32:26,875 --> 01:32:29,669
Έπρεπε να το κάνεις ακριβώς
ο τρόπος που σε σκηνοθέτησαν,

2119
01:32:30,253 --> 01:32:32,213
ή το εφέ 3D
δεν θα έβγαινε.

2120
01:32:32,505 --> 01:32:34,174
Άρα ήταν πολύ ακριβές.

2121
01:32:34,299 --> 01:32:37,052
Πολλές φορές θα το κάναμε
πρόσθετες λήψεις

2122
01:32:37,177 --> 01:32:39,137
μόνο και μόνο επειδή
υπήρχαν τεχνικά προβλήματα.

2123
01:32:39,471 --> 01:32:41,473
Ως ηθοποιός λοιπόν
αυτό ήταν λίγο απογοητευτικό.

2124
01:32:41,598 --> 01:32:43,308
Όταν κάνουμε λήψη,
ξέρεις,

2125
01:32:43,433 --> 01:32:47,062
Πετάω το πορτοφόλι
η κάμερα στο κατάστημα μόλις...

2126
01:32:47,187 --> 01:32:48,146
είναι απλά η λήψη μετά τη λήψη

2127
01:32:48,271 --> 01:32:50,482
γιατί πρέπει να χτυπήσεις
δεξιά στην κάμερα

2128
01:32:50,607 --> 01:32:52,067
αλλιώς δεν δουλεύει.

2129
01:32:52,192 --> 01:32:55,070
Άρα τα πράγματα πήραν
παίρνει περισσότερο από το συνηθισμένο

2130
01:32:55,195 --> 01:32:58,406
γιατί έπρεπε να είμαι τέλεια
κατευθείαν στην κάμερα.

2131
01:32:59,240 --> 01:33:01,701
Δεν ανησυχούσες τόσο πολύ
πολλά για τις υποκριτικές σας ικανότητες

2132
01:33:01,826 --> 01:33:03,828
όσο μπορούσες να πάρεις
εκείνο το γιο-γιο

2133
01:33:03,953 --> 01:33:05,246
για να πάει δεξιά στο φακό.

2134
01:33:05,371 --> 01:33:07,373
Αυτό ήταν πιο σημαντικό
από οτιδήποτε άλλο.

2135
01:33:07,791 --> 01:33:09,501
Σκηνοθέτης Steve Miner
επικεντρώθηκε στη δημιουργία

2136
01:33:09,626 --> 01:33:11,377
μια εντελώς νέα εμφάνιση για τον Jason

2137
01:33:11,795 --> 01:33:13,713
και πλήθος γκρίνιας
πρακτικά αποτελέσματα

2138
01:33:13,838 --> 01:33:17,008
που έπρεπε να ξεπηδήσει
στο κοινό σε 3D.

2139
01:33:17,133 --> 01:33:18,259
Μερικά από τα καλά 3D gags,

2140
01:33:18,384 --> 01:33:20,887
βάζει μια βελόνα πλεξίματος
μέσα από το στόμα μιας γυναίκας

2141
01:33:21,012 --> 01:33:22,931
οπότε βγαίνει μπροστά.

2142
01:33:25,350 --> 01:33:26,476
Όταν βγαίνει από το στόμα της,

2143
01:33:26,601 --> 01:33:30,271
είναι στην πραγματικότητα μια πλαστική έκδοση
της βελόνας πλεξίματος

2144
01:33:30,396 --> 01:33:32,524
συνδεδεμένο με το αρχικό,

2145
01:33:32,649 --> 01:33:34,776
και στην πραγματικότητα είναι πίσω
Το χέρι του Ρίτσαρντ.

2146
01:33:34,943 --> 01:33:36,111
Απλώς έχει το στόμα ανοιχτό,

2147
01:33:36,236 --> 01:33:37,821
και τρέφεται
κάτω από την πλευρά του χεριού του

2148
01:33:37,946 --> 01:33:39,405
και έξω από τα δάχτυλά του.

2149
01:33:39,531 --> 01:33:42,075
Σίγουρα είναι ταινία
που πρέπει να φαίνεται σε 3D.

2150
01:33:43,451 --> 01:33:44,619
Αν το δεις σε DVD,

2151
01:33:44,744 --> 01:33:47,872
αυτό... .απλά πολλά πράγματα
απλά δεν λειτουργεί.

2152
01:33:47,997 --> 01:33:50,583
Όταν το παρακολουθείτε σε 3D,
είναι σαν μια ολόκληρη άλλη ταινία.

2153
01:33:50,708 --> 01:33:52,377
Οι άνθρωποι που το βλέπουν
σε μια καλή τρισδιάστατη προβολή

2154
01:33:52,877 --> 01:33:56,297
πες
είναι ένα από τα αγαπημένα τους.

2155
01:33:56,714 --> 01:33:58,049
Το "Part 3" με είχε στα credits.

2156
01:33:59,008 --> 01:34:01,553
Όταν βγήκαν αυτές οι πιστώσεις
μέρος του τρόπου και ολόκληρη η μουσική,

2157
01:34:01,678 --> 01:34:02,595
όλο το θέμα της ντίσκο,

2158
01:34:02,720 --> 01:34:06,099
και μετά βγήκαν πιο πέρα,
ήταν τόσο κουλ.

2159
01:34:06,349 --> 01:34:09,769
Η δημιουργική δύναμη πίσω από το
το διάσημο πλέον θέμα της ντίσκο της ταινίας

2160
01:34:09,894 --> 01:34:12,480
ήταν διάσημος μουσικός παραγωγός
Michael Zager,

2161
01:34:12,605 --> 01:34:14,858
που μοιράστηκαν πίστωση
με μια φανταστική μπάντα

2162
01:34:14,983 --> 01:34:16,901
που ονόμασε «Καυτό πάγο».

2163
01:34:17,026 --> 01:34:18,486
Δεν είμαι σίγουρος αν η ντίσκο ήταν νεκρή,

2164
01:34:18,611 --> 01:34:22,198
αλλά ήταν σίγουρα...
Ήταν ακόμα τριγύρω.

2165
01:34:22,824 --> 01:34:24,742
Ντίσκο πραγματικά ποτέ
φεύγει ούτως ή άλλως.

2166
01:34:25,243 --> 01:34:26,661
Μόλις το ακούσεις,
αρχίζεις να κινείσαι,

2167
01:34:26,786 --> 01:34:30,415
νιώθεις...αισθάνεσαι το αυλάκι,
Φαντάζομαι, ξέρεις.

2168
01:34:30,540 --> 01:34:33,418
Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν αυτό
γίνει τόσο τεράστιος

2169
01:34:33,918 --> 01:34:35,295
και λαϊκό πράγμα.

2170
01:34:35,420 --> 01:34:38,173
Για παράδειγμα, σε όλες τις ντίσκο,
γκέι κλαμπ.

2171
01:34:38,506 --> 01:34:40,925
Καταλαβαίνω ότι υπάρχει στην πραγματικότητα
ένα συγκρότημα φόρου τιμής

2172
01:34:41,050 --> 01:34:46,139
που παίζει το συγκεκριμένο κομμάτι
live που με εκπλήσσει.

2173
01:34:52,020 --> 01:34:54,230
Οι άνθρωποι απλώς έρχονται σε μένα και μου αρέσουν,

2174
01:34:54,355 --> 01:34:55,648
«Μου αρέσει πολύ αυτή η μελωδία».

2175
01:34:55,773 --> 01:34:57,400
Αποκτήστε τον εαυτό σας
μια μικρή τυμπανομηχανή

2176
01:34:57,525 --> 01:34:59,277
και είσαι στο δρόμο σου.

2177
01:34:59,402 --> 01:35:01,237
Μπορείτε, επίσης, να είστε «Καυτός πάγος».

2178
01:35:01,362 --> 01:35:03,239
Σε μια από τις ταινίες
πιο αξιομνημόνευτες σκηνές,

2179
01:35:03,364 --> 01:35:06,075
Η Σέλι και η Βέρα
διατίθενται σε γενικό κατάστημα

2180
01:35:06,201 --> 01:35:10,330
από έναν τρομακτικό
μοτοσυκλέτα-ιππασία τρίο.

2181
01:35:10,830 --> 01:35:14,042
Γεια, είμαστε πίσω στο κατάστημα
όπου γυρίσαμε τη σκηνή

2182
01:35:14,167 --> 01:35:15,710
στο "Παρασκευή 13ο Μέρος 3."

2183
01:35:16,044 --> 01:35:17,420
Αυτό είναι
την αγορά Spunky Canyon.

2184
01:35:17,545 --> 01:35:20,423
Βρίσκεται στην Green Valley,
Καλιφόρνια.

2185
01:35:20,632 --> 01:35:23,134
Αυτή είναι η σκηνή που πάμε
στο κατάστημα για να αγοράσω πράγματα,

2186
01:35:23,259 --> 01:35:26,429
και η Βέρα πάει να μιλήσει
το κορίτσι της ταμειακής μηχανής,

2187
01:35:26,554 --> 01:35:29,724
και λέει αυτή την περίφημη φράση...

2188
01:35:29,974 --> 01:35:32,310
Δεν δεχόμαστε κουπόνια τροφίμων.

2189
01:35:32,435 --> 01:35:35,480
Τα άλλα δύο μέλη του
η συμμορία, η Fox και ο Ali,

2190
01:35:35,605 --> 01:35:37,982
που υποδύεται η Γκλόρια Τσαρλς
και ο Nick Savage,

2191
01:35:38,107 --> 01:35:41,819
ήταν υπέροχοι και νομίζω ότι,
πολύ σαν τον εαυτό μου,

2192
01:35:42,320 --> 01:35:46,032
Δεν νομίζω ότι αυτό
ήταν ο φυσικός τους ρόλος.

2193
01:35:46,157 --> 01:35:48,368
Μετά ρίχνουν
το προφυλακτικό μέσα.

2194
01:35:48,660 --> 01:35:49,827
Αυτό είναι το λάστιχο σου;

2195
01:35:50,370 --> 01:35:54,082
Ντρεπόμουν περισσότερο
παρά ο χαρακτήρας,

2196
01:35:54,207 --> 01:35:56,042
ο άλλος χαρακτήρας
έπρεπε να είναι

2197
01:35:56,167 --> 01:35:57,502
για κάποιον που μιλάει
σχετικά με ένα προφυλακτικό.

2198
01:35:57,627 --> 01:36:00,630
Ακριβώς πίσω μου είναι... ήταν που
οι μοτοσυκλέτες ήταν.

2199
01:36:00,755 --> 01:36:02,465
Να αυτή η σκηνή
όπου το αυτοκίνητο κάνει πίσω

2200
01:36:02,590 --> 01:36:05,343
και μια φορά το έκανα
χτύπησε τη μοτοσικλέτα σε ατύχημα,

2201
01:36:05,468 --> 01:36:07,387
και δεν ήταν ευχαριστημένοι μαζί μου.

2202
01:36:07,512 --> 01:36:08,930
Ένα από τα πρώτα πράγματα που γυρίσαμε

2203
01:36:09,055 --> 01:36:10,348
όταν αρχίσαμε τα γυρίσματα
την ταινία

2204
01:36:10,473 --> 01:36:12,016
ήταν η σειρά
στο Volkswagen

2205
01:36:12,350 --> 01:36:15,937
και κάποιος σπάει
το παράθυρο της Volkswagen έξω,

2206
01:36:16,062 --> 01:36:19,399
και ο Λάρι Ζέρνερ
κοίταξε την κάμερα και είπε...

2207
01:36:19,816 --> 01:36:21,234
Αυτή τη φορά πήγες πολύ μακριά.

2208
01:36:21,359 --> 01:36:23,569
Η Σέλι μας βγάζει από εκεί

2209
01:36:23,778 --> 01:36:26,990
και νομίζω κοινές εμπειρίες,
ξέρεις,

2210
01:36:27,115 --> 01:36:28,408
έτσι φέρνει τους ανθρώπους κοντά.

2211
01:36:28,533 --> 01:36:29,993
Shelly: Το έκανα! Το έκανα;

2212
01:36:30,118 --> 01:36:31,911
Βέρα: Ναι, το έκανες.
Ήσουν υπέροχος!

2213
01:36:32,787 --> 01:36:34,580
Υπήρχε λοιπόν μια σκηνή
που ήταν στο αρχικό σενάριο

2214
01:36:34,706 --> 01:36:35,999
που δεν πυροβολήσαμε ποτέ

2215
01:36:36,124 --> 01:36:38,543
όπου το Volkswagen
κατευθύνθηκε προς αυτόν τον δρόμο

2216
01:36:38,793 --> 01:36:40,378
και μετά η συμμορία των μοτοσυκλετών
ανέβηκε στις μοτοσυκλέτες

2217
01:36:40,503 --> 01:36:42,338
και μας κυνήγησε.

2218
01:36:42,505 --> 01:36:45,216
Και η Σέλι
είχε ένα μπουκάλι σαμπάνιας

2219
01:36:45,341 --> 01:36:46,426
που αγόρασε στο κατάστημα,

2220
01:36:46,551 --> 01:36:48,594
και αυτό που έκανε είναι
έσκασε τον φελλό

2221
01:36:48,720 --> 01:36:50,096
στο πρόσωπό τους

2222
01:36:50,221 --> 01:36:52,515
που προκάλεσε τη μοτοσυκλέτα
να πετάξει μακριά

2223
01:36:52,640 --> 01:36:54,225
και να μπορέσουν να ξεφύγουν.

2224
01:36:54,350 --> 01:36:55,727
Και θα ήταν
πολλή διασκέδαση

2225
01:36:55,852 --> 01:36:57,770
αλλά δεν το πυροβολήσαμε ποτέ.

2226
01:36:57,895 --> 01:36:59,272
Και δεν ξέρω γιατί.

2227
01:36:59,397 --> 01:37:01,691
Ένα από τα αγαπημένα μου πλάνα
στην ταινία

2228
01:37:01,816 --> 01:37:05,611
είναι όταν πρόκειται να σιφωνίσουμε
βγήκε το αέριο από το βαν

2229
01:37:05,737 --> 01:37:08,489
και αυτό το υπέροχο σουτ
της Tracie Savage

2230
01:37:08,614 --> 01:37:11,534
αυτό ισχύει βασικά
από πίσω της σε μένα.

2231
01:37:11,659 --> 01:37:14,245
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΑΝ ΣΚΥΛΙ]

2232
01:37:14,370 --> 01:37:16,247
Λατρεύω την ιδέα
του σιφωνικού αερίου

2233
01:37:16,372 --> 01:37:17,665
με ένα αναμμένο τσιγάρο.

2234
01:37:18,291 --> 01:37:20,418
Είναι καταπληκτικό.
Ο αχυρώνας είναι ακόμα εδώ.

2235
01:37:21,336 --> 01:37:25,173
Ακριβώς από πάνω είναι στην πραγματικότητα όπου
το κορμάκι μου

2236
01:37:25,298 --> 01:37:27,175
ταλαντευόταν πέρα δώθε.

2237
01:37:27,759 --> 01:37:30,428
Το αιωρούμενο μέρος
ήταν το πιο τρομακτικό κομμάτι για μένα

2238
01:37:30,762 --> 01:37:33,931
γιατί είχαν αυτό το λουρί
πάνω μου μέσα στο παντελόνι μου

2239
01:37:34,057 --> 01:37:35,350
ήταν πολύ σφιχτά.

2240
01:37:35,475 --> 01:37:37,977
ήμουν απολύτως
φοβούνται τα ύψη.

2241
01:37:38,102 --> 01:37:39,687
Και το πήρα αυτό
ως ευκαιρία

2242
01:37:39,812 --> 01:37:43,107
για να αντιμετωπίσω μόνο αυτόν τον φόβο
και πες...

2243
01:37:43,232 --> 01:37:45,318
Αυτό έχει ωραία αίσθηση!

2244
01:37:45,735 --> 01:37:50,114
Μέσα είναι όπου εγώ έτσι
μπήκε ανόητα.

2245
01:37:51,616 --> 01:37:55,495
Καταπληκτικό. Εκεί είναι που
με διχάλασαν.

2246
01:37:55,870 --> 01:37:58,581
Ο συντονιστής ακροβατικών είχε
την έδεσε σε ένα στήριγμα από σύρμα

2247
01:37:58,706 --> 01:38:02,001
στα δοκάρια
οπότε ήταν ήδη στη θέση της.

2248
01:38:02,460 --> 01:38:04,712
Το πιρούνι ήταν στην πραγματικότητα
μια αληθινή διχάλα

2249
01:38:04,837 --> 01:38:08,758
αλλά είχε τα δύο δόντια
στο κέντρο ήταν πτυσσόμενα,

2250
01:38:09,217 --> 01:38:11,844
και το δύσκολο μέρος
ήταν για μένα να μη γελάσω

2251
01:38:11,969 --> 01:38:14,680
ενώ ήμουν κρεμασμένος εκεί.

2252
01:38:14,972 --> 01:38:18,601
Το ίδιο πράγμα για τον ένα
ποδηλάτης που μαχαιρώνει ο Τζέισον.

2253
01:38:18,726 --> 01:38:20,853
Έπρεπε λοιπόν να κόψουμε τα τσιμπήματα
στο πίσω μέρος

2254
01:38:20,978 --> 01:38:23,314
και που συγκολλήθηκε σε μια πλάκα
και βάλε το στην πλάτη του.

2255
01:38:23,815 --> 01:38:26,150
Έπρεπε να έχουμε τον αντίκτυπο
της διχάλας

2256
01:38:26,275 --> 01:38:28,986
και μετά να είσαι σίγουρος
ότι η λαβή

2257
01:38:29,112 --> 01:38:31,656
κολλούσε στο άμεσο σημείο
της κάμερας.

2258
01:38:32,281 --> 01:38:33,324
Δεν αγωνίστηκα.

2259
01:38:33,741 --> 01:38:35,368
Δεν το έκανα, ξέρεις...
μόλις είπα

2260
01:38:35,493 --> 01:38:36,619
«Εντάξει, είναι η σειρά μου».

2261
01:38:36,744 --> 01:38:40,081
Ήμουν ένας αρκετά καλός ζογκλέρ
πριν παίξουν στην ταινία,

2262
01:38:40,206 --> 01:38:43,751
και αρχικά μας είχαν ζητήσει
να κάνει μπάλες με κουπί.

2263
01:38:44,168 --> 01:38:45,461
Όσο καλός κι αν είσαι,

2264
01:38:45,586 --> 01:38:48,297
δεν μπορείς να πάρεις την μπάλα
να μπω στην κάμερα.

2265
01:38:48,423 --> 01:38:49,632
Η μπάλα πάει έτσι.

2266
01:38:49,757 --> 01:38:51,467
Δεν μπορείς... δεν θα πάει
στην κάμερα.

2267
01:38:51,592 --> 01:38:53,636
Οπότε απλά δεν δούλευε
με τις μπάλες κουπί.

2268
01:38:53,761 --> 01:38:54,887
Ο Τζέφρι μπορούσε να κάνει ταχυδακτυλουργικά
λίγο,

2269
01:38:55,012 --> 01:38:57,306
και τον βοήθησα
γίνε λίγο καλύτερος

2270
01:38:57,432 --> 01:38:59,767
και έτσι εγώ και ο Τζεφ
έκανε τη σκηνή ταχυδακτυλουργίας.

2271
01:38:59,892 --> 01:39:01,561
Αργότερα στην ταινία,
αποκαλύπτεται

2272
01:39:01,686 --> 01:39:04,313
ότι ο Κρις δέχθηκε επίθεση από τον Τζέισον
αρκετά χρόνια νωρίτερα.

2273
01:39:04,439 --> 01:39:06,274
Αλλά για την ηθοποιό Dana Kimmell,

2274
01:39:06,399 --> 01:39:08,484
το υπονοούμενο ότι της
χαρακτήρας μπορεί να ήταν

2275
01:39:08,609 --> 01:39:11,863
παραβιάστηκε σεξουαλικά από τον Jason
απλά πήγε πολύ μακριά.

2276
01:39:11,988 --> 01:39:15,992
Είχε ένα μαχαίρι...
και μου επιτέθηκε με αυτό!

2277
01:39:16,617 --> 01:39:18,995
Ήρθα στο πλατό
και η Ντάνα και ο Στιβ

2278
01:39:19,120 --> 01:39:21,497
μάλωναν για το τι
ο χαρακτήρας πρέπει να είναι σαν.

2279
01:39:21,622 --> 01:39:24,709
Ο Στιβ επέμενε για ένα είδος
του τολμηρού κοριτσιού

2280
01:39:25,042 --> 01:39:27,879
και το οποίο παρέμεινε
στο τέλος.

2281
01:39:28,004 --> 01:39:32,175
Αλλά η Ντάνα ήθελε κάποιον που να είχε
ένα ορισμένο είδος αγνότητας.

2282
01:39:32,300 --> 01:39:33,468
Έτρεξε πίσω μου.

2283
01:39:33,593 --> 01:39:35,511
Με έπιασε, και με τράβηξε
κάτω στο έδαφος.

2284
01:39:35,928 --> 01:39:37,430
Όσο για τον μονόλογο,

2285
01:39:37,555 --> 01:39:40,433
Δεν τα θυμάμαι όλα
τα στοιχεία που το συνοδεύουν,

2286
01:39:40,558 --> 01:39:43,227
αλλά ξέρω ότι πάντα ήθελα τον Κρις
να απεικονιστεί

2287
01:39:43,352 --> 01:39:44,479
ως πολύ θετικός χαρακτήρας.

2288
01:39:44,604 --> 01:39:46,481
Δεν ξέρω τι έγινε
μετά από αυτό,

2289
01:39:46,606 --> 01:39:47,690
Απλά δεν ξέρω!

2290
01:39:47,815 --> 01:39:50,526
Μάλιστα, η αποκάλυψη ότι
μπορεί να είχε παραβιαστεί

2291
01:39:50,651 --> 01:39:51,652
ήταν το πιο συγκλονιστικό

2292
01:39:51,777 --> 01:39:54,697
γιατί αυτή η σκηνή ήταν ένα είδος
της αμφιλεγόμενης σκηνής.

2293
01:39:55,156 --> 01:39:56,616
«Αν το έχουμε,
δεν πρέπει να το έχουμε;»

2294
01:39:56,741 --> 01:40:00,244
Σε κάθε περίπτωση,
ήταν κάτι που κέρδισε,

2295
01:40:00,536 --> 01:40:01,579
να το πω έτσι.

2296
01:40:01,704 --> 01:40:03,080
Dana Kimmell

2297
01:40:04,123 --> 01:40:06,626
ήταν και είναι
ο τέλειος επαγγελματίας,

2298
01:40:06,751 --> 01:40:08,544
και δούλεψε σκληρά.

2299
01:40:08,753 --> 01:40:11,172
Εννοώ, σίγουρα
η ταινία είχε πολλά ανόητα

2300
01:40:11,297 --> 01:40:13,883
υπονοούμενα σεξουαλικότητας σε αυτό
όπως ήταν,

2301
01:40:14,008 --> 01:40:16,344
αλλά δεν νομίζω ότι πληγώθηκε
με αυτό

2302
01:40:16,469 --> 01:40:17,678
αν όντως ήταν έτσι.

2303
01:40:17,803 --> 01:40:20,306
Η πραγματική καθοριστική στιγμή της ταινίας
είδε τη μεταμόρφωση

2304
01:40:20,431 --> 01:40:22,975
του Jason Voorhees
από την υποσημείωση της ταινίας slasher

2305
01:40:23,309 --> 01:40:25,520
στον θρύλο του κινηματογραφικού τέρατος.

2306
01:40:25,645 --> 01:40:28,898
Και κανείς δεν θα κοιτούσε ποτέ
σε μια μάσκα χόκεϊ

2307
01:40:29,023 --> 01:40:30,691
πάλι με τον ίδιο τρόπο.

2308
01:40:30,816 --> 01:40:32,443
Στο "Παρασκευή και 13ο Μέρος 3",

2309
01:40:32,568 --> 01:40:34,737
Ο Τζέισον φοράει,
για πρώτη φορά,

2310
01:40:34,987 --> 01:40:40,826
μια μάσκα χόκεϊ
που έχει πάρει από τη Σέλι.

2311
01:40:40,952 --> 01:40:44,121
Απλώς βλέπεις τον Τζέισον να γυρίζει ξαφνικά
επάνω με τη μάσκα χόκεϊ της Shelly.

2312
01:40:44,247 --> 01:40:46,082
Ξέρεις λοιπόν ότι,
ξέρεις, η Σέλι είναι νεκρή.

2313
01:40:46,332 --> 01:40:47,458
Δεν έχει μόνο τη μάσκα του χόκεϊ,

2314
01:40:47,583 --> 01:40:49,210
έχει άλλη μάσκα
που όντως φοράει

2315
01:40:49,335 --> 01:40:50,878
νωρίτερα στην ταινία.

2316
01:40:51,003 --> 01:40:53,756
Στην πραγματικότητα σκέφτηκε να φέρει
δύο μάσκες μέχρι τη λίμνη Crystal,

2317
01:40:53,881 --> 01:40:56,008
μαζί με το ψαροτούφεκο
και μια στολή

2318
01:40:56,259 --> 01:41:00,763
και υποθέτω μια αλλαγή ρούχων,
όλα σε αυτό το μικρό σακουλάκι...

2319
01:41:00,888 --> 01:41:03,432
Βέρα: Τι έχεις εκεί μέσα;

2320
01:41:03,558 --> 01:41:04,725
Shelly: Όλος μου ο κόσμος.

2321
01:41:05,142 --> 01:41:06,602
Αυτή η αποβάθρα πίσω μου,

2322
01:41:06,894 --> 01:41:10,106
εδώ είναι που
γεννήθηκε ο θρύλος του Ιάσονα.

2323
01:41:10,565 --> 01:41:15,444
Αυτή είναι η πρώτη φορά που είδαμε
βγήκε με τη μάσκα του χόκεϊ.

2324
01:41:15,903 --> 01:41:17,321
Η γέννηση του Ιάσονα.

2325
01:41:17,822 --> 01:41:21,826
Δεν ήμουν ποτέ μεγάλος θαυμαστής
του σάκου

2326
01:41:21,951 --> 01:41:22,952
γιατί απλά ένιωθα σαν

2327
01:41:23,077 --> 01:41:25,997
δεν είχε
οποιαδήποτε πραγματική ουσία σε αυτό,

2328
01:41:26,539 --> 01:41:32,837
και θέλαμε κάτι
που θα κάλυπτε τον Τζέισον.

2329
01:41:33,671 --> 01:41:35,756
Αλλά την ίδια στιγμή, ξέρετε,

2330
01:41:35,881 --> 01:41:37,592
έπρεπε να έχει
ένα επίπεδο απειλής για αυτό.

2331
01:41:37,717 --> 01:41:39,594
Σαμ Ουίνστον
έφτιαξε μια μάσκα από λατέξ.

2332
01:41:40,011 --> 01:41:42,513
Και αυτό φόρεσα
σε όλη τη διαδρομή της ταινίας.

2333
01:41:42,638 --> 01:41:44,640
Για άγνωστο λόγο
δεν τους άρεσε η μάσκα.

2334
01:41:44,765 --> 01:41:46,976
Νόμιζαν ότι φαινόταν υπερβολικό
σαν τέρας,

2335
01:41:47,310 --> 01:41:48,936
και έτσι προέκυψαν
με την ιδέα να το καλύψει

2336
01:41:49,061 --> 01:41:50,438
με μάσκα χόκεϊ.

2337
01:41:50,563 --> 01:41:52,857
Δεν νομίζω εκείνη τη στιγμή
πραγματικά μου έκανε εντύπωση,

2338
01:41:52,982 --> 01:41:54,692
όταν είδα τη μάσκα του χόκεϊ,

2339
01:41:54,984 --> 01:41:57,695
ότι αυτό επρόκειτο απλώς να πάει
επί και επάνω

2340
01:41:57,820 --> 01:42:00,948
έως "Παρασκευή 13ο μέρος 11"
και ούτω καθεξής.

2341
01:42:02,199 --> 01:42:03,409
Αλλά μπορώ να καταλάβω γιατί.

2342
01:42:03,534 --> 01:42:07,955
Κάπως έτσι δημιούργησε αυτό
επιβλητικός, δυσοίωνος χαρακτήρας.

2343
01:42:08,664 --> 01:42:11,125
Νομίζω ότι ολόκληρη η μάσκα του χόκεϊ
το πράγμα ήταν κάπως ατυχές.

2344
01:42:11,250 --> 01:42:13,044
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
πώς προέκυψε.

2345
01:42:13,586 --> 01:42:15,630
Ο Θεός, που ανέβηκε
με τη μάσκα του χόκεϊ;

2346
01:42:15,755 --> 01:42:17,465
Δεν ξέρω πραγματικά.

2347
01:42:17,590 --> 01:42:19,550
Η ανάμνηση μου ήταν ότι,
ξέρεις,

2348
01:42:19,675 --> 01:42:21,093
πολλαπλών ειδών μάσκες
φέρθηκαν γύρω

2349
01:42:21,218 --> 01:42:22,428
και ούτω καθεξής,

2350
01:42:22,553 --> 01:42:23,929
και μετά κάποιος έφερε
τη μάσκα του χόκεϊ και είπε,

2351
01:42:24,055 --> 01:42:25,056
"Μάσκα χόκεϊ, αυτό είναι υπέροχο."

2352
01:42:25,181 --> 01:42:26,932
Νομίζω ότι ήταν ο Φρανκ
που έφερε τη μάσκα.

2353
01:42:27,058 --> 01:42:28,559
Είμαι σίγουρος ότι ήταν ο Στίβεν.

2354
01:42:28,684 --> 01:42:32,438
Εννοώ, ήταν πραγματικά στοχαστικός
και πραγματικά ήξερε αυτό το είδος.

2355
01:42:32,563 --> 01:42:35,274
Το ένα πράγμα που όλοι
του αρέσει να παίρνει τα εύσημα για

2356
01:42:35,399 --> 01:42:38,110
είναι ποιος έβαλε τη μάσκα του χόκεϊ
στον Ιάσονα.

2357
01:42:38,778 --> 01:42:41,739
Και πρέπει να ομολογήσω, με σεμνότητα,

2358
01:42:41,989 --> 01:42:44,033
που έβαλα τη μάσκα του χόκεϊ
στον Ιάσονα.

2359
01:42:44,283 --> 01:42:46,619
Peter Schindler, Marty Becker

2360
01:42:47,161 --> 01:42:50,915
και ο Μάρτι Σάντοφ ήταν όλοι
θαυμαστές του χόκεϊ.

2361
01:42:51,666 --> 01:42:54,877
Και ήταν δική τους ιδέα
να καταλήξει σε μια μάσκα χόκεϊ

2362
01:42:55,002 --> 01:42:56,295
για να καλύψει το πρόσωπο προς τα πάνω.

2363
01:42:56,420 --> 01:42:57,713
Η επιτυχία έχει πολλούς πατεράδες,

2364
01:42:57,838 --> 01:43:00,424
και όλοι είναι πρόθυμοι να πάρουν
λίγη πίστη γι' αυτό,

2365
01:43:00,549 --> 01:43:02,635
νομίζω,
και ίσως αυτό να είναι το καλύτερο.

2366
01:43:03,219 --> 01:43:04,887
Μόλις είχαμε τη μάσκα, ήταν
είπε κάπως, «Αυτό είναι.

2367
01:43:05,012 --> 01:43:08,724
Αυτό είναι δικό μας...αυτό είναι δικό μας
κομμάτι υπογραφής."

2368
01:43:09,600 --> 01:43:11,936
Είναι μέρος της εικονογραφίας
για το τι είναι αυτή η ταινία,

2369
01:43:12,103 --> 01:43:15,773
και έτσι ήθελα να βεβαιωθώ
ότι κρατήσαμε σε αυτό.

2370
01:43:16,065 --> 01:43:19,443
Με την εμβληματική του εμφάνιση
χαρακτήρας πλέον πλήρως συνειδητοποιημένος,

2371
01:43:19,777 --> 01:43:22,530
Ο Τζέισον θα μπορούσε να ξαναρχίσει να κάνει
αυτό που κάνει καλύτερα.

2372
01:43:22,905 --> 01:43:25,241
Γεια, τώρα κόψε το αμέσως.
Αυτό δεν είναι αστείο!

2373
01:43:25,366 --> 01:43:26,826
Όταν έρθει αυτό το δόρυ
έξω στο κοινό,

2374
01:43:26,951 --> 01:43:32,123
όλοι είναι αντανακλαστικά
αποφεύγοντας αυτό.

2375
01:43:32,248 --> 01:43:33,624
Θέλω να πω, ήταν φοβερό.

2376
01:43:34,166 --> 01:43:37,670
Και υπήρχε ένα καλώδιο που
είχε όντως στηθεί

2377
01:43:37,795 --> 01:43:39,588
στην ανάρτηση που έτρεξε απέναντι

2378
01:43:39,714 --> 01:43:41,465
εκεί που στεκόταν,

2379
01:43:42,299 --> 01:43:44,301
και βασικά νομίζω,

2380
01:43:44,427 --> 01:43:45,594
είδος ήταν στημένο
με τέτοιο τρόπο

2381
01:43:45,720 --> 01:43:47,847
ότι όντως γαντζώθηκα το όπλο
πάνω στο καλώδιο

2382
01:43:48,347 --> 01:43:52,560
και το πυροβόλησε έτσι πήγε
κατευθείαν κάτω από το καλώδιο.

2383
01:43:52,685 --> 01:43:56,272
Και μετά φτιάξαμε ένα ακρυλικό
πιάτο που ταίριαζε πάνω από το βολβό του ματιού της.

2384
01:43:56,772 --> 01:43:58,232
Έπρεπε να το κάνουμε με μία λήψη

2385
01:43:58,357 --> 01:44:00,860
γιατί το λεπτό
Χτύπησα το νερό,

2386
01:44:00,985 --> 01:44:04,238
το μικρό προσθετικό
ήταν κάπως σπογγώδες,

2387
01:44:04,363 --> 01:44:06,782
και θα απορροφούσε το νερό
και απλά κάπως γλιστράει.

2388
01:44:06,907 --> 01:44:09,368
Αλλά ήταν διασκεδαστικό.
Ήταν πραγματικά πολύ διασκεδαστικό.

2389
01:44:09,493 --> 01:44:10,703
Andy: Πώς το κάνουμε;

2390
01:44:10,828 --> 01:44:12,621
Debbie: Λοιπόν, πρώτα
βγάζουμε τα ρούχα μας.

2391
01:44:12,747 --> 01:44:14,915
Για μένα τα περισσότερα
δοκιμαστική κατάσταση

2392
01:44:15,040 --> 01:44:17,209
για τη δημιουργία αυτής της ταινίας
ήταν ότι ήμουν παιδί

2393
01:44:17,334 --> 01:44:19,211
και αυτή ήταν η πρώτη ταινία
είχα κάνει ποτέ

2394
01:44:19,712 --> 01:44:21,630
χωρίς τον γονιό μου στο πλατό.

2395
01:44:22,256 --> 01:44:24,425
Ήμουν 18 και έπρεπε να το κάνω
μια σκηνή ντους

2396
01:44:24,550 --> 01:44:26,218
όπου υπήρχε
κάποιο μετωπικό γυμνό.

2397
01:44:26,343 --> 01:44:27,803
Στην αρχή,
μπορεί να ήμουν

2398
01:44:27,928 --> 01:44:29,847
λίγο άβολα με αυτό
αλλά όλα αυτά τα χρόνια μετά,

2399
01:44:29,972 --> 01:44:32,433
Σκέφτομαι, «Ουάου, είχα
πολύ ωραίο σώμα». (γέλια)

2400
01:44:32,808 --> 01:44:34,310
Το μέρος του Τζέφρι Ρότζερς
στην παράσταση

2401
01:44:34,435 --> 01:44:37,438
ήρθε περπατώντας κάτω
ο διάδρομος στα χέρια του,

2402
01:44:38,189 --> 01:44:40,649
και βασικά φοράει
μόνο ένα τζιν

2403
01:44:40,900 --> 01:44:42,985
και μετά εμφανίζεται ο Τζέισον
με ένα μαχαίρι

2404
01:44:43,277 --> 01:44:46,530
και βασικά τον χωρίζει
στο μισό από τη βουβωνική χώρα προς τα κάτω

2405
01:44:46,655 --> 01:44:47,490
μέσα από το στήθος του.

2406
01:44:47,615 --> 01:44:50,743
Οπότε χωρίζει ορθάνοιχτα.

2407
01:44:50,868 --> 01:44:54,246
εννοώ,
αυτό είναι τρομακτικά θλιβερό

2408
01:44:54,371 --> 01:44:56,624
αλλά είναι κλασικός Jason.

2409
01:44:56,749 --> 01:44:59,376
Και κάναμε ένα body cast
του σε κομμάτια.

2410
01:44:59,502 --> 01:45:00,878
Στην πραγματικότητα, μέσα στο σπίτι,

2411
01:45:01,003 --> 01:45:05,925
κατασκεύασε ένα δάπεδο από πλεξιγκλάς που το
η κάμερα ήταν τοποθετημένη στο εσωτερικό

2412
01:45:06,050 --> 01:45:07,885
ώστε να μπορέσουμε να κάνουμε τη βολή
μέσα από το πάτωμα,

2413
01:45:08,010 --> 01:45:09,720
μέχρι το ταβάνι.

2414
01:45:10,012 --> 01:45:12,681
Τότε, φυσικά,
είναι η επόμενη σκηνή

2415
01:45:12,807 --> 01:45:16,852
όπου η Tracie Savage βλέπει τον Jeffrey
παραγεμισμένο στα δοκάρια.

2416
01:45:17,269 --> 01:45:19,688
Ακόμη και η ηθοποιός Tracie Savage
αγνοούσε

2417
01:45:19,814 --> 01:45:21,774
πόσο κοντά
τον θάνατό της στην οθόνη

2418
01:45:21,899 --> 01:45:25,611
έμοιαζε με αυτό κάποιου
διάσημος, αλλά άτυχος χαρακτήρας

2419
01:45:25,736 --> 01:45:27,696
από το πρωτότυπο
«Παρασκευή 13».

2420
01:45:27,822 --> 01:45:30,616
Δεν είχα ιδέα ότι ο Κέβιν Μπέικον
και έχω τόσα κοινά.

2421
01:45:31,116 --> 01:45:33,369
Άλλος ένας χωρισμός έξι βαθμών
από τον Kevin Bacon.

2422
01:45:33,494 --> 01:45:34,328
Ορίστε.

2423
01:45:34,453 --> 01:45:36,038
Πεθάναμε με τον ίδιο τρόπο;

2424
01:45:36,622 --> 01:45:37,915
Ήμουν στο μακιγιάζ για 4 ώρες

2425
01:45:38,040 --> 01:45:40,626
ώστε να μπορούσαν
κολλήστε αυτόν τον κορμό στο λαιμό μου.

2426
01:45:41,001 --> 01:45:43,379
Μετά άναψε
για άλλες 2-3 ώρες.

2427
01:45:43,796 --> 01:45:46,215
Όλα για μια βολή 3 δευτερολέπτων.

2428
01:45:46,382 --> 01:45:47,591
Και έπρεπε να το πάρεις σωστά

2429
01:45:47,716 --> 01:45:50,761
γιατί τότε, αν δεν το κάνεις,
πρέπει να τα ξανακάνεις όλα.

2430
01:45:50,886 --> 01:45:52,596
Έτσι ήμασταν όλοι κάπως
σε καρφίτσες και βελόνες.

2431
01:45:52,721 --> 01:45:53,973
Νομίζω ότι αυτή η γραμμή...

2432
01:45:54,098 --> 01:45:55,641
Chris: Θα το είχαμε
ήταν ήδη εκεί

2433
01:45:55,766 --> 01:45:57,017
αν κάποιοι δεν χρειαζόταν
πήγαινε στο μπάνιο

2434
01:45:57,142 --> 01:45:58,477
κάθε πέντε λεπτά.

2435
01:45:58,602 --> 01:45:59,854
Debbie: Αυτό συμβαίνει
όταν είσαι έγκυος.

2436
01:45:59,979 --> 01:46:04,316
...μπήκε εκεί για να φτιάξει
τα έφηβα παιδιά πάνε...ωχ.

2437
01:46:04,441 --> 01:46:06,527
Και μετά όταν με σκοτώσουν κάντε
είναι ακόμα πιο φρικτό και απαίσιο.

2438
01:46:06,652 --> 01:46:08,654
Αυτή είναι μια έγκυος γυναίκα.

2439
01:46:08,779 --> 01:46:10,531
Δεν υπήρξε ποτέ σκηνή θανάτου
γυρίστηκε για τη Shelly.

2440
01:46:10,656 --> 01:46:13,158
Ήταν πάντα, αυτό ακριβώς
πώς ήταν στο σενάριο.

2441
01:46:13,284 --> 01:46:14,618
Υποθέτω ότι υποτίθεται
να σκεφτώ, καλά,

2442
01:46:14,743 --> 01:46:16,161
ίσως πάλι αστειεύεται;

2443
01:46:16,287 --> 01:46:17,538
Ωραία δουλειά μακιγιάζ.

2444
01:46:17,663 --> 01:46:20,332
Αν και προφανώς το κοινό
ξέρει ότι δεν αστειεύεται

2445
01:46:20,457 --> 01:46:22,501
γιατί είδαν τον Τζέισον να σκοτώνει
ένα σωρό άνθρωποι.

2446
01:46:22,626 --> 01:46:23,794
Νομίζω ότι έκανα την πρώτη λήψη,

2447
01:46:23,919 --> 01:46:25,588
και νομίζω ότι άκουσα
μερικοί άνθρωποι γελάνε.

2448
01:46:25,713 --> 01:46:27,506
Ήταν σαν,
ήταν σαν, "Αυτό είναι κακό."

2449
01:46:27,631 --> 01:46:29,508
ήμουν σαν,
που μπήκαν όλα στο μυαλό μου.

2450
01:46:29,633 --> 01:46:32,303
Δεν είναι το σπουδαιότερο
σκηνή θανάτου στον κόσμο.

2451
01:46:32,428 --> 01:46:33,846
Λοιπόν, δεν ξέρω
τι συμβαίνει,

2452
01:46:33,971 --> 01:46:35,723
αλλά θα βγω έξω
και ρίξε μια ματιά τριγύρω.

2453
01:46:35,848 --> 01:46:37,683
Νομίζω ότι το αγαπημένο μου φόνο
ήταν πιθανώς

2454
01:46:37,808 --> 01:46:39,226
Ο Ρικ βγήκε το μάτι του.

2455
01:46:39,435 --> 01:46:40,769
Άλλαξαν το όνομα
του χαρακτήρα.

2456
01:46:40,895 --> 01:46:42,938
Στο αρχικό σενάριο
ήταν ο Ντέρεκ,

2457
01:46:43,063 --> 01:46:44,356
και ο λόγος
γιατί το άλλαξαν

2458
01:46:44,481 --> 01:46:47,735
ήταν στο τέλος της ταινίας
όταν βγαίνω έξω,

2459
01:46:47,985 --> 01:46:49,194
και σκοτώνομαι,

2460
01:46:49,987 --> 01:46:52,406
και βγαίνει και αρχίζει
φωνάζοντας το όνομα,

2461
01:46:52,531 --> 01:46:56,493
ότι ήθελαν ένα μονοσύλλαβο
όνομα για να πει.

2462
01:46:56,619 --> 01:46:57,870
Θημωνιά;!

2463
01:46:57,995 --> 01:46:59,038
Ξέρεις, φυσικά,

2464
01:46:59,163 --> 01:47:01,707
ο θάνατος
που βίωσε ο χαρακτήρας μου,

2465
01:47:01,832 --> 01:47:03,375
συνθλίβομαι το κεφάλι μου,

2466
01:47:03,500 --> 01:47:06,879
Δηλαδή, αυτό ήταν, ναι,
αυτό είναι ιστορικό.

2467
01:47:07,004 --> 01:47:10,049
Απλώς θυμάμαι πότε
Ο βολβός του ματιού του Πολ έσκασε έξω,

2468
01:47:10,174 --> 01:47:12,885
όλο το κοινό απλώς ούρλιαξε
σε εκείνο και ήταν σαν,

2469
01:47:13,010 --> 01:47:14,094
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

2470
01:47:14,219 --> 01:47:16,096
Τεχνικά,
ήταν πολύ δύσκολο να γίνει,

2471
01:47:16,388 --> 01:47:17,681
και ήταν ένα από αυτά τα πράγματα

2472
01:47:17,806 --> 01:47:19,183
είχες μόνο μία ευκαιρία
να το κάνεις,

2473
01:47:19,308 --> 01:47:21,977
ειδικά το εφέ 3D.

2474
01:47:22,269 --> 01:47:26,190
Λοιπόν, στην πραγματικότητα το κάναμε
το κεφάλι του Paul Kratka δύο φορές.

2475
01:47:26,482 --> 01:47:28,525
Στην πραγματικότητα έπαιζα
με ένα σωρό πράγματα

2476
01:47:28,651 --> 01:47:31,362
προσπαθώντας να καταλάβω πώς να το φτιάξω
και αναδιπλώστε σωστά το κεφάλι.

2477
01:47:31,487 --> 01:47:33,864
Όποτε ήθελαν,
θα μπορούσαμε απλώς να τραβήξουμε το κορδόνι

2478
01:47:34,323 --> 01:47:35,908
και το μάτι
θα έβγαινε από την πρίζα

2479
01:47:36,033 --> 01:47:37,868
και έλα κατευθείαν στη γραμμή
προς την κάμερα.

2480
01:47:37,993 --> 01:47:42,373
Το τελευταίο μέρος των γυρισμάτων
ήταν βασικά ο Τζέισον και ο Κρις.

2481
01:47:42,498 --> 01:47:43,791
(Ο Κρις ουρλιάζει)

2482
01:47:43,916 --> 01:47:45,542
Και πολλά νυχτερινά γυρίσματα.

2483
01:47:45,876 --> 01:47:48,087
Ανεβαίνει τρέχοντας τις σκάλες και
Είμαι στο κάτω μέρος της σκάλας

2484
01:47:48,212 --> 01:47:50,172
και σηκώνει τη βιβλιοθήκη
πάνω μου.

2485
01:47:50,756 --> 01:47:52,299
Και έχω να πω
που πονούσε σαν κόλαση.

2486
01:47:52,508 --> 01:47:56,095
Είναι η Ντάνα που με βρίσκει
στην ντουλάπα αργότερα

2487
01:47:56,470 --> 01:47:57,680
με το μαχαίρι
που βγαίνει από το λαιμό μου

2488
01:47:57,805 --> 01:47:59,181
αφού έχω ήδη σκοτωθεί.

2489
01:47:59,431 --> 01:48:01,767
Ήταν μια εύκολη μέρα. Δεν το έκανα
πρέπει να απομνημονεύσετε οποιεσδήποτε γραμμές.

2490
01:48:02,393 --> 01:48:03,852
Όταν χαλάει
εκείνη η πόρτα,

2491
01:48:04,144 --> 01:48:06,105
και το όλο πράγμα πού
μαχαιρώνεται στο χέρι

2492
01:48:06,230 --> 01:48:08,774
και μαχαιρώθηκε στο πόδι,
είναι έντονες στιγμές.

2493
01:48:08,899 --> 01:48:10,609
Δηλαδή, αυτά σε πιάνουν

2494
01:48:10,734 --> 01:48:14,822
γιατί τότε γίνεται αυτός
όχι και τόσο τέρας

2495
01:48:15,698 --> 01:48:19,034
ως άνθρωπος που έχει
τερατώδεις ικανότητες.

2496
01:48:19,159 --> 01:48:20,369
Και μετά την κυνήγησα
πάνω στις σκάλες,

2497
01:48:20,494 --> 01:48:22,413
και μπήκε μέσα
μέσα από το παράθυρο του υπνοδωματίου

2498
01:48:22,538 --> 01:48:23,706
και βγήκε από το παράθυρο.

2499
01:48:24,289 --> 01:48:25,749
Μετά προσπάθησε να τρέξει μακριά
στο αυτοκίνητο,

2500
01:48:25,874 --> 01:48:27,751
και το αυτοκίνητο έμεινε από βενζίνη
στη γέφυρα.

2501
01:48:27,876 --> 01:48:29,003
Οχι!!

2502
01:48:29,253 --> 01:48:31,630
Νομίζω ότι διατήρησα τη φόρμα μου
κάνοντας αυτή την ταινία.

2503
01:48:31,964 --> 01:48:33,590
υπήρχαν,
ήταν μια ή δύο φορές

2504
01:48:33,716 --> 01:48:35,467
όπου έτρεχα
μέσα από το δάσος

2505
01:48:35,592 --> 01:48:38,095
αμέσως μετά τη σκηνή
όπου με αρπάζει στο βαν,

2506
01:48:38,220 --> 01:48:40,139
και, ξέρετε,
σπάει το παράθυρο με το κεφάλι,

2507
01:48:40,264 --> 01:48:42,099
και βιδώνω την άλλη πλευρά.

2508
01:48:42,433 --> 01:48:44,935
Υπάρχει ένα μέρος
όπου τρέχω και πέφτω,

2509
01:48:45,060 --> 01:48:48,105
και στην πραγματικότητα όταν το έκανα αυτό,
Δεν έπαθα τίποτα

2510
01:48:48,230 --> 01:48:52,317
αλλά οι άνθρωποι στο καστ--
στο πλήρωμα μόλις λαχανιάζονταν

2511
01:48:52,443 --> 01:48:53,861
γιατί νόμιζαν
Είχα πέσει πραγματικά

2512
01:48:53,986 --> 01:48:55,904
και μου χτύπησε το πρόσωπο.

2513
01:48:56,321 --> 01:48:57,364
Αυτό λοιπόν ήταν καλό.

2514
01:48:57,781 --> 01:49:00,159
Όταν μπήκα στον αχυρώνα
μετά από αυτήν,

2515
01:49:00,284 --> 01:49:03,704
ξέρετε, ήταν... .Ο Steve και εγώ
προφανώς είχε μιλήσει γι' αυτό,

2516
01:49:03,829 --> 01:49:07,207
και ο Jason σε αυτό το σημείο είναι τώρα
πραγματικά θυμωμένος

2517
01:49:07,332 --> 01:49:09,418
γιατί δεν τα κατάφερε
τι ήθελε να κάνει

2518
01:49:09,543 --> 01:49:10,544
και αυτό ήταν να τη σκοτώσει.

2519
01:49:10,669 --> 01:49:14,673
Και έτσι, μόλις είπε, ξέρετε,

2520
01:49:14,923 --> 01:49:17,217
δεν χρειαζόμαστε πια τον αχυρώνα
οπότε απλά σκίστε το.

2521
01:49:17,342 --> 01:49:21,138
Άρπαξα λοιπόν ό,τι μπορούσα
και έσπασα ό,τι μπορούσα.

2522
01:49:21,680 --> 01:49:23,974
Αλλά μετά η σκηνή
στον αχυρώνα στο δοκάρι,

2523
01:49:24,099 --> 01:49:25,559
Στην πραγματικότητα αυτό έκανα
και ξεγέλασε

2524
01:49:25,684 --> 01:49:27,227
και αυτό ήταν,
ξέρεις, δεν ξέρω,

2525
01:49:27,352 --> 01:49:28,771
20 πόδια πάνω από το έδαφος,

2526
01:49:28,896 --> 01:49:31,273
και κατέληξα με κάποιους μώλωπες
από αυτό,

2527
01:49:31,398 --> 01:49:33,609
αλλά αποδείχτηκα εντάξει.

2528
01:49:34,026 --> 01:49:34,943
Ο Τζέισον πιέζεται
έξω από τον αχυρώνα,

2529
01:49:35,069 --> 01:49:37,613
και κρέμεται και η μάσκα
πρέπει να ξεκολλήσει,

2530
01:49:37,946 --> 01:49:40,491
και βλέπει το πρόσωπό του
για πρώτη φορά

2531
01:49:40,616 --> 01:49:43,660
και αναγνωρίζει ποιος είναι.
-Εσύ είσαι!

2532
01:49:43,786 --> 01:49:46,038
Είχαμε ένα καλούπι
του κεφαλιού του Ρίτσαρντ Μπρούκερ,

2533
01:49:46,163 --> 01:49:49,249
και θέλαμε το τσεκούρι
να μπορέσω να κολλήσω,

2534
01:49:49,374 --> 01:49:51,919
γι' αυτό χρησιμοποιήσαμε
το άκαμπτο πολυαφρό

2535
01:49:52,044 --> 01:49:53,087
οπότε το τσεκούρι είχε κάτι
να κολλήσει μέσα.

2536
01:49:53,212 --> 01:49:56,924
Δεν υπήρχε τόσο πολύ μακιγιάζ
μέχρι την ονειρική ακολουθία.

2537
01:49:57,049 --> 01:49:59,510
Κάποτε έπρεπε να μπω
και κάνε περίπου 6,

2538
01:49:59,635 --> 01:50:01,637
μερικές φορές 7 ώρες μακιγιάζ.

2539
01:50:01,762 --> 01:50:04,014
Και ήταν 11 διαφορετικά
συσκευές

2540
01:50:04,139 --> 01:50:05,349
που μου κόλλησαν στο πρόσωπό μου,

2541
01:50:05,474 --> 01:50:07,142
με το ένα μάτι πιο κάτω,

2542
01:50:07,267 --> 01:50:09,686
ξέρετε, και ορισμένα δόντια
και το όλο θέμα.

2543
01:50:10,104 --> 01:50:10,979
Ήταν τρομερά οδυνηρό.

2544
01:50:11,105 --> 01:50:13,690
Θέλω να πω, έπρεπε να είναι σε αυτό
μακιγιάζ για περίπου 6 ώρες,

2545
01:50:13,816 --> 01:50:15,859
και είχε ζέστη και ιδρώσει.

2546
01:50:16,276 --> 01:50:19,947
Και μπορούσες να δεις ότι αυτός
ήταν πολύ άβολα.

2547
01:50:20,322 --> 01:50:22,199
Το κακό ήταν
που μόλις τελείωσαν,

2548
01:50:22,324 --> 01:50:25,577
ήταν συνήθως η ώρα του μεσημεριανού γεύματος,
και δεν μπορούσα να φάω.

2549
01:50:25,702 --> 01:50:27,704
Έτσι μου έδιναν
Tiger's Milk μέσα από καλαμάκι

2550
01:50:27,830 --> 01:50:30,457
οπότε θα έπαιρνα λίγη τροφή
για την ημέρα.

2551
01:50:30,791 --> 01:50:32,751
Τραβήξαμε το τέλος δύο φορές.

2552
01:50:33,127 --> 01:50:34,962
Στην πραγματικότητα κάναμε άλλο ένα τέλος.

2553
01:50:35,295 --> 01:50:38,215
Η Dana Kimmell έρχεται στο
πόρτα του σπιτιού σε ένα όνειρο,

2554
01:50:38,674 --> 01:50:41,885
και ο Ιάσονας περνάει από το
εξώπορτα και την αποκεφαλίζει.

2555
01:50:42,261 --> 01:50:44,972
Και αυτό ήταν ακριβώς
ένα εναλλακτικό τέλος

2556
01:50:45,097 --> 01:50:47,099
που κάπου στη γραμμή
σκέφτηκε κάποιος.

2557
01:50:47,224 --> 01:50:48,600
Ήταν ένα πολύ γρήγορο πράγμα.

2558
01:50:48,725 --> 01:50:49,977
Δεν ήταν κάτι που,
ξέρεις,

2559
01:50:50,102 --> 01:50:51,436
ξέραμε ότι θα γινόταν
εκ των προτέρων.

2560
01:50:51,562 --> 01:50:53,313
Ήταν απλώς κάπως
μια από αυτές τις σκηνές που προστέθηκαν

2561
01:50:53,438 --> 01:50:55,232
που είπαν ας λέμε
κάντε το πολύ γρήγορα.

2562
01:50:55,357 --> 01:51:00,070
Ήταν μόνο όταν το κάναμε
το περιβόητο εναλλακτικό τέλος

2563
01:51:00,654 --> 01:51:02,739
που πραγματικά ξεκίνησες
να δει το πρόσωπό του

2564
01:51:02,906 --> 01:51:04,074
και αυτό είναι
δεν τους άρεσε,

2565
01:51:04,199 --> 01:51:05,784
και γι' αυτό
η εναλλακτική κατάληξη

2566
01:51:05,909 --> 01:51:07,786
καταργήθηκε εντελώς
έξω από την ταινία.

2567
01:51:07,911 --> 01:51:10,497
Φτιάξαμε λοιπόν τη μάσκα.
Το σμιλέψαμε.

2568
01:51:10,622 --> 01:51:13,959
Μετά κατέληξαν στο νέο
ονειρική ακολουθία

2569
01:51:14,084 --> 01:51:17,254
ότι ο Τζέισον είναι στο σπίτι,

2570
01:51:17,379 --> 01:51:20,007
και τον βλέπει
στο επάνω παράθυρο

2571
01:51:20,132 --> 01:51:21,884
και μετά κατεβαίνει και εκρήγνυται
μέσα από την πόρτα.

2572
01:51:22,509 --> 01:51:25,179
Ο Steve Miner είπε ότι ήθελε
αυτό το πλάσμα

2573
01:51:25,304 --> 01:51:27,347
να βγει από τη λίμνη σαν
ήταν η κυρία Voorhees

2574
01:51:27,472 --> 01:51:28,932
που ήταν εκεί κάτω
για λίγο.

2575
01:51:29,057 --> 01:51:30,434
Δεν έχω ιδέα
πώς πήρε το σώμα της πίσω,

2576
01:51:30,559 --> 01:51:31,727
αλλά είναι όνειρο.

2577
01:51:31,852 --> 01:51:34,104
Μας έδωσαν τη Μέριλιν Πούτσερ
και μόλις είπε,

2578
01:51:34,229 --> 01:51:37,357
«Είναι το πειραματόζωο σου.
Χρησιμοποίησε την».

2579
01:51:37,733 --> 01:51:39,234
Ελάχιστα ήξερε
αυτό για το οποίο ήταν μέσα.

2580
01:51:39,902 --> 01:51:40,944
Μόλις ξεκινήσαμε
κάνοντας το μακιγιάζ,

2581
01:51:41,069 --> 01:51:42,446
χρειάστηκαν περίπου 6 ώρες,

2582
01:51:42,571 --> 01:51:43,697
και θυμάμαι
κάπως σαν,

2583
01:51:43,822 --> 01:51:45,199
να αποκοιμηθεί ορισμένες ώρες.

2584
01:51:45,324 --> 01:51:46,992
Ήταν απλώς φρικτό

2585
01:51:47,117 --> 01:51:51,205
γιατί το νερό ήταν απλά
γεμάτο προνύμφες κουνουπιών

2586
01:51:51,330 --> 01:51:53,999
και μωρά βατράχια και γυρίνους.

2587
01:51:54,124 --> 01:51:56,919
Ήταν ακριβώς σαν,
Ω, ήταν πολύ άσχημο.

2588
01:51:57,169 --> 01:52:00,088
Την κάλυψε με λάσπη ποταμού
και σκουλήκια βινυλίου,

2589
01:52:00,214 --> 01:52:01,757
και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

2590
01:52:01,882 --> 01:52:05,260
[Ο Κρις ουρλιάζει]

2591
01:52:05,385 --> 01:52:08,305
Αυτή είναι λοιπόν η πραγματική μάσκα
που έγινε με το δέρμα μου.

2592
01:52:08,430 --> 01:52:12,100
Είναι λίγο, λίγο,
Ω, εδώ είναι ένα σκουλήκι. (γέλια)

2593
01:52:12,226 --> 01:52:13,810
Ευτυχώς κατάφεραν
να το κόψω,

2594
01:52:13,936 --> 01:52:14,853
και το ξεφλουδίσαμε

2595
01:52:14,978 --> 01:52:16,939
γιατί τότε έπρεπε να κάνω
το σουτ άλλες τρεις φορές.

2596
01:52:17,356 --> 01:52:19,274
Ενώ όχι τόσο εσκεμμένα
διφορούμενη

2597
01:52:19,399 --> 01:52:20,859
ως το τέλος του "Μέρους 2",

2598
01:52:20,984 --> 01:52:22,319
το συμπέρασμα της ταινίας προτείνει

2599
01:52:22,444 --> 01:52:24,196
που έχει πάλι η πόρτα
έμεινε ανοιχτό

2600
01:52:24,321 --> 01:52:25,656
για την επιστροφή του Ιάσονα.

2601
01:52:26,031 --> 01:52:29,076
Τι γίνεται όμως με τη μοίρα
του τραυματισμένου Κρις Χίγκινς

2602
01:52:29,326 --> 01:52:32,079
που δεν εθεάθη ποτέ
ή ακούστηκε ξανά;

2603
01:52:32,204 --> 01:52:33,914
Θα έλεγα ότι ο Κρις έχει αναρρώσει.

2604
01:52:34,039 --> 01:52:37,793
Κι ας έφυγε με το αυτοκίνητο
φαινόταν σαν να το έχανε

2605
01:52:37,918 --> 01:52:39,419
εκεί στο πίσω μέρος
του αστυνομικού αυτοκινήτου,

2606
01:52:39,544 --> 01:52:41,171
νομίζω
ότι ήταν αρκετά δυνατή

2607
01:52:41,296 --> 01:52:44,466
να ανακάμψει και να προχωρήσει.

2608
01:52:45,342 --> 01:52:48,470
Και έτσι ήθελα
να απεικονίσει αυτόν τον χαρακτήρα,

2609
01:52:48,595 --> 01:52:52,224
ως επιζών,
και νομίζω ότι ο Κρις το έκανε αυτό.

2610
01:52:53,058 --> 01:52:54,393
(Κραυγές)

2611
01:52:54,518 --> 01:52:56,561
Μια νέα διάσταση στον τρόμο.

2612
01:52:56,687 --> 01:52:58,647
Θα σας τρομάξει!

2613
01:52:58,772 --> 01:53:03,068
"Παρασκευή 13ο Μέρος 3"
κυκλοφόρησε στις 13 Αυγούστου 1982

2614
01:53:03,193 --> 01:53:05,279
με δαπάνες Paramount
εκατομμύρια δολάρια

2615
01:53:05,404 --> 01:53:07,406
για τον εξοπλισμό των θεάτρων
με τη νέα τεχνολογία

2616
01:53:07,531 --> 01:53:09,741
απαιτείται για την προβολή της τρισδιάστατης ταινίας.

2617
01:53:10,158 --> 01:53:11,952
Η επένδυσή τους
γρήγορα απέδωσε

2618
01:53:12,077 --> 01:53:13,203
όταν η ταινία κατάφερε

2619
01:53:13,328 --> 01:53:15,789
να χτυπήσει τη χρονιά που βασιλεύει
πρωταθλητής box office,

2620
01:53:15,914 --> 01:53:20,377
Το «E.T.» του Στίβεν Σπίλμπεργκ
από το

2621
01:53:20,794 --> 01:53:24,715
Με μια τελική λήψη των Η.Π.Α
36,7 εκατομμυρίων δολαρίων,

2622
01:53:25,007 --> 01:53:26,341
"Παρασκευή 13ο Μέρος 3"

2623
01:53:26,466 --> 01:53:29,803
εγκαινίασε ένα νέο κύμα
3D ταινιών τη δεκαετία του 1980.

2624
01:53:30,220 --> 01:53:33,181
Και παραμένει ένα από τα πιο
κερδοφόρες δόσεις

2625
01:53:33,307 --> 01:53:34,349
του franchise.

2626
01:53:34,474 --> 01:53:38,395
Πιστεύω στην επιλογή να το κάνω αυτό
σε 3D

2627
01:53:38,520 --> 01:53:43,900
ήταν πραγματικά επικίνδυνο αλλά,
εκ των υστέρων,

2628
01:53:44,026 --> 01:53:44,860
ήταν λαμπρό.

2629
01:53:44,985 --> 01:53:48,739
"Παρασκευή 13ο Μέρος 3"
ήταν η πρώτη μεγάλη επιτυχία 3D ταινία

2630
01:53:48,864 --> 01:53:52,034
της δεκαετίας του '80 και το κοινό
απλά ούρλιαζε.

2631
01:53:52,159 --> 01:53:53,785
Και κερδίσαμε τα χρήματά μας πίσω

2632
01:53:53,910 --> 01:53:58,123
πριν την πρώτη παράσταση matinee
στο Λος Άντζελες.

2633
01:53:58,248 --> 01:54:00,125
Και το βρίσκω πολύ ικανοποιητικό,

2634
01:54:00,250 --> 01:54:03,128
και ήταν υπέροχο να είσαι
ικανός να γνωρίσει κόσμο

2635
01:54:03,253 --> 01:54:06,256
που εκτιμούν
και μου άρεσαν αυτές οι ταινίες

2636
01:54:06,381 --> 01:54:07,299
από τότε.

2637
01:54:07,716 --> 01:54:10,385
Η ηθοποιός Tracie Savage συνέχισε
για μια επιτυχημένη καριέρα

2638
01:54:10,510 --> 01:54:11,762
ως δημοσιογράφος εκπομπής.

2639
01:54:11,970 --> 01:54:13,388
Πιο γνωστή για την κάλυψή της

2640
01:54:13,513 --> 01:54:17,100
του συγκλονιστικού OJ Simpson
δίκη δολοφονίας το 1995.

2641
01:54:17,976 --> 01:54:18,810
Ως δημοσιογράφος ειδήσεων

2642
01:54:18,935 --> 01:54:20,771
σε διαφορετικές αγορές
σε όλη τη χώρα,

2643
01:54:20,896 --> 01:54:21,938
οι άνθρωποι ήξεραν πού να με βρουν.

2644
01:54:22,064 --> 01:54:23,774
Θα με έβλεπαν στον αέρα

2645
01:54:23,899 --> 01:54:25,442
και κάθε newsroom που έχω ποτέ
εργάστηκε σε,

2646
01:54:25,567 --> 01:54:28,779
Πάντα λάμβανα μηνύματα θαυμαστών
από τους οπαδούς της «Παρασκευής 13».

2647
01:54:28,904 --> 01:54:30,489
Και το κάνω ακόμα. το κάνω ακόμα.

2648
01:54:30,614 --> 01:54:32,824
Μέρος της γοητείας
από τις ταινίες είναι, είναι αυτό,

2649
01:54:32,949 --> 01:54:36,203
ξέρετε, πραγματικά
κάλεσε τους ανθρώπους να συμμετάσχουν.

2650
01:54:36,703 --> 01:54:39,873
Πραγματικά προσκάλεσε κόσμο
να βγω έξω, να διασκεδάσω.

2651
01:54:39,998 --> 01:54:43,085
Και όταν κάναμε αυτή την ταινία,
την εποχή εκείνη

2652
01:54:43,210 --> 01:54:45,962
αυτό θα ήταν το τελευταίο
«Παρασκευή 13».

2653
01:54:46,088 --> 01:54:48,173
Στο wrap party,
δήλωσε ο Φρανκ Μανκούσο

2654
01:54:48,298 --> 01:54:50,675
που δεν επρόκειτο να παράγει
άλλο ένα.

2655
01:54:50,842 --> 01:54:52,552
Αυτός είναι ο μόνιμος θάνατος.

2656
01:54:52,677 --> 01:54:53,762
Δεν είμαστε
θα το ξανακάνω αυτό.

2657
01:54:53,887 --> 01:54:55,389
Αυτό είναι. Είναι νεκρός.

2658
01:54:55,847 --> 01:54:57,307
Τόνισαν πραγματικά το γεγονός

2659
01:54:57,432 --> 01:54:59,726
που ήθελαν να βεβαιωθούν
ότι είχα σκοτώσει τον Τζέισον

2660
01:54:59,851 --> 01:55:01,144
γιατί αυτό επρόκειτο να γίνει.

2661
01:55:01,436 --> 01:55:04,689
Όμως, όπως βλέπετε,
με κάποιο τρόπο συνέχιζε να επιστρέφει.

2662
01:55:29,005 --> 01:55:31,800
Όταν η Paramount ανακοίνωσε
μια τέταρτη "Παρασκευή 13"

2663
01:55:31,925 --> 01:55:33,385
στα τέλη του 1983,

2664
01:55:33,635 --> 01:55:35,303
παραγωγός Frank Mancuso, Jr.

2665
01:55:35,470 --> 01:55:37,305
ένιωθε
η κριτική αντίδραση

2666
01:55:37,431 --> 01:55:38,515
ενάντια στις ταινίες slasher.

2667
01:55:38,640 --> 01:55:41,017
Και "Παρασκευή 13"
ειδικότερα.

2668
01:55:41,226 --> 01:55:44,062
Αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα
να σκοτώσει τον Τζέισον

2669
01:55:44,187 --> 01:55:46,314
μια για πάντα.

2670
01:55:46,440 --> 01:55:48,316
Όταν τελειώσαμε με το "3",

2671
01:55:48,442 --> 01:55:49,776
Ήμουν σαν, "Εντάξει,

2672
01:55:50,026 --> 01:55:53,238
αυτό που θέλω να κάνω τώρα είναι εγώ
πραγματικά θέλω να φέρω αυτό το πράγμα

2673
01:55:53,363 --> 01:55:55,407
για ένα αποτελεσματικό κλείσιμο».

2674
01:55:55,532 --> 01:55:57,117
Με την αναχώρηση
του Steve Miner,

2675
01:55:57,242 --> 01:55:59,494
Μανκούζο
και επενδυτής Phil Scuderi

2676
01:55:59,619 --> 01:56:01,246
βάλουν το βλέμμα τους στο να βρουν
νέος διευθυντής.

2677
01:56:01,705 --> 01:56:03,790
Η αναζήτησή τους τους οδήγησε
στον Joseph Zito,

2678
01:56:04,040 --> 01:56:07,043
που είχε εντυπωσιάσει τον Scuderi
με την ταινία του slasher του 1981,

2679
01:56:07,169 --> 01:56:08,211
«Ο Κυβερνήτης».

2680
01:56:08,336 --> 01:56:09,963
Με πρόχειρο σχέδιο
του σεναρίου

2681
01:56:10,088 --> 01:56:12,424
γραμμένο από τον αείμνηστο
Bruce Hidemi Sakow,

2682
01:56:12,549 --> 01:56:17,095
οι κινηματογραφιστές ξεκίνησαν να κάνουν
το καλύτερο και «τελικό» κεφάλαιο.

2683
01:56:17,220 --> 01:56:18,513
Οι άνθρωποι στην Paramount
μου είπε αυτό.

2684
01:56:18,638 --> 01:56:19,848
Δεν επρόκειτο να κάνουν
άλλες ταινίες

2685
01:56:20,056 --> 01:56:21,141
και αυτό ήταν το τελευταίο.

2686
01:56:21,266 --> 01:56:23,727
Ήξερα λοιπόν ότι θα ήταν
βιβλίο τελείωσε

2687
01:56:23,852 --> 01:56:27,022
με έναν νεκρό Ιάσονα
κι άλλος ένας νεκρός Ιάσονας,

2688
01:56:27,147 --> 01:56:28,440
ξέρεις, στο τέλος.

2689
01:56:28,565 --> 01:56:30,859
Θα κάνουμε κάποια πράγματα
που αναφέρονται στο παρελθόν μας.

2690
01:56:31,067 --> 01:56:33,111
Ο Τζέισον είναι εκεί έξω.

2691
01:56:33,236 --> 01:56:36,198
Θα φέρουμε αυτό το πράγμα
στο σωστό συμπέρασμα της.

2692
01:56:38,366 --> 01:56:39,284
Οοοοοο!

2693
01:56:39,409 --> 01:56:40,368
Και θα τελειώσουμε.

2694
01:56:40,494 --> 01:56:42,245
Η ιδέα λοιπόν για την τελευταία ταινία,

2695
01:56:42,370 --> 01:56:45,081
που νομίζαμε
"Το Τελικό Κεφάλαιο" ήταν,

2696
01:56:45,749 --> 01:56:49,628
ήταν απλώς να αναστήσει τον Ιάσονα
άλλη μια φορά

2697
01:56:49,753 --> 01:56:52,547
και μετά να τον σκοτώσει με έναν τρόπο
όπου η γραμματική της ταινίας

2698
01:56:52,672 --> 01:56:54,132
είπε ότι είναι πραγματικά νεκρός.

2699
01:56:54,257 --> 01:56:57,511
Ήθελα να το σηκώσω
ακριβώς εκεί που σταμάτησε η Παρασκευή 3.

2700
01:56:57,636 --> 01:57:02,265
Ότι ήταν ακριβώς στο έδαφος
ακριβώς εκεί που τον είχες αφήσει.

2701
01:57:02,390 --> 01:57:07,145
Γερανώνουμε πάνω σε ένα μάτσο
των περιπολικών που έφτασαν,

2702
01:57:07,270 --> 01:57:09,481
ελικόπτερο έχει προβολέα.

2703
01:57:09,606 --> 01:57:11,608
Ξέρεις, σου δίνει κάτι τέτοιο
μια αίσθηση μεγάλου προϋπολογισμού

2704
01:57:11,733 --> 01:57:13,568
και πολύ δραματικό άνοιγμα.

2705
01:57:13,693 --> 01:57:16,821
Κράτησα τον Τζέισον
έρχεται στη ζωή για πολύ καιρό

2706
01:57:16,988 --> 01:57:17,906
στην ταινία.

2707
01:57:18,114 --> 01:57:20,867
Το κοινό είναι συνέχεια
στην άκρη μέσω αυτού του είδους

2708
01:57:21,117 --> 01:57:23,119
από βαρετή, κομψά πλάνα.

2709
01:57:23,245 --> 01:57:26,206
Πότε θα πάει ο Τζέισον
να ξαναξυπνήσει;

2710
01:57:26,331 --> 01:57:29,501
Το κοινό σίγουρα δεν είναι
θα πιστέψει ότι είναι νεκρός,

2711
01:57:29,626 --> 01:57:33,171
αλλά γίνονται συν-συνωμότες
στο να τον φέρει στη ζωή.

2712
01:57:33,296 --> 01:57:35,549
Αρχίζουν να φωνάζουν στην οθόνη
για να σηκωθεί.

2713
01:57:35,674 --> 01:57:38,134
Αντί λοιπόν να γκρινιάζω
ότι σηκώνεται πολύ νωρίς,

2714
01:57:38,260 --> 01:57:41,304
και λένε, αχ, αυτό είναι ψεύτικο,
τον κάνουν να σηκωθεί.

2715
01:57:41,429 --> 01:57:43,640
Καθώς ο Τζέισον έβαλε στην κατάψυξη,

2716
01:57:44,057 --> 01:57:48,228
βλέπουμε μια μικρή ρουφηξιά αέρα
οπότε παίρνουμε την πρώτη υπόδειξη

2717
01:57:48,520 --> 01:57:51,773
ότι ο Τζέισον δεν πέθανε.

2718
01:57:51,898 --> 01:57:55,944
Για άλλη μια φορά οι παραγωγοί επέλεξαν
να αναδιατυπώσει τον ρόλο του Ιάσονα.

2719
01:57:56,152 --> 01:57:59,197
Αυτή τη φορά γυρίζοντας σε ένα τραχύ
βετεράνος του Χόλιγουντ

2720
01:57:59,322 --> 01:58:01,408
να φορέσω τη μάσκα του χόκεϊ.

2721
01:58:01,533 --> 01:58:02,993
Σχετικά με τον ηθοποιό
να παίξω τον Τζέισον,

2722
01:58:03,118 --> 01:58:06,580
Ήθελα να πάω με ένα πραγματικά
έμπειρος κασκαντέρ του Χόλιγουντ

2723
01:58:06,705 --> 01:58:08,582
και ο Τεντ Γουάιτ ήταν πολύ...

2724
01:58:08,707 --> 01:58:11,626
Είχε διπλασιάσει διάσημο, ξέρετε,
ηθοποιοί του Χόλιγουντ.

2725
01:58:11,751 --> 01:58:13,878
Ήταν μεγαλύτερος, πολύ μεγαλύτερος,

2726
01:58:14,004 --> 01:58:15,797
διπλάσια ηλικία,
σχεδόν τριπλάσια ηλικία

2727
01:58:15,922 --> 01:58:17,048
από μερικά από τα παιδιά
σκότωνε.

2728
01:58:17,173 --> 01:58:19,175
Στην πραγματικότητα το απέρριψα
για αρχή

2729
01:58:19,301 --> 01:58:20,510
και αργότερα το αποδέχτηκα.

2730
01:58:20,760 --> 01:58:23,305
Αφού το αποδέχτηκα,
Πήγα κάτω

2731
01:58:23,430 --> 01:58:25,348
και νοικιάσει δύο από τους Jasons,

2732
01:58:25,473 --> 01:58:27,767
και παρακολούθησα τον ίδιο τον Τζέισον,

2733
01:58:27,892 --> 01:58:29,311
πώς κινήθηκε και ούτω καθεξής.

2734
01:58:29,436 --> 01:58:32,772
Και ένιωσα ότι θα το ήθελα
παίξε τον λίγο διαφορετικό.

2735
01:58:32,897 --> 01:58:33,773
Θα ήθελα να μετακομίσει
λίγο διαφορετικό.

2736
01:58:33,898 --> 01:58:36,443
Δεν το ήθελα αυτό
αργή κίνηση πια,

2737
01:58:36,568 --> 01:58:38,612
και σκέφτηκα ότι αν αυτό είναι
το τελευταίο κεφάλαιο,

2738
01:58:38,737 --> 01:58:40,405
τότε αυτός είναι ο τρόπος
Θα ήθελα να το βγάλω.

2739
01:58:40,530 --> 01:58:42,282
Έχει αίσθηση
του δραματικού χρονισμού

2740
01:58:42,407 --> 01:58:45,410
ότι οι άλλοι Ιάσονες, ξέρετε,
ίσως δεν το σκέφτηκα

2741
01:58:45,535 --> 01:58:48,580
με τον ίδιο τρόπο γιατί αυτοί
δεν είχε 40 χρόνια εμπειρία

2742
01:58:48,705 --> 01:58:50,248
να είσαι μπροστά στην κάμερα.

2743
01:58:50,373 --> 01:58:52,917
Εκεί ήταν μια νοσοκόμα
που υποτίθεται ότι θα στραγγαλίσω,

2744
01:58:53,084 --> 01:58:55,420
και όταν την έσπρωξα
στον τοίχο,

2745
01:58:55,545 --> 01:58:57,589
είχε ένα κουμπί
στο πίσω μέρος του καπέλου της,

2746
01:58:57,714 --> 01:58:59,341
και όταν το κεφάλι της χτύπησε στον τοίχο,

2747
01:58:59,466 --> 01:59:01,968
το κουμπί διείσδυσε κάπως
το κεφάλι της λίγο,

2748
01:59:02,218 --> 01:59:03,470
και φώναξε.

2749
01:59:03,595 --> 01:59:05,430
Αυτές είναι οι εποχές
όταν δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας

2750
01:59:05,555 --> 01:59:06,765
και πες ότι δεν είσαι πραγματικά ο Τζέισον,
ξέρεις.

2751
01:59:06,890 --> 01:59:08,433
Απλώς κάνεις κάτι εδώ.

2752
01:59:08,558 --> 01:59:11,269
Υποτίθεται ότι κάνετε ένα
λίγα δολάρια και δεν έβλαψε κανέναν.

2753
01:59:11,394 --> 01:59:14,064
Ξέρεις, αυτός δεν είναι τύπος
που περίμενε όλη του τη ζωή,

2754
01:59:14,189 --> 01:59:15,190
δεν είναι οπαδός του
"Παρασκευή 13"

2755
01:59:15,315 --> 01:59:16,566
και κάποιος που περίμενε
για την ευκαιρία

2756
01:59:16,691 --> 01:59:17,609
να είναι στην «Παρασκευή 13».

2757
01:59:17,734 --> 01:59:21,279
Είναι ένας τύπος που ήρθε στη δουλειά
και έπρεπε να φορέσει μάσκα

2758
01:59:21,404 --> 01:59:23,448
και έπρεπε να βάλει ψεύτικα δόντια
σε αυτό τον έκανε να σάλιαζε

2759
01:59:23,573 --> 01:59:24,741
και ντρεπόταν
από το σύνολο,

2760
01:59:24,949 --> 01:59:26,242
ήταν χαρούμενος που δεν μπορούσες
δείτε το πρόσωπό του.

2761
01:59:27,410 --> 01:59:29,579
Η δουλειά της δημιουργίας της ταινίας
αιματηρά εφέ μακιγιάζ

2762
01:59:29,704 --> 01:59:32,707
αρχικά πήγε στο μέλλον
Ο βραβευμένος με Όσκαρ Γκρεγκ Κάνομ.

2763
01:59:33,291 --> 01:59:35,001
Όταν όμως ο Cannom έφυγε από το έργο

2764
01:59:35,168 --> 01:59:37,921
λόγω «προσωπικότητας
διαφορές»,

2765
01:59:38,046 --> 01:59:40,882
κάλεσε τον σκηνοθέτη Τζο Ζίτο
ο ένας άνθρωπος

2766
01:59:41,007 --> 01:59:43,968
που θα μπορούσε δικαίως να κληθεί
Ο πατέρας του Ιάσονα.

2767
01:59:44,094 --> 01:59:45,720
Είναι σχεδόν σαν
Είμαι ο Δρ Φρανκενστάιν.

2768
01:59:45,845 --> 01:59:47,347
Δημιούργησα το τέρας.

2769
01:59:47,472 --> 01:59:50,975
Ευχαριστώ που με άφησες
σκότωσε το τέρας, το οποίο έκανα.

2770
01:59:51,101 --> 01:59:53,395
Ο Τομ Σαβίνι έκανε υπέροχη δουλειά,
Σκέφτηκα, το μακιγιάζ.

2771
01:59:53,645 --> 01:59:56,439
Και αυτό ήταν 4 1/2 ώρες
δουλειά μακιγιάζ κάθε πρωί.

2772
01:59:56,564 --> 01:59:58,692
Ουσιαστικά αντικατέστησα
ένας καλλιτέχνης μακιγιάζ

2773
01:59:58,817 --> 02:00:00,610
με θέμα "Το Τελικό Κεφάλαιο",

2774
02:00:00,985 --> 02:00:02,696
και ευτυχώς,
αυτό έκαναν.

2775
02:00:02,821 --> 02:00:05,240
Σχεδίαζαν
ο ενήλικος Ιάσονας

2776
02:00:05,365 --> 02:00:08,034
από το σχέδιο του μακιγιάζ μου
στο παιδί,

2777
02:00:08,159 --> 02:00:10,245
που είναι μόνο λογικό
Θα σκεφτόμουν, ξέρετε,

2778
02:00:10,370 --> 02:00:11,830
έτσι χάρηκα
το έκαναν,

2779
02:00:11,955 --> 02:00:13,790
αλλά δεν είχα τίποτα να κάνω
με το σχέδιο, ξέρεις.

2780
02:00:13,915 --> 02:00:15,375
Έκαναν πολύ καλή δουλειά.

2781
02:00:15,500 --> 02:00:16,960
Είναι αστείο που σε όλα
τις συζητήσεις μας

2782
02:00:17,085 --> 02:00:18,628
για την επιστροφή του Τζέισον στη ζωή,

2783
02:00:18,753 --> 02:00:21,256
κανείς δεν χρησιμοποίησε ποτέ τη λέξη
ζόμπι. Πάντα.

2784
02:00:21,381 --> 02:00:22,549
Δεν το ακούσαμε ποτέ.

2785
02:00:22,674 --> 02:00:25,552
Ξέραμε ότι δεν μπορείς
σκοτώστε τον ακριβώς,

2786
02:00:25,677 --> 02:00:30,265
και θα έκανε πάντα
να επιστρέψει στη ζωή.

2787
02:00:30,390 --> 02:00:33,268
Έτσι είναι κάπως σαν
απλά δεν θα πέθαινε.

2788
02:00:33,393 --> 02:00:34,644
Δεν μπορείς να είσαι ζωντανός!

2789
02:00:34,769 --> 02:00:35,979
Αφού δραπέτευσε από το νεκροτομείο,

2790
02:00:36,104 --> 02:00:39,524
Ο Τζέισον επιστρέφει στα γνωστά του
σφαγείο στη λίμνη Crystal

2791
02:00:40,191 --> 02:00:43,069
Εκεί που βάζει γρήγορα το βλέμμα του
στην οικογένεια Τζάρβις.

2792
02:00:43,570 --> 02:00:45,238
Μια πρόσφατα χωρισμένη μητέρα,

2793
02:00:45,363 --> 02:00:47,824
ένα όμορφο-ακόμη επιφυλακτικό
έφηβη κόρη,

2794
02:00:47,949 --> 02:00:51,119
και ένα πολύ ιδιαίτερο αγόρι
ονόματι Tommy.

2795
02:00:51,244 --> 02:00:53,079
Θυμάμαι ότι μπήκα μέσα
το casting office

2796
02:00:53,204 --> 02:00:55,039
και πηγαίνοντας "Παρασκευή 13;"

2797
02:00:55,457 --> 02:00:57,167
Νόμιζα ότι αυτό ήταν
για το «Halloween».

2798
02:00:57,709 --> 02:00:58,877
Και ήταν σαν, «Όχι, όχι, όχι.

2799
02:00:59,002 --> 02:00:59,919
Είναι «Παρασκευή και 13».

2800
02:01:00,044 --> 02:01:02,046
Και είπα, "Ω, σωστά,
φυσικά. Το ήξερα αυτό».

2801
02:01:02,547 --> 02:01:04,924
Ο Κόρεϊ μπήκε εκεί μέσα,
και ήταν τόσο ζωντανός,

2802
02:01:05,508 --> 02:01:09,429
και τόσο φιλικοί και αυτός και εγώ,
απλά κάναμε κλικ.

2803
02:01:09,554 --> 02:01:12,390
Πήγα, έκανα την οντισιόν μου
και μετά στο τέλος του,

2804
02:01:12,515 --> 02:01:14,392
Θυμάμαι τη μαμά μου
λέγοντάς μου σαν, "Εντάξει,

2805
02:01:14,517 --> 02:01:17,645
πραγματικά τους άρεσες πολύ
αλλά έχουν κάποιες ανησυχίες».

2806
02:01:18,062 --> 02:01:19,481
Και είπα,
«Ποιες είναι οι ανησυχίες;»

2807
02:01:19,606 --> 02:01:21,941
Και είπε, «Λοιπόν, απλά
νομίζεις ότι είσαι πολύ μικρός,

2808
02:01:22,066 --> 02:01:24,152
και, ξέρεις,
δεν είναι πολύ πιστευτό

2809
02:01:24,360 --> 02:01:25,820
ότι αυτό το μικρό παιδάκι

2810
02:01:25,945 --> 02:01:27,906
πρόκειται να πάρει το μαχαίρι
και, ξέρεις,

2811
02:01:28,031 --> 02:01:31,409
κόλαση από αυτό
6 πόδια 5 κακός."

2812
02:01:31,534 --> 02:01:35,872
Και πήγα, «Δώσε μου ένα μαχλέπι.
Ας το δώσουμε μια ευκαιρία.» (Γέλια)

2813
02:01:35,997 --> 02:01:37,624
Και νομίζω ότι αυτό ήταν
το τέλος του.

2814
02:01:37,749 --> 02:01:41,085
Θα μπορούσατε να δείτε με τον Corey.
Θα μπορούσες πραγματικά.

2815
02:01:41,211 --> 02:01:42,754
Αυτός ο νεαρός
επρόκειτο να εκτοξευθεί στα ύψη.

2816
02:01:42,879 --> 02:01:44,756
Και θυμάμαι
ήταν πολύ μεγάλη υπόθεση

2817
02:01:44,881 --> 02:01:46,508
γιατί "Gremlins" και "Friday"
έβγαιναν και οι δύο

2818
02:01:46,883 --> 02:01:48,635
λίγο πολύ
το ίδιο καλοκαίρι,

2819
02:01:48,760 --> 02:01:50,011
μέσα σε μερικές εβδομάδες
ο ένας του άλλου

2820
02:01:50,136 --> 02:01:51,095
από ότι θυμάμαι,

2821
02:01:51,221 --> 02:01:53,807
έτσι ήταν πολύ συναρπαστικό
ως παιδί

2822
02:01:53,932 --> 02:01:55,975
να έχουν αυτούς τους δύο γίγαντες
βγαίνουν υπερπαραγωγές.

2823
02:01:56,100 --> 02:01:59,896
Νομίζω ότι η Kimberly και ο Corey κι εγώ
τα πήγαινε καλά

2824
02:02:00,021 --> 02:02:02,607
γιατί είναι απλά
ωραίοι άνθρωποι.

2825
02:02:02,732 --> 02:02:04,192
Ένα σάντουιτς Jarvis!

2826
02:02:04,400 --> 02:02:07,695
Έκανα πολλή δουλειά
οι γονείς που έχουν χωρίσει

2827
02:02:07,821 --> 02:02:09,781
και μετά επρόκειτο να προστατεύσω
ο αδερφός μου,

2828
02:02:09,906 --> 02:02:12,617
ότι θα τον φρόντιζα
συναισθηματικά,

2829
02:02:12,742 --> 02:02:16,830
και ότι, ξέρετε, ήμασταν
θα τα καταφέρουμε σαν οικογένεια

2830
02:02:16,955 --> 02:02:17,956
χωρίς τον πατέρα μου.

2831
02:02:18,081 --> 02:02:21,209
Trish: Οι γονείς μου είναι χωρισμένοι.
Ξέρετε, μεσήλικες τρελοί.

2832
02:02:21,417 --> 02:02:24,462
Και τη θυμάμαι να το κάνει
πολλά, κάπως,

2833
02:02:24,587 --> 02:02:27,465
φροντίζοντας με, φροντίζοντας
που με φρόντισαν.

2834
02:02:27,590 --> 02:02:28,883
Ήταν το είδος του ανθρώπου

2835
02:02:29,008 --> 02:02:31,010
που νομίζω ότι θα μπορούσα πιθανώς
σχετίζονται με τα περισσότερα.

2836
02:02:31,135 --> 02:02:33,638
Τουλάχιστον ένιωσα ότι ήταν
μια πραγματική σύνδεση.

2837
02:02:33,763 --> 02:02:36,474
Όσο μπορούσα να φέρω
σε αυτόν τον ρόλο,

2838
02:02:36,599 --> 02:02:38,434
Ήθελα να το φέρω.

2839
02:02:38,560 --> 02:02:40,478
Υπήρχε σκέψη για την κατασκευή

2840
02:02:40,603 --> 02:02:43,898
τους επιζώντες χαρακτήρες
ξένους.

2841
02:02:44,482 --> 02:02:48,820
Άρα ο Trish δεν είναι πραγματικά
ένα από τα παιδιά.

2842
02:02:48,945 --> 02:02:50,029
Είναι αουτσάιντερ.

2843
02:02:50,154 --> 02:02:52,240
Δεν είναι έτοιμη να γίνει
μέρος του πάρτι,

2844
02:02:52,448 --> 02:02:53,658
ή το κόμμα δεν τη θέλει.

2845
02:02:53,783 --> 02:02:55,577
Ο Tommy είναι αουτσάιντερ,
όπως ο Ιάσονας.

2846
02:02:55,702 --> 02:02:57,704
Ο Tommy είναι παιδί
αυτό δεν ταιριάζει.

2847
02:02:57,829 --> 02:02:59,956
Υποστηρίζω ότι ένας από τους λόγους
Τόμι Τζάρβις

2848
02:03:00,081 --> 02:03:01,583
ήταν τόσο δημοφιλής όσο ήταν

2849
02:03:01,916 --> 02:03:04,002
γιατί αυτό ήταν ένα πολύ
σχετικός χαρακτήρας

2850
02:03:04,127 --> 02:03:05,837
στο βασικό κοινό
σε αυτές τις ταινίες

2851
02:03:05,962 --> 02:03:08,339
ότι μπορούσαν πολύ εύκολα
βλέπουν τον εαυτό τους μέσα

2852
02:03:08,464 --> 02:03:10,758
και τελικά κάπως
τις προκλήσεις που έχει,

2853
02:03:10,884 --> 02:03:13,011
το είδος του αουτσάιντερ παιδιού
που είναι λίγο τρελό.

2854
02:03:13,136 --> 02:03:16,472
Έχει χόμπι που ίσως όχι
όλοι το εγκρίνουν αυτό καθαυτό.

2855
02:03:16,764 --> 02:03:19,767
Σε ένα νεκροταφείο στην άκρη του δρόμου,
ο τάφος της κυρίας Voorhees,

2856
02:03:19,893 --> 02:03:24,480
και το μικρό της όνομα, αποκαλύπτονται
για πρώτη φορά.

2857
02:03:24,606 --> 02:03:26,316
Έμαθα το όνομά της
ήταν η Πάμελα,

2858
02:03:26,524 --> 02:03:29,569
Υποθέτω περίπου 10 χρόνια
αφού έκανα την ταινία.

2859
02:03:29,694 --> 02:03:30,361
δεν το ήξερα.

2860
02:03:30,486 --> 02:03:35,116
Φυσικά γνωρίζαμε ότι βάζουμε
μια μητέρα χαρακτήρα στην ταινία

2861
02:03:35,241 --> 02:03:41,289
ότι οι θαυμαστές που γνώριζαν το "Part 1"
θα το σκεφτόταν αυτό.

2862
02:03:41,497 --> 02:03:45,335
Αυτή η ιδέα που μου έδωσε ο Τζο
μια υπόδειξη

2863
02:03:45,543 --> 02:03:47,962
ότι ίσως
Θα έπρεπε να φαίνομαι κακός

2864
02:03:48,087 --> 02:03:49,297
όταν κοίταξα έξω από το παράθυρο

2865
02:03:49,505 --> 02:03:51,132
λόγω της μητέρας
όντας το ένα

2866
02:03:51,257 --> 02:03:53,968
που έκανε τη δολοφονία σε ένα από
τις άλλες ταινίες.

2867
02:03:54,510 --> 02:03:56,095
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό.

2868
02:03:56,220 --> 02:03:57,597
Δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό του Τζο,
Δεν νομίζω,

2869
02:03:57,722 --> 02:03:58,973
ή σίγουρα δεν το έκανε
πες μου αυτό.

2870
02:03:59,098 --> 02:04:01,392
Δεν το παίξαμε δυνατά, και εμείς
δεν προσπάθησα να προτείνω

2871
02:04:01,517 --> 02:04:02,769
ότι επρόκειτο να γίνει
ένας κακός,

2872
02:04:02,894 --> 02:04:04,479
αλλά εκείνη κρίνει
σε αυτά τα παιδιά,

2873
02:04:04,604 --> 02:04:07,273
και νιώθω σαν αυτά τα παιδιά
πρόκειται να φέρουν

2874
02:04:08,149 --> 02:04:11,027
προβλήματα και άσχημα πράγματα
στα παιδιά μου.

2875
02:04:12,195 --> 02:04:13,947
Και, φυσικά,
έχει απόλυτο δίκιο.

2876
02:04:14,197 --> 02:04:16,115
Με τα γεγονότα
του "Τελικού Κεφαλαίου"

2877
02:04:16,240 --> 02:04:18,534
παραλαβή απευθείας
μετά το ΜΕΡΟΣ 2 και 3,

2878
02:04:18,660 --> 02:04:20,662
έχουν επισημάνει οι οπαδοί
πλήθος οπών

2879
02:04:20,787 --> 02:04:23,748
στη συνέχεια της σειράς
και χρονοδιάγραμμα.

2880
02:04:23,873 --> 02:04:26,834
Ο χαρακτήρας μου, Ρομπ,
είχε μια αδερφή που την έλεγαν Σάντρα

2881
02:04:27,418 --> 02:04:30,088
που ήταν σύμβουλος
στη λίμνη Crystal

2882
02:04:30,213 --> 02:04:31,923
στο «Μέρος 2», νομίζω.

2883
02:04:32,048 --> 02:04:35,051
ROB: Η αδερφή μου η Σάντρα ήταν απλά
ένα πραγματικά υπέροχο παιδί.

2884
02:04:36,886 --> 02:04:38,972
ΤΡΙΣ: Μα ο άνθρωπος
που σκότωσε την αδερφή σου είναι νεκρή.

2885
02:04:39,347 --> 02:04:42,976
Αντιστεκόμαστε
"Παρασκευή 3" σε χρονολογία,

2886
02:04:43,101 --> 02:04:45,812
όμως ο Ρομπ κάνει κάποια πράγματα
που δεν το έκανε

2887
02:04:45,937 --> 02:04:47,939
από ένα ζευγάρι
προ ημερών.

2888
02:04:48,064 --> 02:04:48,982
Όταν το διάβασα,

2889
02:04:49,107 --> 02:04:50,233
δεν το έκανα
συνδέστε αυτόν τον χαρακτήρα

2890
02:04:50,358 --> 02:04:51,859
με κάποιον που είχε πεθάνει
την ίδια μέρα

2891
02:04:51,985 --> 02:04:54,112
ή την προηγούμενη μέρα
ή λίγες μέρες πριν.

2892
02:04:54,237 --> 02:04:55,863
Υπέθεσα λοιπόν
Ο Ρομπ έψαχνε

2893
02:04:55,989 --> 02:04:58,950
για περισσότερο χρόνο από ό,τι γυρίζει
έξω πραγματικά έψαχνε.

2894
02:04:59,075 --> 02:05:00,702
ΤΡΙΣ: Τι είσαι
κυνηγάς εδώ πάνω;

2895
02:05:01,077 --> 02:05:04,163
ROB: Αρκούδα.
Υπάρχει κανείς στη λίμνη σήμερα;

2896
02:05:04,288 --> 02:05:06,165
ΤΟΜΥ: Δεν μπορείς να είσαι
κυνήγι αρκούδας.

2897
02:05:06,290 --> 02:05:09,419
Ο Ζίτο είπε ότι δεν ήθελε
εφεύρουν πραγματικά υπέροχους νέους τρόπους

2898
02:05:09,627 --> 02:05:11,587
να σκοτώσει παιδιά,
αν και τελικά το κάναμε.

2899
02:05:11,713 --> 02:05:13,131
Είπε: «Το μόνο που θέλω να κάνεις

2900
02:05:13,256 --> 02:05:16,092
είναι να κάνεις αληθινά παιδιά
που μοιάζουν με αληθινά παιδιά

2901
02:05:16,384 --> 02:05:18,636
και ό,τι τους κάνουμε
θα είναι τρομακτικό».

2902
02:05:18,761 --> 02:05:20,888
Θα ήταν ωραίο να τα φτιάξετε
τόσο συμπαθής

2903
02:05:21,014 --> 02:05:22,724
που λυπήθηκες
όταν σκοτώθηκαν.

2904
02:05:22,849 --> 02:05:24,308
Ήθελα τα παιδιά
για να είμαι λίγο πιο αληθινός,

2905
02:05:24,642 --> 02:05:28,271
και χρειάστηκε πολύς πόνος
στο casting για αυτό.

2906
02:05:28,396 --> 02:05:34,027
Δεν ήταν εύκολο κομμάτι
να φέρει «τα ονόματα».

2907
02:05:34,152 --> 02:05:36,821
Δεν είναι αυτό
Η «Παρασκευή και 13» ήταν περίπου.

2908
02:05:37,321 --> 02:05:38,573
στάθηκα τυχερός.

2909
02:05:38,698 --> 02:05:40,116
Ο λαός
που ήταν πραγματικά τα αστέρια

2910
02:05:40,241 --> 02:05:43,995
ήταν ο Πίτερ Μπάρτον που είχε μόλις
βγείτε από μια σειρά

2911
02:05:44,245 --> 02:05:45,705
που ονομάζεται "Powers of Matthew Star."

2912
02:05:45,955 --> 02:05:49,167
Και το άλλο
ήταν ο Λόρενς Μονόσον

2913
02:05:49,292 --> 02:05:51,169
που είχε πρωταγωνιστήσει
στο «The Last American Virgin».

2914
02:05:51,919 --> 02:05:53,254
Υπήρξα τυχερός από την άποψη

2915
02:05:53,379 --> 02:05:56,257
ότι είχα συγκεκριμένους ρόλους
σε όλη μου την καριέρα,

2916
02:05:56,382 --> 02:05:59,886
μέρος αυτών των παλαιών franchise,

2917
02:06:00,011 --> 02:06:01,846
και αυτό είναι σίγουρα
ένας από αυτούς,

2918
02:06:01,971 --> 02:06:06,601
και είναι ωραίο να είσαι
ένα μικρό μέρος ενός μεγάλου πράγματος.

2919
02:06:06,726 --> 02:06:08,853
Αναμφισβήτητα ένα από τα πιο
αξιομνημόνευτα θύματα

2920
02:06:08,978 --> 02:06:10,605
στη σειρά «Παρασκευή και 13».

2921
02:06:10,730 --> 02:06:12,440
ήταν του Κρίσπιν Γκλόβερ
πεινασμένοι από σεξ,

2922
02:06:12,565 --> 02:06:14,609
αλλά απελπιστικά ανασφαλής, Τζίμι.

2923
02:06:14,734 --> 02:06:16,819
Η ταινία σηματοδότησε την αρχή
μιας μακράς καριέρας

2924
02:06:16,944 --> 02:06:17,695
για τον νεαρό καλλιτέχνη,

2925
02:06:17,820 --> 02:06:20,198
που έγινε γνωστός για τα άγρια του
εκκεντρική συμπεριφορά,

2926
02:06:20,323 --> 02:06:22,658
τόσο εντός όσο και εκτός κάμερας.

2927
02:06:22,784 --> 02:06:25,203
Ο Κρίσπιν Γκλόβερ και εγώ
είχε μια γιορτή αγάπης.

2928
02:06:25,328 --> 02:06:26,329
Τον λάτρευα.

2929
02:06:26,454 --> 02:06:30,166
Ήταν ο πιο μοναδικός
νεαρός που...

2930
02:06:30,291 --> 02:06:33,836
πραγματικά, δεν μπορούσες
περιστερώνα τον καθόλου.

2931
02:06:33,961 --> 02:06:36,380
Στο σετ,
ήταν πάντα ο περίεργος.

2932
02:06:36,506 --> 02:06:38,216
Ήταν πάντα ο ένας
που κρατούσε για τον εαυτό του.

2933
02:06:38,341 --> 02:06:39,425
Ήταν πάντα αυτός που
ήταν κάπως σαν

2934
02:06:39,550 --> 02:06:40,635
στον δικό του μικρό κόσμο.

2935
02:06:40,760 --> 02:06:42,845
Είναι εκκεντρικός.
Είναι μυστηριώδης.

2936
02:06:42,970 --> 02:06:47,725
Αλλά απλώς περπατά στο ρυθμό
ενός διαφορετικού τυμπάνου.

2937
02:06:47,850 --> 02:06:51,145
Ο Crispin και εγώ δουλέψαμε πραγματικά
πολύ δύσκολο με τους χαρακτήρες μας

2938
02:06:51,270 --> 02:06:52,188
και η σχέση.

2939
02:06:52,313 --> 02:06:54,857
Και οι δύο αγαπήσαμε τον βελτιστοποίηση.

2940
02:06:55,149 --> 02:06:56,484
Το θεωρεί αστείο.

2941
02:06:56,609 --> 02:06:58,152
Το θεωρεί αστείο πράγμα
κάνει.

2942
02:06:58,277 --> 02:07:00,196
Και αυτά τα πράγματα
στο πίσω μέρος του βαν

2943
02:07:00,321 --> 02:07:03,741
όταν όλοι οδηγούμε,
και πληκτρολογώ στα κουτάκια της μπύρας

2944
02:07:03,866 --> 02:07:05,910
και οι γραμμές "νεκρό γαμημένο".

2945
02:07:06,035 --> 02:07:07,787
TED: Λέει
εισαι πεθαμενος.

2946
02:07:07,912 --> 02:07:09,247
ΤΖΙΜΙ: Μια νεκρή στο διάολο;

2947
02:07:09,372 --> 02:07:11,249
Ο Κρίσπιν κι εγώ τα φτιάξαμε όλα αυτά,
ξέρεις,

2948
02:07:11,374 --> 02:07:13,918
και απλώς μας άφησαν
διασκεδάστε με αυτό.

2949
02:07:14,043 --> 02:07:16,963
Οι δυο τους μαζί
πραγματικα ειχε πολυ καλα,

2950
02:07:17,088 --> 02:07:18,339
μια πραγματικά καλή σχέση.

2951
02:07:18,464 --> 02:07:21,134
Νομίζω ότι πρέπει να το τρέξεις
μέσω του μικρού σας υπολογιστή.

2952
02:07:22,426 --> 02:07:25,263
Και ήταν όμορφοι
καλοί φίλοι σε αυτό το σετ

2953
02:07:25,388 --> 02:07:26,430
και έδειξε.

2954
02:07:26,556 --> 02:07:27,723
Έδειχνε μια σχέση.

2955
02:07:27,849 --> 02:07:31,102
Νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό
σε αυτές τις ταινίες

2956
02:07:31,227 --> 02:07:32,937
να το έχεις αυτό.

2957
02:07:33,062 --> 02:07:35,940
Σε μια από τις περισσότερες ταινίες
αξέχαστες ακολουθίες,

2958
02:07:36,065 --> 02:07:38,526
Ο Τζίμι αποφασίζει να ξεφύγει
οι χορευτικές του κινήσεις.

2959
02:07:38,734 --> 02:07:41,988
Δεν θυμάμαι ποιο τραγούδι
Ο Crispin χόρευε πραγματικά.

2960
02:07:42,113 --> 02:07:47,285
Απλώς ξέρω ότι ήταν
χορεύοντας πραγματικά τρελό. (γέλια)

2961
02:07:47,410 --> 02:07:49,871
Με τον τρόπο που μόνο
Ο Crispin θα μπορούσε να είναι.

2962
02:07:49,996 --> 02:07:54,167
Και ήταν απλά διασκεδαστικό. ήταν
απλά πραγματικά διασκεδαστικό και αστείο.

2963
02:07:54,292 --> 02:07:56,794
Υπάρχει λίγο το πιο περίεργο
κάτι για τους ρόλους μας

2964
02:07:56,919 --> 02:07:58,671
που θα ήταν πρώτο
τα σέξι κορίτσια

2965
02:07:58,796 --> 02:08:01,465
που ερχόντουσαν,
ξέρεις, από,

2966
02:08:01,591 --> 02:08:03,426
για να συμμετάσχετε σε αυτήν την άλλη ομάδα
των ανθρώπων,

2967
02:08:03,551 --> 02:08:05,428
και όλα τα αγόρια είναι τρελά
ελκύονται από εμάς,

2968
02:08:05,553 --> 02:08:07,722
και είμαστε ντυμένοι με αυτά
φρικτά ρούχα!

2969
02:08:07,847 --> 02:08:09,182
Λοιπόν, τι γίνεται με τα μαλλιά μας
επίσης.

2970
02:08:09,307 --> 02:08:11,893
Τα μαλλιά μας φουσκωμένα κάπως
μικρό είδος κουλούρια βιβλιοθηκών.

2971
02:08:12,018 --> 02:08:14,395
Εννοώ, και το παντελόνι
φαινόταν να είναι πολύ μεγάλο.

2972
02:08:14,520 --> 02:08:18,357
Όλα ήταν πολύ μεγάλα
και ογκώδη και πολύ αντισέξι.

2973
02:08:18,482 --> 02:08:21,235
Ναι, δεν θα κρυφτώ
οποιοσδήποτε από τους δύο.

2974
02:08:22,486 --> 02:08:25,823
Τα δίδυμα, ξέρετε, ήταν
τα δίδυμα Doublemint

2975
02:08:25,948 --> 02:08:29,202
και είχαν πολλή πλάκα.

2976
02:08:29,327 --> 02:08:31,996
Το μεγαλύτερο πράγμα για μένα
ήταν μπαμπούλες!

2977
02:08:32,121 --> 02:08:33,539
Ξέρεις,
Ήμουν ένα αγόρι 11 χρονών.

2978
02:08:33,664 --> 02:08:35,917
Λέω να κάνω σκηνές
με μπούμπες.

2979
02:08:36,042 --> 02:08:36,667
Ουάου.

2980
02:08:36,792 --> 02:08:39,045
Δεν έχουν αλλάξει πολλά.

2981
02:08:39,170 --> 02:08:41,172
Πρέπει να πω το αδύνατο
η βύθιση ήταν πολύ ίση

2982
02:08:41,297 --> 02:08:42,924
γιατί όταν εμείς
το πυροβολούσαν,

2983
02:08:43,049 --> 02:08:46,219
προφανώς ως κορίτσια
έπρεπε να μην έχει μπλουζάκια,

2984
02:08:46,344 --> 02:08:47,303
αλλά μετά φεύγουν τα αγόρια,

2985
02:08:47,428 --> 02:08:49,472
«Θα το κάνουμε
χωρίς πάτο επίσης»,

2986
02:08:49,597 --> 02:08:51,474
και εκεί είναι
αιωρούνται από σχοινιά.

2987
02:08:51,599 --> 02:08:53,643
Λοιπόν, ξέρετε,
ήταν μια χαριτωμένη ομάδα

2988
02:08:53,851 --> 02:08:55,353
να δουλέψεις, αυτό είναι σίγουρο.

2989
02:08:55,478 --> 02:08:57,772
Εκείνη την εποχή,
Ήμουν το παιδί που ήταν σαν

2990
02:08:57,897 --> 02:08:59,649
θέλει πάντα να σηκωθεί
δουλειά όλων.

2991
02:08:59,774 --> 02:09:01,025
ήμουν σαν,
«Ε, ας βγούμε όλοι έξω.

2992
02:09:01,150 --> 02:09:01,859
Πάμε να το κάνουμε αυτό.

2993
02:09:01,984 --> 02:09:03,986
Τι εννοείς είστε όλοι
θα πας στην πόλη χωρίς εμένα;

2994
02:09:04,111 --> 02:09:05,071
Γιατί να μην έρθω κι εγώ;»

2995
02:09:05,196 --> 02:09:07,865
Δηλαδή, ήθελα πολύ
να είναι μέρος αυτής της ομάδας.

2996
02:09:07,990 --> 02:09:10,993
Η πρώτη μέρα
ήταν το Halloween στην πραγματικότητα,

2997
02:09:11,118 --> 02:09:13,579
και τον πήρα
trick-or- treating.

2998
02:09:13,704 --> 02:09:14,705
Και βγήκαμε στο δρόμο,

2999
02:09:14,830 --> 02:09:16,874
και αυτός ο δρόμος ήταν σαν
ένα φεστιβάλ

3000
02:09:16,999 --> 02:09:19,585
άντρες με τις μάσκες του Ιάσονα.

3001
02:09:19,710 --> 02:09:22,838
Τόσο ειρωνικό που ήμασταν εκεί
δημιουργώντας πραγματικά αυτό το υλικό

3002
02:09:22,964 --> 02:09:24,632
και μετά αυτή η ομάδα ανθρώπων

3003
02:09:24,757 --> 02:09:28,010
ήταν στην πραγματικότητα εκεί έξω
περνώντας υπέροχα μαζί του.

3004
02:09:28,135 --> 02:09:31,138
Νομίζω ότι όλοι ήταν πολύ
γλυκιά στον Κόρεϊ Φέλντμαν.

3005
02:09:31,264 --> 02:09:33,724
Θυμάμαι να συνεννοούμαστε
με όλους σε αυτό το σετ.

3006
02:09:33,849 --> 02:09:37,144
Το μόνο άτομο που δεν το έκανα
συνεννοηθείτε με

3007
02:09:37,270 --> 02:09:39,605
ή φοβόταν ήταν ο Τεντ Γουάιτ.

3008
02:09:39,730 --> 02:09:42,275
Εννοείται μικρό διαβολάκι.
Δεν τον άντεξα.

3009
02:09:42,984 --> 02:09:44,860
Ήθελα να τον σκοτώσω
απελπισμένα.

3010
02:09:45,236 --> 02:09:47,822
Υπήρχαν στιγμές που ο Κόρεϊ
ήρθε κοντά μου

3011
02:09:47,947 --> 02:09:51,075
ότι μου πήρε όλο το απόθεμα
για να μην απλώνουμε μόνο το χέρι

3012
02:09:51,200 --> 02:09:52,827
και πιάσε τον και δώσε του
ένα καλό χτύπημα.

3013
02:09:52,952 --> 02:09:55,579
Ο Τεντ σέβεται πολύ όταν το έκανε
έφτασε στο γεγονός

3014
02:09:55,705 --> 02:09:57,415
ότι ήμουν παιδί και ήξερε
να κρατήσει τα όριά του.

3015
02:09:57,540 --> 02:09:58,165
Αλλά ταυτόχρονα

3016
02:09:58,291 --> 02:10:00,793
Δεν νομίζω ότι ήταν πραγματικά
πολύ συνειδητοποιημένος

3017
02:10:00,918 --> 02:10:02,211
για τον τρόπο αντιμετώπισης των παιδιών.

3018
02:10:02,420 --> 02:10:03,754
Λοιπόν, ήμουν παιδί ηθοποιός

3019
02:10:03,879 --> 02:10:05,589
οπότε είχα πολλά κοινά
μαζί του.

3020
02:10:05,715 --> 02:10:09,927
Είναι δύσκολο, δύσκολο πράγμα,
πολλά δικά σου... Εννοώ,

3021
02:10:10,052 --> 02:10:11,262
σου λείπουν πολλά
της παιδικής σου ηλικίας.

3022
02:10:11,512 --> 02:10:14,724
Θα μπορούσατε να δείτε ότι υπήρχε
μια σκοτεινή πλευρά του Corey.

3023
02:10:14,849 --> 02:10:19,729
Δεν είναι κακό, αλλά θέλω να μείνω
με τους ηθοποιούς

3024
02:10:19,854 --> 02:10:22,690
σε αντίθεση με το να μπεις στο αυτοκίνητο
και πηγαίνοντας σπίτι

3025
02:10:22,815 --> 02:10:25,651
στη λεγόμενη «πραγματική ζωή»
ότι ζούσε.

3026
02:10:25,776 --> 02:10:30,740
Ο Frank Mancuso Jr ήταν αρκετά
χρήσιμο να τον κρατήσει μαζί

3027
02:10:30,865 --> 02:10:31,866
και ευτυχισμένος.

3028
02:10:31,991 --> 02:10:34,910
Ακόμα και μετά τις ταινίες,
ξέρεις, Φρανκ,

3029
02:10:35,036 --> 02:10:36,620
όλοι μείναμε σε επαφή
με τον Κόρεϊ.

3030
02:10:36,746 --> 02:10:39,832
Όπως και στο «Μέρος 3», οι κινηματογραφιστές
επέλεξε αγροτικές περιοχές

3031
02:10:39,957 --> 02:10:41,625
της Νότιας Καλιφόρνια
να σταθώ μέσα

3032
02:10:41,751 --> 02:10:44,337
για το φανταστικό New Jersey
θύλακα της Crystal Lake.

3033
02:10:44,879 --> 02:10:48,424
Πυροβολήσαμε
σε τρία διαφορετικά μέρη,

3034
02:10:48,549 --> 02:10:50,634
Φαράγγι Φράνκλιν
στο Μπέβερλι Χιλς,

3035
02:10:50,760 --> 02:10:53,596
βόρεια της Σάντα Μπάρμπαρα
σε ένα μέρος που ονομάζεται λίμνη Zaca,

3036
02:10:53,721 --> 02:10:56,390
και στο φαράγγι Topanga.

3037
02:10:56,515 --> 02:10:58,392
Το σπίτι του Τζάρβις
θα παρουσιαζόταν αργότερα

3038
02:10:58,517 --> 02:11:01,937
σε ταινίες όπως
"Γόμα", "Το κορίτσι μου 2,"

3039
02:11:02,063 --> 02:11:04,690
και επεισόδια της σειράς του HBO
"Συνοδεία."

3040
02:11:05,024 --> 02:11:07,401
Αλλά για το καστ
του "Τελικού Κεφαλαίου",

3041
02:11:07,526 --> 02:11:11,238
δουλεύοντας στο σετ που παρουσιάζεται α
αριθμός σωματικών προκλήσεων.

3042
02:11:11,364 --> 02:11:13,616
Και είμαστε στο σπίτι
όπου γυρίσαμε την ταινία.

3043
02:11:14,450 --> 02:11:16,619
Το δωμάτιο του Τόμι ήταν εκεί πάνω
στον δεύτερο όροφο.

3044
02:11:16,744 --> 02:11:18,079
Και το σπίτι των παιδιών
είναι εδώ, σωστά;

3045
02:11:18,204 --> 02:11:19,163
Το σπίτι των παιδιών
ήταν ακριβώς εδώ.

3046
02:11:19,288 --> 02:11:21,957
Φτιάξαμε το σπίτι των παιδιών, το
σπίτι όπου κάνουν το πάρτι,

3047
02:11:22,208 --> 02:11:24,585
και το σπίτι όπου αυτοί
σκοτωθείτε, εδώ.

3048
02:11:24,710 --> 02:11:28,672
Ήταν ιδέα μου και δεν με πειράζει
λέγοντάς σου

3049
02:11:28,798 --> 02:11:30,925
το στούντιο είχε πολλές αντιρρήσεις

3050
02:11:31,467 --> 02:11:33,803
να έχουν τα σπίτια
σε πραγματική εγγύτητα.

3051
02:11:33,928 --> 02:11:35,805
Βλέπετε, το θέμα είναι όταν χτίσαμε
αυτό το άλλο σπίτι,

3052
02:11:35,930 --> 02:11:37,223
ήταν ακριβό
κάτι να κάνουμε,

3053
02:11:37,348 --> 02:11:39,517
χτίζοντας ένα σπίτι σε αντίθεση
να βρω δύο σπίτια,

3054
02:11:39,642 --> 02:11:41,685
αλλά πραγματικά αγαπήσαμε
το σπίτι του Τζάρβις.

3055
02:11:41,811 --> 02:11:44,271
Μου άρεσε πολύ το σπίτι του Jarvis,
και πραγματικά πίεσα για αυτό.

3056
02:11:44,397 --> 02:11:46,732
Έτσι το στούντιο συμφώνησε να χτίσει
αυτό το άλλο σπίτι εδώ.

3057
02:11:46,857 --> 02:11:49,276
Το θέμα όμως είναι
ότι είχαμε ένα σχέδιο για αυτό

3058
02:11:49,402 --> 02:11:52,154
όπου ήταν ένα πραγματικά καλό σπίτι
να πυροβολήσω σε ένα μεγάλο σπίτι,

3059
02:11:52,279 --> 02:11:53,989
αλλά όπως ξεκίνησαν
κάνοντας τους αριθμούς

3060
02:11:54,198 --> 02:11:55,199
και αναλύοντας τους αριθμούς,

3061
02:11:55,324 --> 02:11:57,326
το σπίτι πήρε
όλο και μικρότερο

3062
02:11:57,451 --> 02:11:58,869
οπότε τελικά δεν ήταν υπέροχο
σπίτι για πυροβολισμό,

3063
02:11:58,994 --> 02:12:00,496
αλλά ήταν ένα δροσερό σπίτι.

3064
02:12:00,621 --> 02:12:02,248
Οι νέοι
είχαμε στο καστ

3065
02:12:02,373 --> 02:12:04,250
ήταν μερικά από τα σπουδαιότερα παιδιά
με την οποία έχω δουλέψει ποτέ,

3066
02:12:04,375 --> 02:12:06,419
και έχω δουλέψει με πολλά
μικρά παιδιά στην επιχείρηση.

3067
02:12:06,544 --> 02:12:08,796
Αλλά αυτό που πέρασαν
για να κάνω αυτή την ταινία

3068
02:12:08,921 --> 02:12:10,297
ήταν απίστευτο.

3069
02:12:10,423 --> 02:12:13,426
Τα γυρίσματα της ταινίας ήταν όμορφα
φρικτό

3070
02:12:13,551 --> 02:12:15,177
γιατί έβρεχε
όλη την ώρα,

3071
02:12:15,803 --> 02:12:19,682
και έκανε παγωμένο κρύο
γιατί ήταν νεκρός χειμώνας.

3072
02:12:19,807 --> 02:12:22,435
Δεν διάβασα το σενάριο
όταν πήρα τη δουλειά,

3073
02:12:22,560 --> 02:12:24,895
και δεν διάβασα το τελευταίο
40 σελίδες του σεναρίου

3074
02:12:25,104 --> 02:12:26,647
είπε νυχτερινή βροχή.

3075
02:12:26,772 --> 02:12:28,065
ROB: Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

3076
02:12:28,190 --> 02:12:29,692
ΤΡΙΣ: Τι είσαι
προσπαθεί να κάνει, να με σκοτώσει;

3077
02:12:30,067 --> 02:12:32,153
Αυτό που θυμάμαι περισσότερο
για αυτά τα βήματα εκεί

3078
02:12:32,278 --> 02:12:34,155
είναι αυτό για χάρη της συνέχειας

3079
02:12:34,280 --> 02:12:36,991
στο τέλος της ταινίας,
Έπρεπε να είμαι βρεγμένος

3080
02:12:37,116 --> 02:12:38,325
γιατί έβρεχε
όλη την ώρα,

3081
02:12:38,451 --> 02:12:39,869
έτσι σε καιρό 35 μοιρών,

3082
02:12:39,994 --> 02:12:43,789
Με είχε κολλήσει με νερό
από μια δεξαμενή

3083
02:12:43,914 --> 02:12:46,000
που καθόταν έξω
σε καιρό 35 βαθμών.

3084
02:12:46,125 --> 02:12:47,877
Απλά απίστευτο αυτό που κάνουν
πέρασε

3085
02:12:48,002 --> 02:12:49,044
για το χρηματικό ποσό
έφτιαχναν.

3086
02:12:49,628 --> 02:12:52,256
Ήταν, ήταν μια δίκη
με την καλή έννοια.

3087
02:12:52,381 --> 02:12:54,508
Ένιωσα σαν πεζοναύτης
αφού τελείωσε.

3088
02:12:54,758 --> 02:12:58,304
Για άλλη μια φορά, τα πραγματικά αστέρια
αυτής της "Παρασκευής 13"

3089
02:12:58,429 --> 02:13:00,473
ήταν τα περίτεχνα
ακολουθίες θανάτου

3090
02:13:00,598 --> 02:13:03,225
σχεδιασμένο από τα εφέ wunderkind
Τομ Σαβίνι.

3091
02:13:03,350 --> 02:13:06,020
Είχα κάνει μια ταινία
που ονομάζεται "The Prowler".

3092
02:13:06,145 --> 02:13:08,647
Ήταν κυρίως πολλά
των ειδικών εφέ,

3093
02:13:08,898 --> 02:13:10,524
πολύ καλός Tom Savini
ειδικά εφέ.

3094
02:13:10,649 --> 02:13:12,318
Νομίζω ότι αυτό είναι το κοινό
ήρθε να δει.

3095
02:13:12,443 --> 02:13:14,695
Πώς είναι ο επόμενος τύπος
πρόκειται να το πάρει;

3096
02:13:14,945 --> 02:13:15,988
Άρα περί αυτού επρόκειτο.

3097
02:13:16,113 --> 02:13:18,032
Και ήταν σχεδόν σαν
η πιο πρόσφατη έκθεση

3098
02:13:18,157 --> 02:13:22,036
από το αγαπημένο σου
μάγος καλλιτέχνης μακιγιάζ.

3099
02:13:22,495 --> 02:13:24,872
Πώς είναι ο Τζέισον
θα σκοτώσει αυτά τα παιδιά;

3100
02:13:24,997 --> 02:13:26,790
Έτσι περάσαμε πολύ χρόνο
μιλώντας για

3101
02:13:26,916 --> 02:13:28,501
πώς να σκοτώνεις ανθρώπους
με ενδιαφέροντες τρόπους.

3102
02:13:28,626 --> 02:13:30,085
Και αυτό είναι το νούμερο ένα πράγμα
κάνεις με τον Σαβίνι

3103
02:13:30,211 --> 02:13:31,504
γιατί είναι το αγαπημένο του πράγμα
στον κόσμο να κάνουμε,

3104
02:13:31,629 --> 02:13:33,255
γίνεται λόγος
πώς να σκοτώσεις πράγματα.

3105
02:13:33,380 --> 02:13:38,677
Αυτό είναι απλώς ένα είδος τρελού μυαλού
που πάντα δημιουργούσε.

3106
02:13:38,802 --> 02:13:40,679
Ήταν τρομερή τιμή
να συνεργαστεί με τον Τομ

3107
02:13:40,804 --> 02:13:42,181
και κυρίως να είσαι μέρος

3108
02:13:42,306 --> 02:13:44,433
ενός από τους τελευταίους μεγάλους του
ταινίες εφέ.

3109
02:13:44,558 --> 02:13:48,354
Η επιλογή του ονόματος για
ο χαρακτήρας του παιδιού Tommy

3110
02:13:48,479 --> 02:13:50,231
ήταν ένας μικρός φόρος τιμής
στον Τομ Σαβίνι

3111
02:13:50,356 --> 02:13:52,316
που συνέβαλε τόσο πολύ
σε αυτές τις εικόνες.

3112
02:13:52,441 --> 02:13:54,568
Ήμουν πραγματικά κάπως γοητευμένος
με τη διαδικασία

3113
02:13:54,693 --> 02:13:56,529
για το πώς πήγαιναν όλα αυτά
να συγκεντρωθούν

3114
02:13:56,654 --> 02:13:57,363
σε κάποιο σημείο

3115
02:13:57,488 --> 02:13:59,698
και έτσι έκανα παρέα
στο τρέιλερ του Τομ όλη την ώρα

3116
02:13:59,823 --> 02:14:02,952
και παρακολουθήστε τους να κάνουν τις πρόβες
για τα διαφορετικά αποτελέσματα.

3117
02:14:03,160 --> 02:14:06,121
(Γέλιο)

3118
02:14:06,247 --> 02:14:07,498
Τα παιδιά έρχονταν κοντά μας.

3119
02:14:07,623 --> 02:14:09,208
«Πώς θα πεθάνω;
Πώς θα πεθάνω;»

3120
02:14:09,333 --> 02:14:11,377
Όσο πιο ζουμερό και χοντρό ήταν,

3121
02:14:11,502 --> 02:14:12,962
όσο περισσότερο το αγαπούσαν,
ξέρεις;

3122
02:14:13,170 --> 02:14:15,548
Και ακόμη και οι δολοφονίες που είχαν
συμβατικά πράγματα.

3123
02:14:15,673 --> 02:14:17,216
Επειδή είχαμε δει μέσα
"Παρασκευή 13"

3124
02:14:17,341 --> 02:14:20,886
μια λεπίδα που περνάει
ο λαιμός πριν,

3125
02:14:21,011 --> 02:14:21,929
σωστά, από την πρώτη.

3126
02:14:22,137 --> 02:14:24,306
Έτσι δώσαμε στο κορίτσι μια μπανάνα.

3127
02:14:24,431 --> 02:14:26,892
Μμμ. Λατρεύω τις μπανάνες.

3128
02:14:29,270 --> 02:14:31,814
Είναι κάτι σαν κωμικό φόνο
κατά κάποιο τρόπο

3129
02:14:31,939 --> 02:14:34,817
και ένας κωμικός χαρακτήρας,
αλλά είναι φρικτό πάντως.

3130
02:14:34,942 --> 02:14:36,151
Εννοώ τη λεπίδα
περνάει από το λαιμό της,

3131
02:14:36,277 --> 02:14:37,820
αλλά κάπως παρακολουθείς
της στριμώχνει την μπανάνα.

3132
02:14:37,945 --> 02:14:40,656
Ποτέ δεν γνώρισα πραγματικά τον Ted White
που έπαιξε τον Τζέισον.

3133
02:14:40,781 --> 02:14:43,409
Ο Τομ Σαβίνι τον υποστήριξε

3134
02:14:43,534 --> 02:14:46,287
γιατί βλέπεις μόνο τον Ιάσονα
από τη μέση και κάτω.

3135
02:14:46,412 --> 02:14:47,913
Αυτός είναι ο ένας
που με άρπαξε το κεφάλι.

3136
02:14:48,122 --> 02:14:49,790
Είναι αυτός που τράβηξε
το μαχαίρι κάτω.

3137
02:14:49,915 --> 02:14:53,460
Και η σκηνοθεσία
μου έδωσε ήταν,

3138
02:14:53,586 --> 02:14:55,546
«Εντάξει, τώρα αυτό είναι ένα πραγματικό μαχαίρι.

3139
02:14:55,671 --> 02:14:56,672
Δεν πρόκειται να πληγωθείς.

3140
02:14:56,797 --> 02:14:59,508
Μη με μαλώνεις,
απλά άσε με να κουνήσω το κεφάλι σου

3141
02:14:59,633 --> 02:15:00,509
εκεί που πρέπει να είναι».

3142
02:15:00,634 --> 02:15:03,095
Αυτό ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα
από όλο το γύρισμα για μένα.

3143
02:15:03,220 --> 02:15:04,930
Ο τρόπος που λειτουργούσε το πράγμα,

3144
02:15:05,139 --> 02:15:09,101
Είχα ένα κομμάτι στο λαιμό μου
με εύκαμπτη ατσάλινη λεπίδα

3145
02:15:09,226 --> 02:15:10,603
που έσπρωχνε από πίσω

3146
02:15:10,728 --> 02:15:12,563
και μετά ένας ψεύτικος λαιμός πάνω του,

3147
02:15:12,688 --> 02:15:14,356
που χρειάστηκε ώρες για να το φορέσει.

3148
02:15:14,481 --> 02:15:16,692
Και είχε και ένα σωληνάκι
για να ρέει αίμα.

3149
02:15:16,817 --> 02:15:20,738
Υπήρχαν λοιπόν 3 άτομα
πίσω μου, χμ,

3150
02:15:20,863 --> 02:15:22,531
ξάπλωσε πίσω
οι υπνόσακοι

3151
02:15:22,656 --> 02:15:25,826
και τον εξοπλισμό μου
να δουλέψει όλο το πράγμα.

3152
02:15:25,951 --> 02:15:27,745
Ήταν τόσο ακατάστατο
μικρός θάνατος.

3153
02:15:27,870 --> 02:15:30,331
Κάναμε full-on ειδικά εφέ

3154
02:15:30,456 --> 02:15:32,499
που επεκτάθηκαν
και αιμοληψία

3155
02:15:32,625 --> 02:15:33,876
και πραγματικά φοβερό.

3156
02:15:34,001 --> 02:15:35,669
εννοώ,
αυτή της Τζούντι Άρονσον

3157
02:15:35,794 --> 02:15:36,712
όταν σκοτώνεται στη βάρκα

3158
02:15:36,837 --> 02:15:38,339
με το μαχαίρι να περνάει
το σώμα της.

3159
02:15:38,464 --> 02:15:42,801
Θέλω να πω, η αρχική περικοπή σε αυτό
ήταν πραγματικά εντελώς κουλ.

3160
02:15:42,926 --> 02:15:45,429
Δηλαδή, επεκτάθηκε,
ήταν φρικτό να το βλέπεις

3161
02:15:45,554 --> 02:15:47,723
γιατί πραγματικά πίστεψες
πέθαινε εκεί μέσα

3162
02:15:47,848 --> 02:15:49,808
και στον πόνο για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

3163
02:15:49,933 --> 02:15:52,811
Σαμ, Τζούντι Άρσονσον, δόξα τω Θεώ
Δεν πήρα αυτόν τον ρόλο,

3164
02:15:52,936 --> 02:15:55,689
γιατί αυτό
έπρεπε να περάσει αλλά,

3165
02:15:55,814 --> 02:16:00,277
όλοι γυμνοί σε μια σχεδία,
και μετά απλά, πολύ ευάλωτος.

3166
02:16:00,402 --> 02:16:02,738
Είδος σχεδόν οιονεί σεξουαλικό.

3167
02:16:02,863 --> 02:16:05,366
Ακόμα και τώρα που το βλέπω,
Απλώς σκέφτομαι, Θεέ μου.

3168
02:16:06,116 --> 02:16:09,328
[φωνάζει]

3169
02:16:09,453 --> 02:16:11,997
Γυρίζω τη σκηνή του θανάτου μου
ήταν λίγο πρόκληση.

3170
02:16:12,206 --> 02:16:16,919
Εκεί είναι το κομμάτι του τρόμου
μπήκε στα γυρίσματα για μένα.

3171
02:16:17,044 --> 02:16:19,797
Αυτό που έκαναν ήταν ότι έφτιαξαν
ένα ψεύτικο σώμα.

3172
02:16:19,922 --> 02:16:22,841
Υπήρχε μια σχεδία με μια τρύπα
κόψτε σε αυτό,

3173
02:16:23,258 --> 02:16:26,387
και το σώμα μου
πέρασε από την τρύπα.

3174
02:16:26,512 --> 02:16:31,225
Ήμουν όρθιος στο νερό και
από εδώ και πέρα,

3175
02:16:31,350 --> 02:16:33,560
Απλώς έγερνα.

3176
02:16:33,686 --> 02:16:38,357
Νομίζω ότι αυτό ήταν τον Ιανουάριο,
και ήταν γύρω στα μεσάνυχτα

3177
02:16:38,482 --> 02:16:41,860
και ήταν είτε
22 ή 23 μοίρες.

3178
02:16:41,985 --> 02:16:43,404
Έκανε πολύ, πολύ κρύο.

3179
02:16:43,529 --> 02:16:46,782
Και καθόμασταν όλοι εκεί
σε πακέτο, γάντια, μπότες.

3180
02:16:46,907 --> 02:16:51,036
Έκανε πολύ, πολύ κρύο,
και το νερό ήταν ακόμα πιο κρύο.

3181
02:16:51,245 --> 02:16:53,580
Ήταν ώρες και ώρες
στο νερό.

3182
02:16:53,706 --> 02:16:56,291
Και έγινε
πολύ δύσκολο για μένα.

3183
02:16:56,417 --> 02:16:58,168
Υπήρχαν σημεία όπου απλά
ένιωθε σαν

3184
02:16:58,377 --> 02:17:00,212
Δεν μπορούσα να συνεχίσω άλλο.

3185
02:17:00,337 --> 02:17:02,923
Έτρεμα τόσο πολύ.

3186
02:17:03,048 --> 02:17:04,842
Είχε παγώσει.

3187
02:17:04,967 --> 02:17:06,635
Ήταν τόσο κρύα
τα δόντια της έτριζαν,

3188
02:17:06,760 --> 02:17:08,178
και ζήτησε να βγει έξω,

3189
02:17:08,303 --> 02:17:09,680
και ξαναφόρτωναν
την κάμερα

3190
02:17:09,805 --> 02:17:12,599
και ο διευθυντής είπε όχι.

3191
02:17:12,725 --> 02:17:14,059
Είπαν,
«Όχι, πρέπει να τελειώσουμε.

3192
02:17:14,309 --> 02:17:15,436
Πρέπει να τελειώσουμε».

3193
02:17:15,561 --> 02:17:18,731
Έκανα τα πάντα για να συγκρατηθώ
από το κλάμα,

3194
02:17:18,856 --> 02:17:20,357
και δεν νομίζω
Είχα επιτυχία.

3195
02:17:20,482 --> 02:17:21,817
Αυτό το κορίτσι ήταν στην πραγματικότητα
γίνεται μπλε,

3196
02:17:21,942 --> 02:17:24,027
και πήγα στον Τζο Ζίτο
και του είπε.

3197
02:17:24,153 --> 02:17:26,363
Είπα, "Τζο,
πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί

3198
02:17:26,488 --> 02:17:27,990
πριν παγώσει
εντελώς."

3199
02:17:28,115 --> 02:17:30,743
Και είπε,
«Γιατί δεν κάνεις απλώς τον Τζέισον

3200
02:17:30,868 --> 02:17:31,535
και θα κάνω την απευθείας».

3201
02:17:31,785 --> 02:17:33,245
Τότε ήταν που το πήρα
λίγο στενοχωρημένος μαζί του.

3202
02:17:33,370 --> 02:17:35,080
Είπα, "Καλά, είτε
βγάλε την, αλλιώς θα περπατήσω.

3203
02:17:35,289 --> 02:17:37,249
Το ένα ή το άλλο».
Έτσι την τράβηξαν έξω.

3204
02:17:37,374 --> 02:17:40,919
Με πήγαν σε ένα τρέιλερ
και με ζέστανε

3205
02:17:41,628 --> 02:17:43,630
και με πήρε πίσω εκεί έξω.

3206
02:17:43,756 --> 02:17:44,715
Και ήταν υπέροχο.

3207
02:17:44,840 --> 02:17:46,717
ζεστάθηκα,
ξεπαγώθηκε βασικά.

3208
02:17:46,842 --> 02:17:49,470
Τζο, φυσικά,
δεν προσπαθούσε να γίνει κακός.

3209
02:17:49,595 --> 02:17:52,181
Προσπαθούσε
για να γίνει μια ταινία.

3210
02:17:52,306 --> 02:17:57,227
Το αν πήγαινε
λίγο πολύ μακριά

3211
02:17:57,352 --> 02:18:01,315
με τα συναισθήματα κάποιου άλλου,
θα έλεγα ναι.

3212
02:18:01,440 --> 02:18:05,402
Και αποδεικνύεται ότι είχα
έπαθε υποθερμία,

3213
02:18:05,527 --> 02:18:09,323
και ήμουν αρκετά άρρωστος
για αρκετές μέρες μετά από αυτό.

3214
02:18:09,448 --> 02:18:12,409
Το άλλο φρικιαστικό
πραγματικά είναι, ξέρεις,

3215
02:18:12,534 --> 02:18:14,536
Ο Σαμ σκοτώνεται
στη βάρκα γυμνός

3216
02:18:14,661 --> 02:18:16,246
και μετά έρχεται ο φίλος της

3217
02:18:16,371 --> 02:18:17,581
έξω και να το πάρει
στον καβάλο.

3218
02:18:17,706 --> 02:18:19,416
Όταν ψάχνεις, ξέρεις,
για την κοπέλα σου σε μια λίμνη,

3219
02:18:19,541 --> 02:18:20,501
και σκέφτεσαι
μάλλον είναι γυμνή,

3220
02:18:20,626 --> 02:18:22,377
δεν θέλεις να σε δόρατα
στον καβάλο.

3221
02:18:22,503 --> 02:18:24,505
Αυτό είναι κακό
να συμβεί εκείνη τη στιγμή.

3222
02:18:24,630 --> 02:18:26,673
Τα παιδιά σίγουρα νιώθουν
αυτό όταν το βλέπουν.

3223
02:18:27,216 --> 02:18:29,468
Σχεδόν όλοι οι θάνατοι
ήταν αρκετά γραφικοί και φρικιαστικοί,

3224
02:18:29,593 --> 02:18:31,762
αλλά δεν βλέπεις
η μητέρα πεθαίνει.

3225
02:18:31,887 --> 02:18:33,388
Στις περισσότερες ταινίες του Jason,

3226
02:18:33,514 --> 02:18:35,432
Νομίζω ότι υπάρχει
καμία γονική επίβλεψη.

3227
02:18:35,557 --> 02:18:37,392
Στο δικό μας υπήρχε

3228
02:18:37,518 --> 02:18:39,728
γιατί νομίζαμε
που το έκανε πιο τρομακτικό,

3229
02:18:40,813 --> 02:18:43,482
ειδικά όταν οι γονείς
έγιναν για να εξαφανιστούν.

3230
02:18:43,982 --> 02:18:45,442
Στο γύρισμα αυτής της σκηνής

3231
02:18:45,567 --> 02:18:46,985
που με βλέπεις
έλα από τη βροχή,

3232
02:18:47,236 --> 02:18:48,737
και με βλέπεις να γυρίζω
και το σοκ,

3233
02:18:49,321 --> 02:18:52,282
δεν έγινε άλλος φόνος
και χάος

3234
02:18:52,407 --> 02:18:53,534
που θα μπορούσατε να βάλετε
στην οθόνη.

3235
02:18:53,867 --> 02:18:55,536
Αυτό ήταν. Αυτό το ένα σημείο.

3236
02:18:55,661 --> 02:18:57,996
Αν και ο θάνατος της κυρίας Τζάρβις
υπονοήθηκε μόνο,

3237
02:18:58,247 --> 02:18:59,623
μια διαγραμμένη σκηνή

3238
02:18:59,748 --> 02:19:02,000
που περιλαμβάνει την ανακάλυψη της Τρις
το πτώμα της μητέρας της

3239
02:19:02,251 --> 02:19:05,879
προοριζόταν αρχικά να είναι
το τελευταίο jump scare της ταινίας.

3240
02:19:06,004 --> 02:19:07,506
Αλλά θυμάμαι ότι εμείς
τράβηξε μια σκηνή της

3241
02:19:07,631 --> 02:19:10,509
στην μπανιέρα όλα φτιαγμένα
σαν πτώμα.

3242
02:19:10,926 --> 02:19:14,429
Μπαίνει η Κίμπερλι και βλέπει
νερό που στάζει,

3243
02:19:14,555 --> 02:19:17,266
και ανεβαίνει πάνω
και ανοίγει την πόρτα του μπάνιου,

3244
02:19:17,391 --> 02:19:22,396
και με βλέπεις κάτω από το νερό,
στην μπανιέρα, νεκρός.

3245
02:19:22,521 --> 02:19:24,565
Ήταν πραγματικά έντονο,
εκείνη η σκηνή.

3246
02:19:24,690 --> 02:19:27,234
Και έμεινα έκπληκτος
που το άφησαν έξω,

3247
02:19:27,359 --> 02:19:29,695
αλλά υποθέτω ότι ήταν απλά,
ήταν ενοχλητικό,

3248
02:19:29,820 --> 02:19:31,238
και δεν το έκαναν
το θέλεις εκεί μέσα.

3249
02:19:31,363 --> 02:19:32,865
Έγινε εκτομή
σχεδόν αμέσως.

3250
02:19:32,990 --> 02:19:33,907
Δεν ήθελα να σταθώ σε αυτό.

3251
02:19:34,032 --> 02:19:35,450
Δεν πίστευα ότι ήταν καλό
ψυχολογικά

3252
02:19:35,576 --> 02:19:38,745
να κρατήσει-- να κάνει περισσότερα από αυτό
από ό,τι κάναμε.

3253
02:19:38,871 --> 02:19:40,414
Το κυριότερο
για τη σκηνή του θανάτου μου

3254
02:19:40,539 --> 02:19:42,249
ήταν πραγματικά
το είδος της ατμόσφαιρας,

3255
02:19:42,374 --> 02:19:44,918
ήταν το αναβοσβήνει
του κεραυνού,

3256
02:19:45,043 --> 02:19:49,256
και η βροντή,
και την αίσθηση ότι είναι

3257
02:19:49,381 --> 02:19:50,591
πολύ τρομακτικό εκεί έξω.

3258
02:19:50,716 --> 02:19:52,593
Έβαλαν μεγάλο φως
πίσω μου

3259
02:19:52,718 --> 02:19:56,555
ώστε να είμαι σιλουέτα
απέναντι από την πλευρά του σπιτιού,

3260
02:19:56,680 --> 02:19:59,099
και εκείνη τη στιγμή...
(Ηχητικά εφέ)

3261
02:19:59,349 --> 02:20:01,101
Ξέρεις το πιρούνι
περνάει από μένα,

3262
02:20:01,351 --> 02:20:03,937
και πεταχτώ
στον τοίχο.

3263
02:20:04,062 --> 02:20:07,691
Δεν είμαι εγώ, ξέρεις.
Είμαι απλά η σκιά.

3264
02:20:07,816 --> 02:20:09,735
Ο Crispin κάνει ένα ολόκληρο πράγμα
όπου είναι τόσο χαρούμενος

3265
02:20:09,860 --> 02:20:11,570
σχετικά με την επιτυχία
με αυτό το κορίτσι στο κρεβάτι.

3266
02:20:11,778 --> 02:20:13,739
Νομίζω ότι ήσουν απίστευτος.

3267
02:20:14,489 --> 02:20:16,533
Είσαι απίστευτος.

3268
02:20:17,159 --> 02:20:19,995
Αυτό που λέω στο κρεβάτι
στον Κρίσπιν

3269
02:20:20,120 --> 02:20:23,790
όταν είναι σαν ου-αμ-εγώ-α-ουχ.

3270
02:20:23,916 --> 02:20:25,959
Ήμουν νεκρός διάολος;

3271
02:20:26,084 --> 02:20:27,294
Αυτό ήταν αρκετά αστείο.

3272
02:20:27,419 --> 02:20:30,797
Ο κόσμος μιλάει πολύ
σχετικά με το τιρμπουσόν

3273
02:20:30,923 --> 02:20:32,799
που παίρνει ο Κρίσπιν Γκλόβερ.

3274
02:20:32,925 --> 02:20:35,469
Γεια σου, Τεντ, που στο διάολο
το τιρμπουσόν;!

3275
02:20:36,678 --> 02:20:38,388
Ζητάει τιρμπουσόν
και, wham,

3276
02:20:38,513 --> 02:20:40,599
ακριβώς μέσα από το χέρι του.
Το τιρμπουσόν τον καρφώνει.

3277
02:20:40,724 --> 02:20:42,643
Ο Τζέισον είναι έξυπνος.
Τον καρφώνει με τη βίδα από φελλό

3278
02:20:42,768 --> 02:20:43,810
και μετά ματσέτα στο πρόσωπο.

3279
02:20:43,936 --> 02:20:45,604
Νόμιζα ότι ήταν
πραγματικά δημιουργικό,

3280
02:20:45,896 --> 02:20:47,689
και βγήκε από το αριστερό πεδίο.

3281
02:20:47,814 --> 02:20:50,776
Απλώς είχα μια ιδέα ότι εμείς
δεν πρέπει να χρησιμοποιεί καθόλου όπλο

3282
02:20:50,901 --> 02:20:54,905
σε μια από τις δολοφονίες
με ένα από τα δίδυμα

3283
02:20:55,948 --> 02:20:57,908
και απλά να έχεις αυτό
παρατεταμένο πράγμα

3284
02:20:58,033 --> 02:20:58,992
της στο παράθυρο

3285
02:20:59,117 --> 02:21:00,953
και τα χέρια
περάστε από το ποτήρι,

3286
02:21:01,078 --> 02:21:02,496
πιάσε την και πετά την έξω.

3287
02:21:02,621 --> 02:21:03,830
Ήταν ένα αρκετά μεγάλο κόλπο.

3288
02:21:03,956 --> 02:21:05,999
Πραγματικά δεν ξέρω
όταν θα γίνει,

3289
02:21:06,124 --> 02:21:08,794
αλλά αυτό που μου λένε είναι
Ο Τζέισον θα έρθει,

3290
02:21:08,919 --> 02:21:12,005
άρπαξε με και σε εκείνο το σημείο,
το μόνο που έχω να κάνω

3291
02:21:12,130 --> 02:21:16,051
είναι να βγάλω τον λαιμό μου από το παράθυρο
καθώς θρυμματίζεται.

3292
02:21:16,176 --> 02:21:17,469
Αφού το έκανα αυτό,

3293
02:21:17,594 --> 02:21:20,973
το κορίτσι κασκαντέρ
πρέπει να προωθήσει τον εαυτό της

3294
02:21:21,098 --> 02:21:22,140
έξω από το παράθυρο.

3295
02:21:22,265 --> 02:21:23,266
Αυτή είναι η πρώτη της βολή.

3296
02:21:23,392 --> 02:21:25,435
Και προσγειώθηκε σε μια μπλούζα αυτοκινήτου.

3297
02:21:25,560 --> 02:21:27,187
Βγάλαμε τα παράθυρα
την ίδια στιγμή.

3298
02:21:27,437 --> 02:21:30,524
Νόμιζα ότι ήταν
ένα πραγματικά προσεγμένο κόλπο

3299
02:21:30,649 --> 02:21:32,567
και έγινε καλά
και καλά μελετημένη.

3300
02:21:32,693 --> 02:21:35,821
Δεν υπέφερα τόσο πολύ όσο
άλλοι άνθρωποι το έκαναν, πραγματικά,

3301
02:21:35,946 --> 02:21:37,406
ως προς την ψυχρότητα
και υγρασία.

3302
02:21:37,739 --> 02:21:41,076
Μια από τις πρώτες σεκάνς για να
υποστούν την οργή της MPAA

3303
02:21:41,201 --> 02:21:44,788
ήταν ο θάνατος του αλαζονικού
αλλά τελικά απέρριψε τον Τεντ,

3304
02:21:44,913 --> 02:21:46,832
που έμεινε μόνος
να ξενυχτήσω

3305
02:21:46,957 --> 02:21:50,460
με μια μπλε ταινία,
ένα αρκουδάκι και μια άρθρωση.

3306
02:21:50,585 --> 02:21:54,548
Θυμάμαι στο δικό μου να παρακολουθώ
αυτό το παλιομοδίτικο,

3307
02:21:54,673 --> 02:21:58,010
ταινία πορνό ημι-μαλακού πυρήνα.

3308
02:21:58,135 --> 02:22:00,721
Έτσι η ταινία σπάει,
η οθόνη γίνεται λευκή.

3309
02:22:00,846 --> 02:22:02,055
Ο Λόρενς στέκεται
μπροστά από την οθόνη

3310
02:22:02,180 --> 02:22:03,473
και ένα μαχαίρι
έρχεται από την πλάτη,

3311
02:22:03,598 --> 02:22:04,558
τον μαχαιρώνει
στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

3312
02:22:04,683 --> 02:22:05,934
Δεν είμαστε σίγουροι ακριβώς
τι συμβαίνει

3313
02:22:06,059 --> 02:22:08,186
μέχρι να δούμε το αίμα
στην οθόνη καθώς γλιστράει προς τα κάτω.

3314
02:22:08,311 --> 02:22:11,023
Στην αρχή θυμάμαι
Έπρεπε να πάω να επισκεφτώ τον Τομ Σαβίνι,

3315
02:22:11,148 --> 02:22:15,444
και πήγα να πάρω
το κεφάλι μου δημιούργησε.

3316
02:22:15,569 --> 02:22:17,988
Ο Τομ έφτιαξε ένα μαχαίρι
που κόπηκε

3317
02:22:18,113 --> 02:22:20,824
με λίγη αντλία
που αντλούσε αίμα,

3318
02:22:21,241 --> 02:22:22,743
και μόλις κοίταξες
στις καθημερινές εφημερίδες,

3319
02:22:22,868 --> 02:22:24,953
και ήταν απλά
τρομακτικό να το βλέπεις.

3320
02:22:25,162 --> 02:22:27,080
Ήμουν πολύ νέος ηθοποιός
όταν έκανα αυτή την ταινία.

3321
02:22:27,205 --> 02:22:29,082
Νομίζω ότι ήμουν 20 ή κάτι τέτοιο.

3322
02:22:29,916 --> 02:22:31,877
Πραγματικά αφοσιωμένος, ξέρεις.
Τι κάνεις;

3323
02:22:32,002 --> 02:22:33,462
Πραγματικός. Όλα έπρεπε να είναι αληθινά,

3324
02:22:33,587 --> 02:22:38,633
και έτσι ο χαρακτήρας μου στην ταινία
έπρεπε να λιθοβοληθεί,

3325
02:22:38,759 --> 02:22:40,594
(γέλια)

3326
02:22:40,719 --> 02:22:43,096
Και έτσι σκέφτηκα, χμμμ,
δεν θα ήταν ενδιαφέρον

3327
02:22:43,221 --> 02:22:44,639
να λιθοβοληθεί πραγματικά

3328
02:22:44,765 --> 02:22:47,601
και δες πώς είναι αυτό
να λιθοβοληθεί πραγματικά

3329
02:22:47,726 --> 02:22:48,894
στην κάμερα;

3330
02:22:49,019 --> 02:22:50,062
Πάω στο τρέιλερ μου,
και είμαι σαν [ρουφηχτός ήχος].

3331
02:22:50,187 --> 02:22:54,733
Καπνίζω αυτή την άρθρωση,
και με λιθοβολούν,

3332
02:22:54,858 --> 02:22:57,736
και είμαι πολύ
παρανοϊκό λιθοβολημένο άτομο.

3333
02:22:57,861 --> 02:23:01,615
Άρα ήταν η χειρότερη, η χειρότερη ιδέα
Θα μπορούσα να το είχα κάνει ποτέ.

3334
02:23:01,740 --> 02:23:05,368
Δεν μπορούσα να καταλάβω
τι έλεγε ο διευθυντής,

3335
02:23:05,494 --> 02:23:07,079
και ήμουν πολύ παρανοϊκός
να κάνει οτιδήποτε.

3336
02:23:07,204 --> 02:23:08,038
Ήταν τρομερό.

3337
02:23:08,163 --> 02:23:10,582
Ο ηθοποιός Peter Barton,
που είχε πρωταγωνιστήσει στο παρελθόν

3338
02:23:10,707 --> 02:23:12,042
με τη Λίντα Μπλερ στο "Hell Night"

3339
02:23:12,167 --> 02:23:15,170
και το "Part 2's" Amy Steel
στη βραχύβια σειρά

3340
02:23:15,295 --> 02:23:17,297
"Οι Δυνάμεις του Μάθιου Σταρ"

3341
02:23:17,464 --> 02:23:19,883
έπαθε ίσως ένα από
οι πιο βάναυσοι θάνατοι

3342
02:23:20,008 --> 02:23:22,177
στην ιστορία της «Παρασκευής και 13».

3343
02:23:22,469 --> 02:23:24,262
Τα χέρια μου
ήταν το όπλο της επιλογής μου.

3344
02:23:24,429 --> 02:23:27,516
Μόλις τα έπιασα στα χέρια μου,
τότε η δολοφονία ήταν εύκολη.

3345
02:23:27,641 --> 02:23:32,854
Δηλαδή, σπάει, ξέρεις,
πρόσωπο ενός όμορφου άντρα

3346
02:23:33,021 --> 02:23:35,690
μέσα από το ντους
με τα γυμνά του χέρια.

3347
02:23:37,317 --> 02:23:39,277
Σπάει τη μύτη του με το δάχτυλό του,
βγαίνει αίμα,

3348
02:23:39,402 --> 02:23:42,114
και μετά σπάει το κεφάλι
ενάντια στα κεραμίδια.

3349
02:23:42,239 --> 02:23:44,533
Ο Τομ μου είπε,
«Μην σκίζεις το κεφάλι.

3350
02:23:44,658 --> 02:23:46,952
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.
Να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτό».

3351
02:23:47,077 --> 02:23:48,829
Κι όμως ο σκηνοθέτης
ήταν ακριβώς το αντίθετο.

3352
02:23:48,954 --> 02:23:49,913
Είπε, «Τεντ, σε θέλω

3353
02:23:50,038 --> 02:23:51,498
να είσαι πραγματικά σωματικός
με αυτό το πράγμα».

3354
02:23:51,623 --> 02:23:53,583
Αυτός ήταν όλος ο λόγος
επειδή είχα έναν κασκαντέρ εκεί μέσα,

3355
02:23:53,708 --> 02:23:54,876
για να είμαι λίγο πιο σωματικός.

3356
02:23:55,001 --> 02:23:56,670
Για μένα, μάλλον
ήταν το αγαπημένο μου φόνο.

3357
02:23:57,420 --> 02:23:59,714
Για να βυθιστεί αληθινά
στον ρόλο του Ιάσονα,

3358
02:23:59,840 --> 02:24:01,383
Ο Τεντ Γουάιτ έκανε μεγάλους πόνους

3359
02:24:01,508 --> 02:24:03,802
να κρατήσει τους συναδέλφους του στο καστ
στον κόλπο.

3360
02:24:03,927 --> 02:24:07,764
Νομίζω με τον τρόπο του
της διατήρησης του χαρακτήρα

3361
02:24:07,889 --> 02:24:10,183
ήταν κάπως να χωρίσει τον εαυτό του
από όλους τους άλλους.

3362
02:24:10,308 --> 02:24:12,144
Έμεινα μακριά από το καστ
εντελώς.

3363
02:24:12,269 --> 02:24:14,354
Κάθισα μόνος μου στο πλατό.

3364
02:24:14,604 --> 02:24:16,523
Απλώς έμεινα μακριά
από όλους,

3365
02:24:16,648 --> 02:24:19,526
και προσπάθησα να διατηρήσω τον χαρακτήρα μου
όσο το δυνατόν περισσότερο.

3366
02:24:19,651 --> 02:24:23,321
Απλώς ένιωσα ότι ο Τζέισον
δεν πρέπει να κάθεται εκεί

3367
02:24:23,572 --> 02:24:25,323
γελώντας και κόβοντας
και αστειεύομαι,

3368
02:24:25,574 --> 02:24:28,326
και το επόμενο λεπτό μετατραπεί σε
αυτός ο φρικτός δολοφόνος.

3369
02:24:28,451 --> 02:24:31,288
Σαν τη νύχτα του δολοφονικού χάους
φτάνει στο τέλος του,

3370
02:24:31,413 --> 02:24:33,832
Ο Τρις και ο Ρομπ παρασύρονται
το άδειο σπίτι...

3371
02:24:33,957 --> 02:24:38,253
και ο Jason διεκδικεί το τελευταίο του,
αν και αναίμακτα, σκοτώστε.

3372
02:24:38,378 --> 02:24:41,214
Με σκοτώνει!
Με σκοτώνει!

3373
02:24:41,339 --> 02:24:43,091
«Με σκοτώνει,
με σκοτώνει,

3374
02:24:43,216 --> 02:24:47,179
αυτό ήταν κάτι που εγώ απλά
αντέδρασε στο σπλαχνικά

3375
02:24:47,304 --> 02:24:48,305
όπως συνέβαινε.

3376
02:24:48,597 --> 02:24:50,223
Αυτός είναι κάπως ο λόγος
δεν ήταν απαραίτητο

3377
02:24:50,348 --> 02:24:52,392
να κάνει ένα μεγάλο, αιματηρό, αισχρό φόνο

3378
02:24:52,642 --> 02:24:53,852
γιατί δεν ήταν πραγματικά
για το φόνο.

3379
02:24:53,977 --> 02:24:57,564
Ήταν για τη φρίκη
να ακούς κάποιον να σκοτώνεται.

3380
02:24:57,689 --> 02:24:59,274
Είχαν την εξέδρα
για αυτό το αποτέλεσμα.

3381
02:24:59,399 --> 02:25:02,360
Είχαν το εργαλείο κηπουρικής
με το αίμα να αναβλύζει.

3382
02:25:02,611 --> 02:25:04,738
Είχαν κάνει όλα αυτά τα πράγματα,
αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ.

3383
02:25:04,863 --> 02:25:06,239
Και όταν ο Ρομπ σκοτώνεται,

3384
02:25:06,364 --> 02:25:08,408
Ο Τρις πρέπει να φύγει από εκεί,

3385
02:25:08,658 --> 02:25:09,951
και μετά το κάνει
φύγε από εκεί,

3386
02:25:10,076 --> 02:25:11,703
και μετά επιστρέφει.

3387
02:25:11,828 --> 02:25:14,080
Μέρος αυτού ήταν, νομίζω,
στη δημιουργία ιστορίας

3388
02:25:14,206 --> 02:25:16,958
ήταν να φτάσω στο θέμα
που τώρα έμεινες

3389
02:25:17,083 --> 02:25:19,669
με ένα 12χρονο παιδί
και η Κίμπερλι Μπεκ,

3390
02:25:20,003 --> 02:25:22,714
και αυτό είναι όλο
που έμεινε ζωντανό.

3391
02:25:25,300 --> 02:25:28,595
Το τελευταίο μέρος του, είμαστε όμορφοι
πολύ το πυροβόλησε με τη σειρά.

3392
02:25:28,720 --> 02:25:32,057
Η ακολουθία που εμπλέκεται
Ο χαρακτήρας του Έριχ Άντερσον

3393
02:25:32,182 --> 02:25:33,433
που πετάγεται από το παράθυρο.

3394
02:25:33,683 --> 02:25:35,936
Έρχεται ο Τζέισον και με παίρνει
μέσα από το παράθυρο

3395
02:25:36,186 --> 02:25:37,312
και με τρομάζει στο διάολο

3396
02:25:37,437 --> 02:25:40,607
που ακόμα μέχρι σήμερα
ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα

3397
02:25:40,732 --> 02:25:42,776
έχω κάνει ποτέ
πυροβολήθηκε στη ζωή μου - ποτέ.

3398
02:25:42,901 --> 02:25:46,279
Ο τρόμος χτύπησε
στο πρόσωπό μου, στην καρδιά μου,

3399
02:25:46,404 --> 02:25:48,990
κάθε μου νεύρο
στο σώμα μου ήταν στο τέλος.

3400
02:25:49,115 --> 02:25:53,787
Και κυριολεκτικά έτρεμα
και κλαίει τρομοκρατημένος.

3401
02:25:53,912 --> 02:25:56,665
Και θυμάμαι μια φορά που κόψαμε
και αυτή η ανάληψη ολοκληρώθηκε,

3402
02:25:56,790 --> 02:25:59,417
όλοι με έβγαλαν έξω,
"Είσαι καλά; Είσαι καλά;"

3403
02:25:59,668 --> 02:26:01,628
"Όχι! Όχι, δεν είμαι καλά."

3404
02:26:01,753 --> 02:26:04,965
Δεν ήμουν καλά, και δεν ήμουν
εντάξει για αρκετή ώρα.

3405
02:26:05,173 --> 02:26:06,341
Μου άρεσε να κυνηγάω το κορίτσι.

3406
02:26:06,466 --> 02:26:08,134
Λατρεύω τις κραυγές
και όλα τα ουρλιαχτά.

3407
02:26:08,260 --> 02:26:09,761
Το μόνο που έκανε ήταν να με αναζωογονήσει.

3408
02:26:09,886 --> 02:26:13,223
Ήταν απλώς εξαντλητικό σωματικά.

3409
02:26:13,348 --> 02:26:14,724
Λοιπόν, η διακοπή
και η εκκίνηση,

3410
02:26:14,849 --> 02:26:16,893
και η γάτα και το ποντίκι
με το κορίτσι

3411
02:26:17,018 --> 02:26:18,812
δεν ήταν η ιδέα μου ή η ιδέα της.

3412
02:26:18,937 --> 02:26:20,438
Ήταν ιδέα του σκηνοθέτη μας,

3413
02:26:20,689 --> 02:26:23,149
και το ένιωσε αυτό
αυτό το μικρό παιχνίδι μεταξύ μας

3414
02:26:23,275 --> 02:26:25,777
χτίστηκε το σασπένς,
και νομίζω ότι έγινε.

3415
02:26:25,902 --> 02:26:26,945
Αργότερα, όταν είδα την ταινία,

3416
02:26:27,070 --> 02:26:29,030
Νόμιζα ότι προστέθηκε
αρκετά σε αυτό.

3417
02:26:39,708 --> 02:26:41,793
Ξέρεις,
δεν ήταν έξυπνος και πονηρός,

3418
02:26:41,918 --> 02:26:44,045
αλλά ήταν έξυπνος,
ή κατάλαβε κάποια πράγματα,

3419
02:26:44,629 --> 02:26:46,673
ξέρετε, κατά τρόπο ζωικό συν.

3420
02:26:46,798 --> 02:26:49,175
Δεν τη σκέφτηκα ποτέ
ως ηρωίδα

3421
02:26:49,301 --> 02:26:52,137
μέχρι που ξέρεις,
όντως βλέπεις την ταινία

3422
02:26:52,262 --> 02:26:54,306
και πας,
"Ουάου! Κλατάει λίγο."

3423
02:26:59,227 --> 02:27:01,730
Αλλά πώς πάμε
να τον πάρει στο τέλος;

3424
02:27:01,855 --> 02:27:03,606
Θα χρησιμοποιήσουμε
ασημένιες σφαίρες;

3425
02:27:03,732 --> 02:27:04,566
Θα χρησιμοποιήσουμε σκόρδο;

3426
02:27:04,691 --> 02:27:05,692
Θα χρησιμοποιήσουμε ποντάρισμα;

3427
02:27:05,817 --> 02:27:07,944
Θα χρησιμοποιήσουμε κάποιο από
τους τυπικούς κλισέ τρόπους

3428
02:27:08,069 --> 02:27:09,571
να σκοτώσει έναν κακό άνθρωπο; Όχι!

3429
02:27:09,863 --> 02:27:13,074
Θα χρησιμοποιήσουμε νοημοσύνη
να τον ξεπερνάω.

3430
02:27:13,199 --> 02:27:14,993
Και φυσικά, φυσικά,
υπάρχει μια προφανής σχέση

3431
02:27:15,118 --> 02:27:16,870
ανάμεσα στον Τόμι και τον Τζέισον

3432
02:27:16,995 --> 02:27:20,040
όταν ο Τόμι αναλαμβάνει την περσόνα
και τον υποδύεται

3433
02:27:20,332 --> 02:27:22,876
ως όπλο για να τον αναιρέσει.

3434
02:27:26,087 --> 02:27:27,130
Ιάσονας!

3435
02:27:27,255 --> 02:27:28,965
Θυμάμαι όταν έκανα για πρώτη φορά
το άκουσα αυτό πήγα,

3436
02:27:29,090 --> 02:27:31,259
«Αλήθεια; Θα το κάνουν
να με κάνεις να μοιάζω στον Τζέισον;

3437
02:27:31,384 --> 02:27:32,427
Πώς θα λειτουργήσει αυτό;»

3438
02:27:32,594 --> 02:27:36,973
Η επιλογή έγινε να μην
πήγαινε ειλικρινής, ειλικρινής,

3439
02:27:37,098 --> 02:27:39,893
ξέρετε, αφοσιωμένος ηθοποιός
και στην πραγματικότητα πάμε για αυτό

3440
02:27:40,018 --> 02:27:40,852
και ξυρίζω το κεφάλι μου.

3441
02:27:40,977 --> 02:27:42,729
Αντίθετα επρόκειτο να χρησιμοποιήσουμε
Τομ Σαβίνι

3442
02:27:42,854 --> 02:27:45,106
σπουδαίος, επιφανής
εφέ μακιγιάζ για άλλη μια φορά

3443
02:27:45,231 --> 02:27:47,942
και βάλε ένα φαλακρό καπέλο.

3444
02:27:48,068 --> 02:27:50,070
Μιλήσαμε για πολλούς τρόπους
να σκοτώσει τον Ιάσονα.

3445
02:27:50,195 --> 02:27:52,280
Ήταν τόσα πολλά
προτάσεις θανάτου.

3446
02:27:52,405 --> 02:27:53,448
Ήρθαν από παντού.

3447
02:27:53,573 --> 02:27:55,867
Φυσικά, οι παραγωγοί θα το έκαναν
να τα ονειρεύεσαι κάθε βράδυ,

3448
02:27:55,992 --> 02:27:59,788
αλλά κυρίως ο Τομ θα ερχόταν
με πραγματικά υπέροχους τρόπους για να το κάνετε.

3449
02:27:59,913 --> 02:28:01,998
Και το περιγράψαμε αυτό
περίτεχνα πράγματα με τον Tommy,

3450
02:28:02,123 --> 02:28:05,043
τα εφέ παιδί,
ήταν επίσης ερασιτέχνης εφευρέτης,

3451
02:28:05,168 --> 02:28:07,545
και πήρε φούρνο μικροκυμάτων
χώρια, ξέρεις,

3452
02:28:07,670 --> 02:28:09,422
και βάλε έναν ανακλαστήρα πίσω του
με μια παραλλαγή

3453
02:28:09,547 --> 02:28:10,548
που πάει από το 1 στο 10.

3454
02:28:10,799 --> 02:28:12,550
Στις 1 λιώνει έναν στρατιώτη παιχνιδιών.

3455
02:28:12,801 --> 02:28:13,927
Σκεφτήκαμε, γιατί όχι, ξέρετε,

3456
02:28:14,052 --> 02:28:16,304
στο τέλος μπλοκάρει αυτό το πράγμα
στο κεφάλι του Ιάσονα,

3457
02:28:16,429 --> 02:28:18,223
ανεβάζει τα 10,
μαγειρεύει το κεφάλι του από μέσα,

3458
02:28:18,348 --> 02:28:19,432
και το κεφάλι του εκρήγνυται.

3459
02:28:19,557 --> 02:28:21,768
Και το πήραν οι παραγωγοί
πολύ σοβαρά για λίγο.

3460
02:28:21,893 --> 02:28:23,228
Και ήταν και άλλοι,
υπήρχαν άλλα πράγματα,

3461
02:28:23,353 --> 02:28:26,940
αλλά ήταν γενικά
έξυπνα πράγματα

3462
02:28:27,065 --> 02:28:29,484
ότι τα ειδικά εφέ παιδιά
μπορεί κάπως να γελάσει

3463
02:28:29,609 --> 02:28:32,862
και high-5 ο ένας τον άλλον για,
ξέρετε, στο εργαστήριο.

3464
02:28:32,987 --> 02:28:34,322
Αλλά στο τέλος,

3465
02:28:34,656 --> 02:28:37,033
δώστε στο κοινό μια απόσταση
από αυτό που πραγματικά συνέβαινε.

3466
02:28:37,158 --> 02:28:39,369
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα, «Εντάξει,
Έχω πραγματικά να δείξω

3467
02:28:39,494 --> 02:28:41,788
πόσο κακός μπορώ να είμαι,
πόσο σκληρός μπορώ να είμαι.

3468
02:28:41,913 --> 02:28:43,331
Ξέρεις,
ότι είμαι αυτό το μικρό παιδί,

3469
02:28:43,456 --> 02:28:44,999
αλλά μπορώ να σκοτώσω αυτόν τον τύπο.

3470
02:28:45,125 --> 02:28:46,126
Μπορώ να το κάνω αυτό».

3471
02:28:46,251 --> 02:28:49,421
Ο Τζέισον πρόκειται να χρησιμοποιήσει
ένα πολύ απλό όπλο

3472
02:28:50,255 --> 02:28:51,548
να κάνεις απαίσια πράγματα,

3473
02:28:51,923 --> 02:28:53,007
και θα ήταν κάπως ωραίο

3474
02:28:53,133 --> 02:28:55,009
αν χρησιμοποιήσουμε απλώς
ένα πολύ απλό όπλο

3475
02:28:55,135 --> 02:28:56,469
να του κάνει ένα απαίσιο πράγμα.

3476
02:28:56,594 --> 02:28:58,930
Μας προτάθηκε μια αλλαγή

3477
02:28:59,055 --> 02:29:04,018
να κοπεί το κεφάλι του Τζέισον
από πάνω προς τα κάτω,

3478
02:29:04,144 --> 02:29:05,145
όχι στον λαιμό.

3479
02:29:05,270 --> 02:29:07,439
Ανοίξτε δηλαδή
από την κορυφή μέχρι το πηγούνι

3480
02:29:07,564 --> 02:29:09,941
σαν αγκινάρα.

3481
02:29:10,066 --> 02:29:11,818
Και πρότειναν
δεν το κάναμε αυτό.

3482
02:29:11,943 --> 02:29:13,403
Και σκεφτήκαμε, χμ.

3483
02:29:13,528 --> 02:29:15,405
Νομίζω ότι πάει
να είναι συνέχεια εδώ».

3484
02:29:15,530 --> 02:29:17,240
Ίσως το περίμενες
κάτι γρήγορο.

3485
02:29:17,365 --> 02:29:18,825
Ο Τόμι τον χτυπάει στο κεφάλι
με μια λεπίδα και, ξέρετε,

3486
02:29:18,950 --> 02:29:20,994
το τέλος. Όχι.
Γλιστράει κάτω από τη λεπίδα.

3487
02:29:21,119 --> 02:29:24,497
Μπήκα στο σετ
με 101 πυρετό εκείνη την ημέρα.

3488
02:29:24,622 --> 02:29:25,582
Ήμουν πολύ άρρωστος.

3489
02:29:25,915 --> 02:29:27,000
Και είναι η μέση
της νύχτας,

3490
02:29:27,125 --> 02:29:28,334
και είσαι ήδη άρρωστος,

3491
02:29:28,460 --> 02:29:31,671
και τώρα κάθεσαι εκεί
χρησιμοποιώντας όλη σας την ενέργεια

3492
02:29:31,880 --> 02:29:33,631
να σκοτώσει αυτόν τον γίγαντα άνθρωπο.

3493
02:29:34,007 --> 02:29:35,425
Και το γεγονός ότι ήμουν άρρωστος,

3494
02:29:35,550 --> 02:29:36,843
και το γεγονός ότι ήμουν
έτσι κάτω από τον καιρό,

3495
02:29:36,968 --> 02:29:40,346
και ήμουν σαν να πάλευα πραγματικά
απλά να είμαι εκεί εκείνη τη στιγμή,

3496
02:29:40,472 --> 02:29:42,932
Νομίζω ότι συναντά
στο βλέμμα στα μάτια μου.

3497
02:29:43,308 --> 02:29:45,310
Αγγλος στρατιώτης!

3498
02:29:47,145 --> 02:29:49,147
Καλούπι!

3499
02:29:49,606 --> 02:29:51,357
Γιατί μπορείς να δεις
η απελπισία στα μάτια μου

3500
02:29:51,483 --> 02:29:53,109
καθώς προσπαθώ να τον κατεβάσω.

3501
02:29:53,443 --> 02:29:54,861
Τι συνέβη με την «Παρασκευή 4»

3502
02:29:55,320 --> 02:29:57,655
είναι ότι η ταινία
Ένωση της Αμερικής

3503
02:29:57,906 --> 02:29:58,948
ήταν πραγματικά πάνω μας.

3504
02:29:59,073 --> 02:30:00,867
Και ήταν ένα είδος παιχνιδιού

3505
02:30:00,992 --> 02:30:03,161
πού θα τα κόψεις α
λίγο,

3506
02:30:03,578 --> 02:30:05,830
στείλε το πίσω,
κόψτε τα λίγο,

3507
02:30:05,955 --> 02:30:08,625
και θα σε φθείρουν,
και θα τα φθείρεις.

3508
02:30:08,750 --> 02:30:11,419
Θα συνεχίσουμε να διαπραγματευόμαστε εκτός καρέ
από τις σκηνές δολοφονίας όλων των άλλων

3509
02:30:11,544 --> 02:30:13,505
ώστε να μπορούμε να προστατεύσουμε
όσο ο Ιάσονας.

3510
02:30:13,838 --> 02:30:16,174
Οι δολοφονίες είναι όλες εκεί
αλλά ήταν πολύ γρήγοροι.

3511
02:30:16,466 --> 02:30:19,344
Αλλά όταν ο Τζέισον το πήρε τελικά,
στάθηκες σε αυτό.

3512
02:30:19,552 --> 02:30:21,513
Αυτό προκάλεσε τον θάνατο του Jason
πιο ισχυρό.

3513
02:30:22,138 --> 02:30:26,726
Αυτό είναι το ένα
έχετε ουρλιάσει για.

3514
02:30:28,811 --> 02:30:30,563
«Παρασκευή 13
Το τελευταίο κεφάλαιο"

3515
02:30:30,688 --> 02:30:33,274
έκανε το ντεμπούτο του στις 13 Απριλίου 1984.

3516
02:30:33,650 --> 02:30:35,860
Αν και ακόμα δεν το έκανε
κερδίσει όλους τους κριτικούς,

3517
02:30:35,985 --> 02:30:37,570
η ταινία προχώρησε σε ακαθάριστη

3518
02:30:37,695 --> 02:30:40,281
εντυπωσιακά $32,9
εκατομμύρια δολάρια.

3519
02:30:40,406 --> 02:30:42,575
Όσον αφορά τους κινηματογραφιστές
ανησυχούσαν,

3520
02:30:42,700 --> 02:30:44,452
είχαν κάνει τη δουλειά τους.

3521
02:30:44,577 --> 02:30:46,496
Ο Τζέισον είχε φύγει από την οθόνη
σε υψηλή νότα

3522
02:30:46,621 --> 02:30:48,873
και έφυγε οριστικά.

3523
02:30:49,332 --> 02:30:51,584
Ή ήταν αυτός;

3524
02:30:51,709 --> 02:30:54,462
Ήταν πραγματικά αυτό το είδος
αποστάτης μικρή ομάδα

3525
02:30:54,712 --> 02:30:58,424
που συμμετείχε
σε μεγάλες κινηματογραφικές ταινίες,

3526
02:30:59,425 --> 02:31:02,762
ότι, ξέρεις,
θα γκρέμιζε τις μεγάλες ταινίες.

3527
02:31:02,887 --> 02:31:04,514
Ο Κλιντ Ίστγουντ θα έκανε 7,
και θα κάναμε 9.

3528
02:31:04,639 --> 02:31:07,100
Θέλω να πω, θα ήταν όπως εσύ
Γνωρίστε τους ανθρώπους της Warner Bros.

3529
02:31:07,225 --> 02:31:08,309
Μας έβριζαν πάνω κάτω.

3530
02:31:08,434 --> 02:31:09,686
Είναι σαν, ξέρετε,
«Αυτά τα καθάρματα

3531
02:31:09,811 --> 02:31:11,187
με την ταινία των εκατομμυρίων δολαρίων
νικήστε μας!»

3532
02:31:11,312 --> 02:31:12,897
θυμάμαι
στους New York Times,

3533
02:31:13,022 --> 02:31:14,607
Νομίζω ότι ήταν η Τζάνετ Μάσλιν

3534
02:31:14,732 --> 02:31:18,653
έγραψε σαν θυμωμένη κριτική
για την ταινία.

3535
02:31:18,778 --> 02:31:20,738
Τουλάχιστον από
η άποψη αυτού του κριτικού

3536
02:31:20,863 --> 02:31:23,241
ήταν στην πραγματικότητα
είδος ενοχλητικό

3537
02:31:23,366 --> 02:31:25,535
να δεις ανθρώπους
που πραγματικά δημιουργήσατε

3538
02:31:25,660 --> 02:31:27,787
κάποιου είδους σχέση με,

3539
02:31:27,912 --> 02:31:30,873
ξέρετε συναντήστε τον χαμό τους
με τους φρικτούς τρόπους

3540
02:31:30,999 --> 02:31:32,417
που κάναμε όλοι.

3541
02:31:32,542 --> 02:31:33,960
Διασκεδάσαμε διαβάζοντας τις κριτικές.

3542
02:31:34,085 --> 02:31:35,336
Ξέρουμε τι πάνε
να είναι σαν

3543
02:31:35,461 --> 02:31:37,088
και ειδικά αν κάποιος πάρει,
ξέρεις,

3544
02:31:37,297 --> 02:31:40,383
ιδιαίτερα σκυλιάρης και έξυπνη.
Είναι υπέροχο.

3545
02:31:40,508 --> 02:31:42,176
εννοώ,
κατά κάποιο τρόπο μοιάζει

3546
02:31:42,302 --> 02:31:43,803
την "Παρασκευή 13"
η ίδια η ταινία.

3547
02:31:43,928 --> 02:31:45,597
Αν είναι έξυπνοι στο δρόμο
προσπαθούν να σε σκοτώσουν,

3548
02:31:45,722 --> 02:31:46,764
ζητωκραυγάζετε.

3549
02:31:46,889 --> 02:31:49,475
Τότε δεν ήμουν
πραγματικά υπερβολικά περήφανη

3550
02:31:49,601 --> 02:31:50,685
της δημιουργίας της ταινίας.

3551
02:31:50,810 --> 02:31:52,729
Ξέρεις, μου έγινε πρόταση
το 5ο και το 6ο.

3552
02:31:52,854 --> 02:31:55,273
Θα μπορούσα να είχα κάνει ένα από τα δύο
από αυτούς, και τους απέρριψα.

3553
02:31:55,398 --> 02:31:57,400
Λυπάμαι τώρα που το έκανα
απορρίψτε τα.

3554
02:31:57,525 --> 02:32:00,653
Όλοι θέλαμε απλώς να τα καταφέρουμε
όσο καλύτερα μπορούσαμε να το κάνουμε.

3555
02:32:00,778 --> 02:32:03,281
Δεν θέλαμε να είναι
κατασκηνωτικός και ηλίθιος.

3556
02:32:03,406 --> 02:32:06,826
Όσο μπορούσαμε να τα καταφέρουμε
αληθινό και τρομακτικό

3557
02:32:06,951 --> 02:32:09,537
και ότι θα νιώθαμε
τα αληθινά συναισθήματα.

3558
02:32:09,662 --> 02:32:11,914
Όλοι είχαν τους ίδιους στόχους.

3559
02:32:12,040 --> 02:32:14,500
Ήμασταν ήδη εκείνη την ώρα
μιλώντας για τρόπους

3560
02:32:14,626 --> 02:32:17,003
για την προώθηση του franchise,
να επιμηκύνει το franchise,

3561
02:32:17,128 --> 02:32:18,630
φέρε πίσω τον χαρακτήρα μου.

3562
02:32:18,755 --> 02:32:20,965
Και όταν κάναμε τη σκηνή του τέλους
στο νοσοκομείο,

3563
02:32:21,633 --> 02:32:24,844
στον Τζο κι εγώ, αυτό ήταν το νεύμα,

3564
02:32:24,969 --> 02:32:27,013
αυτός ήταν ο τρόπος για να
έστησε την επόμενη ταινία.

3565
02:32:27,138 --> 02:32:30,558
Αλλά σκέφτηκα τι μεγάλη νίκη
αυτό θα ήταν,

3566
02:32:30,683 --> 02:32:33,019
ξέρετε, ως νέος διευθυντής,

3567
02:32:33,144 --> 02:32:35,021
αν μπορούσα να κάνω αυτό το πράγμα ζωντανό

3568
02:32:35,146 --> 02:32:37,607
και να γίνει κάτι που θαυμαστές
μπορεί να εκτιμήσει ξανά,

3569
02:32:37,732 --> 02:32:39,192
και το στούντιο ξαφνιάστηκε,

3570
02:32:39,317 --> 02:32:41,861
και προχωράνε
και βγάλε το και φτιάξε κι άλλο.

3571
02:32:41,986 --> 02:32:46,074
Αυτό που αποφασίσαμε να κάνουμε ήταν να φτιάξουμε
μια δήλωση για τον τρόμο.

3572
02:32:46,199 --> 02:32:47,575
Αυτή η φρίκη είναι μεταδοτική.

3573
02:32:47,700 --> 02:32:51,954
Η φρίκη που διώχνει ο Τζέισον
έχει περάσει στον Τόμι.

3574
02:32:52,080 --> 02:32:53,915
Και ίσως να ήμουν ο επόμενος Τζέισον.

3575
02:32:54,040 --> 02:32:56,834
Ίσως ήταν το Τελικό Κεφάλαιο
αυτού του Ιάσονα,

3576
02:32:56,959 --> 02:32:59,587
αλλά ίσως "Μέρος 5"
επρόκειτο να γίνει

3577
02:32:59,712 --> 02:33:01,422
Ο Τόμι ολοκληρώνεται,

3578
02:33:01,547 --> 02:33:04,634
Ο Τόμι μπαίνει στα δικά του
ως ο επόμενος μεγάλος κατά συρροή δολοφόνος.

3579
02:33:04,759 --> 02:33:06,969
Και αυτό ήταν πραγματικά το στήσιμο

3580
02:33:07,095 --> 02:33:09,555
για το πού το franchise
είχε σκοπό να πάει.

3581
02:33:09,681 --> 02:33:11,891
Αν κάποιος με είχε πιέσει
εκείνη την εποχή

3582
02:33:12,016 --> 02:33:13,476
και είπε πώς περίπου
έξι ακόμη ταινίες,

3583
02:33:13,601 --> 02:33:16,688
δεν θα ήταν το
τρέχοντας τον χαρακτήρα του Tommy Jarvis,

3584
02:33:16,813 --> 02:33:18,272
αλλά αυτή η μετάδοση της φρίκης

3585
02:33:18,398 --> 02:33:20,066
πηγαίνοντας από ένα άτομο
στο επόμενο.

3586
02:33:20,191 --> 02:33:22,318
Και το βλέμμα του Tommy
στο τέλος ήταν, ξέρετε,

3587
02:33:22,568 --> 02:33:23,695
δεν ήταν ατύχημα.

3588
02:33:23,820 --> 02:33:27,532
Δηλαδή κάτι ήταν αυτό
που ήλπιζε να γεννήσει

3589
02:33:27,657 --> 02:33:28,908
στις μελλοντικές «Παρασκευές».

3590
02:33:42,964 --> 02:33:44,549
Λίγα σύγχρονα franchise τρόμου

3591
02:33:44,674 --> 02:33:48,511
μπορεί να αυτοκτονήσει κινηματογραφικά
και επέστρεψε για να πει την ιστορία.

3592
02:33:48,636 --> 02:33:51,931
Αλλά η προοπτική του στύψιμο
μερικά δολάρια ακόμη

3593
02:33:52,056 --> 02:33:54,016
από ένα από αυτά
λιγότερο ακριβό

3594
02:33:54,142 --> 02:33:55,935
και τα πιο κερδοφόρα franchise

3595
02:33:56,060 --> 02:33:58,229
ήταν δύσκολο για την Paramount
να αγνοήσει.

3596
02:33:58,354 --> 02:33:59,981
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε με αυτό;

3597
02:34:00,106 --> 02:34:01,190
Μόλις σκοτώσαμε τον Τζέισον.

3598
02:34:01,315 --> 02:34:02,567
Μόλις το είπαμε
η σειρά έχει τελειώσει.

3599
02:34:02,692 --> 02:34:04,026
Πρέπει να καταλάβεις
κάτι να κάνουμε.

3600
02:34:04,152 --> 02:34:06,404
Όλοι λοιπόν
προσπαθούσε να καταλάβει

3601
02:34:06,529 --> 02:34:09,574
ένας τρόπος να σπάσει το
«Κάνεις την ίδια ταινία

3602
02:34:09,699 --> 02:34:10,742
ξανά και ξανά».

3603
02:34:10,992 --> 02:34:13,828
Ο τίτλος του "New Beginning",
Νομίζω ότι ήρθε από τον Φρανκ.

3604
02:34:14,162 --> 02:34:16,664
Νομίζω πως ήταν
έφτανε γύρω

3605
02:34:16,789 --> 02:34:18,332
για έναν τρόπο
για να ενημερώσει το κοινό

3606
02:34:18,750 --> 02:34:21,627
ότι τους υποσχόμασταν
κάτι καινούργιο

3607
02:34:21,753 --> 02:34:23,921
αφού τους το είπε
ότι έγινε.

3608
02:34:24,046 --> 02:34:26,382
Ήμουν βοηθός συντάκτη
για πολλά χρόνια,

3609
02:34:26,507 --> 02:34:30,178
κυρίως για τον Michael Kahn που είναι
Ο συντάκτης του Στίβεν Σπίλμπεργκ,

3610
02:34:30,303 --> 02:34:33,264
και ήμουν βοηθός συντάκτη στο
"Raiders of the Lost Ark"

3611
02:34:33,389 --> 02:34:35,558
«Ιντιάνα Τζόουνς
και ο Ναός της Καταστροφής"

3612
02:34:35,683 --> 02:34:37,435
ο «Πόλεμος των Άστρων».

3613
02:34:37,560 --> 02:34:40,104
Και ο Μάικλ είπε στον Φρανκ,
«Θα έπρεπε να προσλάβεις τον Μπρους.

3614
02:34:40,229 --> 02:34:41,439
Μπορώ να εγγυηθώ για αυτόν,

3615
02:34:41,564 --> 02:34:43,065
και αν δεν κάνει δουλειά
που σου αρέσει,

3616
02:34:43,191 --> 02:34:44,942
Θα μπω, και θα κόψω
η ταινία δωρεάν».

3617
02:34:45,067 --> 02:34:47,403
Μετά το "Μέρος 4",
Ένιωσα ότι, εντάξει,

3618
02:34:47,528 --> 02:34:49,113
Πρέπει να κάνω ένα βήμα πίσω,

3619
02:34:49,238 --> 02:34:53,493
και πρέπει να βρω ανθρώπους
για να έχουν τα δικά τους,

3620
02:34:53,618 --> 02:34:56,204
ξέρεις, αποτύπωμα
συνεχίστε αυτές τις ταινίες.

3621
02:34:56,329 --> 02:34:57,538
θα φροντίσω
μπαίνουν με προϋπολογισμό,

3622
02:34:57,663 --> 02:34:59,290
και θα βεβαιωθώ
έχουμε κόσμο

3623
02:34:59,415 --> 02:35:00,833
που τοποθετούνται
στις σωστές θέσεις

3624
02:35:00,958 --> 02:35:03,294
έτσι ώστε να μην είναι
πρόκειται να βιδωθεί με.

3625
02:35:03,419 --> 02:35:06,172
Αλλά, ξέρετε, αυτό δημιουργικά
αυτό θα είναι πραγματικά

3626
02:35:06,297 --> 02:35:07,757
είδος
τα πράγματα των άλλων τώρα.

3627
02:35:08,049 --> 02:35:09,675
Με τον Frank Mancuso Jr.

3628
02:35:09,801 --> 02:35:13,554
Τώρα παίρνοντας ένα πιο τελετουργικό
ρόλο ως εκτελεστικός παραγωγός,

3629
02:35:13,679 --> 02:35:16,682
η δουλειά της εύρεσης σκηνοθέτη
για το "Παρασκευή 13ο Μέρος 5"

3630
02:35:16,808 --> 02:35:18,601
για άλλη μια φορά έπεσε
στο απίστευτο

3631
02:35:18,726 --> 02:35:21,521
αλλά πάντα πανταχού παρών
Phil Scuderi.

3632
02:35:21,854 --> 02:35:23,648
Αυτή τη φορά επέλεξε σκηνοθέτη

3633
02:35:23,773 --> 02:35:26,901
από τον κόσμο του
κινηματογράφος εκμετάλλευσης και πορνό.

3634
02:35:29,070 --> 02:35:30,655
Αυτά τα παιδιά από τη Βοστώνη

3635
02:35:30,780 --> 02:35:34,283
έκανε επίσης
«Τελευταίο σπίτι στα αριστερά».

3636
02:35:34,408 --> 02:35:36,661
Πριν τελειώσει λοιπόν η ταινία,

3637
02:35:36,786 --> 02:35:39,497
πήγαιναν στις Κάννες
να πουλήσει

3638
02:35:39,622 --> 02:35:41,666
«Το τελευταίο σπίτι
Αριστερά, Μέρος 2».

3639
02:35:41,791 --> 02:35:45,294
Και μου πρόσφεραν
να το γράψω και να το σκηνοθετήσω.

3640
02:35:45,419 --> 02:35:46,712
Και είπα, «Σίγουρα».

3641
02:35:46,838 --> 02:35:50,341
Τότε αποδεικνύεται ότι αυτοί
δεν είχαν την πλήρη ιδιοκτησία τους

3642
02:35:50,466 --> 02:35:51,342
των δικαιωμάτων.

3643
02:35:51,467 --> 02:35:54,345
Phil Scuderi, αυτός κατά κάποιο τρόπο
γνώριζε τον Ντάνι Στάινμαν.

3644
02:35:54,470 --> 02:35:56,806
Και σκέφτηκε
ότι θα ήταν καλή επιλογή

3645
02:35:56,931 --> 02:35:58,099
να σκηνοθετήσει την ταινία.

3646
02:35:58,224 --> 02:35:59,892
Και έτσι, πάλι,

3647
02:36:00,017 --> 02:36:01,769
Δεν επρόκειτο να είμαι μέσα
μια κατάσταση όπου λέω,

3648
02:36:01,894 --> 02:36:06,357
«Δεν πρόκειται να οδηγήσω το λεωφορείο,
Θα κάνω ένα βήμα πίσω»

3649
02:36:06,482 --> 02:36:08,234
και μετά πείτε, "Ω, όχι,
δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον τύπο,

3650
02:36:08,359 --> 02:36:09,151
και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,
και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό».

3651
02:36:09,277 --> 02:36:10,653
Ήθελα να πω, «Εντάξει».

3652
02:36:10,778 --> 02:36:11,737
Και δεν ήξερα τίποτα

3653
02:36:11,863 --> 02:36:15,491
παλαιότερη ταινία του
εμπειρίες καθόλου.

3654
02:36:18,494 --> 02:36:21,372
Έφτασε αντλημένος
και γεμάτο ενέργεια

3655
02:36:21,497 --> 02:36:24,041
και έτοιμος να κάνει ένα άλλο σχέδιο
του σεναρίου,

3656
02:36:24,166 --> 02:36:27,086
που ήταν αυτό που όλοι
είχε συμφωνήσει ότι έπρεπε να γίνει.

3657
02:36:27,211 --> 02:36:28,754
Όσο για το σενάριο
ανησυχούσε,

3658
02:36:28,880 --> 02:36:30,631
αφού προεξόφλησαν το γεγονός

3659
02:36:30,756 --> 02:36:33,467
ότι ο Τζέισον θα είναι ζωντανός
και κλωτσιές,

3660
02:36:33,885 --> 02:36:38,306
νόμιζαν ότι χρησιμοποιώντας τον Tommy
ως νέος Ιάσονας

3661
02:36:38,556 --> 02:36:42,643
θα ήταν ενδιαφέρον
και διασκεδαστικό πράγμα.

3662
02:36:42,768 --> 02:36:44,729
Το έκανε αυτό ο Tommy;
Δεν το έκανε;

3663
02:36:44,854 --> 02:36:46,939
Ήταν τρελός ο Tommy;

3664
02:36:47,189 --> 02:36:50,276
Αυτά τα πράγματα έτρεχαν
μέσα από το σενάριο.

3665
02:36:50,401 --> 02:36:53,529
Δυστυχώς ο Σπίλμπεργκ
χάλασε όλα μας τα σχέδια

3666
02:36:53,821 --> 02:36:57,408
γιατί εκείνος αποφάσισε
με ήθελε σε δυο ταινίες.

3667
02:36:57,533 --> 02:37:00,494
αναγκάστηκα,
πολύ διστακτικά,

3668
02:37:00,620 --> 02:37:03,205
να συμμετάσχουν σε μια μικρή ταινία
που ονομάζεται "Goonies"

3669
02:37:03,331 --> 02:37:06,375
και να μην συμμετέχουν,
όπως θα ήθελα,

3670
02:37:06,500 --> 02:37:09,462
στην πλήρη έκδοση
του "Παρασκευή 13ο Μέρος 5."

3671
02:37:09,587 --> 02:37:12,423
Αντίθετα λοιπόν,
επετεύχθη συμβιβασμός.

3672
02:37:12,548 --> 02:37:14,050
Θα ερχόμουν να κάνω ένα cameo

3673
02:37:14,175 --> 02:37:17,511
να βοηθήσω να αγοράσω τον εαυτό μου
έξω από την προκατασκευασμένη ιστορία

3674
02:37:17,637 --> 02:37:19,597
που όλοι είχαμε καταλήξει
χρόνια πριν.

3675
02:37:19,722 --> 02:37:23,809
Για να προγραμματίσετε
να τον πάρει πίσω ήταν τρελό.

3676
02:37:24,101 --> 02:37:26,979
Ήταν πιο απασχολημένος από τον καθένα
Είχα συναντήσει ποτέ στη ζωή μου.

3677
02:37:27,229 --> 02:37:28,981
Αυτό που κάναμε λοιπόν,
πήγαμε στο σπίτι του,

3678
02:37:29,607 --> 02:37:32,693
και στην αυλή του
στήνουμε θάμνους,

3679
02:37:32,818 --> 02:37:34,278
είχε τη μηχανή βροχής,

3680
02:37:34,403 --> 02:37:37,865
και τα έκανε όλα όπως ομοίως
μιάμιση ώρα, δύο ώρες,

3681
02:37:38,324 --> 02:37:40,451
και τον έκανε έτσι.

3682
02:37:40,576 --> 02:37:42,954
Και χρησιμοποιούσαμε τότε
μια πολύ μικρή γυναίκα

3683
02:37:43,204 --> 02:37:44,372
να περπατήσει μέσα στο δάσος.

3684
02:37:44,497 --> 02:37:47,500
Και νόμιζα ότι ήταν πραγματικά
πραγματικά εκτελεσμένο έξοχα.

3685
02:37:48,960 --> 02:37:51,837
Στο casting του Tommy...

3686
02:37:52,213 --> 02:37:54,590
Ήθελα κάποιον ψηλό,
φυσικά,

3687
02:37:54,715 --> 02:37:56,300
είχε κάποιο βάρος πάνω του,

3688
02:37:56,425 --> 02:37:58,302
και ήταν καλά σωματικά.

3689
02:37:58,427 --> 02:38:00,096
Όταν μπήκα για την οντισιόν
Εγώ πάλι, το έλυσα

3690
02:38:00,221 --> 02:38:01,138
Δεν πρόκειται να μιλήσω
σε κανέναν,

3691
02:38:01,263 --> 02:38:02,306
Δεν πρόκειται να τους κοιτάξω
στο μάτι,

3692
02:38:02,473 --> 02:38:04,433
Θα απαντήσω σε ερωτήσεις ναι ή όχι.

3693
02:38:04,558 --> 02:38:05,935
Και μετά όταν ο Ντάνι
με κάλεσε μέσα,

3694
02:38:06,060 --> 02:38:08,270
Μόλις κάθισα
και κοίταξε και κοίταξε,

3695
02:38:08,396 --> 02:38:10,856
και άρχισα να ιδρώνω.
Και ήταν υπέροχο.

3696
02:38:11,273 --> 02:38:12,149
Και το πήρε.

3697
02:38:12,274 --> 02:38:16,362
Έτσι με ενθάρρυνε να πραγματικά
γίνει ο χαρακτήρας.

3698
02:38:16,487 --> 02:38:18,781
Αφού αποφυλακίστηκε
από ψυχιατρείο,

3699
02:38:18,906 --> 02:38:21,242
Ο Tommy Jarvis στέλνεται να ζήσει
σε ένα μισό σπίτι

3700
02:38:21,367 --> 02:38:24,495
κατοικείται από μια ομάδα
των εφήβων σε κίνδυνο.

3701
02:38:24,620 --> 02:38:27,248
Παίρνοντας ένα σύνθημα από την πλοκή
της πρωτότυπης ταινίας,

3702
02:38:27,373 --> 02:38:30,126
αποφάσισαν οι παραγωγοί
ότι η ταυτότητα του δολοφόνου

3703
02:38:30,251 --> 02:38:33,045
δεν θα αποκαλυπτόταν
μέχρι την τελική πράξη.

3704
02:38:33,295 --> 02:38:37,008
"Παρασκευή 13ο μέρος 5"
θα ήταν τρελό.

3705
02:38:37,133 --> 02:38:41,595
Κατά μία έννοια ολόκληρη η εικόνα
γίνεται μια γιγάντια κόκκινη ρέγγα

3706
02:38:41,721 --> 02:38:45,391
γιατί θα πάμε
τραβήξτε την πρίζα σε αυτό

3707
02:38:45,516 --> 02:38:47,852
ακριβώς στο τέλος
της ταινίας.

3708
02:38:47,977 --> 02:38:49,228
Τα παιδιά που ξεκίνησαν τη σειρά

3709
02:38:49,353 --> 02:38:52,648
τελικά υπέγραψε σε αυτό
ιδέα, ξέρεις.

3710
02:38:52,773 --> 02:38:54,108
Δηλαδή, αυτό ήταν...
που βγήκε από τη Βοστώνη

3711
02:38:54,233 --> 02:38:55,860
και αυτό ήταν εντάξει,
και όλοι ήθελαν

3712
02:38:55,985 --> 02:38:59,655
να πάρει κάπως αυτόν τον δρόμο και
ίσως σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι ωραίο.

3713
02:38:59,780 --> 02:39:03,492
Στο «5», ουσιαστικά έπαιξα
ο απατεώνας του Ιάσονα.

3714
02:39:03,617 --> 02:39:06,454
Ο Ντικ Γουόρλοκ, ο οποίος είναι γνωστός
για τον Michael Myers,

3715
02:39:06,579 --> 02:39:08,247
ήταν ο συντονιστής των ακροβατικών.

3716
02:39:08,372 --> 02:39:10,791
Μέρος αυτής της δουλειάς
ήταν να φέρει μερικά παιδιά

3717
02:39:10,916 --> 02:39:12,334
που θα μπορούσε να παίξει τον Τζέισον.

3718
02:39:12,460 --> 02:39:14,003
Έφερα λοιπόν τρία παιδιά

3719
02:39:14,128 --> 02:39:15,755
και όταν τα έφερα μέσα,
Ήξερα ποιον ήθελα.

3720
02:39:15,880 --> 02:39:17,631
Ήθελα τον Τομ Μόργκαν.

3721
02:39:17,757 --> 02:39:19,842
Αυτός ο τύπος είναι εξαιρετικός
κασκαντέρ.

3722
02:39:19,967 --> 02:39:22,928
Είναι ευκίνητος και, ξέρετε,
και γι' αυτό τον ήθελα.

3723
02:39:23,054 --> 02:39:25,389
Το ήξερα ότι αν έπρεπε να το κάνει ο Τζέισον
οτιδήποτε απολύτως

3724
02:39:25,514 --> 02:39:27,058
ότι ο Τομ θα μπορούσε να το κουβαλήσει.

3725
02:39:27,308 --> 02:39:31,103
Η ιδέα μου ήταν ότι πήγαινα
να παίξει τον χαρακτήρα

3726
02:39:31,353 --> 02:39:32,313
ως Ιάσονας.

3727
02:39:32,438 --> 02:39:33,939
Αυτό ήθελαν.

3728
02:39:34,065 --> 02:39:36,484
Και στο τέλος θα τακτοποιούσαν
ποια ήταν η απάντηση.

3729
02:39:36,609 --> 02:39:39,320
Και είχα μερικές στιγμές

3730
02:39:39,445 --> 02:39:43,365
όπου έπαιζα το apparition
του ίδιου του Ιάσονα.

3731
02:39:43,491 --> 02:39:46,160
Στην ταινία, ήταν προφανές
έπρεπε να διακρίνουν

3732
02:39:46,285 --> 02:39:50,039
με κάποιο τρόπο έτσι χρησιμοποίησαν το
μπλε για τα σημάδια στη μάσκα

3733
02:39:50,289 --> 02:39:51,874
για τον απατεώνα Jason,

3734
02:39:51,999 --> 02:39:53,793
πού όταν έκανα
ο πραγματικός Ιάσονας,

3735
02:39:53,918 --> 02:39:57,505
Φορούσα την αληθινή μάσκα
με τα κόκκινα σημάδια πάνω του.

3736
02:39:57,630 --> 02:40:01,967
Υπάρχει ένα πλάνο όπου η κάμερα
κοιτάζει τον Τζέισον

3737
02:40:02,093 --> 02:40:04,011
ακριβώς καθώς βγαίνει έξω
πίσω από ένα δέντρο.

3738
02:40:04,136 --> 02:40:05,429
Απλώς έμεινα ακίνητος.

3739
02:40:05,554 --> 02:40:08,933
Δεν είχα τίποτα να κάνω
αλλά να κοιτάξει ψηλά στο παράθυρο.

3740
02:40:09,058 --> 02:40:11,477
Είμαι στο παράθυρο στον επάνω όροφο.

3741
02:40:11,602 --> 02:40:13,270
Και προσπαθούσε
για να γελάσω...

3742
02:40:13,395 --> 02:40:15,898
στέκεται εκεί με τη μάσκα.

3743
02:40:16,607 --> 02:40:17,858
γύρισα
και τον ξεγέλασε,

3744
02:40:17,983 --> 02:40:20,569
και γελάει
κάτω από τη μάσκα

3745
02:40:20,694 --> 02:40:25,116
προσπαθώντας να μην το κάνεις αυτό, ξέρεις.

3746
02:40:26,408 --> 02:40:28,452
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ
την ημέρα που γυρίσαμε αυτή τη σκηνή

3747
02:40:28,577 --> 02:40:29,912
όπου κοιτάζω ψηλά
και στον καθρέφτη,

3748
02:40:30,037 --> 02:40:31,705
υπάρχει ένας τύπος με ένα μαχλέπι
και μια μάσκα,

3749
02:40:31,831 --> 02:40:33,415
και κοιτάζω ξανά, και έφυγε.

3750
02:40:33,874 --> 02:40:35,626
Και είναι αληθινός; Είναι εκεί;

3751
02:40:35,751 --> 02:40:37,962
Είναι τέρας ή θύμα;
Λοιπόν, είναι λίγο και από τα δύο.

3752
02:40:38,087 --> 02:40:40,965
Και το διαπιστώνω όταν κοιτάζω
στον άντρα στον καθρέφτη

3753
02:40:41,090 --> 02:40:42,883
ότι υπάρχει ένα τέρας εκεί
και υπάρχει θύμα

3754
02:40:43,008 --> 02:40:44,343
ανάλογα με το ποια μέρα είναι.

3755
02:40:44,468 --> 02:40:46,512
Πείτε με Ρέτζι ο απερίσκεπτος.

3756
02:40:46,637 --> 02:40:49,056
Ο Shavar Ross ήταν...
ήταν αξιολάτρευτος.

3757
02:40:49,181 --> 02:40:52,560
Και πάλι ξέρετε,
λίγο, νέο ταλέντο.

3758
02:40:52,685 --> 02:40:54,478
Ναι, δεσποινίς Όσμπορν.

3759
02:40:54,603 --> 02:40:57,982
Υπήρχαν πολλές φορές στο πλατό
κατά τη διάρκεια "Παρασκευή 13ο Μέρος 5"

3760
02:40:58,107 --> 02:40:59,859
όπου πολλές κραυγές,

3761
02:40:59,984 --> 02:41:01,485
και, "Γεια, έχει
να κατέβει από το σετ.

3762
02:41:01,610 --> 02:41:03,904
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πρέπει να πάει σχολείο».

3763
02:41:04,029 --> 02:41:05,281
Στερεός.

3764
02:41:05,406 --> 02:41:07,992
Σε συμφωνία με
Παράδοση «Παρασκευή και 13»,

3765
02:41:08,117 --> 02:41:11,120
οι υπηρεσίες ενός smart
και πολυμήχανη ηγετική κυρία

3766
02:41:11,245 --> 02:41:12,246
απαιτούνταν.

3767
02:41:12,371 --> 02:41:13,581
Αυτή τη φορά όμως,

3768
02:41:13,706 --> 02:41:17,751
το τελευταίο κορίτσι της ταινίας
ήταν κάθε άλλο παρά ένας χαρούμενος κατασκηνωτής.

3769
02:41:17,960 --> 02:41:20,171
Ο Γιάννης είχε πολύ βαρύ χαρακτήρα

3770
02:41:20,296 --> 02:41:22,506
και το δικό μου απλώς ασχολούνταν

3771
02:41:22,631 --> 02:41:23,507
με την προσπάθεια να κάνουμε το καλύτερο
θα μπορούσα

3772
02:41:23,632 --> 02:41:26,093
υπό κακές συνθήκες
γιατί οι συνθήκες ήταν κακές.

3773
02:41:26,510 --> 02:41:28,304
Δημιουργία ταινιών χαμηλού προϋπολογισμού
είναι σκληρό,

3774
02:41:28,804 --> 02:41:32,183
και είναι σκληρό
σε όλους.

3775
02:41:32,308 --> 02:41:35,811
Το περίμενε
να παραλαμβάνονται καθημερινά

3776
02:41:35,936 --> 02:41:37,646
και έφερε στο σετ

3777
02:41:37,771 --> 02:41:39,064
και, νομίζω, σε λιμουζίνα
ή κάτι σχετικό,

3778
02:41:39,190 --> 02:41:40,149
και αυτός είναι ένας άλλος κόσμος.

3779
02:41:40,274 --> 02:41:42,026
Δεν νομίζω
κάποιος παίρνει παραπάνω,

3780
02:41:42,151 --> 02:41:42,943
όπου κι αν βρίσκεσαι
στην τροφική αλυσίδα,

3781
02:41:43,068 --> 02:41:47,114
κανείς δεν ξεπερνά την επιθυμία
να κάνω κάτι καλό,

3782
02:41:47,239 --> 02:41:49,325
αλλά οι περιορισμοί
για αυτό που έχεις να κάνεις.

3783
02:41:49,450 --> 02:41:50,826
Ντάνι, δεν μπορούσες να πας κοντά του.

3784
02:41:50,951 --> 02:41:54,622
Και οι ηθοποιοί, ειδικά όταν
είσαι νέος και ξεκινάς,

3785
02:41:54,747 --> 02:41:56,832
κάπως κοιτάς
ο σκηνοθέτης ως πατρική φιγούρα.

3786
02:41:57,499 --> 02:42:00,419
Και είχα μια ερώτηση, και είχε
απλά πείτε, "Απλά κάντε το".

3787
02:42:00,669 --> 02:42:01,962
Από εκείνη τη στιγμή λοιπόν,

3788
02:42:02,087 --> 02:42:03,172
και αυτό ήταν περίπου, νομίζω,

3789
02:42:03,297 --> 02:42:04,131
τη δεύτερη ή την τρίτη μέρα
των γυρισμάτων.

3790
02:42:04,256 --> 02:42:04,965
Εκείνη τη στιγμή λοιπόν είπα:

3791
02:42:05,090 --> 02:42:06,508
«Εντάξει, είσαι πραγματικά
τα δικά σου εδώ».

3792
02:42:06,634 --> 02:42:09,386
Είμαι σίγουρος ότι είναι άβολο
μέρος για να παίξει,

3793
02:42:09,511 --> 02:42:13,015
ξέρεις,
όταν έχεις σκηνοθέτη

3794
02:42:13,140 --> 02:42:17,853
αυτό δεν είναι ακριβώς ευγενικό
αλλά έχεις έναν ρόλο να παίξεις.

3795
02:42:17,978 --> 02:42:23,025
Έτσι αποφάσισα να το κάνω
αυτό που είχα σκοπό να κάνω,

3796
02:42:23,150 --> 02:42:24,818
να κάνω την καλύτερη δουλειά που μπορούσα.

3797
02:42:24,944 --> 02:42:27,112
Καταλαβαίνω σε κάποιους
ότι ο Ντάνιελ ήταν κάπως χοντροκομμένος.

3798
02:42:27,238 --> 02:42:28,989
Και κάπως τραχύ.

3799
02:42:29,114 --> 02:42:33,035
Μπορώ μόνο να πω...

3800
02:42:33,160 --> 02:42:34,912
δεν ήταν έτσι
όταν ήμουν κοντά,

3801
02:42:35,037 --> 02:42:36,914
αλλά δεν ήμουν πραγματικά τριγύρω
τόσο πολύ.

3802
02:42:37,039 --> 02:42:40,125
Προκειμένου να διατηρηθεί το απόρρητο
της ιστορίας της ταινίας,

3803
02:42:40,251 --> 02:42:43,879
η ταινία μπήκε στην παραγωγή
με κωδικό που αρμόζει:

3804
02:42:44,004 --> 02:42:45,881
«Επανάληψη».

3805
02:42:46,006 --> 02:42:49,885
Σε καμία περίπτωση δεν ήξερα ότι ήταν αυτό
μια ταινία "Παρασκευή και 13".

3806
02:42:50,010 --> 02:42:52,346
Την πρώτη μέρα λοιπόν
καθόμαστε στο πλατό.

3807
02:42:52,471 --> 02:42:55,808
Υπάρχει αυτός ο τύπος με
μια μάσκα χόκεϊ και η λεπίδα.

3808
02:42:55,933 --> 02:42:59,687
Περνάει δίπλα μας, σταματά
και μας κοιτάζει κατάματα.

3809
02:43:00,229 --> 02:43:01,563
Κοιταχτήκαμε,

3810
02:43:01,689 --> 02:43:04,650
και όλη την ενέργεια
απλά μετατράπηκε σε ενθουσιασμό.

3811
02:43:04,775 --> 02:43:07,236
Είμαστε στην "Παρασκευή 13!"
Είμαστε στην "Παρασκευή 13!"

3812
02:43:07,361 --> 02:43:09,446
Θέλω αυτόν τον κάδο Looney
έκλεισε.

3813
02:43:09,571 --> 02:43:10,990
Πες τους, μαμά!

3814
02:43:11,991 --> 02:43:16,829
Έκανα αρκετά
του ad-libbing ως Ethel.

3815
02:43:16,954 --> 02:43:17,955
Σκατά αλόγου.

3816
02:43:18,289 --> 02:43:19,623
Σκάσε το διάολο.

3817
02:43:19,748 --> 02:43:21,417
Μεγάλε δονητή.

3818
02:43:21,542 --> 02:43:23,711
Βγήκαν πολλές βρισιές.

3819
02:43:24,295 --> 02:43:26,588
Ποιος στο διάολο είσαι;
Τι στο διάολο θέλεις;

3820
02:43:26,714 --> 02:43:29,967
Από τις αγαπημένες μου σκηνές

3821
02:43:30,092 --> 02:43:32,344
είναι στην κουζίνα
με ένα κοτόπουλο.

3822
02:43:32,469 --> 02:43:35,597
Θα σε κόψω

3823
02:43:35,723 --> 02:43:38,684
σε μικρά κομμάτια,
φίλε μου.

3824
02:43:38,809 --> 02:43:40,936
Ξέρεις, το στιφάδο που ο Τζούνιορ
έπρεπε να φάει στην παράσταση,

3825
02:43:41,937 --> 02:43:45,566
ήταν φάουλ μόνο και μόνο επειδή
ήταν κρύα η σούπα του Κάμπελ.

3826
02:43:45,858 --> 02:43:47,776
Το καλύτερο στιφάδο στο σύνολό του
όλος ο κόσμος, μαμά.

3827
02:43:48,193 --> 02:43:50,279
Σκέφτηκα, ξέρεις, θα πάμε
να το φάτε αυτό για μεσημεριανό γεύμα.

3828
02:43:50,404 --> 02:43:52,364
Ο Τζούνιορ θα έτρωγε οτιδήποτε!

3829
02:43:52,489 --> 02:43:53,741
[Χαζό γέλιο]

3830
02:43:53,866 --> 02:43:57,453
Έχω μια περούκα από ταινία που
Είχα τελειώσει με τον Μπερτ Ρέινολντς

3831
02:43:57,578 --> 02:44:00,831
που ονομάζεται "Sharky's Machine"
όπου έπαιζα πόρνη.

3832
02:44:00,956 --> 02:44:03,042
Είσαι γαμημένος έρποντας χαμηλής ζωής!

3833
02:44:03,667 --> 02:44:04,960
Το αγάπησαν τόσο πολύ

3834
02:44:05,085 --> 02:44:06,628
ότι δεν θα με πιάσουν
άλλο ένα.

3835
02:44:06,754 --> 02:44:08,547
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το δικό μου.

3836
02:44:08,672 --> 02:44:10,924
Εεεεε-γιαχχχ!

3837
02:44:11,050 --> 02:44:12,509
Εεεεε-για!

3838
02:44:12,634 --> 02:44:15,679
Το πρώτο σημείο καμπής του «Μέρους 5».
συμβαίνει όταν ο Joey,

3839
02:44:15,804 --> 02:44:17,765
ένα διανοητικά-προκληθέν
επιμελητής του κράτους,

3840
02:44:17,890 --> 02:44:21,393
προκαλεί την οργή του
το ξυλοκόψιμο Vic Faden,

3841
02:44:21,518 --> 02:44:24,772
έπαιξε ο αείμνηστος
Μαρκ Βεντουρίνι.

3842
02:44:24,897 --> 02:44:25,731
Γεια σου, Βικ.

3843
02:44:25,856 --> 02:44:26,940
Χαθείτε!

3844
02:44:27,066 --> 02:44:29,526
Και μετά, έτσι, αναποδογυρίζει,

3845
02:44:29,651 --> 02:44:32,696
και το τσεκούρι πάει,
και κυλάει αίμα.

3846
02:44:32,821 --> 02:44:34,740
Η ίδια η σκηνή
ήταν αρκετά φρικτό,

3847
02:44:34,865 --> 02:44:37,034
και έκαναν πολλές λήψεις
ξανά και ξανά και ξανά.

3848
02:44:39,370 --> 02:44:40,704
Θεέ μου! [λυγμός]

3849
02:44:41,163 --> 02:44:42,748
Για τον κομβικό ρόλο της ταινίας

3850
02:44:42,873 --> 02:44:45,167
του ήπιου οδηγού ασθενοφόρου
Roy Burns,

3851
02:44:45,376 --> 02:44:47,753
σκηνοθέτης Danny Steinmann
αναζήτησε ηθοποιό

3852
02:44:47,878 --> 02:44:50,255
ποιος θα μπορούσε να προβάλει
μια αύρα απειλής...

3853
02:44:50,547 --> 02:44:51,924
χωρίς να γείρει το χέρι του.

3854
02:44:52,216 --> 02:44:54,134
Ο Ρόι λέγεται
οδηγός ασθενοφόρου. Δεν είναι.

3855
02:44:54,385 --> 02:44:55,302
Είναι παραϊατρικός.

3856
02:44:55,427 --> 02:44:57,054
Είχε δει
πολύς θάνατος

3857
02:44:57,179 --> 02:44:58,597
γιατί αυτό γινόταν
για λίγο.

3858
02:44:59,306 --> 02:45:01,850
Όταν λοιπόν τελειώσει
όντας γιος του,

3859
02:45:02,393 --> 02:45:04,603
Νομίζω ότι αυτό είναι
τον σπρώχνει από πάνω.

3860
02:45:04,728 --> 02:45:07,439
Ο χαρακτήρας μου ήταν,
ξέρεις, σοφός γάιδαρος.

3861
02:45:07,564 --> 02:45:10,150
Το θέμα μου ήταν ότι έσκασα μια φούσκα και
τους κοίταξε και είπε...

3862
02:45:10,401 --> 02:45:11,485
Μάτσο μουνιά.

3863
02:45:11,610 --> 02:45:13,028
Και μετά φυσικά,
το ηθικό του χαρακτήρα,

3864
02:45:13,153 --> 02:45:14,530
του χαρακτήρα μου,

3865
02:45:14,655 --> 02:45:15,656
να είσαι καλός με τους συναδέλφους σου,

3866
02:45:15,781 --> 02:45:17,950
αλλιώς θα σου κόψουν το λαιμό
από αυτί σε αυτί.

3867
02:45:18,075 --> 02:45:20,119
Με σχεδόν δύο δωδεκάδες
στην οθόνη σκοτώνει,

3868
02:45:20,452 --> 02:45:23,330
Το "Μέρος 5" μπορεί να υπερηφανεύεται για ένα από τα
το υψηλότερο σώμα μετράει

3869
02:45:23,455 --> 02:45:25,082
στην ιστορία της «Παρασκευής και 13».

3870
02:45:25,582 --> 02:45:27,418
Οι παραγωγοί
ήρθε στην ιδέα

3871
02:45:28,585 --> 02:45:32,631
ότι ο Τόμι θα ήταν ο Τζέισον
και μετά κάθε 8, 9 λεπτά,

3872
02:45:33,132 --> 02:45:35,926
θα έπρεπε να γίνει δολοφονία
ή ένα άλμα, ένα μεγάλο άλμα.

3873
02:45:36,510 --> 02:45:39,221
Έλα μωρέ γαμώτο,
φτιάξτε το γαμημένο αυτοκίνητο!

3874
02:45:39,805 --> 02:45:43,767
Οι σκηνές του θανάτου
για τον Πιτ και τον Βίνι

3875
02:45:44,518 --> 02:45:45,644
ήταν σίγουρα θλιβεροί.

3876
02:45:45,769 --> 02:45:48,605
Είχα το μαχλέπι
πέρα από το λαιμό, φυσικά.

3877
02:45:53,444 --> 02:45:57,072
Και αυτοί επίσης
καταβάλλουν το μεγαλύτερο μέρος της προσπάθειάς τους

3878
02:45:57,489 --> 02:45:59,992
στο λάκκο
και στις δολοφονίες.

3879
02:46:00,117 --> 02:46:03,662
Και τα περισσότερα από αυτά τα πλάνα
τυλίγεται στο πάτωμα.

3880
02:46:08,000 --> 02:46:10,586
Παρακολούθησα όταν πυροβόλησαν
Η σκηνή του θανάτου του Vinnie.

3881
02:46:10,711 --> 02:46:12,629
Είχαν κάνει καστ
του προσώπου του

3882
02:46:12,754 --> 02:46:16,925
και μετά έκανε άλλο πρόσωπο
από λάτεξ του,

3883
02:46:17,426 --> 02:46:19,428
και μετά πήραν
η φωτοβολίδα του δρόμου

3884
02:46:19,553 --> 02:46:20,888
και το κόλλησε στο στόμα του.

3885
02:46:21,013 --> 02:46:23,015
Μπορούσες να δεις
όλα λαμπερά.

3886
02:46:23,140 --> 02:46:26,018
Ήταν φρικτό αλλά στο
την ίδια στιγμή, ξέρεις,

3887
02:46:26,143 --> 02:46:29,480
ήταν σίγουρα μια εφευρετικότητα
τρόπο να επιφέρει τον θάνατό του.

3888
02:46:29,605 --> 02:46:30,731
Χάλια μου!

3889
02:46:30,856 --> 02:46:31,732
Απλά κάνε το φίλε!

3890
02:46:31,857 --> 02:46:37,279
Κάποιοι υπέθεσαν
ότι οι χαρακτήρες μας

3891
02:46:37,404 --> 02:46:39,865
ήταν οι πρώτοι γκέι χαρακτήρες

3892
02:46:39,990 --> 02:46:42,659
να σκοτωθεί μέσα
η σειρά "Παρασκευή και 13",

3893
02:46:42,784 --> 02:46:44,661
και νομίζω ότι είναι ανοιχτό
ερώτηση.

3894
02:46:44,786 --> 02:46:46,330
Δεν είχα κάνει αυτή την επιλογή,

3895
02:46:46,455 --> 02:46:48,749
αλλά ποιος ξέρει πού πήγε
με τον Πιτ,

3896
02:46:48,874 --> 02:46:50,542
και που θα πήγαινε,
ξέρεις,

3897
02:46:50,667 --> 02:46:52,211
αν μπορούσαν να ζήσουν
λίγο ακόμα.

3898
02:46:52,544 --> 02:46:55,839
Λάνα! Γεια σου, Λάνα!

3899
02:46:58,008 --> 02:46:59,843
Συγγνώμη, buster, είμαστε κλειστά.

3900
02:47:00,177 --> 02:47:03,514
Η αρχική σκηνή
της Λάνα και του Μπίλι

3901
02:47:03,639 --> 02:47:06,308
ήταν--Υποθέτω ότι ήταν αρχικά
γράφτηκε για το "Μέρος 4",

3902
02:47:06,517 --> 02:47:08,685
αλλά για οποιονδήποτε λόγο,
δεν το χρησιμοποίησαν,

3903
02:47:08,810 --> 02:47:09,853
και το έβαλαν στο «Μέρος 5».

3904
02:47:09,978 --> 02:47:12,272
Απλώς είπε,
«Ο Μπίλι καλεί τη Λάνα.

3905
02:47:12,523 --> 02:47:15,901
Περιμένει στο αυτοκίνητο,
και αρχίζει να κάνει κοκαΐνη».

3906
02:47:18,695 --> 02:47:20,572
(Βήχας)

3907
02:47:20,697 --> 02:47:24,618
Κάποιες εβδομάδες πριν από αυτό είχα
είδα την ταινία "All That Jazz"

3908
02:47:24,743 --> 02:47:26,662
για τον Bob Fosse και

3909
02:47:26,995 --> 02:47:30,874
θα έκανε σε όλη τη διάρκεια
η ταινία λέει "Είναι ώρα προβολής".

3910
02:47:31,500 --> 02:47:33,335
Είναι ώρα προβολής, παιδιά.

3911
02:47:33,961 --> 02:47:36,088
Και έτσι βγήκα από το τρέιλερ μου

3912
02:47:36,213 --> 02:47:38,173
και πήγε στον Ντάνι Στάινμαν,
ο διευθυντής,

3913
02:47:38,298 --> 02:47:39,174
και είπα, "Ξέρεις, Ντάνι"

3914
02:47:39,299 --> 02:47:41,051
Είπα: «Αλλάζω
στο καμαρίνι,

3915
02:47:41,176 --> 02:47:42,553
ετοιμάζομαι για το αγόρι μου.

3916
02:47:42,678 --> 02:47:44,304
Είπα, Κι αν έκανα
κάτι πολύ χαριτωμένο και σέξι

3917
02:47:44,429 --> 02:47:48,183
σαν... Είναι... .ώρα εκπομπής!

3918
02:47:48,308 --> 02:47:50,936
Ήταν σαν, "Μου αρέσει!"

3919
02:47:51,228 --> 02:47:53,814
Χρησιμοποιώντας ένα τσεκούρι στο κεφάλι ενός άντρα

3920
02:47:53,939 --> 02:47:56,066
σχεδόν φαίνεται αληθινό
όταν είσαι εκεί

3921
02:47:56,191 --> 02:47:57,234
γιατί ψάχνεις
στο κεφάλι,

3922
02:47:57,359 --> 02:47:58,860
που είναι μόνο το κεφάλι αυτού του άντρα.

3923
02:47:58,986 --> 02:47:59,945
Μοιάζει ακριβώς με αυτόν.

3924
02:48:00,070 --> 02:48:01,655
Το ομοίωμα είχε γεμάτο κεφάλι
των μαλλιών,

3925
02:48:01,780 --> 02:48:04,533
και τους έπιασε πανικός
γιατί είχα ένα φαλακρό σημείο

3926
02:48:04,658 --> 02:48:06,618
και μετά ο Τζέισον πήγαινε
να συντρίψει αυτό το τσεκούρι

3927
02:48:06,743 --> 02:48:08,078
σε άντρα
με γεμάτο μαλλιά,

3928
02:48:08,203 --> 02:48:09,705
και είχαν
να πάρεις το ομοίωμα,

3929
02:48:09,830 --> 02:48:11,873
πάρε άλλο κεφάλι και, ξέρεις,

3930
02:48:11,999 --> 02:48:14,126
κόψε την τρύπα αλλά προσπάθησε
και κάντε το να φαίνεται αληθινό.

3931
02:48:14,459 --> 02:48:16,795
Έτσι πήραν το φαλακρό σημείο
όλα έτοιμα, φτιαγμένα,

3932
02:48:16,920 --> 02:48:20,132
βάλε τα σκουπίδια εκεί κάτω
και μετά wham.

3933
02:48:20,257 --> 02:48:22,467
Και αυτός ήταν ο στόχος του,
το φαλακρό σημείο στο κεφάλι μου.

3934
02:48:23,594 --> 02:48:25,220
Επειδή σκοτώνομαι με τσεκούρι,

3935
02:48:25,762 --> 02:48:29,766
έχτισαν το γύψο με το τσεκούρι
πραγματικά κολλημένος σε αυτό

3936
02:48:29,891 --> 02:48:31,351
και μετά μου έβαλαν το ροζ φόρεμα
από πάνω του,

3937
02:48:31,476 --> 02:48:32,561
και είμαι γεμάτος αίματα.

3938
02:48:32,686 --> 02:48:33,937
Κάπως έπαιξα μαζί του,

3939
02:48:34,062 --> 02:48:37,524
και άρχισα να περπατάω
ο δρόμος πηγαίνει...

3940
02:48:37,649 --> 02:48:39,735
...μπροστά στα αυτοκίνητα
και οι άνθρωποι ήταν σαν,

3941
02:48:39,860 --> 02:48:41,653
«Ω, Θεέ μου».

3942
02:48:41,778 --> 02:48:43,655
Γιατί δεν ήξεραν
εκεί φτιάχνονταν μια ταινία.

3943
02:48:43,780 --> 02:48:45,782
Γελάσαμε λοιπόν πολύ
με αυτό.

3944
02:48:45,907 --> 02:48:46,950
Έπαιξα μαζί με αυτό.

3945
02:48:47,075 --> 02:48:49,745
Αυτά τα παιδιά, οι άνθρωποι
ζητούσαν να πεθάνουν.

3946
02:48:49,870 --> 02:48:51,830
Γαμήστε σας.

3947
02:48:51,955 --> 02:48:54,458
Ακριβώς. Γάμησε με.

3948
02:48:55,334 --> 02:48:56,585
Δεν ξέρω
αν ήταν εκφυλισμένοι,

3949
02:48:56,710 --> 02:48:59,171
αλλά σίγουρα ήταν...

3950
02:48:59,296 --> 02:49:00,422
όχι υγιεινό.

3951
02:49:00,881 --> 02:49:03,008
Στο μυαλό μου η ταινία ήταν περισσότερο
όπως, ξέρετε, κάπως

3952
02:49:03,133 --> 02:49:04,676
Ο Φελίνι συναντά τον Χάρντκορ.

3953
02:49:04,801 --> 02:49:06,887
Εννοώ, ήταν απλά
κάπως περίεργο.

3954
02:49:07,179 --> 02:49:11,224
Σίγουρα εξεπλάγην
από την άθλια ποιότητα

3955
02:49:11,350 --> 02:49:12,934
στις εικόνες.

3956
02:49:13,060 --> 02:49:14,311
Το Sleazy είναι μεγάλη λέξη.

3957
02:49:14,770 --> 02:49:16,897
Εννοώ, όσον αφορά την περιγραφή
"Μέρος 5."

3958
02:49:17,022 --> 02:49:19,524
Όλοι ρίχτηκαν γιατί
του μεγέθους των βυζιών τους.

3959
02:49:19,941 --> 02:49:22,861
Ήταν σαν πορνό ταινία
με πολλούς τρόπους.

3960
02:49:22,986 --> 02:49:26,698
Έκανα την πρώτη μου γυμνή σκηνή
για τον Ντάνι.

3961
02:49:26,823 --> 02:49:29,201
Συγγνώμη...(γέλια) Δεν το έκανα.

3962
02:49:29,326 --> 02:49:30,869
Απλά έπρεπε να το πω αυτό.

3963
02:49:30,994 --> 02:49:33,080
Νομίζω ότι ο Ντάνι Στάινμαν
έφερνε σε αυτό

3964
02:49:33,205 --> 02:49:36,875
αυτό που νόμιζε ότι θα τα κατάφερνε
πιο επείγον, ξέρεις.

3965
02:49:37,000 --> 02:49:39,336
Πιο έντονο. Όχι σαν κατασκήνωση.

3966
02:49:40,128 --> 02:49:42,214
Και κάποιοι άνθρωποι
το βρήκε άχαρο,

3967
02:49:42,339 --> 02:49:44,466
Κάποιοι το βρήκαν
δύσκολο να παρακολουθήσεις.

3968
02:49:44,675 --> 02:49:48,011
Προφανώς δεν το εκτιμούσαν
μη έχοντας τον Τζέισον κοντά.

3969
02:49:48,136 --> 02:49:50,055
Αν και το μέρος του
πεινασμένη για το σεξ Τίνα

3970
02:49:50,180 --> 02:49:53,725
προοριζόταν αρχικά να είναι
που υποδύεται η ηθοποιός Darcy DeMoss,

3971
02:49:53,850 --> 02:49:57,062
που θα εμφανιζόταν αργότερα
στο "Παρασκευή 13ο Μέρος 6",

3972
02:49:57,187 --> 02:49:59,356
σκηνοθέτης Στάινμαν
έδωσε τελικά τον ρόλο

3973
02:49:59,481 --> 02:50:02,859
σε ένα πρώην κουνελάκι του Playboy
με γνωστό επώνυμο.

3974
02:50:03,110 --> 02:50:05,237
Μόλις είδαν
το επώνυμό μου, Voorhees,

3975
02:50:05,362 --> 02:50:08,907
είπαν ότι πρέπει οπωσδήποτε
συνέντευξη από αυτή τη γυναίκα.

3976
02:50:09,199 --> 02:50:10,826
Μου είπαν ότι είχα τον ρόλο
και μετά μου είπαν

3977
02:50:10,951 --> 02:50:12,035
Έπρεπε να πάω να συναντηθώ
με τον παραγωγό

3978
02:50:12,160 --> 02:50:14,079
για οντισιόν τρεις γυναίκες.

3979
02:50:14,204 --> 02:50:17,082
Δύο από τους οποίους θυμάμαι,
ένας από αυτούς ήταν η Darcy DeMoss,

3980
02:50:17,207 --> 02:50:19,459
που τελικά έπαιξε
στο "Μέρος VI"

3981
02:50:19,710 --> 02:50:22,754
και ήταν πολύ καιρό
η κοπέλα μου αφού γνωριστήκαμε.

3982
02:50:22,879 --> 02:50:24,965
Το άλλο κορίτσι
ήταν η Τζίνα Γκέρσον,

3983
02:50:25,090 --> 02:50:26,925
ξέρεις,
"Faceoff", "Showgirls".

3984
02:50:27,050 --> 02:50:28,510
Έχει ασχοληθεί με πολλά πράγματα.

3985
02:50:28,719 --> 02:50:30,011
Συνέχισε να τα πάει πολύ καλά.

3986
02:50:30,137 --> 02:50:34,307
Μπήκα για την οντισιόν μου και
Danny Steinmann, ο σκηνοθέτης,

3987
02:50:34,433 --> 02:50:36,268
μου ζήτησε να σηκώσω το επάνω μου
και δείχνω το στήθος μου.

3988
02:50:36,393 --> 02:50:38,729
Δεν ήμουν προετοιμασμένος για αυτό
καθόλου.

3989
02:50:39,020 --> 02:50:41,773
Είπα λοιπόν «Δεν έχω πρόβλημα
με γυμνό,

3990
02:50:41,898 --> 02:50:44,109
αλλά πρέπει να επικοινωνήσετε
ο ατζέντης μου,

3991
02:50:44,234 --> 02:50:45,360
και δώσε του να το κάνει».

3992
02:50:45,485 --> 02:50:47,070
Κάναμε ρυθμίσεις
να μαζευτούμε

3993
02:50:47,195 --> 02:50:49,197
γιατί προφανώς είχαμε
να γυρίσω τη σκηνή του δάσους,

3994
02:50:49,322 --> 02:50:52,284
η σκηνή του σεξ,
όπως την επόμενη Δευτέρα.

3995
02:50:52,617 --> 02:50:54,202
Την επόμενη μέρα,
Δεν είχα μέρος,

3996
02:50:54,327 --> 02:50:57,664
και η δικαιολογία ήταν ότι δεν ήμουν
αρκετά καλά προικισμένος.

3997
02:50:57,789 --> 02:50:59,541
Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
όπου ο παραγωγός

3998
02:50:59,750 --> 02:51:04,254
είχε δει τη μία γυναίκα
και μετά με είδε ο διευθυντής,

3999
02:51:04,588 --> 02:51:06,882
και αποφάσισε ότι με ήθελε.

4000
02:51:07,007 --> 02:51:08,300
Και αν κοιτάξεις το κορίτσι,

4001
02:51:08,425 --> 02:51:10,051
το στήθος της
είναι απολύτως τεράστιες.

4002
02:51:10,302 --> 02:51:13,889
Γνώρισα τον τύπο, τον Έντι,

4003
02:51:14,014 --> 02:51:16,391
μια δυο μέρες πριν
στην πραγματικότητα, ξέρετε,

4004
02:51:16,558 --> 02:51:19,978
γύρισε την ταινία, την ερωτική σκηνή,

4005
02:51:20,103 --> 02:51:21,313
και νομίζω μάλλον
μια από τις αστείες στιγμές

4006
02:51:21,438 --> 02:51:23,231
ήταν όταν αποχαιρετιστήκαμε
και είπε,

4007
02:51:23,356 --> 02:51:25,984
«Εντάξει, θα κάνουμε σεξ τη Δευτέρα.
Αντίο».

4008
02:51:26,526 --> 02:51:27,444
Εντάξει, ζάχαρη.

4009
02:51:27,569 --> 02:51:29,070
Και αυτό το καταλαβαίνω συνέχεια.

4010
02:51:29,196 --> 02:51:30,822
Οι άνθρωποι θα πουν, «Λοιπόν, εσύ
Ξέρεις, έκανες αυτή τη σεξουαλική σκηνή

4011
02:51:30,947 --> 02:51:32,115
με ένα κουνελάκι του Playboy
στο δάσος.

4012
02:51:32,240 --> 02:51:33,533
Θέλω να πω, πρέπει να ήταν
απίστευτο."

4013
02:51:33,784 --> 02:51:35,202
Και είναι σαν να ξέρεις,

4014
02:51:35,327 --> 02:51:37,996
δεν είναι πραγματικά
άνετα καθόλου.

4015
02:51:38,371 --> 02:51:40,332
Έχεις 50 άτομα
στέκεται τριγύρω.

4016
02:51:40,457 --> 02:51:42,876
Στο παρασκήνιο εκτός οθόνης

4017
02:51:43,001 --> 02:51:45,962
είναι ο Danny Steinmann,
ο διευθυντής, φωνάζοντας,

4018
02:51:46,087 --> 02:51:48,840
«Έλα, γάμα την.
Γάμησέ την πιο δυνατά.

4019
02:51:48,965 --> 02:51:52,093
Ερχομαι. Ερχομαι. Πιάσε τα βυζιά της.
Πιάσε το μουνί της.

4020
02:51:52,219 --> 02:51:53,345
Πιάσε τον κώλο της».

4021
02:51:53,470 --> 02:51:56,014
Και κάθομαι εκεί
σαν να πεθαίνεις.

4022
02:51:56,139 --> 02:51:57,224
Και δεν είμαι φρόνιμος τύπος.

4023
02:51:57,724 --> 02:51:59,017
Και γύρισα στον Φρανκ,

4024
02:51:59,142 --> 02:52:02,312
που φαινόταν το ίδιο άναυδος
όπως έκανα και είπα,

4025
02:52:02,437 --> 02:52:04,105
«Τι με θέλεις
να κάνω με αυτά τα πράγματα;»

4026
02:52:04,231 --> 02:52:07,025
Και έβαλε τα χέρια του γύρω μου
και είπε,

4027
02:52:07,150 --> 02:52:09,152
«Μπρους, κάνε το να μοιάζει
διαφήμιση της Pepsi».

4028
02:52:09,277 --> 02:52:11,238
Θυμάμαι να βλέπω
η τελική περικοπή και η σκέψη,

4029
02:52:11,363 --> 02:52:13,573
«Θεέ μου, μοιάζει σαν να είμαι
Quick Draw McGraw, φίλε,

4030
02:52:13,824 --> 02:52:16,243
Εννοώ όπως, μέσα και τελειωμένο.
Bang, ξέρεις,

4031
02:52:16,368 --> 02:52:18,620
είναι σαν,
«Εντάξει, πρέπει να πάω να πλυθώ».

4032
02:52:18,829 --> 02:52:20,789
Είναι σαν, "Α, περίμενε ένα λεπτό."

4033
02:52:20,914 --> 02:52:23,583
Φυσικά,
Ήμουν το κλασικό κακό κορίτσι

4034
02:52:23,834 --> 02:52:26,211
οπότε, ξέρετε, έπρεπε να πεθάνω.

4035
02:52:28,839 --> 02:52:30,799
Νομίζω ότι το ψαλίδι κήπου
μέσα από τα μάτια

4036
02:52:30,924 --> 02:52:33,969
ήταν πολύ άσχημα όταν πήγα,
ξέρεις.

4037
02:52:34,094 --> 02:52:35,720
Και με τον τρόπο που το έκαναν
το μικρό στιγμιότυπο

4038
02:52:35,846 --> 02:52:38,807
όπου μπορούσες να δεις το κόκαλο
εκεί και άλλα.

4039
02:52:38,932 --> 02:52:41,768
Αλλά σε εκείνο το σημείο,
μόλις μου έβαλαν τη μάσκα,

4040
02:52:41,893 --> 02:52:45,063
έβαλαν το κόκκινο αίμα
στα μάτια,

4041
02:52:45,188 --> 02:52:47,399
και δεν μπορώ να δω σε εκείνο το σημείο.

4042
02:52:47,524 --> 02:52:51,111
Οπότε πρέπει να με οδηγήσουν
σε τίποτα άλλο από μια ρόμπα.

4043
02:52:51,236 --> 02:52:54,406
Και, ξέρετε, πρέπει να το παραδεχτώ
ήταν λίγο έντονο.

4044
02:52:55,031 --> 02:52:57,158
Επιπλέον, αυτά τα πράγματα κάηκαν άσχημα.

4045
02:52:57,284 --> 02:52:59,160
Θέλω να πω, καίει πραγματικά τα μάτια.

4046
02:52:59,619 --> 02:53:02,664
Στο τέλος, ξέρετε,
Ο θάνατός μου ήταν πολύ μοναδικός.

4047
02:53:02,873 --> 02:53:06,376
Θέλω να πω, πόσοι άνθρωποι έχουν
έχουν κοπανιστεί ή εκκολαφθεί,

4048
02:53:06,501 --> 02:53:08,378
ή, ξέρετε, κουπάτ
στο κεφάλι.

4049
02:53:10,463 --> 02:53:11,298
Αυτό είναι παλιό καπέλο.

4050
02:53:12,299 --> 02:53:14,426
Δεν μπορείς να πεις άλλο τύπο
είχε ποτέ λουρί αλόγου

4051
02:53:14,551 --> 02:53:16,845
πεταμένο στο πρόσωπό του
και τσακίστηκε πάνω σε ένα δέντρο.

4052
02:53:16,970 --> 02:53:20,307
Κάποιοι οπαδοί έχουν επισημάνει
ότι σε ένα σημείο

4053
02:53:20,432 --> 02:53:21,933
το γυρίζει δεξιόστροφα
και μετά σε άλλο σημείο,

4054
02:53:22,058 --> 02:53:24,227
το γυρίζει
αριστερόστροφα.

4055
02:53:24,352 --> 02:53:25,437
Από την κατανόησή μου,

4056
02:53:25,562 --> 02:53:27,439
Η σκηνή του θανάτου μου ήταν τόσο θλιβερή

4057
02:53:27,564 --> 02:53:29,190
με το αίμα να αντλείται
μέσα από το λουρί,

4058
02:53:29,482 --> 02:53:31,151
ότι μπόρεσαν να το χρησιμοποιήσουν
ως διαπραγματευτικό εργαλείο

4059
02:53:31,276 --> 02:53:32,360
με τους λογοκριτές,

4060
02:53:32,485 --> 02:53:36,990
και μπόρεσαν να πάρουν
περισσότερο γυμνό και λιγότερο γκρίνια

4061
02:53:37,407 --> 02:53:38,700
με βάση τον θάνατό μου.

4062
02:53:39,910 --> 02:53:43,246
Υπήρχε μια σκηνή,
ήταν ο Miguel Nunez,

4063
02:53:43,371 --> 02:53:45,457
που έπαιζε τον αδερφό μου τον Δαίμονα...

4064
02:53:45,582 --> 02:53:47,000
Καταραμένα enchiladas!

4065
02:53:47,125 --> 02:53:48,501
...πέθανε στην τουαλέτα.

4066
02:53:48,627 --> 02:53:50,462
Δηλαδή δεν είναι
ο δρόμος για να πάει.

4067
02:53:50,587 --> 02:53:52,464
Μόλις σκοτώθηκε στο μπάνιο

4068
02:53:52,589 --> 02:53:54,716
φωνάζοντας τα δικά του
το όνομα της φίλης και το τραγούδι.

4069
02:53:54,925 --> 02:53:58,094
Ωχ μωρό μου, ωχ μωρό μου

4070
02:53:58,219 --> 02:53:59,971
ωχ μωρό μου, ωχ μωρό μου

4071
02:54:00,096 --> 02:54:02,474
Απλώς έρχονται αιχμές
το outhouse.

4072
02:54:02,599 --> 02:54:05,352
Και η όμορφη κοπέλα του
μόλις σηκώθηκε.

4073
02:54:05,477 --> 02:54:07,938
Θεέ μου. Τρομερός.

4074
02:54:10,690 --> 02:54:15,236
Γυρίζω τη σκηνή του θανάτου μου
ήταν όμορφο, αρκετά έντονο.

4075
02:54:15,362 --> 02:54:17,697
Μάλλον αυτό είναι
το μόνο μέρος όπου ο Ντάνι

4076
02:54:17,948 --> 02:54:20,116
πραγματικά βάλτε πολλά
της πίεσης πάνω μου

4077
02:54:20,241 --> 02:54:23,703
γιατί οδηγώ μοτοσυκλέτα
μέσα από το δάσος.

4078
02:54:23,954 --> 02:54:26,081
Και έχουν την κάμερα
τοποθετημένο στη μοτοσυκλέτα.

4079
02:54:26,206 --> 02:54:28,166
(Σκούξιμο)

4080
02:54:28,291 --> 02:54:30,418
Ο Ντάνι είπε,
«Πετάς αυτό το ποδήλατο,

4081
02:54:30,835 --> 02:54:32,629
είναι μια κάμερα 50.000 δολαρίων,

4082
02:54:32,754 --> 02:54:34,130
Θα σε σκοτώσω.

4083
02:54:34,255 --> 02:54:36,383
Θα πεθάνεις λοιπόν
πριν σε πάρει ο Τζέισον».

4084
02:54:36,508 --> 02:54:38,969
Συνέχισε να τριγυρνάει
και το επόμενο που ξέρεις...

4085
02:54:39,094 --> 02:54:40,220
(Swoosh)

4086
02:54:41,179 --> 02:54:43,556
Το MPAA έστειλε ένα μακρύ σημείωμα
των αλλαγών

4087
02:54:43,682 --> 02:54:44,516
που έπρεπε να φτιάξουμε,

4088
02:54:44,641 --> 02:54:48,770
και ένα από αυτά ήταν όταν
Ο Junior οδηγεί τη μοτοσυκλέτα

4089
02:54:48,979 --> 02:54:50,355
και αποκεφαλίζεται,

4090
02:54:50,480 --> 02:54:53,483
Το κεφάλι του μπορεί μόνο να αναπηδήσει
στο έδαφος μια φορά.

4091
02:54:53,775 --> 02:54:57,028
Εκείνη την εποχή αυτό φαινόταν πραγματικά
αληθινό, ξέρεις.

4092
02:54:57,153 --> 02:54:59,531
Σκάει και κιτρινίζει
και καταρρέει,

4093
02:54:59,656 --> 02:55:03,201
αλλά ήταν αρκετά έντονο.

4094
02:55:03,326 --> 02:55:05,078
Η σκηνή του θανάτου μου,

4095
02:55:05,203 --> 02:55:10,500
υπήρχε ένα πλάνο όπου χρησιμοποίησαν
το προσθετικό μου κεφάλι

4096
02:55:11,042 --> 02:55:15,296
και είχε βάλει ένα τσεκούρι
στο μέτωπό του.

4097
02:55:15,797 --> 02:55:19,676
Δεν νομίζω ότι το
προσθετικό κομμάτι με το τσεκούρι

4098
02:55:19,801 --> 02:55:23,221
τα κατάφερε στην ταινία.
Νομίζω ότι «κόπηκε».

4099
02:55:23,346 --> 02:55:25,390
Η Τίφανι Χελμ έκανε το ρομπότ

4100
02:55:25,849 --> 02:55:27,517
σε ένα από τα σπουδαιότερα τραγούδια,
νομίζω.

4101
02:55:27,642 --> 02:55:29,227
Δεν το είχα ακούσει ποτέ αυτό το τραγούδι
μέχρι που έφερε...

4102
02:55:29,352 --> 02:55:30,645
Το έφερε μέσα της.

4103
02:55:30,770 --> 02:55:34,190
Υπάρχει ένας άνθρωπος χωρίς ζωή
στα μάτια του

4104
02:55:34,315 --> 02:55:37,402
Υπάρχει άνθρωπος που δεν έχει ζωή
στα μάτια του

4105
02:55:37,527 --> 02:55:40,238
Ήταν ωραίο γιατί
ήταν η δεκαετία του '80, ξέρεις;

4106
02:55:40,363 --> 02:55:42,073
Η σκηνή της δολοφονίας με την Τίφανι,

4107
02:55:42,198 --> 02:55:44,576
είχαν μια ιδέα ότι αυτοί
επρόκειτο να χρησιμοποιήσουν

4108
02:55:44,701 --> 02:55:45,785
λίγο πιο γραφικό σκοτώνει.

4109
02:55:46,036 --> 02:55:47,245
Πήγαιναν
να πάρει το μαχλέπι

4110
02:55:47,370 --> 02:55:49,497
και στην πραγματικότητα τη μαχαίρωσε
ευθεία μέσα από τα πόδια

4111
02:55:49,622 --> 02:55:50,707
και σήκωσέ την και καρφώσε την.

4112
02:55:50,832 --> 02:55:53,960
Ήταν έτσι,
και ο Ιάσονας ήταν

4113
02:55:55,086 --> 02:55:56,963
πηγαίνοντας κατευθείαν για το κέφι.

4114
02:55:57,088 --> 02:56:00,383
Θυμάμαι ότι το άκουσα.
Μπορεί να έχω δει μερικές στατικές.

4115
02:56:00,508 --> 02:56:04,012
Δεν θυμάμαι αν αυτοί
πραγματικά τράβηξε το βίντεο.

4116
02:56:04,137 --> 02:56:06,389
Θα ήταν
αρκετά δύσκολο να το δεις.

4117
02:56:06,848 --> 02:56:09,100
Δεν μπορούσα να το δείξω.
Δεν μπορούσα να το δείξω τότε.

4118
02:56:09,225 --> 02:56:11,269
Αυτό κόπηκε. Βαθμολογία Χ.

4119
02:56:11,394 --> 02:56:13,646
Και το μείωσαν
λίγο

4120
02:56:13,772 --> 02:56:15,356
και κατέληξε να την κολλήσει
στο στομάχι

4121
02:56:15,482 --> 02:56:17,442
και κολλώντας την στον τοίχο,
που μάλλον είναι το ίδιο καλό.

4122
02:56:17,567 --> 02:56:19,110
Ξέρεις,
όλοι ήταν απογοητευμένοι.

4123
02:56:19,235 --> 02:56:21,196
Ο συντάκτης και ο Frank Mancuso.

4124
02:56:21,946 --> 02:56:24,991
Τα πράγματα που αφαιρέθηκαν
είχε μεγάλο, μεγάλο αντίκτυπο

4125
02:56:25,116 --> 02:56:27,702
για την αντίδραση στις δολοφονίες.

4126
02:56:27,994 --> 02:56:30,997
Δεν προλαβαίνεις να δεις τις δολοφονίες.

4127
02:56:31,122 --> 02:56:34,834
Πώς είχαν στηθεί,
και πώς εκτελέστηκαν.

4128
02:56:35,085 --> 02:56:36,836
Αυτό είναι λοιπόν που με εξόργισε
τα περισσότερα.

4129
02:56:37,420 --> 02:56:39,589
Από το σημείο που ανακαλύπτω
τα σώματα στον επάνω όροφο,

4130
02:56:39,964 --> 02:56:41,633
όλα μετά από αυτό
μέχρι το τέλος της ταινίας

4131
02:56:41,758 --> 02:56:43,301
ήταν η καλύτερή μου στιγμή.

4132
02:56:43,426 --> 02:56:44,594
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
να το κάνει.

4133
02:56:44,803 --> 02:56:46,513
Απλά θυμάμαι
διασκεδάζοντας πολύ,

4134
02:56:47,138 --> 02:56:50,600
τρέχοντας μέσα στο δάσος
στην ψεύτικη βροχή.

4135
02:56:50,725 --> 02:56:52,310
Που είσαι;

4136
02:56:52,936 --> 02:56:54,145
Απλά διασκέδασα.

4137
02:56:54,270 --> 02:56:56,147
Και ειλικρινά, νομίζω
Έδειχνα μόνο καλός

4138
02:56:56,272 --> 02:56:57,857
όταν τελικά
άναψε τη βροχή.

4139
02:56:58,108 --> 02:57:00,652
(Ουρλιάζοντας)

4140
02:57:01,444 --> 02:57:03,571
Οπότε ήμουν ευγνώμων για,
όσο κρύο κι αν ήταν,

4141
02:57:03,696 --> 02:57:04,864
Ήμουν τόσο ευγνώμων
γιατί είπα,

4142
02:57:04,989 --> 02:57:06,616
«Ω, Θεέ, τουλάχιστον
Δείχνω καλά βρεγμένος».

4143
02:57:06,741 --> 02:57:08,493
Δεν γύρισα σκηνή θανάτου.

4144
02:57:08,618 --> 02:57:10,328
Πυροβολήθηκε στο φαράγγι.

4145
02:57:10,453 --> 02:57:11,788
θυμάμαι
είχαν μια μηχανή βροχής.

4146
02:57:11,913 --> 02:57:14,541
Έκανε κρύο εκείνο το βράδυ.
Σχεδόν πάγωσα τον κώλο μου.

4147
02:57:14,666 --> 02:57:17,544
Αλλά αυτό που συνέβη ήταν κάθε
την ώρα που θα άνοιγαν την πόρτα,

4148
02:57:17,669 --> 02:57:20,130
και το κεφάλι μου θα επέστρεφε,
το νερό θα χτυπούσε το αίμα

4149
02:57:20,255 --> 02:57:23,299
και έτσι δεν είχε τόσο καλό
έχει αποτέλεσμα όπως θα έπρεπε.

4150
02:57:23,508 --> 02:57:25,510
Θα μπορούσες να πεις ότι δεν έκοψε,

4151
02:57:25,635 --> 02:57:28,763
αλλά θα μπορούσαν να το κάνουν
μια καλύτερη δουλειά μακιγιάζ σε αυτό.

4152
02:57:28,888 --> 02:57:30,181
έχασα τη φωνή μου,

4153
02:57:30,306 --> 02:57:31,766
και στην πραγματικότητα ούρλιαξα
σαν κορίτσι.

4154
02:57:33,268 --> 02:57:34,144
Ούρλιαξα σαν κορίτσι,

4155
02:57:34,269 --> 02:57:36,312
και εξακολουθώ να έχω κόσμο
που μου στέλνουν email

4156
02:57:36,437 --> 02:57:38,731
για να μου το θυμίσει
εκείνη η κραυγή ήταν τόσο δυνατή.

4157
02:57:40,150 --> 02:57:42,944
Το πιο συγκλονιστικό όταν
Είδα την ταινία στο θέατρο

4158
02:57:43,611 --> 02:57:45,196
ήταν το ροζ πουλόβερ μου.

4159
02:57:45,321 --> 02:57:46,447
Τρέχει
το δάσος

4160
02:57:46,781 --> 02:57:49,701
και σε κάποιες περικοπές,
έχει αυτό το ροζ πουλόβερ

4161
02:57:49,826 --> 02:57:50,910
που φορούσε όλη την ώρα,

4162
02:57:51,035 --> 02:57:52,579
και σε άλλα κοψίματα, δεν το κάνει
έχετε το ροζ πουλόβερ.

4163
02:57:52,912 --> 02:57:55,415
Δεν μπορώ ούτε να το κοιτάξω πια
γιατί απλά, το μόνο που βλέπω

4164
02:57:55,540 --> 02:57:58,376
είναι αυτό το ροζ πουλόβερ
επανεμφανίζεται και εξαφανίζεται.

4165
02:57:58,501 --> 02:58:00,795
Η στάση συνήθως
σε μια αίθουσα επεξεργασίας

4166
02:58:00,920 --> 02:58:02,505
όταν υπάρχουν συνέχεια
προβλήματα

4167
02:58:02,922 --> 02:58:05,383
είναι ότι αν υπάρχουν άνθρωποι
στο κοινό

4168
02:58:05,508 --> 02:58:06,885
που προσέχουν αυτό το πουλόβερ,

4169
02:58:07,010 --> 02:58:08,845
δεν είναι πραγματικά αρραβωνιασμένοι
στην ιστορία.

4170
02:58:09,137 --> 02:58:11,222
Ο όλεθρος της ύπαρξής μου
αυτής της ταινίας

4171
02:58:11,347 --> 02:58:12,640
είναι αυτό το καταραμένο πουλόβερ.

4172
02:58:12,765 --> 02:58:14,309
Και δεν μου άρεσε καν.

4173
02:58:15,852 --> 02:58:17,187
Ροζ πράγμα.

4174
02:58:17,687 --> 02:58:19,939
Και νομίζω ότι το θέμα με
Ο Ρέτζι ο απερίσκεπτος ήταν αυτό

4175
02:58:20,190 --> 02:58:21,441
ήταν εκείνο το κόκκινο κοστούμι.

4176
02:58:21,566 --> 02:58:22,609
Ήταν το κόκκινο κοστούμι.

4177
02:58:22,734 --> 02:58:23,985
Ήταν το αίμα του Ιησού
πάνω από τον Ρέτζι.

4178
02:58:24,194 --> 02:58:27,572
Και νομίζω ότι αυτό με βοήθησε λίγο,
ξέρετε, σε όλη την ταινία,

4179
02:58:27,697 --> 02:58:30,491
ξέρεις, για να μπορείς να διασκεδάσεις
τρέχοντάς τον

4180
02:58:30,617 --> 02:58:31,576
με τρακτέρ.

4181
02:58:31,701 --> 02:58:33,286
Όταν με χτύπησε αυτός ο μπροστινός φορτωτής,

4182
02:58:34,412 --> 02:58:36,331
αυτό ήταν μάλλον
το πιο διασκεδαστικό για μένα.

4183
02:58:36,456 --> 02:58:37,582
Βοήθησα να το ρυθμίσω.

4184
02:58:37,707 --> 02:58:39,709
Δεν ήταν σε περικοπές.
Ήταν ένα full hit.

4185
02:58:40,210 --> 02:58:42,754
Και η απόσταση
Πέταξα στον αέρα

4186
02:58:42,879 --> 02:58:44,255
και χτύπησε στο έδαφος ήταν όλα αληθινά.

4187
02:58:44,797 --> 02:58:47,800
Οπότε για μένα αυτό ήταν το πιο πολύ
απολαυστικό κόλπο.

4188
02:58:49,886 --> 02:58:52,597
Και οι πυροβολισμοί στον αχυρώνα,
η περιβόητη σκηνή του αλυσοπρίονου

4189
02:58:53,181 --> 02:58:55,183
που χρειάστηκε μερικές λήψεις

4190
02:58:55,308 --> 02:58:57,894
γιατί τα τρία πρώτα
Δεν μπορούσα να περάσω.

4191
02:58:58,019 --> 02:58:58,895
Γέλασα τόσο δυνατά.

4192
02:58:59,145 --> 02:59:01,856
Πού θα κάνω σκηνή
με αλυσοπρίονο ποτέ,

4193
02:59:01,981 --> 02:59:03,316
ξέρετε, εκτός από αυτήν την ταινία;

4194
02:59:03,441 --> 02:59:06,194
Η δολοφονία ήταν η μεγαλύτερη
αξέχαστη για μένα στο "Μέρος 5"

4195
02:59:06,319 --> 02:59:10,615
φυσικά έπαιρνα εγώ
το μαχαίρι στο μπράτσο του Ιάσονα,

4196
02:59:10,740 --> 02:59:12,367
και εκείνος πέφτει πίσω
έξω από τον αχυρώνα

4197
02:59:12,492 --> 02:59:15,411
και προσγειώνεται σε κάποιο είδος
του γεωργικού οργάνου.

4198
02:59:15,828 --> 02:59:17,872
Τομ Μόργκα, με πήρε τηλέφωνο,

4199
02:59:18,164 --> 02:59:19,791
ήθελε να βγω
και να πάρει τη θέση του

4200
02:59:19,916 --> 02:59:21,751
ένα βράδυ στην εκπομπή.

4201
02:59:21,960 --> 02:59:23,294
Αν δεις την ταινία,

4202
02:59:23,419 --> 02:59:25,880
θα δεις ότι ο πρώτος τύπος
που κάνει την πτώση

4203
02:59:26,005 --> 02:59:28,258
βγαίνοντας από την πόρτα,
είναι ο Tom Morga,

4204
02:59:28,383 --> 02:59:30,677
και μετά θα δεις έναν άντρα
πέσει μέσα από το πλαίσιο.

4205
02:59:31,469 --> 02:59:32,178
Αυτός είμαι εγώ.

4206
02:59:32,303 --> 02:59:34,013
Λατρεύω το κομμάτι
όπου απλά πηγαίνει

4207
02:59:34,138 --> 02:59:36,641
ακριβώς μέσα από αυτά
(γέλια) αιχμές.

4208
02:59:36,766 --> 02:59:39,060
Έκανα την ακολουθία του νεκροταφείου.

4209
02:59:39,269 --> 02:59:41,688
Όταν έρχονται τα δύο παιδιά
και ανοίξτε τον τάφο,

4210
02:59:42,146 --> 02:59:43,898
Ήμουν ξαπλωμένος
στο φέρετρο.

4211
02:59:44,315 --> 02:59:46,401
Στην πραγματικότητα πέταξαν
νυχτοβραχίονες από πάνω μου.

4212
02:59:46,526 --> 02:59:48,528
Είχαν σαν
δοχεία πέντε γαλονιών,

4213
02:59:48,653 --> 02:59:49,779
και τα πέταξαν
παντού πάνω μου.

4214
02:59:49,904 --> 02:59:51,281
Αυτό είναι το κεφάλι του πουλί.

4215
02:59:51,406 --> 02:59:55,201
Το χρησιμοποίησαν όταν ο Ρόι
πέφτει έξω από τον αχυρώνα

4216
02:59:55,326 --> 02:59:56,494
πάνω στο αγροτικό εργαλείο.

4217
02:59:57,662 --> 02:59:59,914
Είναι πραγματικά παράξενο,
πραγματικά περίεργο.

4218
03:00:00,957 --> 03:00:02,166
Λοιπόν, ξέρετε, στο "Μέρος 5",

4219
03:00:02,292 --> 03:00:04,377
δεν είχαμε το quote-unquote
αληθινός Ιάσονας.

4220
03:00:04,502 --> 03:00:06,087
Ο Τζέισον ήταν απατεώνας,
όπως αποδείχθηκε,

4221
03:00:06,296 --> 03:00:07,714
που ήταν απογοήτευση
σε κάποιους θαυμαστές

4222
03:00:07,839 --> 03:00:09,841
για να ανακαλύψει ότι ήταν άνθρωπος.

4223
03:00:09,966 --> 03:00:11,301
Φτάσαμε στο τέλος,

4224
03:00:11,426 --> 03:00:14,304
και έμαθα ότι ήταν
ο οδηγός του ασθενοφόρου.

4225
03:00:15,513 --> 03:00:17,974
Αυτό απλά με πέταξε

4226
03:00:18,558 --> 03:00:20,310
γιατί δεν ήξερα
αυτό επρόκειτο να συμβεί.

4227
03:00:20,435 --> 03:00:21,978
Μια άλλη συμβουλή:

4228
03:00:22,103 --> 03:00:25,064
Μην επιτρέπετε το υπερβολικό βάρος,
διανοητικά ανάπηρος γιος

4229
03:00:25,315 --> 03:00:26,357
του οδηγού του τοπικού ασθενοφόρου

4230
03:00:26,482 --> 03:00:27,942
να χακαριστείς σε σκατά
πάνω από ένα ζαχαρωτό.

4231
03:00:28,067 --> 03:00:30,528
(Ουρλιάζοντας)

4232
03:00:30,653 --> 03:00:31,571
Γιατί οι πιθανότητες είναι

4233
03:00:31,696 --> 03:00:33,364
αυτός ο οδηγός θα μετατραπεί σε
ένας κλώνος Jason

4234
03:00:33,489 --> 03:00:34,657
και προσπαθήστε να βγάλετε κόσμο.

4235
03:00:34,782 --> 03:00:36,701
Παραμένει ένα από τα λιγότερο
ικανοποιητικά τελειώματα

4236
03:00:36,826 --> 03:00:38,870
στην ιστορία του κινηματογράφου
όσο με αφορά.

4237
03:00:38,995 --> 03:00:41,873
Ο σερίφης λοιπόν,
που υποδύεται ο Marco St. John,

4238
03:00:42,707 --> 03:00:43,624
είμαστε στο νοσοκομείο.

4239
03:00:43,750 --> 03:00:46,544
Τώρα εξηγεί
το όλο θέμα για μένα,

4240
03:00:46,669 --> 03:00:48,671
που με κυνηγούσε,
και το κίνητρο,

4241
03:00:48,796 --> 03:00:50,089
και ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος.

4242
03:00:50,340 --> 03:00:52,133
Υποθέτω πότε τον κάλεσαν
στη σκηνή,

4243
03:00:52,342 --> 03:00:54,093
και είδε ότι ήταν
τον δικό του Τζόι

4244
03:00:54,344 --> 03:00:55,678
όλα κομματιασμένα...

4245
03:00:55,803 --> 03:00:58,097
Ο Τζέισον ήταν καλός αποδιοπομπαίος τράγος
για τον Ρόι

4246
03:00:58,348 --> 03:01:01,684
γιατί ήταν στα χαρτιά.
Ο κόσμος ήξερε ποιος ήταν.

4247
03:01:01,809 --> 03:01:03,102
Και βγάζει αυτά τα αποκόμματα

4248
03:01:03,353 --> 03:01:07,690
και μου δείχνει μια κούπα
του Ιάσονα,

4249
03:01:07,815 --> 03:01:10,026
σαν να πήραν μια κούπα
του Ιάσονα;

4250
03:01:11,694 --> 03:01:15,531
Και κατέληξα να γράφω
τις τρεις τελευταίες σελίδες του Tommy

4251
03:01:15,656 --> 03:01:16,616
στο δωμάτιο του νοσοκομείου...

4252
03:01:16,741 --> 03:01:18,368
Και το έφερα στον Ντάνι
και είπα, ξέρεις,

4253
03:01:18,493 --> 03:01:19,619
«Εδώ είναι το τέλος».

4254
03:01:19,744 --> 03:01:23,289
Και τον θυμάμαι απλώς να κάνει
να τελειώσει όλος ο διάλογος και να πάει,

4255
03:01:23,414 --> 03:01:24,499
«Γιάννη, δεν μιλάς
όλη την ταινία

4256
03:01:24,624 --> 03:01:26,584
και ξαφνικά πήρες
σαν μονόλογος 3 σελίδων».

4257
03:01:26,709 --> 03:01:28,419
Αλλά είπε, ξέρεις,
"Αυτό είναι καλό"

4258
03:01:28,544 --> 03:01:29,879
και γύρισε
την επόμενη μέρα και είπε:

4259
03:01:30,004 --> 03:01:31,005
«Θα το χρησιμοποιήσουμε».

4260
03:01:31,130 --> 03:01:33,091
Αλλά στο τέλος,

4261
03:01:33,216 --> 03:01:37,762
τότε είναι η μεταμόρφωση
λαμβάνει χώρα στο κρεβάτι του νοσοκομείου.

4262
03:01:37,887 --> 03:01:40,348
Έρχεται να δει τον Τζέισον εκεί

4263
03:01:40,473 --> 03:01:43,684
και μετά ο Ιάσονας
κάπως εξαφανίζεται

4264
03:01:44,602 --> 03:01:47,021
και μετά σηκώνεται από το κρεβάτι,

4265
03:01:47,146 --> 03:01:49,774
ανοίγει το συρτάρι
και βλέπει τη μάσκα.

4266
03:01:49,899 --> 03:01:52,777
Είναι εκεί μέσα και φρικάρει.
Ακούς μια συντριβή.

4267
03:01:52,902 --> 03:01:54,070
Ορμάω στο δωμάτιο

4268
03:01:54,195 --> 03:01:55,655
γιατί νομίζω ότι πήδηξε έξω
του παραθύρου.

4269
03:01:55,780 --> 03:01:57,990
Και είναι πίσω μου
με τη μάσκα του Ιάσονα.

4270
03:01:58,282 --> 03:02:01,786
Γίνομαι Ιάσονας
και έτσι με αυτή την έννοια, για μένα,

4271
03:02:01,911 --> 03:02:03,788
είναι ο πιο τρομακτικός,
φοβερό, άφθαρτο,

4272
03:02:03,913 --> 03:02:06,374
μυστηριώδης φιγούρα
στην ιστορία του κινηματογράφου

4273
03:02:06,499 --> 03:02:07,834
γιατί βλέπεις μια πλευρά
του εαυτού σου

4274
03:02:07,959 --> 03:02:10,253
που θα μπορούσε να γίνει δαιμονισμένος,
αν θέλεις,

4275
03:02:10,378 --> 03:02:13,756
με αυτό το μεγαλύτερο από τη ζωή
χαρακτήρα.

4276
03:02:14,340 --> 03:02:16,759
Παρά τις αντιδράσεις
στον απατεώνα Τζέισον,

4277
03:02:16,884 --> 03:02:19,762
Το "Part 5" απέδειξε ότι το κοινό
είχε ακόμα μια αιμοληψία

4278
03:02:19,887 --> 03:02:21,472
για την «Παρασκευή 13».

4279
03:02:21,597 --> 03:02:24,934
Καθώς η ταινία απέσπασε 8 εκατομμύρια δολάρια
στο Σαββατοκύριακο των εγκαινίων του

4280
03:02:25,059 --> 03:02:27,186
στις 22 Μαρτίου 1985.

4281
03:02:27,437 --> 03:02:29,856
Φρανκ Μανκούσο
με πήρε τηλέφωνο αργά εκείνο το βράδυ,

4282
03:02:29,981 --> 03:02:32,024
2, 3 η ώρα το πρωί.

4283
03:02:32,150 --> 03:02:33,443
Ήταν τόσο ενθουσιασμένος,
ξέρεις, λέγοντας

4284
03:02:33,568 --> 03:02:38,114
«Αυτοί οι αριθμοί είναι σαν
τις χρυσές εποχές.

4285
03:02:38,239 --> 03:02:40,241
Θέλω να πω, αυτό είναι πρωτάκουστο».

4286
03:02:40,450 --> 03:02:42,076
Όλοι πάνε
στην επόμενη "Παρασκευή 13"

4287
03:02:42,201 --> 03:02:43,995
με βάση την εμπειρία τους
του τελευταίου,

4288
03:02:44,454 --> 03:02:45,830
και αν πάνε από το 4

4289
03:02:45,955 --> 03:02:48,082
και 5, και 5 τους απογοητεύει,

4290
03:02:48,958 --> 03:02:52,503
είναι ήδη σε κέρδη πριν
έχει την ευκαιρία να πέσει.

4291
03:02:52,628 --> 03:02:56,507
Θα έλεγα ότι η ταινία είναι α
αρκετά ουσιαστική αποχώρηση

4292
03:02:56,632 --> 03:02:58,676
από την υπόλοιπη σειρά.

4293
03:02:58,801 --> 03:03:00,761
Νομίζω ότι είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

4294
03:03:00,887 --> 03:03:06,434
Αυτή η ταινία είτε αγαπιέται
ή απολύτως περιφρονημένος.

4295
03:03:06,559 --> 03:03:08,853
Κάποιοι λένε,
«Δεν έπαιξες καν τον Τζέισον.

4296
03:03:08,978 --> 03:03:10,271
Δεν μέτρησε καν».

4297
03:03:10,480 --> 03:03:12,732
Και δεν έχουν κανέναν σεβασμό
για τη συγκεκριμένη ταινία,

4298
03:03:12,857 --> 03:03:14,400
και νομίζουν ότι ήταν το χειρότερο
στη σειρά.

4299
03:03:14,525 --> 03:03:16,861
Και είχα και άλλους που το λένε
εμένα όπως έγινε,

4300
03:03:16,986 --> 03:03:19,155
και το λάτρεψαν
και ήταν οι καλύτερες δολοφονίες,

4301
03:03:19,280 --> 03:03:20,490
και ήταν το πιο συναρπαστικό.

4302
03:03:20,615 --> 03:03:22,867
Ξέρεις, είναι προσωπική άποψη.

4303
03:03:22,992 --> 03:03:27,455
Και ήμουν κάπως περήφανος
να είναι μέρος σε κάτι

4304
03:03:27,580 --> 03:03:29,207
ότι έπαιρναν μια ευκαιρία

4305
03:03:29,332 --> 03:03:31,667
να κάνεις κάτι διαφορετικό,
ξέρεις.

4306
03:03:32,793 --> 03:03:36,130
Είτε αυτό πέτυχε
είναι μια άλλη ιστορία.

4307
03:03:36,255 --> 03:03:37,924
Είναι σαν το «Halloween 3».

4308
03:03:38,049 --> 03:03:40,801
Ο Μάικλ δεν είναι στην ταινία
άρα δεν είναι ταινία «Halloween».

4309
03:03:40,927 --> 03:03:43,554
Μου άρεσε το γεγονός ότι δεν ήταν
Ο Ιάσονας σκοτώνει ανθρώπους.

4310
03:03:43,679 --> 03:03:45,681
Μου άρεσε το γεγονός ότι ήταν
λίγο τρελό

4311
03:03:45,806 --> 03:03:47,725
και κανείς δεν ήξερε πραγματικά
τι συνέβαινε.

4312
03:03:47,850 --> 03:03:49,310
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

4313
03:03:49,519 --> 03:03:51,562
Το μόνο λάθος που έκαναν

4314
03:03:51,687 --> 03:03:55,191
έδινε την εξήγηση
ότι δεν ήταν ο Τόμι.

4315
03:03:55,316 --> 03:03:57,568
Νομίζω ότι αν το έκαναν
το έχουν κρατήσει άπιαστο,

4316
03:03:57,693 --> 03:04:00,029
και πραγματικά δεν το ήξερες
σίγουρα στο τέλος της ταινίας,

4317
03:04:00,154 --> 03:04:02,490
Νομίζω ότι θα μπορούσαν να έχουν
έφυγε μεγάλος αριθμός

4318
03:04:02,615 --> 03:04:05,660
από πραγματικά δροσερά μέρη
με αυτό μετά από αυτό το σημείο.

4319
03:04:05,785 --> 03:04:09,622
Αλλά πραγματικά, όχι, απατεώνας Τζέισον,
απλά δεν λειτουργεί.

4320
03:04:09,747 --> 03:04:12,124
Εννοώ, τελικά,
«Μια νέα αρχή», όχι και τόσο.

4321
03:04:12,250 --> 03:04:14,168
Υπάρχει λόγος που το
Το επόμενο ονομάζεται "Jason Lives".

4322
03:04:14,710 --> 03:04:19,507
Αλλά, ξέρετε, εκ των υστέρων,
ξέρεις, είναι υπέροχο.

4323
03:04:19,840 --> 03:04:22,260
Πέρασα πολύ καλά
και, ξέρεις,

4324
03:04:22,385 --> 03:04:24,095
μερικά από αυτά δεν είναι άσχημα.

4325
03:04:24,220 --> 03:04:25,888
Όλοι ξεκινούν
προσπαθεί να κάνει καλό.

4326
03:04:26,722 --> 03:04:27,682
Ξέρεις, το κάνουν πραγματικά.

4327
03:04:27,807 --> 03:04:29,809
Και νόμιζε ότι το έκανε
μια πραγματικά καλή δουλειά.

4328
03:04:30,059 --> 03:04:31,352
Και σκέφτηκε ότι...

4329
03:04:31,477 --> 03:04:33,980
Σκέφτηκε τι έφερνε
σε αυτό το πράγμα

4330
03:04:34,105 --> 03:04:36,107
επρόκειτο να γίνει
ένα διαφορετικό στοιχείο

4331
03:04:36,232 --> 03:04:38,067
ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν
εκτιμώ πραγματικά.

4332
03:05:02,300 --> 03:05:04,927
Μετά την απογοητευτική απάντηση
στο "Μέρος 5",

4333
03:05:05,052 --> 03:05:06,762
παραγωγός Frank Mancuso Jr.

4334
03:05:06,887 --> 03:05:09,890
Έλαβε οδηγία από την
κορυφαία ορειχάλκινα στην Paramount Pictures.

4335
03:05:10,224 --> 03:05:13,603
Λάβετε "Παρασκευή 13"
πίσω σε τροχιά.

4336
03:05:13,728 --> 03:05:16,522
Ξέρετε, καλοπροαίρετοι άνθρωποι
μπορεί να κάνει λάθη.

4337
03:05:16,897 --> 03:05:19,609
Και ξέρω
Σίγουρα τα έχω φτιάξει.

4338
03:05:19,734 --> 03:05:22,320
Κατάλαβαν σε αυτό,
και η απάντηση των οπαδών,

4339
03:05:22,445 --> 03:05:24,447
ότι δεν ήταν ευχαριστημένοι
με το "Μέρος 5"

4340
03:05:24,572 --> 03:05:26,324
γιατί ο Ιάσονας τους
ο αγαπημένος χαρακτήρας δεν ήταν σε αυτό.

4341
03:05:26,449 --> 03:05:28,200
Έπρεπε λοιπόν να γυρίσουν πίσω
στην παλιά φόρμουλα.

4342
03:05:28,326 --> 03:05:32,288
Προφανώς, "5", όπου έχετε
μια μίμηση Jason,

4343
03:05:32,413 --> 03:05:33,956
εξόργισε τους οπαδούς.

4344
03:05:34,081 --> 03:05:36,208
Δηλαδή, ήταν σαν,
«Ας το αγνοήσουμε αυτό.

4345
03:05:36,334 --> 03:05:37,501
Ας προχωρήσουμε».

4346
03:05:37,627 --> 03:05:39,629
Καθαρό σπίτι. Ξεκινήστε από την αρχή.

4347
03:05:39,754 --> 03:05:42,214
Όλοι,
ας ξεκινήσουμε καινούργια.

4348
03:05:42,340 --> 03:05:43,507
Το "5" ήταν ένα κακό όνειρο.

4349
03:05:43,633 --> 03:05:46,761
Ήταν λοιπόν σημαντικό για μένα
να επιστρέψει ο Τζέισον

4350
03:05:46,886 --> 03:05:50,806
σε ένα πολύ θεαματικό,
διασκεδαστικός τρόπος.

4351
03:05:50,931 --> 03:05:54,852
Ξέρεις, χρειαζόμασταν κάποιον
που θα αγκάλιαζε κάπως

4352
03:05:54,977 --> 03:05:56,646
αυτού του είδους η θεατρικότητα

4353
03:05:56,771 --> 03:05:58,314
και εμποτίστε την υπόλοιπη ταινία
με αυτό.

4354
03:05:58,439 --> 03:05:59,940
Μπείτε στον Tom McLoughlin,

4355
03:06:00,066 --> 03:06:03,444
που ξεκίνησε την καριέρα του στην κωμωδία
και ως επαγγελματίας μίμος.

4356
03:06:03,569 --> 03:06:05,655
Κατά τη διάρκεια μιας πρώτης συνάντησης
με τον Μανκούσο,

4357
03:06:05,780 --> 03:06:07,615
το ανερχόμενο
συγγραφέας/σκηνοθέτης

4358
03:06:07,740 --> 03:06:10,826
έθεσε μια ιδέα που όλοι
ελπίζει να δώσει νέα πνοή

4359
03:06:10,951 --> 03:06:14,080
και φέρε λίγη ελαφρότητα
στην «Παρασκευή 13».

4360
03:06:14,330 --> 03:06:16,540
ήρθα στην προσοχή
του Frank Mancuso

4361
03:06:16,666 --> 03:06:18,376
λόγω της ταινίας που έκανα,
«Μια σκοτεινή νύχτα».

4362
03:06:18,709 --> 03:06:20,336
δεν ήμουν
ενδιαφέρονται ιδιαίτερα

4363
03:06:20,461 --> 03:06:23,047
κάνοντας ένα σίκουελ της «Παρασκευής».

4364
03:06:23,172 --> 03:06:24,423
γιατί, όσο
όπως με ενδιέφερε,

4365
03:06:24,548 --> 03:06:26,342
βασικά είχε κάπως
ξεμείνει από ατμό.

4366
03:06:26,634 --> 03:06:28,969
Ωχ, αυτά είναι
καταραμένα enchiladas!

4367
03:06:29,387 --> 03:06:32,723
Η ιδέα ήταν ακόμα κάπως
πρόκληση για μένα

4368
03:06:32,848 --> 03:06:33,849
την ίδια στιγμή είπα,

4369
03:06:33,974 --> 03:06:35,851
«Λοιπόν, να δω, ξέρεις,
όλες τις "Παρασκευές"

4370
03:06:35,976 --> 03:06:38,646
και πήγα στην Paramount
και κάθισε σε μια αίθουσα προβολών

4371
03:06:38,771 --> 03:06:40,272
και τους παρακολούθησε όλους
πλάτη με πλάτη.

4372
03:06:40,398 --> 03:06:43,943
Και από αυτό σκέφτηκα,
«Εντάξει, τι δεν έχει γίνει;»

4373
03:06:44,068 --> 03:06:47,029
Και, επειδή πάντα είχα
μια μεγάλη αγάπη για τον γοτθικό τρόμο,

4374
03:06:47,154 --> 03:06:49,365
Σκέφτηκα αν μπορούσα να φέρω μέσα
αυτό το στοιχείο.

4375
03:06:49,490 --> 03:06:52,284
Είναι ζωντανό! Είναι ζωντανό!

4376
03:06:52,410 --> 03:06:57,373
Ο Mancuso έκανε έξυπνες προσλήψεις
ένας νεαρός σκηνοθέτης.

4377
03:06:57,498 --> 03:07:00,042
Δεν ήθελε κανέναν αυτό
απλά επρόκειτο να το τηλεφωνήσει

4378
03:07:00,167 --> 03:07:01,085
και κάνε μια επιταγή.

4379
03:07:01,210 --> 03:07:03,921
Όντας μεγάλος θαυμαστής του παλιού
Καθολικές ταινίες τρόμου,

4380
03:07:04,046 --> 03:07:06,841
και ιδιαίτερα το "Φρανκενστάιν",
αυτή ήταν η πρώτη ιδέα.

4381
03:07:06,966 --> 03:07:09,552
Ξέρεις, ας φέρουμε
Ο Τζέισον επέστρεψε στη ζωή.

4382
03:07:09,677 --> 03:07:11,303
Πρέπει να είναι κεραυνός.

4383
03:07:11,429 --> 03:07:14,557
Τότε θα πήγαινα πραγματικά
σε αυτές τις παράξενες τοποθεσίες,

4384
03:07:14,682 --> 03:07:16,559
ξέρετε, νεκροταφεία,
και, δεν ξέρω,

4385
03:07:16,684 --> 03:07:17,977
κάπως απλά αγάπησα
όλη αυτή η διαδικασία

4386
03:07:18,102 --> 03:07:20,688
της γραφής σε ασυνήθιστα μέρη
για αυτό

4387
03:07:20,813 --> 03:07:22,189
και απλά βλέπω
ποια ήταν η έμπνευση.

4388
03:07:22,481 --> 03:07:25,067
Αρχικά με τίτλο
«Ο Τζέισον έχει αναστηθεί»

4389
03:07:25,192 --> 03:07:27,361
Το σενάριο του McLoughlin για άλλη μια φορά

4390
03:07:27,486 --> 03:07:30,072
επικεντρώθηκε στην εμμονή του Ιάσονα
Τόμι Τζάρβις,

4391
03:07:30,197 --> 03:07:32,867
αλλά ουσιαστικά αγνοήθηκε
τα γεγονότα από το "Μέρος 5".

4392
03:07:32,992 --> 03:07:35,369
Αφού το έκανα
"Παρασκευή 13, Μέρος V"

4393
03:07:35,494 --> 03:07:38,497
Προσλήφθηκα από
Frank Mancuso Jr.

4394
03:07:38,622 --> 03:07:40,332
Για να επεξεργαστείτε μια ταινία που ονομάζεται
«Πρωταπριλιά»

4395
03:07:40,458 --> 03:07:43,461
που, κατά σύμπτωση,
είχε την Amy Steel μέσα,

4396
03:07:43,586 --> 03:07:45,337
που είχε βρεθεί στην «Παρασκευή ΙΙ».

4397
03:07:45,463 --> 03:07:46,756
Αφού τελείωσε,

4398
03:07:46,881 --> 03:07:50,342
Ο Φρανκ με ήθελε τώρα
να κάνουμε την επόμενη Παρασκευή,

4399
03:07:50,468 --> 03:07:51,761
που ήταν VI.

4400
03:07:51,886 --> 03:07:54,764
Ο Γιάννης κι εμένα μας ανατέθηκε
για να κάνετε το "Μέρος 6".

4401
03:07:54,889 --> 03:07:58,726
Λίγο μετά το πήρα είδηση
από την Paramount μέσω του ατζέντη μου

4402
03:07:58,851 --> 03:08:01,061
που ο Τζον δεν επρόκειτο να κάνει
"Μέρος 6."

4403
03:08:01,353 --> 03:08:02,897
Ήμουν σε ένα σταυροδρόμι
στη ζωή μου

4404
03:08:03,022 --> 03:08:06,484
όπου προσπαθούσα να αποφασίσω να κάνω
Θέλω πολύ να ασχοληθώ με την υποκριτική,

4405
03:08:06,609 --> 03:08:09,028
ή, ξέρετε, είναι αυτό το καλύτερο
χρήση του χρόνου και των ταλέντων μου.

4406
03:08:09,195 --> 03:08:11,363
Έτσι πήρα μια συνειδητή απόφαση
στο "Μέρος 6.",

4407
03:08:11,489 --> 03:08:13,491
ότι, ξέρεις τι,
Θα το μεταδώσω αυτό.

4408
03:08:13,616 --> 03:08:17,119
Και είπαν ότι δεν μπορούμε να σε χρησιμοποιήσουμε
γιατί είστε συνυφασμένοι.

4409
03:08:17,244 --> 03:08:19,997
Ήθελαν να με σκοτώσουν
στο "Μέρος 6", αλλά είπαμε όχι,

4410
03:08:20,122 --> 03:08:21,499
δεν μας το κάνει αυτό.

4411
03:08:21,624 --> 03:08:22,958
[ψηλόφωνη κραυγή]

4412
03:08:23,083 --> 03:08:25,711
Ένα από τα ελάχιστα αδέρφια
που επέζησε

4413
03:08:25,836 --> 03:08:27,880
η σειρά «Παρασκευή και 13».
με την ευκαιρία.

4414
03:08:28,005 --> 03:08:30,716
Αρχίζει το "6".
και είναι ένας διαφορετικός ηθοποιός,

4415
03:08:30,841 --> 03:08:32,092
είναι μια διαφορετική ιστορία.

4416
03:08:32,218 --> 03:08:34,094
Και μπείτε στον Thom Matthews.

4417
03:08:34,220 --> 03:08:38,849
Έκανα μια ταινία,
μια ταινία τρόμου πριν

4418
03:08:38,974 --> 03:08:40,017
που ονομάζεται «Επιστροφή
των Ζωντανών Νεκρών».

4419
03:08:40,142 --> 03:08:41,602
[τυχαία κραυγή]

4420
03:08:44,188 --> 03:08:45,940
Όταν ο Tommy εμφανίζεται στο "6",

4421
03:08:46,065 --> 03:08:47,900
Ο Ιάσονας δεν έχει αποτεφρωθεί
όπως νόμιζες.

4422
03:08:48,025 --> 03:08:49,193
Το σώμα του αποτεφρώθηκε.

4423
03:08:49,318 --> 03:08:50,820
Δεν είναι τίποτα
αλλά μια χούφτα στάχτη!

4424
03:08:50,945 --> 03:08:53,989
Και πέρα από αυτό, ο Τόμι
δεν είναι πια τρελό.

4425
03:08:54,240 --> 03:08:56,033
Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του Τζέισον.

4426
03:08:56,659 --> 03:08:59,620
Έχει τώρα προφανώς όχι μόνο
βρήκε το ηθικό του κέντρο,

4427
03:08:59,745 --> 03:09:00,996
είναι και πάλι ήρωας.

4428
03:09:01,121 --> 03:09:02,581
Και φέρνει
Ο Horshack μαζί του όχι λιγότερο.

4429
03:09:02,706 --> 03:09:04,583
Συνοδεύοντας τον Tommy
στην απόκοσμη αναζήτησή του

4430
03:09:04,708 --> 03:09:07,169
ήταν συνάδελφος ψυχικά ασθενής
Allen Hawes,

4431
03:09:07,294 --> 03:09:09,463
που έπαιξε ο αείμνηστος Ron Palillo,

4432
03:09:09,588 --> 03:09:13,509
πιο γνωστό ως "Horshack"
από την καλτ κωμική σειρά της δεκαετίας του 1970,

4433
03:09:13,634 --> 03:09:15,135
«Καλώς ήρθες πίσω Κόττερ».

4434
03:09:15,261 --> 03:09:18,556
Κάποτε ο Τζέισον πέθανε
και ο Τόμι ήταν ακόμα τριγύρω,

4435
03:09:18,681 --> 03:09:21,141
και είχε ξεφύγει από αυτό
ίδρυμα,

4436
03:09:21,517 --> 03:09:24,979
ξέρετε, ο όρκος του ήταν να πάει
και βεβαιωθείτε, ξέρετε,

4437
03:09:25,104 --> 03:09:26,480
Ο Τζέισον ήταν νεκρός.

4438
03:09:26,605 --> 03:09:29,859
Ο χαρακτήρας μου ξεπερνάει
και αρπάζει ένα μεταλλικό πάσσαλο

4439
03:09:29,984 --> 03:09:32,945
από τη σήψη
φράχτη από σφυρήλατο σίδερο,

4440
03:09:33,070 --> 03:09:36,198
και το κολλάω στην καρδιά του
αρκετές φορές.

4441
03:09:38,742 --> 03:09:39,910
Ω, σκατά.

4442
03:09:40,035 --> 03:09:41,412
Αρχίζει να βρέχει,

4443
03:09:41,537 --> 03:09:43,539
ο κεραυνός χτυπά τη ράβδο

4444
03:09:43,664 --> 03:09:44,999
αυτό είναι ακόμα κολλημένο
στο στήθος του,

4445
03:09:45,124 --> 03:09:47,710
και κάπως αναζωογονεί
το σώμα του.

4446
03:09:47,835 --> 03:09:49,753
Ο χαρακτήρας Hawes
τον χτυπάει με το φτυάρι

4447
03:09:49,879 --> 03:09:52,298
και το μόνο που κάνει είναι, ξέρετε,
τραβήξτε την προσοχή του.

4448
03:09:52,423 --> 03:09:54,300
Γυρίζει
και του βγάζει μπουνιές στην καρδιά.

4449
03:09:54,550 --> 03:09:55,926
Αυτό ήταν αρκετά ενδιαφέρον.

4450
03:09:56,051 --> 03:09:57,386
Φτιάξαμε μια καρδιά από αφρώδες καουτσούκ.

4451
03:09:57,720 --> 03:09:59,889
Το είχαμε για να μπορέσει πραγματικά
απενεργοποίηση κάμερας,

4452
03:10:00,014 --> 03:10:02,892
και υπήρχαν σωλήνες που έτρεχαν μέσα
ότι τα παιδιά στο πλατό

4453
03:10:03,017 --> 03:10:04,476
είχε το αίμα
εκτοξεύοντας έξω από αυτό.

4454
03:10:04,602 --> 03:10:05,895
Αυτό ήταν επίσης σημαντικό για μένα

4455
03:10:06,020 --> 03:10:07,897
γιατί ξέρεις,
του δώσαμε αυτή τη δύναμη

4456
03:10:08,022 --> 03:10:09,481
με κεραυνό.

4457
03:10:09,607 --> 03:10:12,985
Θα έπρεπε να είναι αρκετά καταραμένος,
ξέρετε, ασταμάτητο έτσι.

4458
03:10:13,110 --> 03:10:14,737
Ένα από τα συναρπαστικά πράγματα
για μένα

4459
03:10:14,862 --> 03:10:18,699
στο «Παρασκευή 13ο Μέρος 6» ήταν
η δημιουργία της μάσκας του Ιάσονα.

4460
03:10:18,824 --> 03:10:21,827
Και το θέλαμε πραγματικά
φαίνονται ίδια,

4461
03:10:21,952 --> 03:10:23,996
αλλά έπρεπε ακόμα να το προσαρμόσουμε
στον ηθοποιό μας,

4462
03:10:24,121 --> 03:10:25,372
που ήταν ο C.J. Graham σε αυτό.

4463
03:10:25,497 --> 03:10:28,751
Μόλις γυρίσει μετά
βγάζοντας την καρδιά του Χόρσχακ

4464
03:10:28,876 --> 03:10:30,586
και βάζει αυτή τη μάσκα χόκεϊ
πίσω,

4465
03:10:30,711 --> 03:10:34,256
ήταν η τελευταία φορά που θα το κάνεις
δες με με εκτεθειμένο το πρόσωπο.

4466
03:10:34,381 --> 03:10:36,550
Μετά από αυτό το εσωτερικό
των προσθετικών

4467
03:10:36,675 --> 03:10:37,676
έγινε αρκετά απλό.

4468
03:10:37,801 --> 03:10:40,763
Αλλά οι άνθρωποι, Reel FX,
έκαναν εξαιρετική δουλειά.

4469
03:10:40,888 --> 03:10:42,848
Έπρεπε να είναι
αυτή η ασταμάτητη δύναμη.

4470
03:10:42,973 --> 03:10:45,601
Και κανένας
άκουγε τον Τόμι

4471
03:10:45,726 --> 03:10:46,810
που του είχε φέρει
πίσω στη ζωή.

4472
03:10:46,936 --> 03:10:48,562
Θα λυπηθείς
δεν με άκουσες.

4473
03:10:48,687 --> 03:10:50,940
Θα λυπηθείς
αν δεν σιωπήσεις.

4474
03:10:51,231 --> 03:10:54,276
Δημιούργησε έναν νέο κανόνα
που νόμιζα ότι ήταν κουλ

4475
03:10:54,401 --> 03:10:57,655
μόνο επειδή, ξέρετε,
πώς σκοτώνεις κάτι

4476
03:10:57,780 --> 03:10:58,864
που είναι ήδη νεκρό;

4477
03:10:58,989 --> 03:11:01,241
Από τις πρώτες στιγμές
του gothic του McLoughlin,

4478
03:11:01,367 --> 03:11:02,660
ταινία τρόμου με γλώσσα,

4479
03:11:02,785 --> 03:11:04,161
οι οπαδοί γνώριζαν
που ήταν μέσα

4480
03:11:04,286 --> 03:11:07,247
για μια πολύ διαφορετική «Παρασκευή».

4481
03:11:07,373 --> 03:11:09,833
Δεν είχα καμία σχέση
η ακολουθία του τίτλου του Τζέιμς Μποντ,

4482
03:11:09,959 --> 03:11:12,127
αλλά όταν το είδα, απλά
το αγάπησε απολύτως.

4483
03:11:12,252 --> 03:11:14,088
Νόμιζα ότι ήταν τόσο ωραίο.

4484
03:11:14,213 --> 03:11:17,049
Και ήταν επίσης ένα κλείσιμο του ματιού και ένα νεύμα
στο κοινό

4485
03:11:17,341 --> 03:11:19,843
λέγοντας "Είσαι στο κατάστημα,
αυτό είναι κάτι διαφορετικό.

4486
03:11:19,969 --> 03:11:21,553
Διασκεδάζουμε με αυτό».

4487
03:11:21,679 --> 03:11:24,807
Νομίζει ότι είμαι κλανούλα;

4488
03:11:24,932 --> 03:11:26,850
ΝΑΙ!

4489
03:11:26,976 --> 03:11:30,187
Ήταν διασκεδαστικό γιατί κάθε φορά
Frank Mancuso Jr.

4490
03:11:30,312 --> 03:11:33,065
Βρήκε κάποιον ψεύτικο τίτλο

4491
03:11:33,190 --> 03:11:35,109
που φτιάχναμε
τις «Παρασκευές» υπό,

4492
03:11:35,234 --> 03:11:36,860
και ήταν μεγάλος θαυμαστής του Bowie,

4493
03:11:36,986 --> 03:11:40,990
οπότε κάθε ταινία είχε κάποια
Το τραγούδι του Bowie ως τίτλος.

4494
03:11:41,115 --> 03:11:44,284
Το "Part 3" ήταν το "Crystal Japan",

4495
03:11:44,410 --> 03:11:48,205
και το "Μέρος 5" ήταν "Επανάληψη",

4496
03:11:48,330 --> 03:11:50,165
και είχαμε το ένα,
που νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο,

4497
03:11:50,290 --> 03:11:51,333
«Αλαντίν Σανέ».

4498
03:11:51,458 --> 03:11:54,795
Για να παίξω τη Μέγκαν Γκάρις,
η θυγατέρα του σερίφη,

4499
03:11:54,920 --> 03:11:56,588
Ο McLoughlin επέλεξε την Jennifer Cooke,

4500
03:11:56,714 --> 03:11:57,881
που είχε πρωταγωνιστήσει πρόσφατα

4501
03:11:58,007 --> 03:12:00,676
στην επιστημονική φαντασία
τηλεοπτική σειρά "V."

4502
03:12:00,801 --> 03:12:02,678
Επιλέχθηκε η Τζένιφερ Κουκ
για δύο λόγους.

4503
03:12:02,803 --> 03:12:06,807
Ένα, το κορίτσι της «Παρασκευής» πάντα
φαινόταν ότι έπρεπε να είναι ξανθιά,

4504
03:12:06,932 --> 03:12:09,184
και νομίζω ότι ήταν
Η επιθυμία του Frank Mancuso

4505
03:12:09,309 --> 03:12:10,310
να συνεχίσω

4506
03:12:10,436 --> 03:12:13,272
την παράδοση του Χίτσκοκ
της ξανθιάς.

4507
03:12:13,397 --> 03:12:15,149
Στην ιδιαίτερη επιλογή μου,

4508
03:12:15,274 --> 03:12:19,194
Ήθελα να έχει μια πολύ ευγενική
της δεκαετίας του '30, του '40 snappy στάση.

4509
03:12:19,319 --> 03:12:21,321
Σερίφης: Τόμι Τζάρβις
είναι ένα πολύ άρρωστο αγόρι.

4510
03:12:21,447 --> 03:12:23,073
Μέγκαν: Πώς το ξέρεις, μπαμπά;
Τι έκανες;

4511
03:12:23,198 --> 03:12:24,408
Να του πάρεις τη θερμοκρασία;

4512
03:12:24,533 --> 03:12:28,370
Σαν α--ξέρεις,
όπως ήταν η Barbara Stanwyck,

4513
03:12:28,495 --> 03:12:29,830
ή ο Ζαν Αρθούρος παλιά.

4514
03:12:29,955 --> 03:12:33,000
Το να παίζεις τη Μέγκαν ήταν υπέροχο και
ήταν πραγματικά ένα τρελό κορίτσι.

4515
03:12:33,375 --> 03:12:35,878
θα έλεγα
όπως τα περισσότερα κορίτσια της ηλικίας της,

4516
03:12:36,003 --> 03:12:38,714
φανταζόταν
μερικά πράγματα στη ζωή,

4517
03:12:38,839 --> 03:12:42,968
όπως πώς να ερωτευτείς,
και πώς να πεις όχι στον μπαμπά σου.

4518
03:12:43,093 --> 03:12:44,636
Συνεχίζεις να ξεχνάς,
η μικρή Μέγκαν,

4519
03:12:44,762 --> 03:12:46,638
Είμαι ο γονιός,
και είσαι το παιδί!

4520
03:12:46,764 --> 03:12:47,890
Αυτό είναι σωστό.

4521
03:12:48,015 --> 03:12:49,266
Πότε θα σταματήσεις
να με συμπεριφέρεσαι σαν ένα;

4522
03:12:49,391 --> 03:12:51,060
Όταν σταματήσεις να κάνεις σαν ένα!

4523
03:12:51,435 --> 03:12:52,936
Υπήρξα προπονητής υποκριτικής
για πολύ καιρό

4524
03:12:53,062 --> 03:12:55,105
και στην πραγματικότητα
Η Τζένιφερ σπούδασε μαζί μου.

4525
03:12:55,439 --> 03:12:56,815
Και έτσι γνωριζόμασταν.

4526
03:12:56,940 --> 03:12:58,400
Ο David Kagan ήταν επίσης...

4527
03:12:58,525 --> 03:13:00,944
Το όνομα του χαρακτήρα του
ήταν ο σερίφης Garris,

4528
03:13:01,070 --> 03:13:03,155
και ονομάστηκε έξυπνα
μετά από έναν σκηνοθέτη τρόμου

4529
03:13:03,280 --> 03:13:04,698
ονόματι Mick Garris.

4530
03:13:04,823 --> 03:13:07,159
Και έβαλε ο Τομ
πολλές από αυτές τις αναφορές

4531
03:13:07,284 --> 03:13:08,744
σε όλη την ταινία.

4532
03:13:08,869 --> 03:13:10,454
Η μία ήταν η πόλη του Κάρπεντερ,

4533
03:13:10,579 --> 03:13:13,123
ξέρεις, μετά τον Τζον Κάρπεντερ
και «Halloween».

4534
03:13:13,248 --> 03:13:14,958
Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να τηλεφωνήσω
ο σταθμός στο Carpenter

4535
03:13:15,084 --> 03:13:16,418
και να τα έχεις
προσέχετε τους.

4536
03:13:16,543 --> 03:13:18,253
Και μετά το άλλο
ήταν η Cunningham Road.

4537
03:13:18,378 --> 03:13:20,881
Οδηγήστε στην οδό Cunningham
και ψάξτε τον.

4538
03:13:21,006 --> 03:13:21,840
Μέγκαν!

4539
03:13:21,965 --> 03:13:24,134
Αν δεις την ταινία υπάρχει
είναι πολλές μικρές αναφορές

4540
03:13:24,259 --> 03:13:26,428
στον Φρανκενστάιν, ξέρεις,
εκεί μέσα.

4541
03:13:26,553 --> 03:13:29,348
Η αγορά του Karloff, ξέρετε.

4542
03:13:29,473 --> 03:13:30,766
Που είσαι;

4543
03:13:30,891 --> 03:13:33,352
Ε,
Κάτι το γενικό του Karloff...

4544
03:13:33,477 --> 03:13:36,605
Υπήρχαν πράγματα
σε όλη αυτή την εικόνα,

4545
03:13:37,147 --> 03:13:38,982
μόνο σημάδια στους τοίχους.

4546
03:13:39,108 --> 03:13:42,277
Είχε κάνει πραγματικά πολύ καλή δουλειά
στο να τα συνδυάζεις όλα αυτά.

4547
03:13:42,402 --> 03:13:44,238
Ο Χάρι έκανε καταπληκτική δουλειά
με το σκορ

4548
03:13:44,363 --> 03:13:47,032
γιατί ξέρεις,
κράτησε το σκορ της «Παρασκευής».

4549
03:13:47,157 --> 03:13:51,036
αλλά είχε, ξέρετε, όλο αυτό
Γρηγοριανή, γοτθική αίσθηση

4550
03:13:51,161 --> 03:13:52,287
με όσα πρόσθεσε.

4551
03:13:52,412 --> 03:13:54,456
Το σκορ ήταν διαφορετικό γιατί
η ταινία ήταν διαφορετική.

4552
03:13:54,581 --> 03:13:59,711
Μάλλον ήταν το πρώτο
ότι πραγματικά, για μένα,

4553
03:13:59,837 --> 03:14:00,963
ένιωσα σαν, «Ουάου!

4554
03:14:01,088 --> 03:14:04,258
Αυτό έχει μετατραπεί σε
μια πραγματική ταινία».

4555
03:14:04,383 --> 03:14:09,388
Με τα χρόνια, έχει προκύψει
αυτό, ξέρετε, έκανα,

4556
03:14:09,513 --> 03:14:12,808
και οι δύο ταινία τρόμου
της «Παρασκευής 13»,

4557
03:14:12,933 --> 03:14:15,144
και επίσης κάπως να κάνω
μια σατιροποίηση

4558
03:14:15,269 --> 03:14:17,980
όχι τόσο της «Παρασκευής»,

4559
03:14:18,105 --> 03:14:20,357
αλλά το είδος των ταινιών slasher
γενικά.

4560
03:14:20,482 --> 03:14:23,402
Το γεγονός ότι οι χαρακτήρες
αναφορά Jason,

4561
03:14:23,527 --> 03:14:24,987
κάντε αστεία γι 'αυτό,

4562
03:14:25,112 --> 03:14:28,240
χάρηκα,
Νόμιζα ότι ήταν πολύ διασκεδαστικό.

4563
03:14:28,365 --> 03:14:29,867
Επειδή έχω δει
αρκετές ταινίες τρόμου

4564
03:14:29,992 --> 03:14:32,119
να ξέρεις κανένα περίεργο που φοράει
μια μάσκα δεν είναι ποτέ φιλική.

4565
03:14:32,327 --> 03:14:34,204
Καλή Παρασκευή και 13.

4566
03:14:35,289 --> 03:14:36,790
Το αντικείμενο του παιχνιδιού
είναι να μάθουμε

4567
03:14:36,915 --> 03:14:39,501
σε ποια καμπίνα είναι ο Jason!

4568
03:14:39,918 --> 03:14:41,128
Κι αν είναι αυτός ο τύπος, Τζέισον;

4569
03:14:41,753 --> 03:14:42,754
Δεν θέλω να ξέρω.

4570
03:14:42,880 --> 03:14:44,590
Ήταν αληθινό. Ακριβώς όπως στην τηλεόραση!

4571
03:14:45,007 --> 03:14:46,967
Νομίζω ότι είμαστε νεκρό κρέας.

4572
03:14:47,467 --> 03:14:50,345
Λοιπόν, τι θα γίνεις
όταν μεγάλωσες;

4573
03:14:51,555 --> 03:14:54,141
Μερικοί άνθρωποι έχουν
μια περίεργη ιδέα διασκέδασης.

4574
03:14:54,266 --> 03:14:57,186
Ήταν ένας τρόπος πραγματικά
είδος διασκέδασης

4575
03:14:57,311 --> 03:14:59,313
και εμπλέκοντας τους οπαδούς.

4576
03:14:59,897 --> 03:15:02,065
Ο Tommy είναι πολύ περίεργος
αίσθηση του χιούμορ

4577
03:15:02,191 --> 03:15:04,651
πραγματικά λάμπει, νομίζω.

4578
03:15:05,694 --> 03:15:07,070
Αλλά, όμως, μια συμπάθεια.

4579
03:15:07,279 --> 03:15:09,406
Ξέρεις το έμαθα
χρόνια μετά,

4580
03:15:10,282 --> 03:15:11,992
συναντώντας τον Kevin Williamson,

4581
03:15:12,117 --> 03:15:16,079
ότι αυτό είχε επιρροή
πάνω του για το «Scream».

4582
03:15:16,205 --> 03:15:19,291
Killer: Ονόμασε τον δολοφόνο
στην «Παρασκευή 13».

4583
03:15:19,416 --> 03:15:21,585
Κέισι: Τζέισον! Ιάσονας! Ιάσονας!

4584
03:15:21,710 --> 03:15:25,505
Όλοι ήταν, ξέρετε,
πολύ διασκεδαστικά και υγιεινά παιδιά,

4585
03:15:25,631 --> 03:15:26,423
ξέρεις, αθώος.

4586
03:15:26,548 --> 03:15:29,509
Για τους ρόλους του συμπαθούς
οι αρχηγοί του στρατοπέδου Darren και Lizbeth,

4587
03:15:29,635 --> 03:15:31,345
Ο ΜακΛόφλιν έθεσε τη σύζυγό του Νάνσυ

4588
03:15:31,470 --> 03:15:34,598
και ένας νεαρός ηθοποιός που θα
βρείτε επιτυχία έξω από αυτόν τον κόσμο

4589
03:15:34,723 --> 03:15:36,892
μετά τη σύντομη συνάντησή του
με τον Ιάσονα.

4590
03:15:37,017 --> 03:15:39,811
Η μεγάλη ανακάλυψη της ταινίας
ήταν ο Tony Goldwyn.

4591
03:15:39,937 --> 03:15:41,897
"Φάντασμα."

4592
03:15:42,022 --> 03:15:43,565
Έγινε διάσημος
για την ταινία "Ghost".

4593
03:15:46,985 --> 03:15:49,279
Αυτό που του έφερε ο Τόμι
πίσω στη ζωή με

4594
03:15:49,404 --> 03:15:52,699
είναι αυτό το δόρυ που τράβηξε
έξω από έναν φράχτη.

4595
03:15:53,158 --> 03:15:54,952
Έτσι, όταν ο Jason το είχε,

4596
03:15:55,077 --> 03:15:59,498
είχε κάτι να βγάλει και τα δύο
Ο Tony Goldwyn και η Nancy με.

4597
03:16:00,958 --> 03:16:03,043
(Κραυγές)

4598
03:16:03,627 --> 03:16:07,256
Η γυναίκα μου η Νάνσυ είχε μια όμορφη
στενή κλήση στην ταινία,

4599
03:16:07,381 --> 03:16:10,467
και ήταν εντελώς
ακούσια.

4600
03:16:10,592 --> 03:16:13,262
Πραγματικά κόντεψε να καρφωθεί
λόγω του παρμπρίζ.

4601
03:16:13,387 --> 03:16:17,099
Άλλαξε την τροχιά
της λόγχης

4602
03:16:17,224 --> 03:16:19,393
ότι ο Τζέισον βογκούσε
μέσα από το παρμπρίζ.

4603
03:16:19,518 --> 03:16:23,188
θα είχα κοπανιστεί,
και μου έλειψε μια κηλίδα.

4604
03:16:23,313 --> 03:16:24,606
Εννοώ ότι μπορούσαν
κάντε το μόνο μια φορά.

4605
03:16:25,315 --> 03:16:27,317
Ήταν πραγματικά τρομακτικό.

4606
03:16:27,567 --> 03:16:29,111
Και τότε υπήρχε προφανώς
οι καιροί

4607
03:16:29,236 --> 03:16:31,113
όπου κάποιος
προσπαθεί να συζητήσει μαζί του.

4608
03:16:31,238 --> 03:16:34,074
Παρακαλώ! Πάρτε οτιδήποτε!

4609
03:16:34,199 --> 03:16:35,659
Ξέρεις,
όπως κάνει η Νάνσυ στη σκηνή της,

4610
03:16:35,784 --> 03:16:37,035
προσπαθεί να του προσφέρει,

4611
03:16:37,160 --> 03:16:39,079
χρήματα και πιστωτικές κάρτες
και πράγματα.

4612
03:16:41,790 --> 03:16:44,584
Το κεφάλι μου ήταν βυθισμένο,
κυριολεκτικά στη λάσπη,

4613
03:16:44,710 --> 03:16:45,961
κυριολεκτικά με μια βίτσιο.

4614
03:16:46,086 --> 03:16:47,629
Και μου έδωσαν ρυθμιστή

4615
03:16:47,754 --> 03:16:49,256
νομίζοντας ότι θα
κράτα με καλά.

4616
03:16:49,756 --> 03:16:52,050
Λοιπόν, προφανώς ρυθμιστικές αρχές
μην δουλεύεις στη λάσπη,

4617
03:16:52,175 --> 03:16:54,219
οπότε η λάσπη σέρνεται κάτω
ο λαιμός μου.

4618
03:16:54,344 --> 03:16:56,138
Η κάρτα American Express

4619
03:16:56,263 --> 03:16:57,597
ήταν ένα άλλο πράγμα που ήξερα

4620
03:16:57,723 --> 03:17:00,350
τον τρόπο με το κοινό
απάντησε εκείνες τις μέρες,

4621
03:17:00,475 --> 03:17:02,144
ότι όταν αυτή η κάρτα επέπλεε,

4622
03:17:02,269 --> 03:17:04,354
πάντα θα υπήρχε κάποιος τζόκερ
στο πίσω μέρος του θεάτρου

4623
03:17:04,479 --> 03:17:06,606
αυτό θα πήγαινε,
«Μη φεύγεις από το σπίτι χωρίς αυτό!»

4624
03:17:06,732 --> 03:17:08,317
Και όλοι θα γελούσαν.

4625
03:17:08,442 --> 03:17:10,193
Λένε ότι υπάρχει
πάντα ένας λόγος

4626
03:17:10,319 --> 03:17:12,237
ότι ο Ιάσονας σκοτώνει κάποιον.

4627
03:17:12,362 --> 03:17:13,905
Τι έκανα;

4628
03:17:14,031 --> 03:17:16,366
Δηλαδή οδηγούσα.
Δεν έκανα σεξ.

4629
03:17:16,491 --> 03:17:18,702
Δηλαδή, ήμουν με έναν τύπο αλλά εμείς
δεν έκαναν τίποτα,

4630
03:17:18,827 --> 03:17:21,121
οπότε είναι περίεργο
ως προς το γιατί σκοτωθήκαμε.

4631
03:17:21,246 --> 03:17:22,164
Ποτέ δεν κατάλαβα
αυτό έξω.

4632
03:17:22,289 --> 03:17:23,999
Ο Τζέισον δεν έχει προκατάληψη.

4633
03:17:24,124 --> 03:17:26,501
Αν ήσουν στην επικράτειά του,
δίκαιο παιχνίδι.

4634
03:17:26,626 --> 03:17:29,046
Για να δημιουργήσετε μια νέα εμφάνιση
για την Crystal Lake--

4635
03:17:29,171 --> 03:17:32,007
Τώρα ξαναβαφτίστηκε Forest Green--

4636
03:17:32,132 --> 03:17:36,094
Ο McLoughlin πήρε το καστ του
και πλήρωμα στην αγροτική Γεωργία,

4637
03:17:36,219 --> 03:17:39,556
όπου σύντομα ανακάλυψαν
μερικά ενδιαφέροντα τοπικά χόμπι.

4638
03:17:39,681 --> 03:17:43,727
Το μεγάλο πράγμα για τα παιδιά
κάνουμε τα βράδια της Παρασκευής

4639
03:17:43,852 --> 03:17:46,355
ήταν ένα μεγάλο πάρκινγκ,

4640
03:17:46,480 --> 03:17:49,149
και απλώς θα οδηγούσαν
γύρω σε αυτόν τον κύκλο

4641
03:17:49,274 --> 03:17:50,734
και οδηγήστε αυτόν τον βρόχο,

4642
03:17:50,859 --> 03:17:52,486
και αυτό ήταν το μεγάλο πράγμα
να κάνουμε τη νύχτα.

4643
03:17:52,986 --> 03:17:54,738
Αλλά ήταν κάπως απομακρυσμένο
και κάπως έξω από αυτό,

4644
03:17:54,863 --> 03:17:58,367
κάπως όχι άνετο,
λόγω έλλειψης καλύτερης λέξης.

4645
03:17:58,492 --> 03:18:00,202
Το στρατόπεδο στο οποίο πυροβολήσαμε,
Ντάνιελ Μόργκαν,

4646
03:18:00,327 --> 03:18:03,705
στην πραγματικότητα ήταν ο ιστότοπος επίσης
οι ταινίες

4647
03:18:03,830 --> 03:18:05,415
"Μικρά αγαπημένα"
και «Poison Ivy».

4648
03:18:05,540 --> 03:18:07,417
Το "6" ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό
από το "5."

4649
03:18:07,542 --> 03:18:10,045
Νομίζω ότι όλοι οι άλλοι
ήταν χαρούμενος.

4650
03:18:10,170 --> 03:18:12,130
Είχες τον Tom McLoughlin,
που νομίζω ότι είναι πραγματικός σκηνοθέτης.

4651
03:18:12,255 --> 03:18:14,674
Ήταν πραγματικά σαν οικογένεια.

4652
03:18:14,800 --> 03:18:17,302
Όταν κινηματογραφείς κάτι
στην τοποθεσία,

4653
03:18:17,427 --> 03:18:20,097
έχετε την τάση να γνωρίσετε
το καστ και το συνεργείο πολύ καλύτερα

4654
03:18:20,222 --> 03:18:22,766
από ό,τι θα κάνατε αν
γύριζαν σε ένα κινηματογραφικό στούντιο

4655
03:18:22,891 --> 03:18:24,267
όπου μπορείτε να πάτε σπίτι
κάθε βράδυ.

4656
03:18:24,393 --> 03:18:26,978
Δεν είναι αγάπη, είναι τοποθεσία
γιατί όλοι...

4657
03:18:27,104 --> 03:18:31,400
Ήμουν η μητέρα του κρησφύγετου, και το έκαναν
έλα με αυτές τις τεράστιες συντριβές.

4658
03:18:31,525 --> 03:18:34,152
Ήταν υπέροχη.
Φρόντισε για όλους.

4659
03:18:34,277 --> 03:18:36,405
Ήταν μητέρα σε όλους
από την αρχή.

4660
03:18:36,530 --> 03:18:39,408
Απολύτως. χαίρομαι
επέζησε της ταινίας.

4661
03:18:39,533 --> 03:18:42,744
Γιατί αυτό το δόρυ θα μπορούσε να έχει
πέρασε ακριβώς από μέσα της.

4662
03:18:42,869 --> 03:18:44,704
Με μια κουκκίδα!

4663
03:18:44,830 --> 03:18:46,123
Απλά διασκέδασα τόσο πολύ.

4664
03:18:46,248 --> 03:18:48,291
Δηλαδή, είναι σαν
ένας μεγάλος αυτοσχεδιασμός.

4665
03:18:48,959 --> 03:18:50,293
Με τα λόγια του Τομ.

4666
03:18:50,419 --> 03:18:53,630
Γύριζε μια ταινία
που έγινε σε κατασκήνωση,

4667
03:18:53,755 --> 03:18:56,758
και ήταν σαν να έτρεχε
ένα στρατόπεδο για παράξενους ηθοποιούς.

4668
03:18:56,883 --> 03:18:59,719
Παρά το συμπαθητικό,
οικογενειακή ατμόσφαιρα,

4669
03:18:59,845 --> 03:19:03,390
δεν υποστήριξαν όλοι την
καλλιτεχνικές φιλοδοξίες του σκηνοθέτη

4670
03:19:03,515 --> 03:19:04,808
για την ταινία.

4671
03:19:04,933 --> 03:19:07,310
Υπήρχε ένας άντρας που, ο Ντον Μπερνς,

4672
03:19:07,436 --> 03:19:10,480
που ήταν λίγο στο...
φτηνή πλευρά.

4673
03:19:10,605 --> 03:19:13,233
Η πρώτη ταινία τρόμου
Δούλεψα ποτέ

4674
03:19:13,358 --> 03:19:15,318
ήταν το "Halloween 1",

4675
03:19:15,444 --> 03:19:17,821
που κανείς δεν γνώριζε ποτέ
επρόκειτο να γίνει

4676
03:19:17,946 --> 03:19:19,531
η μεγάλη επιτυχία που είχε.

4677
03:19:19,656 --> 03:19:22,534
Αυτός, ξέρεις, σίγουρα
είχε παρελθόν με το να κάνει, ξέρεις,

4678
03:19:22,659 --> 03:19:25,704
ταινίες τρόμου και πράγματα έτσι αυτός
φαινόταν ο κατάλληλος υποψήφιος.

4679
03:19:25,829 --> 03:19:28,832
Και, εκείνη τη στιγμή, ξέρετε,
με θύμωσε πολύ

4680
03:19:28,957 --> 03:19:32,043
γιατί ως συγγραφέας/σκηνοθέτης,
ξέρετε, είχατε ένα όραμα.

4681
03:19:32,169 --> 03:19:34,337
Όλα ήταν νικέλιο και
diming, νικέλιο και diming.

4682
03:19:34,463 --> 03:19:36,131
Αν ήθελα μια βολή με γερανό
για αυτό,

4683
03:19:36,256 --> 03:19:37,299
ή ήθελα αυτό για αυτό,

4684
03:19:37,424 --> 03:19:40,051
και πολλές φορές εμφανίστηκα
στο πλατό,

4685
03:19:40,177 --> 03:19:42,137
και είναι σαν, "Πού είναι;"

4686
03:19:42,262 --> 03:19:44,681
Είναι σαν, «Α, ναι.
Ξέχασα να σου πω».

4687
03:19:44,806 --> 03:19:47,309
Ξέρεις...
Ήθελα να τον σκοτώσω.

4688
03:19:47,434 --> 03:19:50,687
Είπε, «Σε κάθε περίπτωση,
έχεις συμφωνία με τον Φρανκ,

4689
03:19:50,812 --> 03:19:54,441
παίρνετε ένα μπόνους για να πάρετε
αυτή η φωτογραφία έγινε στην ώρα της;"

4690
03:19:54,566 --> 03:19:56,318
Είπα, «Ναι, το κάνω».

4691
03:19:56,943 --> 03:19:58,487
Στο τέλος της ημέρας,
ξέρεις,

4692
03:19:58,612 --> 03:20:01,239
κάθε φορά
έχεις περιορισμό,

4693
03:20:01,364 --> 03:20:03,074
πρέπει να ανέβεις
με κάτι άλλο.

4694
03:20:03,200 --> 03:20:05,744
Και πολλές φορές ανεβαίνεις
με κάτι καλύτερο.

4695
03:20:05,869 --> 03:20:08,747
Την ώρα που οι κάμερες κύλησαν
τον Ιανουάριο του 1986,

4696
03:20:08,872 --> 03:20:12,167
Ο ΜακΛόφλιν είχε περικυκλωθεί
ο ίδιος με ένα πιστό πλήρωμα

4697
03:20:12,292 --> 03:20:14,252
και ένα συμπαθητικό καστ,

4698
03:20:14,377 --> 03:20:18,340
αρκετοί από τους οποίους επιστρατεύθηκαν
από τις μέρες κωμωδίας και μιμικής του.

4699
03:20:18,465 --> 03:20:22,135
Ο Tom McLoughlin ήθελε
έθεσε έμπειρους ηθοποιούς

4700
03:20:22,260 --> 03:20:24,387
στην πρώτη σκηνή
που γύρισε σε αυτή την ταινία

4701
03:20:24,513 --> 03:20:27,182
γιατί ήθελε να είναι
πριν από το χρονοδιάγραμμα.

4702
03:20:27,307 --> 03:20:28,892
Ήταν ένα αρκετά περίπλοκο
σκηνή.

4703
03:20:29,017 --> 03:20:30,310
Μας αποκεφάλιζαν όλους.

4704
03:20:30,435 --> 03:20:33,355
Ήξερα τον Τομ
από την εταιρεία LA Mime.

4705
03:20:33,480 --> 03:20:35,106
Ήταν ο σκηνοθέτης
της εταιρείας LA Mime,

4706
03:20:35,232 --> 03:20:36,525
και ήμουν μίμος εκεί μέσα.

4707
03:20:36,650 --> 03:20:38,693
Και όταν επρόκειτο να κάνει
αυτή η ταινία,

4708
03:20:38,818 --> 03:20:39,528
μου μίλησε.

4709
03:20:39,653 --> 03:20:41,196
«Λοιπόν, έχω ένα μέρος
Θα ήθελα να το κάνεις».

4710
03:20:41,321 --> 03:20:43,114
Και είπα, «Ω, υπέροχα.
Θα σκοτωθώ;».

4711
03:20:43,240 --> 03:20:43,740
Είπε: «Ναι».

4712
03:20:43,865 --> 03:20:46,493
Στην πραγματικότητα παίζαμε
paintball, και πραγματικά πονάει.

4713
03:20:46,743 --> 03:20:49,120
Αφού πέτυχα ένα υπέροχο σουτ,

4714
03:20:49,246 --> 03:20:52,666
Έβαλα τους άντρες να βάλουν κορδέλες
που έλεγε «Νεκρός».

4715
03:20:53,124 --> 03:20:56,127
Μην είστε κακομαθημένοι.
Φορέστε τις κορδέλες σας.

4716
03:20:56,253 --> 03:20:58,922
(ψιθυρίζοντας) Μια προαναγγελία
των πραγμάτων που έρχονται.

4717
03:20:59,339 --> 03:21:00,924
Ένα από τα αγαπημένα μου kills στο "6"

4718
03:21:01,049 --> 03:21:04,344
ήταν το είδος του μισογυνιστή
με τη ματσέτα

4719
03:21:04,469 --> 03:21:07,305
ποιος έχει το μαχαίρι,
και χακάρει τα κλαδιά

4720
03:21:07,430 --> 03:21:09,849
και διαμαρτύρονται για
οι γυναίκες πρέπει, ξέρετε,

4721
03:21:09,975 --> 03:21:10,767
μείνε στην κουζίνα.

4722
03:21:10,892 --> 03:21:12,852
Έπρεπε να μείνει στο
κουζίνα όπου ανήκει!

4723
03:21:14,354 --> 03:21:16,523
Μια γυναίκα δεν πρέπει
επιτρέπεται ακόμη και σε αυτά τα παιχνίδια!

4724
03:21:16,898 --> 03:21:20,277
Και τότε ο Τζέισον πιάνει το χέρι του
και τον ρίχνει στο δέντρο,

4725
03:21:20,402 --> 03:21:22,487
και τελειώνει
χτυπώντας το δέντρο

4726
03:21:22,612 --> 03:21:24,823
και το κεφάλι του πάει πίσω,

4727
03:21:24,990 --> 03:21:28,118
και είναι σαν αιματηρό
χαμογελαστό πρόσωπο στο δέντρο,

4728
03:21:28,368 --> 03:21:31,413
και βλέπεις τον Τζέισον να κρατάει το δικό του
το χέρι που έχει κοπεί

4729
03:21:31,538 --> 03:21:32,497
από το υπόλοιπο σώμα του.

4730
03:21:32,622 --> 03:21:33,748
Και τότε ήταν ένα ερώτημα
του πηγαίνοντας,

4731
03:21:33,873 --> 03:21:35,875
Εντάξει, ξέρεις,
έχουμε δει αποκεφαλισμούς,

4732
03:21:36,001 --> 03:21:37,919
ξέρετε, πώς να το πάρουμε
ένα ακόμη βήμα;

4733
03:21:38,044 --> 03:21:39,879
Εντάξει, ας κάνουμε τρία σε ένα.

4734
03:21:40,005 --> 03:21:42,716
Ξέρετε, έτσι ώστε τρία κεφάλια
πήγε ταυτόχρονα.

4735
03:21:42,841 --> 03:21:45,427
Ο Τζιμ Γκιλ, που τρέχει τώρα
Εφέ τροχών,

4736
03:21:45,552 --> 03:21:47,762
έκανε αυτό το πολύ ωραίο φίμωτρο που

4737
03:21:47,887 --> 03:21:50,640
όπως ήταν η ιδέα
καθώς περάσαμε το μαχαίρι

4738
03:21:50,765 --> 03:21:53,893
στα τρία
τεχνητά ανδρείκελα,

4739
03:21:54,185 --> 03:21:57,397
ένας μηχανισμός ταξιδιού θα
τέλεια στείλτε τα κεφάλια μακριά

4740
03:21:57,522 --> 03:21:58,315
την κατάλληλη στιγμή.

4741
03:21:58,440 --> 03:22:00,567
Ήταν πραγματικά αυθεντικό,
πραγματικά εξαιρετικό.

4742
03:22:00,692 --> 03:22:03,612
Μετά φτιάξαμε τα πόδια έτσι
θα λύγιζαν στα γόνατα

4743
03:22:03,737 --> 03:22:04,779
και καταρρέουν εκτός πλαισίου.

4744
03:22:05,071 --> 03:22:06,573
Έγινε πολλή δουλειά σε αυτό.

4745
03:22:06,698 --> 03:22:11,202
Και το σύστημα αξιολόγησης
τους έκανε να το κόψουν.

4746
03:22:11,328 --> 03:22:13,330
Το κεφάλι ήταν τόσο ρεαλιστικό.

4747
03:22:14,080 --> 03:22:17,667
Τα μάτια,
Είχα περισσότερα μαλλιά εκείνη την εποχή.

4748
03:22:17,792 --> 03:22:21,338
Δεν ήταν
μέχρι την πρώτη προβολή

4749
03:22:21,588 --> 03:22:24,674
περίπου δύο λεπτά
πριν εμφανιστεί αυτή η σκηνή

4750
03:22:24,799 --> 03:22:27,218
και κάποιος από το πλήρωμα
έγειρε μπροστά

4751
03:22:27,344 --> 03:22:28,428
και με χτύπησε στον ώμο
και είπε,

4752
03:22:28,595 --> 03:22:32,265
«Παρεμπιπτόντως, το τριπλό
ο αποκεφαλισμός έχει υποστεί επεξεργασία

4753
03:22:32,390 --> 03:22:33,391
λόγω της βαθμολογίας».

4754
03:22:33,516 --> 03:22:34,726
Και λέω "Τι;"

4755
03:22:34,851 --> 03:22:37,312
Καθώς γύρισα πίσω για να παρακολουθήσω
το μαχαίρι ανεβαίνει,

4756
03:22:37,437 --> 03:22:39,856
και νομίζω ότι βλέπεις τα σώματα
τσαλακώνομαι καρέ,

4757
03:22:39,981 --> 03:22:42,400
και θυμάμαι να σκέφτομαι,
"Ουάου. Τι ντροπή."

4758
03:22:42,525 --> 03:22:45,654
Όταν πυροβολεί το paintball
πράγμα για τον Jason,

4759
03:22:45,779 --> 03:22:47,530
και ο Τζέισον κοιτάζει κάτω,

4760
03:22:47,656 --> 03:22:50,367
Νόμιζα ότι ήταν έτσι
πραγματικά, πολύ αστείο.

4761
03:22:50,492 --> 03:22:51,618
Με βλέπεις να τρέχω,

4762
03:22:51,743 --> 03:22:55,038
και ο Τζέισον με ακολουθεί
με το μαχλέπι, και πάω,

4763
03:22:55,163 --> 03:22:55,872
«Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια».

4764
03:22:55,997 --> 03:22:57,499
Θα με σκοτώσει!

4765
03:22:57,624 --> 03:22:59,000
Και μετά έκοψαν,

4766
03:22:59,125 --> 03:23:02,295
και δεν λέγεται ποτέ τίποτα
για τον Ρόι μέχρι αργότερα.

4767
03:23:02,420 --> 03:23:04,547
«Βρήκες τον Ρόι;»
Και είπε, «Ναι».

4768
03:23:04,673 --> 03:23:10,762
Και βγάζουν ένα χέρι,
και τα γυαλιά μου και τα μέρη του Roy.

4769
03:23:10,887 --> 03:23:12,806
Θα παραγγείλω μερικές τσάντες σώματος.

4770
03:23:13,348 --> 03:23:14,974
Εκεί ήταν τα παιδιά

4771
03:23:15,100 --> 03:23:17,852
και μετά υπήρξε
ο βοηθός του σερίφη - εγώ,

4772
03:23:17,977 --> 03:23:20,647
Αναπληρωτής Ρικ Κολωνία.

4773
03:23:20,855 --> 03:23:22,774
Και το εύρος λέιζερ της παραγγελίας μου μέσω ταχυδρομείου

4774
03:23:22,899 --> 03:23:25,694
που, ξέρετε, όπως βλέπετε
όπου διαδραματίζεται η ταινία,

4775
03:23:25,819 --> 03:23:26,861
έπρεπε να είναι ταχυδρομική παραγγελία.

4776
03:23:26,986 --> 03:23:28,446
Δεν υπήρχε
πολλά μέρη για να πάτε

4777
03:23:28,571 --> 03:23:29,531
και αγόρασε κάτι τέτοιο.

4778
03:23:29,656 --> 03:23:33,034
Όπου πάει η κόκκινη κουκκίδα...
ρε μπαμ!

4779
03:23:33,159 --> 03:23:37,080
Προσπαθώντας να βρω ένα νεκροταφείο
που θα μας επέτρεπε να πυροβολήσουμε,

4780
03:23:37,205 --> 03:23:39,416
παρόλο που καλούσαμε
την ταινία "Aladdin Sane".

4781
03:23:39,541 --> 03:23:41,501
Γιατί αυτό ήταν το όλο θέμα,

4782
03:23:41,626 --> 03:23:43,378
δεν θέλαμε να πούμε
ήμασταν «Παρασκευή 13».

4783
03:23:43,503 --> 03:23:46,256
Old Madison Cemetery,
όπου τελικά πήραμε άδεια,

4784
03:23:46,756 --> 03:23:50,009
και είχαμε μια περιοχή όπου
θα μπορούσε να οδηγήσει το φορτηγό εκεί μέσα

4785
03:23:50,135 --> 03:23:52,345
90 μίλια την ώρα
πάνω από τις γραμμές του τρένου

4786
03:23:52,470 --> 03:23:53,096
και εκεί μέσα.

4787
03:23:53,221 --> 03:23:54,931
Έγινε είσοδος

4788
03:23:55,223 --> 03:23:57,851
έτσι έμοιαζε με το μπροστινό μέρος
του νεκροταφείου.

4789
03:23:58,184 --> 03:24:02,021
Και μετά τα υπόλοιπα
έμενε στα μονοπάτια

4790
03:24:02,272 --> 03:24:03,982
μέχρι το σημείο
όπου τον αντιμετωπίζουν

4791
03:24:04,107 --> 03:24:06,067
και τότε ήταν κάπως
μια γυμνή περιοχή.

4792
03:24:06,443 --> 03:24:08,862
Αλλά όπως και οτιδήποτε άλλο
σε ταινίες,

4793
03:24:08,987 --> 03:24:10,905
σου δίνεται άδεια
να κάνω κάτι,

4794
03:24:11,030 --> 03:24:15,034
και προσπαθείς να κάνεις το καλύτερο
από αυτά που σου δίνονται.

4795
03:24:15,160 --> 03:24:17,912
Αντηχώντας τα παρασκήνια
διαμάχες του "Μέρους 2",

4796
03:24:18,037 --> 03:24:20,665
ο αρχικός κασκαντέρ
προσλήφθηκε για να παίξει τον Τζέισον

4797
03:24:20,790 --> 03:24:23,585
αντικαταστάθηκε κατά τη διάρκεια
τις πρώτες μέρες της παραγωγής.

4798
03:24:23,710 --> 03:24:25,378
Αρχικά είχαμε
ένας συντονιστής ακροβατικών

4799
03:24:25,503 --> 03:24:29,090
που έπαιζε επίσης τον Jason,
που είναι ο Νταν Μπράντλεϊ.

4800
03:24:29,215 --> 03:24:32,594
Ξεκινήσαμε την ταινία κάνοντας
όλες τις ημερήσιες ακολουθίες,

4801
03:24:32,719 --> 03:24:35,597
όλα τα πράγματα με
οι ζωγράφοι και άλλα,

4802
03:24:35,722 --> 03:24:39,642
και έτσι όλα αυτά ήταν ο Νταν
ως Ιάσονας.

4803
03:24:39,768 --> 03:24:41,936
Και Paramount,
όταν πήραν τις καθημερινές,

4804
03:24:42,187 --> 03:24:44,355
με κάποιο τρόπο - και δεν ξέρω καν
ποιανού ήταν η απόφαση

4805
03:24:44,481 --> 03:24:46,024
επειδή ήμουν απασχολημένος με τα γυρίσματα,

4806
03:24:46,149 --> 03:24:48,067
είπε ότι κάνουμε μια αλλαγή.

4807
03:24:48,401 --> 03:24:49,444
«Τι εννοείς;

4808
03:24:49,569 --> 03:24:50,445
«Παίρνουμε
ένας διαφορετικός Τζέισον».

4809
03:24:50,570 --> 03:24:53,948
"Γιατί;" «Απλά εμπιστευτείτε μας,
πρέπει να το κάνουμε αυτό».

4810
03:24:54,073 --> 03:24:56,117
Θυμάμαι ότι ο Dan δεν το έκανε,
προφανώς,

4811
03:24:56,242 --> 03:24:57,452
δεν φαινόταν τόσο καλό στην οθόνη.

4812
03:24:57,577 --> 03:25:00,413
Προφανώς είχε βάλει
μερικά κιλά.

4813
03:25:00,538 --> 03:25:02,624
Για ένα άτομο που ήταν νεκρό
για πολύ καιρό,

4814
03:25:02,749 --> 03:25:04,083
έτρωγε αρκετά καλά.

4815
03:25:04,209 --> 03:25:05,460
Ήταν καταστροφικό για μένα.

4816
03:25:05,585 --> 03:25:07,462
Ήταν σίγουρα καταστροφικό
στον Νταν,

4817
03:25:07,587 --> 03:25:10,089
και εγώ, ξέρεις,

4818
03:25:10,215 --> 03:25:12,801
όπως είπα
Απλώς ήμουν πολύ διστακτική

4819
03:25:12,926 --> 03:25:14,552
για το ποιος θα περπατούσε
σε εκείνη την πόρτα.

4820
03:25:14,677 --> 03:25:16,805
Και, ξέρετε, έρχεται ο CJ

4821
03:25:16,930 --> 03:25:19,682
που είχε πραγματικά
μικρή ή καθόλου εμπειρία.

4822
03:25:19,808 --> 03:25:23,102
Ήταν μεγάλος και επιβλητικός,
και αυτό ήθελαν.

4823
03:25:23,228 --> 03:25:24,521
Ο CJ ήταν τεράστιος.

4824
03:25:24,646 --> 03:25:27,482
Κοίταξε το μέρος,
αλλά ήταν ένας ευγενικός γίγαντας.

4825
03:25:27,607 --> 03:25:30,652
Έτσι, ειλικρινά,
όταν άρπαζε κόσμο

4826
03:25:30,777 --> 03:25:32,445
και μας κυνηγάει
μέσα από το δάσος,

4827
03:25:32,570 --> 03:25:35,198
έπρεπε να κάνουμε πολλή υποκριτική

4828
03:25:35,323 --> 03:25:37,408
γιατί απλά δεν ήταν
τόσο τρομακτικό αυτοπροσώπως.

4829
03:25:37,534 --> 03:25:39,035
Δεν ήθελε
πολύ ζόμπι,

4830
03:25:39,160 --> 03:25:40,537
αλλά ήθελε αυτόν τον φόβο,
αυτός ο θυμός,

4831
03:25:40,662 --> 03:25:42,747
και η προβολή έπρεπε να είναι
μέσα από το σώμα,

4832
03:25:42,872 --> 03:25:44,207
100% μέσω του σώματος.

4833
03:25:44,332 --> 03:25:47,919
Απλά λίγο απλοϊκό
κίνηση θα δημιουργούσε φόβο.

4834
03:25:48,044 --> 03:25:50,129
Προσεύχομαι στον Κύριο
την ψυχή μου να κρατήσω.

4835
03:25:50,255 --> 03:25:51,172
Αν έπρεπε να πεθάνω πριν ξυπνήσω...

4836
03:25:51,297 --> 03:25:54,217
Πολλά από αυτά τα μικρά,
μικρές φυσικές αποχρώσεις

4837
03:25:54,551 --> 03:25:57,178
σίγουρα βοήθησε στην προσθήκη, ξέρετε,

4838
03:25:57,303 --> 03:26:00,431
αυτή η αίσθηση ότι, ξέρεις,
υπήρχε μια μηχανή εκεί μέσα,

4839
03:26:00,557 --> 03:26:01,891
όπως ο Εξολοθρευτής.

4840
03:26:02,016 --> 03:26:04,227
Αλλά ταυτόχρονα έπρεπε
δώσε λίγο από αυτό

4841
03:26:04,352 --> 03:26:06,813
διαδικασία της ανθρώπινης σκέψης
έτσι δεν έγινες ρομποτικός.

4842
03:26:07,146 --> 03:26:10,900
Κι-κι-κι-μα-μα-μα

4843
03:26:11,276 --> 03:26:13,570
Θυμάμαι την πρώτη μου σκηνή,
η πρώτη μου σκηνή.

4844
03:26:13,695 --> 03:26:16,072
Ήταν ένα πίσω σουτ.
Περπατώ προς το τρέιλερ.

4845
03:26:16,197 --> 03:26:18,783
Εκεί που βλέπει ο Ιάσονας
η κίνηση Winnebago,

4846
03:26:18,908 --> 03:26:21,661
και κάπως γέρνει το κεφάλι του
με χιουμοριστικό τρόπο.

4847
03:26:21,786 --> 03:26:22,829
Ξέρεις, θέλει να καταλάβει

4848
03:26:22,954 --> 03:26:25,290
τι είναι ο θόρυβος,
γιατί κουνιέται το τροχόσπιτο.

4849
03:26:25,665 --> 03:26:27,083
Είσαι ο καλύτερος!

4850
03:26:27,584 --> 03:26:28,543
Κατά τη διάρκεια της ερωτικής μου σκηνής,

4851
03:26:28,668 --> 03:26:30,169
είχαν λίγο πάουουου
και είπε,

4852
03:26:30,295 --> 03:26:32,130
«Δεν έχουμε γυμνό
σε αυτό."

4853
03:26:32,255 --> 03:26:35,800
Με ρώτησαν λοιπόν αν θα ήμουν
ενδιαφέρεται να το κάνει τόπλες.

4854
03:26:35,925 --> 03:26:37,260
Οι συμβάσεις είχαν υπογραφεί,

4855
03:26:37,385 --> 03:26:38,887
έτσι απλά δεν φαινόταν
για να πανε έξω.

4856
03:26:39,012 --> 03:26:40,763
Το καλύτερο μέρος της συνεργασίας με
όλους τους ηθοποιούς και τους ηθοποιούς

4857
03:26:40,889 --> 03:26:44,517
που δούλεψα ήταν είχαμε
μια μεγάλη συντροφικότητα.

4858
03:26:44,642 --> 03:26:46,728
Με εμπιστεύτηκαν
που ήταν υπέροχο συναίσθημα.

4859
03:26:46,853 --> 03:26:49,230
Περπατώ δίπλα στο μπάνιο
του Winnebago,

4860
03:26:49,355 --> 03:26:51,399
και βγαίνει ο Ιάσονας
του μπάνιου,

4861
03:26:51,524 --> 03:26:53,067
με αρπάζει από πίσω,
χτυπάει την πόρτα

4862
03:26:53,192 --> 03:26:55,570
και εκεί έχω
αυτός ο καταπληκτικός αγώνας μαζί του.

4863
03:26:55,695 --> 03:26:57,030
Και είμαι αυτό το μικροσκοπικό άτομο,

4864
03:26:57,155 --> 03:27:00,909
και πραγματικά τα έδωσα όλα
και πολέμησε μαζί του.

4865
03:27:01,034 --> 03:27:02,869
Δηλαδή έπρεπε να πάρω
το πρόσωπο μιας νεαρής κυρίας

4866
03:27:03,077 --> 03:27:06,289
και χτυπήστε το σε έναν φακό κάμερας
με δύναμη.

4867
03:27:06,414 --> 03:27:09,208
Το χτύπησε μέσα από τον τοίχο
του Winnebago

4868
03:27:09,334 --> 03:27:11,878
όπου το αποτύπωμα
του προσώπου μου βγήκε.

4869
03:27:14,297 --> 03:27:16,925
Και πώς πραγματικά το έκαναν αυτό
το τράβηξαν κάτω από το νερό,

4870
03:27:17,050 --> 03:27:18,384
και το πυροβόλησαν αργά,

4871
03:27:18,551 --> 03:27:21,846
να πάρει -- σπρώχνοντας μέσα από αυτό
κομμάτι πλαστικού κάτω από το νερό.

4872
03:27:21,971 --> 03:27:23,473
Ο ανιψιός του Τζον Τραβόλτα,

4873
03:27:23,598 --> 03:27:26,684
ποιος οδηγεί το RV,
Ο Τζέισον έρχεται από πίσω του.

4874
03:27:26,809 --> 03:27:29,687
Και ο τρόπος που λικνίζεται ο τύπος
έξω και ακούγοντας μουσική

4875
03:27:29,812 --> 03:27:31,022
και κοιτάζει ψηλά και όλα αυτά.

4876
03:27:31,147 --> 03:27:33,608
Νίκι, τι είσαι
Κάνοντας πίσω εκεί, παίρνοντας μια χωματερή;

4877
03:27:35,068 --> 03:27:37,987
Και οδηγούμε μαζί
και μέχρι

4878
03:27:38,112 --> 03:27:39,864
το χτύπημα του μαχαιριού
στο πλάι του κεφαλιού του,

4879
03:27:39,989 --> 03:27:41,199
είναι ένα πραγματικό μαχαίρι.

4880
03:27:41,324 --> 03:27:43,284
Δηλαδή, και με εμπιστεύεται,

4881
03:27:43,409 --> 03:27:44,285
και φοράω μάσκα χόκεϊ,

4882
03:27:44,410 --> 03:27:48,289
και δεν παίρνω απλά
μια φτηνή βολή δύναμης.

4883
03:27:48,414 --> 03:27:50,208
Πετάω αυτό το μαχαίρι
προς το κεφάλι του.

4884
03:27:50,333 --> 03:27:53,670
Stein-stein-stein-stein-stein...

4885
03:27:53,795 --> 03:27:56,047
Αλλά τότε αυτό το εμβληματικό πράγμα
με αυτή τη μεγάλη συντριβή

4886
03:27:56,172 --> 03:27:58,341
και μετά ο Τζέισον από πάνω
του RV

4887
03:27:58,466 --> 03:27:59,926
με φόντο τη φωτιά.

4888
03:28:00,051 --> 03:28:01,803
Κυριολεκτικά η τελευταία βολή
της ταινίας.

4889
03:28:01,928 --> 03:28:02,971
Ο ήλιος έβγαινε.

4890
03:28:03,096 --> 03:28:04,722
Ήμουν στα γόνατα και προσευχόμουν

4891
03:28:04,847 --> 03:28:06,808
ότι αυτός ο τύπος δεν ήταν
θα σκοτωθεί κάνοντας αυτό

4892
03:28:06,933 --> 03:28:11,270
γιατί κανείς δεν είχε γυρίσει ποτέ
ένα RV όπως αυτό πριν.

4893
03:28:11,396 --> 03:28:13,523
Και υποθέτω, αυτό που άκουσα αργότερα

4894
03:28:13,773 --> 03:28:15,858
είναι αυτός ο διευθυντής παραγωγής μας,
Don,

4895
03:28:15,984 --> 03:28:18,820
ήθελε το βάλτο πιο δροσερό
αυτό ήταν πάνω από αυτό.

4896
03:28:18,945 --> 03:28:20,989
Είχε μικρές ειδικές προσφορές
για τον εαυτό του,

4897
03:28:21,114 --> 03:28:23,116
και μία από τις ειδικές προσφορές,
η κατανόησή μου είναι,

4898
03:28:23,241 --> 03:28:25,451
είχε αυτό το βάλτο πιο δροσερό που
τράβηξε στην άκρη...

4899
03:28:25,994 --> 03:28:27,328
Ψύκτη βάλτου 5.000 δολαρίων.

4900
03:28:27,453 --> 03:28:29,831
Λοιπόν, προφανώς κάποιοι άνθρωποι
το πήρε ο αέρας

4901
03:28:29,956 --> 03:28:31,916
και ενθουσιάστηκε λίγο.

4902
03:28:32,041 --> 03:28:33,960
Και όλοι παρέλασαν εκεί,

4903
03:28:34,085 --> 03:28:36,754
και το έδεσαν
στην κορυφή του RV.

4904
03:28:36,879 --> 03:28:39,841
Και όταν το πράγμα πέταξε και χτύπησε,

4905
03:28:39,966 --> 03:28:42,969
το πρώτο πράγμα που πρέπει να πετάξει μακριά
ήταν πιο δροσερό εκείνο το βάλτο, ξέρεις.

4906
03:28:43,094 --> 03:28:44,679
Και καθώς εξερράγη,

4907
03:28:44,804 --> 03:28:48,891
οι επευφημίες που ανέβηκαν,
και ο ενθουσιασμός τελείωσε

4908
03:28:49,017 --> 03:28:51,019
"Τον πήραμε. Τον πήραμε."

4909
03:28:51,144 --> 03:28:53,730
Άξιζε
κάθε στιγμή που τσιμπάει.

4910
03:28:53,855 --> 03:28:55,023
[αναστεναγμός]

4911
03:28:55,148 --> 03:28:57,483
Σκηνές καταδίωξης αυτοκινήτου
ήταν πραγματικά διασκεδαστικά,

4912
03:28:57,984 --> 03:28:59,861
και ήμουν αρκετά άνετα
κάνοντας αυτά

4913
03:28:59,986 --> 03:29:04,032
γιατί, πρέπει να ομολογήσω, το πρώτο μου
αυτοκίνητο όταν ήμουν 16 χρονών

4914
03:29:04,157 --> 03:29:07,118
ήταν ένα Firebird του 1970

4915
03:29:07,535 --> 03:29:09,412
που φαινόταν πολύ
σαν το αυτοκίνητο της Μέγκαν.

4916
03:29:09,537 --> 03:29:10,997
Αυτή θα είναι μια τριχωτή στροφή.

4917
03:29:11,122 --> 03:29:12,749
Απλώς έψαχναν για έναν άντρα
να παίξει έναν μπάτσο.

4918
03:29:13,041 --> 03:29:14,834
Αστυνόμος Παππάς
ήταν λίγο μάταιος.

4919
03:29:14,959 --> 03:29:16,335
Έλα όμορφε.

4920
03:29:17,503 --> 03:29:19,797
Και πρέπει να πω ένα από αυτά
οι αγαπημένες μου γραμμές...

4921
03:29:20,256 --> 03:29:21,716
Έχεις περιγραφή
των πιάτων;

4922
03:29:21,841 --> 03:29:22,925
Πήρα όλη την enchilada.

4923
03:29:23,051 --> 03:29:24,886
«Έχω όλη την enchilada».

4924
03:29:27,263 --> 03:29:28,973
Μέγκαν, βγες από το αυτοκίνητο.

4925
03:29:29,098 --> 03:29:30,475
Τέλος της γραμμής.

4926
03:29:31,976 --> 03:29:33,853
Καθώς ο Tommy είναι κλειδωμένος
από τον Σερίφη Γκάρις,

4927
03:29:33,978 --> 03:29:37,690
Τα πρωταρχικά ένστικτα του Ιάσονα οδηγούν
τον πίσω στο Camp Forest Green.

4928
03:29:37,815 --> 03:29:40,359
Το ένα του άλλου είδους
διαβόητων πτυχών

4929
03:29:40,485 --> 03:29:41,903
της "Παρασκευής" μου

4930
03:29:42,028 --> 03:29:45,239
είναι το μόνο που στην πραγματικότητα
έχει παιδιά στην κατασκήνωση.

4931
03:29:45,364 --> 03:29:47,241
Και δεν νομίζω
υπήρχε κανείς στο fandom

4932
03:29:47,366 --> 03:29:49,786
που ήθελε τον Τζέισον
να σκοτώσει παιδιά.

4933
03:29:49,911 --> 03:29:53,331
Απλώς μου το έδωσε,
ένα άλλο επίπεδο του «Θεέ μου.

4934
03:29:53,456 --> 03:29:55,708
Θα δείξουν πραγματικά
σκοτώνονται παιδιά;"

4935
03:29:55,833 --> 03:29:59,087
Ο Τομ ξόδεψε περισσότερο χρόνο
πυροβολώντας τα παιδιά

4936
03:29:59,212 --> 03:30:01,130
και δουλεύοντας
τις παραστάσεις τους

4937
03:30:01,255 --> 03:30:03,341
με πολλούς τρόπους από εκείνον
στις δολοφονίες

4938
03:30:03,466 --> 03:30:04,884
που συνέβαιναν στην ταινία.

4939
03:30:05,009 --> 03:30:06,344
Ένα από τα κοριτσάκια
στο κρεβάτι,

4940
03:30:06,469 --> 03:30:08,721
ξαπλώνει εκεί
και ξαφνικά

4941
03:30:08,846 --> 03:30:09,931
Ο Τζέισον περπατά στο διάδρομο

4942
03:30:10,056 --> 03:30:11,432
και σκύβει στο κρεβάτι

4943
03:30:11,557 --> 03:30:14,894
και κοιτάζει προσεκτικά και γέρνει
το κεφάλι του να την κοιτάζει.

4944
03:30:15,019 --> 03:30:18,272
Και αρχίζει να προσεύχεται
ότι πρόκειται να φύγει.

4945
03:30:18,397 --> 03:30:22,860
Ονόμασα το κοριτσάκι Νάνσυ,
στην πραγματικότητα μετά τη γυναίκα μου τη Νάνσυ

4946
03:30:22,985 --> 03:30:24,946
γιατί εκείνη κάπως
εκπροσωπείται σε μένα

4947
03:30:25,071 --> 03:30:28,157
το γλυκό, αθώο παιδί

4948
03:30:28,282 --> 03:30:30,284
που πιστεύει
ότι αν είσαι καλός,

4949
03:30:30,409 --> 03:30:31,452
Ο Θεός θα σε προστατέψει.

4950
03:30:31,577 --> 03:30:34,455
Και υπήρξε και η άλλη φήμη

4951
03:30:34,580 --> 03:30:36,916
που ονομάστηκε
μετά τη Νάνσυ

4952
03:30:37,041 --> 03:30:37,959
από το "Nightmare on Elm Street"

4953
03:30:38,084 --> 03:30:41,712
που είχε και εφιάλτες,
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

4954
03:30:41,838 --> 03:30:45,174
Εννοώ, αλλά και πάλι,
αν λειτουργήσει, θα το πάρουμε.

4955
03:30:45,299 --> 03:30:47,468
Ο Τζέισον μπορεί να κάνει τα πάντα
όσον αφορά τη δύναμη.

4956
03:30:47,593 --> 03:30:49,470
Υπάρχει μια σκηνή που παίρνει
ένα από τα κορίτσια,

4957
03:30:49,595 --> 03:30:51,556
το κεφάλι του κοριτσιού του στρατοπέδου,
και το στρίβει.

4958
03:30:51,681 --> 03:30:53,432
Ξέρεις, μερικά από αυτά
δυστυχώς

4959
03:30:53,558 --> 03:30:57,270
έπρεπε να κοπεί πολύ κάτω
από τον τρόπο που το είχαμε πυροβολήσει.

4960
03:30:57,520 --> 03:31:01,023
Αλλά όλα όσα προσπάθησα να κάνω
στην ταινία

4961
03:31:01,149 --> 03:31:03,317
ήταν επίσης κάτι
που δεν μπορούσες να κάνεις

4962
03:31:03,442 --> 03:31:05,194
ως κανονικός άνθρωπος.

4963
03:31:05,319 --> 03:31:07,530
Ο χαρακτήρας του Kerry
ήταν ελπίζουμε σοκαριστικό

4964
03:31:07,655 --> 03:31:09,323
πόσο άσχημα το πήρε

4965
03:31:09,448 --> 03:31:11,325
και τα περισσότερα από αυτά
ήταν η φαντασία σου

4966
03:31:11,450 --> 03:31:12,952
γιατί δεν το έκανες
πραγματικά δείτε το.

4967
03:31:13,077 --> 03:31:15,621
Αλλά σίγουρα είδατε
το αιματηρό επακόλουθο.

4968
03:31:17,415 --> 03:31:20,251
Θυμάμαι το κοριτσάκι
που τελειώνει,

4969
03:31:20,376 --> 03:31:21,752
και είναι στο δάσος,

4970
03:31:21,878 --> 03:31:24,630
και είναι φοβισμένη
και εγώ ως αστυνομικός,

4971
03:31:24,881 --> 03:31:28,259
πάει να την ηρεμήσει
και πες της ότι όλα είναι εντάξει.

4972
03:31:28,676 --> 03:31:30,428
Τι τρομακτικός άνθρωπος;

4973
03:31:32,889 --> 03:31:34,432
Φυσικά,
όλα δεν είναι εντάξει.

4974
03:31:34,557 --> 03:31:37,476
Αυτό είναι λίγο πριν τον Τζέισον
συνθλίβει το κεφάλι μου.

4975
03:31:37,602 --> 03:31:38,895
[ουρλιάζοντας]

4976
03:31:40,813 --> 03:31:43,232
Έφτιαξαν ένα υπέροχο κεφάλι
όπου έσκασαν τα μυαλά.

4977
03:31:43,357 --> 03:31:46,027
Υποθέτω ότι ήταν οι οπαδοί
λίγο απογοητευμένος

4978
03:31:46,152 --> 03:31:50,198
ότι λίγο από το θάνατό μου κόπηκε
από το MPAA.

4979
03:31:54,035 --> 03:31:55,536
Και μετά μπαίνω στη σκηνή,
και ψάχνω τον Τζέισον,

4980
03:31:55,661 --> 03:31:58,456
και σκοντάφτω σε κάτι,
και πέφτω κάτω,

4981
03:31:58,581 --> 03:32:01,834
και το πρόσωπό μου ανεβαίνει προς τα πάνω
ενάντια στο πρόσωπό του.

4982
03:32:01,959 --> 03:32:04,545
Και εκεί είναι ο σερίφης
πυροβολεί με το κυνηγετικό όπλο.

4983
03:32:04,921 --> 03:32:05,838
με ανατινάζει.

4984
03:32:05,963 --> 03:32:07,632
Βγάζει άλλη μια βολή,
με ανατινάζει.

4985
03:32:07,757 --> 03:32:09,842
Μπορείς να του πεις έναν αριθμό
φορές και να τον γκρεμίσουμε.

4986
03:32:09,967 --> 03:32:11,093
Είναι ξαπλωμένος εκεί,

4987
03:32:11,219 --> 03:32:13,429
και, όσον αφορά εμένα,
παίζει ποσούμ

4988
03:32:13,638 --> 03:32:16,140
ξέρεις, απλά για να τα βάλω μαζί σου.

4989
03:32:16,307 --> 03:32:18,476
Ένα από τα πράγματα που γύρισαν
έξω άγρια αποτελεσματική

4990
03:32:18,601 --> 03:32:20,394
έσκαγε η πλάτη
του χαρακτήρα σερίφη.

4991
03:32:20,519 --> 03:32:22,897
Έσκαψαν μια τρύπα
και αυτά δεν ήταν τα πόδια μου.

4992
03:32:23,022 --> 03:32:25,733
Είχαν έναν άντρα κάτω με το κεφάλι
στο πράγμα,

4993
03:32:25,858 --> 03:32:27,735
στην τρύπα,
με τα πόδια του πίσω μου.

4994
03:32:27,860 --> 03:32:30,821
Και όταν τον λύγισα,
το μόνο που έκανε ήταν να σηκωθεί

4995
03:32:30,947 --> 03:32:32,198
από ένα κουτί στο έδαφος.

4996
03:32:32,323 --> 03:32:35,201
Και η ιδέα είναι ότι ο ηθοποιός παίρνει
ραγισμένα με την υποστήριξη του Ιάσονα.

4997
03:32:35,326 --> 03:32:38,162
Μόνο όλη αυτή η ιδέα της κάμψης
κάποιος μέχρι την επιστροφή,

4998
03:32:38,287 --> 03:32:40,414
και, ξέρετε, ακούγοντας όλα αυτά
[ραγίζει τις αρθρώσεις]

4999
03:32:40,539 --> 03:32:42,250
Λίγο σχεδιασμό ήχου,
λίγο ουρλιάζοντας.

5000
03:32:42,375 --> 03:32:43,334
Όλα έγιναν υπέροχα.

5001
03:32:43,459 --> 03:32:47,630
Είναι ενδιαφέρον αυτή η σκηνή
μάλλον είχε περισσότερα προβλήματα

5002
03:32:47,755 --> 03:32:50,633
με το MPAA
από οτιδήποτε άλλο.

5003
03:32:50,758 --> 03:32:51,926
Και είναι μια αναίμακτη δολοφονία.

5004
03:32:52,051 --> 03:32:53,803
Ένιωθαν
ότι ήταν πολύ έντονο

5005
03:32:53,928 --> 03:32:55,513
έτσι κόβονται κάπως γρήγορα.

5006
03:32:55,638 --> 03:32:57,431
Και να συνεχίσουμε να παίρνουμε
καρέ μετά καρέ

5007
03:32:57,556 --> 03:32:58,641
έξω από αυτό το πράγμα.

5008
03:32:58,766 --> 03:33:01,269
Αυτό είχε ένα τεράστιο, ξέρετε,
αντίδραση και στο κοινό

5009
03:33:01,394 --> 03:33:04,438
γιατί πάλι δεν ήταν
κάτι που είχατε ξαναδεί.

5010
03:33:04,563 --> 03:33:06,607
Με τον αδικοχαμένο του Ιάσονα
στο χαλαρό,

5011
03:33:06,732 --> 03:33:10,611
Ο McLoughin έκανε ένεση με την ταινία του
με ένα νέο σύνολο κανόνων.

5012
03:33:10,736 --> 03:33:14,156
Το πράγμα που βρήκα
έλειπαν οι «Παρασκευές».

5013
03:33:14,282 --> 03:33:16,575
στη μορφή της αφήγησης μου

5014
03:33:16,701 --> 03:33:19,287
ήταν η αίσθηση
κάποιου είδους μυθολογία,

5015
03:33:19,412 --> 03:33:20,788
κάποια αίσθηση κανόνων.

5016
03:33:20,913 --> 03:33:22,957
Και αν μπορούσες με κάποιο τρόπο
ίσως ακολουθήσει αυτούς τους κανόνες,

5017
03:33:23,082 --> 03:33:25,459
ίσως μπορείς, ξέρεις,
σώστε την ημέρα.

5018
03:33:25,584 --> 03:33:28,546
Και είναι ακριβώς όπως
στους θρύλους των φαντασμάτων, ξέρεις,

5019
03:33:28,671 --> 03:33:31,299
είναι αυτό, Τζέισον
δεν επρόκειτο ποτέ να είναι ήσυχος

5020
03:33:31,424 --> 03:33:33,926
μέχρι που επέστρεψε
όπου πνίγηκε ως αγόρι.

5021
03:33:34,051 --> 03:33:40,141
Και η ιδέα μου είναι με κάποιο τρόπο
χειραγωγήστε τον

5022
03:33:40,266 --> 03:33:42,810
έτσι μπορώ να βάλω αυτή τη θηλιά
γύρω από το λαιμό του

5023
03:33:42,935 --> 03:33:45,187
και να τον πνίξει.

5024
03:33:45,313 --> 03:33:47,440
Νομίζω ότι με αποκάλεσε μουνί
αν θυμάμαι καλά.

5025
03:33:47,565 --> 03:33:49,900
Jason, έλα!

5026
03:33:50,026 --> 03:33:51,694
Έλα μωρέ!

5027
03:33:51,819 --> 03:33:54,405
Και μετά δίνω την προσοχή μου
στον Tommy στο νερό,

5028
03:33:54,530 --> 03:33:55,239
και τον κυνηγάω.

5029
03:33:55,364 --> 03:33:57,241
Είναι πολύ οπτικό και όμορφο.

5030
03:33:57,366 --> 03:33:59,744
Έχεις αυτή τη φωτιά.
Είναι πραγματικά καλά γυρίστηκε.

5031
03:33:59,869 --> 03:34:02,663
Κινηματογραφικά, είναι ένα από τα
τόσο πιο ενδιαφέρουσες ακολουθίες

5032
03:34:02,788 --> 03:34:04,165
σε οποιαδήποτε από τις ταινίες της «Παρασκευής».

5033
03:34:04,290 --> 03:34:06,625
Η σκηνή
όπου η Μέγκαν σκοτώνει τον Τζέισον

5034
03:34:06,751 --> 03:34:10,171
με την εξωλέμβια μηχανή πυροβολήθηκε
σε δύο διαφορετικά μέρη.

5035
03:34:10,296 --> 03:34:11,881
Όλες οι υποβρύχιες σκηνές

5036
03:34:12,006 --> 03:34:14,925
πυροβολήθηκαν
μια δεξαμενή ελεγχόμενης θερμοκρασίας

5037
03:34:15,051 --> 03:34:16,427
στο Λος Άντζελες

5038
03:34:16,552 --> 03:34:18,387
καλά αφού γυρίσαμε
το υπόλοιπο της ταινίας.

5039
03:34:18,512 --> 03:34:19,847
Και όταν λέω
με αλυσοδεσαν,

5040
03:34:19,972 --> 03:34:21,349
με δέσμευσαν.

5041
03:34:21,474 --> 03:34:24,310
Ήμουν, ήμουν στο έλεος
των δυτών ασφαλείας.

5042
03:34:24,435 --> 03:34:26,979
Αν χρειαζόμουν αέρα, θα έκανα σήμα,
δώστε σήμα με το χέρι.

5043
03:34:27,104 --> 03:34:28,230
Οι δύτες θα κολυμπούσαν.

5044
03:34:28,356 --> 03:34:31,275
Μου σήκωναν τη μάσκα και μου έβαζαν
έναν ρυθμιστή ακριβώς στο στόμα μου.

5045
03:34:31,400 --> 03:34:33,235
Όλα τα πάνω από το νερό
σκηνές

5046
03:34:33,361 --> 03:34:38,532
πυροβολήθηκαν σε αυτό το θολό,
απόκοσμη λίμνη

5047
03:34:38,657 --> 03:34:40,868
στη μέση του πουθενά
Γεωργία,

5048
03:34:40,993 --> 03:34:42,536
μέσα στη νύχτα.

5049
03:34:42,661 --> 03:34:45,331
Λοιπόν, ήταν τρομερό.

5050
03:34:45,456 --> 03:34:47,833
Πιστεύω ότι πυροβολήσαμε
στο Tom McLoughlin's

5051
03:34:47,958 --> 03:34:50,211
κολυμβητήριο του πατέρα
μετά το γεγονός,

5052
03:34:50,336 --> 03:34:52,880
του κινητήρα,
η λεπίδα από τον κινητήρα,

5053
03:34:53,005 --> 03:34:56,801
κόβοντας τη μάσκα του Ιάσονα,
και το αίμα βγαίνει.

5054
03:34:57,176 --> 03:34:59,595
Ο Τζέισον έχει, ξέρετε,
προφανώς έζησε

5055
03:34:59,720 --> 03:35:01,931
πολύ πιο πέρα
τις προσδοκίες κανενός

5056
03:35:02,056 --> 03:35:03,516
γιατί ακόμα κι όταν εγώ
έκανε την ταινία,

5057
03:35:03,641 --> 03:35:04,600
ήταν λίγο πολύ,

5058
03:35:04,725 --> 03:35:07,103
«Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι πιθανό
θα είναι το τελευταίο,

5059
03:35:07,228 --> 03:35:09,688
και έτσι απλά διασκεδάστε μαζί του,

5060
03:35:09,814 --> 03:35:11,023
αλλά μην τον σκοτώσεις σκοτώστε τον»

5061
03:35:11,148 --> 03:35:12,483
γι' αυτό τον είχα,
ξέρεις,

5062
03:35:12,608 --> 03:35:13,359
κρέμεται εκεί στο κάτω μέρος.

5063
03:35:13,484 --> 03:35:14,819
Εννοώ, μπορείτε να δείτε
στο τέλος της ταινίας,

5064
03:35:14,944 --> 03:35:15,861
το μάτι ανοίγει,

5065
03:35:15,986 --> 03:35:18,447
και ο άνθρωπος πίσω από τη μάσκα
είναι ακόμα ζωντανός,

5066
03:35:18,572 --> 03:35:20,324
και απλά το στήνει
για την επόμενη φάση.

5067
03:35:20,449 --> 03:35:22,284
Όπως με όλα
των προηγούμενων "Παρασκευών",

5068
03:35:22,410 --> 03:35:24,370
μια σειρά από διαφορετικές καταλήξεις
προτάθηκαν,

5069
03:35:24,495 --> 03:35:27,123
αν και κανένας δεν ήταν ποτέ
τόσο τολμηρό

5070
03:35:27,248 --> 03:35:30,209
όπως έγραψε το σενάριο του Tom McLoughlin
αν και δεν γυρίστηκε ποτέ

5071
03:35:30,334 --> 03:35:31,585
cliffhanger.

5072
03:35:31,710 --> 03:35:34,213
Ο Τομ ΜακΛόφλιν είχε γράψει
διαφορετικό τέλος

5073
03:35:34,338 --> 03:35:37,341
όπου γνωρίσατε τον πατέρα του Τζέισον.

5074
03:35:37,466 --> 03:35:39,385
Είδαμε τη μητέρα του Τζέισον.

5075
03:35:39,510 --> 03:35:41,429
Καταλαβαίνουμε πόσο μπερδεμένο
Η Πάμελα είναι.

5076
03:35:41,554 --> 03:35:43,139
Λοιπόν, ποιος παντρεύεται αυτή τη γυναίκα;

5077
03:35:43,264 --> 03:35:45,391
Και, αλήθεια, τι έκανε
έχει να κάνει με αυτό τελικά;

5078
03:35:45,516 --> 03:35:48,102
Δεν ξέρουμε ποιος ήταν,
τι ήταν, ή οτιδήποτε άλλο.

5079
03:35:48,227 --> 03:35:49,562
Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν

5080
03:35:49,687 --> 03:35:53,357
πραγματικά ενδιαφέρον
στο τέλος του δικού μου, ξέρετε,

5081
03:35:53,482 --> 03:35:54,567
βάλε τον να εμφανιστεί.

5082
03:35:54,692 --> 03:35:58,571
Στο αρχικό μου σενάριο,
ο επιστάτης δεν είχε πεθάνει.

5083
03:35:58,696 --> 03:35:59,864
Ήταν ακόμα τριγύρω.

5084
03:35:59,989 --> 03:36:03,200
Ήταν λοιπόν, ξέρετε,
είχε ένα είδος επιλόγου

5085
03:36:03,325 --> 03:36:07,413
μαζί του στο νεκροταφείο
και στις βόλτες αυτός ο τύπος,

5086
03:36:07,538 --> 03:36:10,416
κάπως σχεδόν Ρασπούτιν,
ξέρεις,

5087
03:36:10,541 --> 03:36:12,418
πληκτρολογήστε χαρακτήρα που δεν γράψατε
να δεις πάρα πολλά,

5088
03:36:12,543 --> 03:36:15,421
και συνειδητοποιείς
ότι είναι αυτός

5089
03:36:15,546 --> 03:36:17,465
που πλήρωνε τον επιστάτη

5090
03:36:17,590 --> 03:36:19,758
να φροντίσει τον τάφο του Ιάσονα
όλα αυτά τα χρόνια.

5091
03:36:19,884 --> 03:36:23,679
Και καταλαβαίνεις τώρα
ότι από ό,τι κι αν προερχόταν ο Ιάσονας,

5092
03:36:23,804 --> 03:36:26,432
ξέρετε, η πραγματικά κακή πλευρά
από αυτόν,

5093
03:36:26,557 --> 03:36:27,558
ήταν ο πατέρας του.

5094
03:36:27,683 --> 03:36:31,604
Αυτό για το οποίο ανησυχούσα
Η ιδέα του Τομ για τον πατέρα του Τζέισον

5095
03:36:31,729 --> 03:36:33,939
είναι ότι αν κάπως κουνιέμαι
σαν κάτι τέτοιο

5096
03:36:34,064 --> 03:36:35,316
στο τέλος της ταινίας,

5097
03:36:35,441 --> 03:36:38,360
ξαφνικά
προσπαθούμε να πούμε την ιστορία

5098
03:36:38,486 --> 03:36:39,695
ενός 60χρονου άντρα,

5099
03:36:39,820 --> 03:36:41,780
και πώς θα ήταν αυτό
κύκλος πίσω γύρω

5100
03:36:41,906 --> 03:36:45,201
σε μια ταινία που θα μπορούσαμε
στην πραγματικότητα κάνει δουλειά.

5101
03:36:45,326 --> 03:36:47,411
Ο Frank Mancuso ένιωσε ότι, όχι,

5102
03:36:47,536 --> 03:36:48,829
δεν θέλουμε να χωρίσουμε,
ξέρεις,

5103
03:36:48,954 --> 03:36:51,540
την προσοχή του franchise
μακριά σε κάτι τέτοιο

5104
03:36:51,665 --> 03:36:53,959
όσο κουλ κι αν είναι, ξέρεις,
η ιδέα μπορεί να είναι.

5105
03:36:54,084 --> 03:36:55,794
Ξέρεις, μείνε με τον Τζέισον

5106
03:36:55,920 --> 03:36:57,171
και πιθανώς
έχει δίκιο τελικά.

5107
03:36:57,296 --> 03:36:58,964
Ο χαρακτήρας του Elias Voorhees
νομίζω

5108
03:36:59,089 --> 03:37:00,424
πραγματικά θα ήταν
πολύ ενδιαφέρον να επισκεφθείτε.

5109
03:37:00,549 --> 03:37:02,301
Αυτό νομίζω ήταν λίγο
μιας χαμένης ευκαιρίας.

5110
03:37:02,426 --> 03:37:03,844
Ίσως οι άνθρωποι
σε ποιον δεν άρεσε το "Μέρος 7"

5111
03:37:03,969 --> 03:37:05,471
θα πίστευε ότι θα
ήταν καλύτερη ταινία.

5112
03:37:05,596 --> 03:37:06,472
Δεν ξέρω.

5113
03:37:06,597 --> 03:37:09,308
Αλλά ήμουν χαρούμενος
που πράγματι κυκλοφόρησαν

5114
03:37:09,433 --> 03:37:11,894
μια έκδοση Signet Pocketbook
της ταινίας,

5115
03:37:12,019 --> 03:37:15,397
που έχει, ξέρετε, αυτή την πτυχή
σε αυτό στο τέλος του.

5116
03:37:15,523 --> 03:37:17,650
Σε μια περαιτέρω προσπάθεια
για να διευρύνει την απήχηση της ταινίας,

5117
03:37:17,775 --> 03:37:20,861
Η Paramount επιστράτευσε θρυλική
ο σοκ ρόκερ Άλις Κούπερ

5118
03:37:20,986 --> 03:37:22,988
να συνεισφέρει
τρία τραγούδια της ταινίας.

5119
03:37:23,280 --> 03:37:25,366
Δεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα
να με ρίξεις μια ματιά

5120
03:37:25,491 --> 03:37:27,993
και συνειδητοποιώ ότι είμαι ένας παλιός ρόκερ
που αρνείται να πεθάνει

5121
03:37:28,118 --> 03:37:31,997
και πότε, όλες οι ταινίες
Προσπαθώ πάντα να βάζω

5122
03:37:32,122 --> 03:37:33,707
όση περισσότερη ροκ μουσική μπορώ.

5123
03:37:33,832 --> 03:37:36,001
Η μουσική παρτιτούρα
έγινε από τον Alice Cooper

5124
03:37:36,126 --> 03:37:38,629
έγινε εκ των υστέρων,
αλλά ήταν πολύ ωραίο πράγμα.

5125
03:37:38,754 --> 03:37:40,881
Δεν μας πείραξε
λίγο αίμα στη σκηνή,

5126
03:37:41,006 --> 03:37:43,133
και λίγο, ξέρεις,
κάθετο εδώ κι εκεί.

5127
03:37:43,342 --> 03:37:47,805
Και έτσι όταν οι ταινίες slasher
εμφανίστηκε τη δεκαετία του '80,

5128
03:37:48,222 --> 03:37:50,724
ξαφνικά
ήμασταν εκεί.

5129
03:37:50,849 --> 03:37:53,561
Όταν λοιπόν ήρθε η ώρα της συγγραφής
για τον Τζέισον, ξέρεις,

5130
03:37:53,686 --> 03:37:55,563
Ο Τζέισον είναι σαν μέλος
της μπάντας.

5131
03:37:55,688 --> 03:37:57,231
Ήρθαν σε εμάς και είπαν:

5132
03:37:57,356 --> 03:37:59,567
θα μπορούσες να γράψεις 2 ή 3 τραγούδια
για την ταινία,

5133
03:37:59,692 --> 03:38:01,735
μια-δυο παρεπόμενα
και ένα θέμα.

5134
03:38:01,860 --> 03:38:03,612
Και είπα, «Ναι, απολύτως».

5135
03:38:03,737 --> 03:38:05,197
Η Αλίκη ήταν απίστευτη

5136
03:38:05,322 --> 03:38:07,783
για να το χρησιμοποιήσουμε
όσα τραγούδια θέλαμε.

5137
03:38:07,908 --> 03:38:10,578
Και το τραγούδι που ανέβασε
με ήταν απλά τεράστιο.

5138
03:38:10,911 --> 03:38:13,455
Ναι γιατί επέστρεψε

5139
03:38:13,581 --> 03:38:17,459
Είναι ο άνθρωπος πίσω από τη μάσκα

5140
03:38:17,585 --> 03:38:19,420
Και είναι εκτός ελέγχου

5141
03:38:19,545 --> 03:38:22,089
Το «The Man Behind the Mask» ήταν
γραμμένο με 3 ή 4 διαφορετικούς τρόπους.

5142
03:38:22,548 --> 03:38:25,175
Γράψαμε μια heavy metal εκδοχή
από αυτό.

5143
03:38:26,135 --> 03:38:28,929
Και μετά γράψαμε κάπως
μια hard rock εκδοχή.

5144
03:38:29,054 --> 03:38:31,390
Και τότε καταλάβαμε
εκείνη την εποχή

5145
03:38:31,515 --> 03:38:33,267
που έψαχναν
για κάτι

5146
03:38:33,392 --> 03:38:35,269
λίγο ακόμα...

5147
03:38:35,394 --> 03:38:37,146
λίγο περισσότερο αναπήδηση σε αυτό.

5148
03:38:37,271 --> 03:38:39,523
Και έτσι μαζευτήκαμε
με την Κέλλυ

5149
03:38:39,648 --> 03:38:43,152
ποιος έγραψε, νομίζω
"Material Girl" για τη Madonna,

5150
03:38:43,277 --> 03:38:48,574
και ήταν αυτός που μπήκε
με αυτό [βουητό μπάσο]

5151
03:38:48,824 --> 03:38:50,909
Πρώιμες δοκιμαστικές προβολές
του "Jason Lives"

5152
03:38:51,035 --> 03:38:53,495
δεν ικανοποιούσε πλήρως
Στελέχη της Paramount.

5153
03:38:53,621 --> 03:38:56,498
Έτσι αποφάσισαν να ενισχύσουν
το πηλίκο συγκίνησης της ταινίας

5154
03:38:56,624 --> 03:38:58,584
αυξάνοντας τον αριθμό του σώματός του.

5155
03:38:58,709 --> 03:39:01,420
Και θυμάμαι
να είναι σε συναντήσεις

5156
03:39:01,545 --> 03:39:04,840
μιλάμε για ποιον μπορούμε να σκοτώσουμε,
πώς θα σκοτωθούν.

5157
03:39:05,174 --> 03:39:06,800
Και εκεί μπήκα.

5158
03:39:07,051 --> 03:39:09,511
Ω Στίβεν, είναι όμορφο.

5159
03:39:09,928 --> 03:39:12,514
Είμαι φίλος με
Tom McLoughlin, ο σκηνοθέτης.

5160
03:39:12,640 --> 03:39:15,267
Οπότε τον ήξερα από πριν.

5161
03:39:15,392 --> 03:39:17,144
Είχε σκηνοθετήσει τον άντρα μου
Vinnie Guasterferro,

5162
03:39:17,269 --> 03:39:19,104
ποιος είναι ο αναπληρωτής,

5163
03:39:19,229 --> 03:39:23,233
και έτσι με προσέλαβε να πυροβολήσω
τη σκηνή που κάναμε.

5164
03:39:23,692 --> 03:39:25,736
Το γυρίσαμε στο Γκρίφιθ Παρκ
εδώ στο LA.

5165
03:39:25,861 --> 03:39:28,155
Και τους σκαρφαλώνει

5166
03:39:28,280 --> 03:39:29,490
όπου το βάζει
ακριβώς από το μπροστινό μέρος

5167
03:39:29,615 --> 03:39:30,783
και ακριβώς από την πλάτη.

5168
03:39:30,908 --> 03:39:33,661
Ξέρω ότι δεν ήμασταν οι πρώτοι
shish-ke-bob

5169
03:39:33,786 --> 03:39:35,204
να συμβεί
στην "Παρασκευή 13"

5170
03:39:35,329 --> 03:39:39,833
αλλά νομίζω ότι ήμασταν οι πρώτοι
σε ένα μηχανικό σκούτερ.

5171
03:39:39,958 --> 03:39:41,627
Αυτό μάλλον είναι
ο ισχυρισμός μας για φήμη.

5172
03:39:41,752 --> 03:39:43,128
Αισιόδοξος για
οι πιθανότητες της ταινίας

5173
03:39:43,253 --> 03:39:45,005
παίζοντας σε ένα καλοκαιρινό κοινό,

5174
03:39:45,130 --> 03:39:47,883
Η Paramount Pictures ανέβηκε
ημερομηνία κυκλοφορίας του

5175
03:39:48,008 --> 03:39:50,219
έως την 1η Αυγούστου 1986.

5176
03:39:50,594 --> 03:39:53,013
Παρά το γεγονός ότι είναι το μοναδικό
"Παρασκευή 13"

5177
03:39:53,138 --> 03:39:55,557
για να λάβετε την περιστασιακή
θετική ειδοποίηση,

5178
03:39:55,683 --> 03:39:59,561
η ταινία απέτυχε να αποτυπώσει
ο

5179
03:39:59,687 --> 03:40:02,147
πέφτοντας πίσω από άλλον
υψηλού προφίλ σίκουελ τρόμου,

5180
03:40:02,481 --> 03:40:04,566
Οι «Aliens» του Τζέιμς Κάμερον.

5181
03:40:04,775 --> 03:40:08,612
Με τελικό απολογισμό
19,5 εκατομμυρίων δολαρίων

5182
03:40:08,737 --> 03:40:11,532
Το «Jason Lives» έγινε
το χαμηλότερο εισόδημα

5183
03:40:11,657 --> 03:40:13,158
«Παρασκευή 13» μέχρι σήμερα.

5184
03:40:13,283 --> 03:40:15,994
Και πραγματικά νομίζω ο λόγος
Το "6" δεν τα πήγε καλά

5185
03:40:16,120 --> 03:40:19,998
δεν είναι επειδή το "6" δεν είναι όπως
καλό, αν όχι καλύτερο,

5186
03:40:20,124 --> 03:40:21,875
αλλά οι οπαδοί
δεν γύρισε πραγματικά

5187
03:40:22,000 --> 03:40:24,503
γιατί ένιωθαν τόσο ξεσκισμένοι
μακριά από το "5."

5188
03:40:24,628 --> 03:40:29,299
Και μετά όταν άρχισαν
για να δείτε το "6" στο βίντεο,

5189
03:40:29,800 --> 03:40:31,969
που τους πήρε πίσω
στη σειρά

5190
03:40:32,094 --> 03:40:35,139
γιατί είδαν ότι ο Τομ
McLoughlin, περισσότερο από οποιονδήποτε,

5191
03:40:35,264 --> 03:40:36,849
επανέφερε τη σειρά στη ζωή.

5192
03:40:36,974 --> 03:40:39,560
Ήμουν πραγματικά ευχαριστημένος
η ταινία, ο τρόπος που βγήκε.

5193
03:40:39,685 --> 03:40:42,020
Είμαι ακόμα ευχαριστημένος με αυτό. νομίζω
κρατάει πολύ καλά.

5194
03:40:42,146 --> 03:40:44,148
Και σίγουρα διασκέδασα με το γύρισμα.

5195
03:40:44,398 --> 03:40:45,733
Δεν πήγα ποτέ σε καλοκαιρινή κατασκήνωση

5196
03:40:45,858 --> 03:40:48,402
οπότε ήταν το πιο κοντινό
Πήρα ποτέ.

5197
03:40:48,527 --> 03:40:50,946
Και νόμιζα ότι ο Τομ το έκανε
πολύ καλή δουλειά σε αυτήν την ταινία.

5198
03:40:51,071 --> 03:40:53,031
Νόμιζα ότι έφερε
μια ελαφρότητα σε αυτό,

5199
03:40:53,157 --> 03:40:53,991
μια διασκέδαση σε αυτό.

5200
03:40:54,116 --> 03:40:55,534
Είχε μεγάλη ευαισθησία.

5201
03:40:55,659 --> 03:40:58,036
Είχε πραγματική εκτίμηση
των ταινιών.

5202
03:40:58,370 --> 03:41:00,831
Και ως αποτέλεσμα, είχαμε πολλά
με πολύ καλές κριτικές για την ταινία

5203
03:41:00,956 --> 03:41:02,040
γιατί είπαν,

5204
03:41:02,166 --> 03:41:03,250
«Λοιπόν, δεν μπορείς πραγματικά
μισώ μια ταινία

5205
03:41:03,375 --> 03:41:04,334
που αυτοσαρκάζεται».

5206
03:41:04,501 --> 03:41:06,754
Ωστόσο, ξέρετε,
για τους περισσότερους οπαδούς,

5207
03:41:06,879 --> 03:41:10,048
ακόμα, ξέρετε παραδόθηκε
τι πρέπει να προσφέρει μια «Παρασκευή».

5208
03:41:26,690 --> 03:41:29,693
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, η Paramount
αναζητούσε νέους τρόπους

5209
03:41:29,818 --> 03:41:32,279
να εκμεταλλευτούν τα πιο κερδοφόρα τους
franchises.

5210
03:41:32,905 --> 03:41:34,531
Προς απογοήτευση των επικριτών του,

5211
03:41:34,656 --> 03:41:37,785
"Παρασκευή 13"
θα ερχόταν σύντομα...

5212
03:41:37,910 --> 03:41:38,869
στην τηλεόραση.

5213
03:41:38,994 --> 03:41:42,289
Ο Μελ Χάρις, που ήταν εκείνη την εποχή
επικεφαλής της τηλεόρασης Paramount,

5214
03:41:42,706 --> 03:41:44,541
ήρθε σε μένα και μου είπε:

5215
03:41:44,666 --> 03:41:47,252
ξέρετε, «Έχουμε πολύ
επιτυχημένη εκτέλεση του συνδικάτου

5216
03:41:47,377 --> 03:41:48,212
με το «Star Trek».

5217
03:41:48,337 --> 03:41:50,839
Θέλουμε να προσπαθήσουμε να ταυτιστούμε
κάποιους άλλους τίτλους

5218
03:41:50,964 --> 03:41:54,718
ότι ελέγχουμε ότι σκεφτόμαστε
θα φέρει κοινό.

5219
03:41:54,843 --> 03:41:56,678
Μόνο λόγω του τίτλου».

5220
03:41:56,804 --> 03:42:00,891
Ήταν απαραίτητο που βρήκαμε
ένας τρόπος να λέμε ιστορίες

5221
03:42:01,016 --> 03:42:04,561
που θα είχε ένα είδος
Θέμα "Παρασκευή 13".

5222
03:42:04,686 --> 03:42:06,104
χωρίς να είναι άμεσα
που σχετίζονται

5223
03:42:06,230 --> 03:42:07,397
με την «Παρασκευή 13».

5224
03:42:07,523 --> 03:42:09,483
Και είπε: «Κοίτα, αυτό έχει
καμία σχέση με τις ταινίες.

5225
03:42:09,608 --> 03:42:10,943
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε
που θέλετε.

5226
03:42:11,068 --> 03:42:12,528
Απλώς πρέπει να είναι
"Παρασκευή 13"

5227
03:42:12,653 --> 03:42:13,987
και πρέπει να συμμετέχεις».

5228
03:42:14,112 --> 03:42:15,364
Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί
πηγαίνω--

5229
03:42:15,489 --> 03:42:17,407
Κάνοντας όπως στις 11:00
ταινίες με τέρατα, και είναι σαν,

5230
03:42:17,533 --> 03:42:19,493
ξέρεις,
κάπως σε φρικάρει

5231
03:42:19,618 --> 03:42:20,702
και μετά πρέπει να πας για ύπνο.

5232
03:42:20,828 --> 03:42:23,455
Αυτό που χρειάζομαι
είναι ένα κοκτέιλ Vampira

5233
03:42:23,580 --> 03:42:25,666
να τακτοποιήσω τα νεύρα μου.

5234
03:42:25,791 --> 03:42:27,626
Δεν θα τους διευθετήσει μόνο,

5235
03:42:27,918 --> 03:42:30,045
θα τους πετρώσει.

5236
03:42:30,170 --> 03:42:34,007
Και αυτό είναι κάπως η δυναμική
που έψαχνα.

5237
03:42:34,132 --> 03:42:36,009
Με μόνο έναν τίτλο για να δουλέψετε,

5238
03:42:36,134 --> 03:42:38,428
Mancuso και συνδημιουργός
Larry B. Williams

5239
03:42:38,554 --> 03:42:40,389
άρχισε να κάνει καταιγισμό ιδεών για μια υπόθεση

5240
03:42:40,514 --> 03:42:42,933
που θα μπορούσε να συντηρηθεί
στον κόσμο

5241
03:42:43,058 --> 03:42:44,685
αργά το βράδυ
κοινοπρακτική τηλεόραση.

5242
03:42:45,143 --> 03:42:46,728
Όπως και οι ίδιες οι ταινίες,

5243
03:42:46,854 --> 03:42:50,440
"Παρασκευή 13: Η σειρά"
έπρεπε να γίνει φτηνό.

5244
03:42:50,566 --> 03:42:52,609
Και έπρεπε να είναι τρομακτικό.

5245
03:42:52,734 --> 03:42:56,738
Και είχα κάποια πρόθεση
κάνοντας μια ανθολογία

5246
03:42:56,864 --> 03:42:58,240
με συνεχείς χαρακτήρες,

5247
03:42:58,365 --> 03:43:01,451
οπότε αρχίσαμε να συζητάμε
η έννοια του καταστήματος με περιέργεια

5248
03:43:01,577 --> 03:43:03,245
και πώς θα ήταν αυτό.

5249
03:43:03,370 --> 03:43:04,621
Και μετά η ιδέα
του να είναι καταραμένο

5250
03:43:04,746 --> 03:43:06,498
και μετά αρχίσαμε να λέμε,
«Λοιπόν, ξέρεις,

5251
03:43:06,623 --> 03:43:07,583
αν τα είχαμε όλα αυτά
καταραμένα αντικείμενα,

5252
03:43:07,708 --> 03:43:10,752
τότε μπορούμε να προχωρήσουμε και να έχουμε
περνάω υπέροχα με αυτό».

5253
03:43:10,878 --> 03:43:15,007
Έτσι, αυτό έγινε πραγματικά το είδος
του πυρήνα της παράστασης.

5254
03:43:15,132 --> 03:43:17,050
Το σχέδιο του Φρανκ με το "The Series"

5255
03:43:17,175 --> 03:43:21,179
είναι ότι όλες αυτές οι αντίκες
ήταν καταραμένοι,

5256
03:43:21,305 --> 03:43:23,515
αλλά θα μπορούσαν όλοι στην πραγματικότητα
σας εξυπηρετούμε

5257
03:43:23,640 --> 03:43:25,100
σε κάτι πολύ καλό,

5258
03:43:25,225 --> 03:43:27,185
αλλά πάντα υπάρχει
ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσετε.

5259
03:43:27,394 --> 03:43:30,522
Η γοητεία του αντικειμένου
που είναι καταραμένο

5260
03:43:30,647 --> 03:43:33,150
και τα πράγματα που συμβαίνουν
στους ανθρώπους

5261
03:43:33,275 --> 03:43:34,610
με αυτό το αντικείμενο
στην κατοχή τους

5262
03:43:34,735 --> 03:43:36,236
είναι πραγματικά φοβερή ιδέα.

5263
03:43:36,361 --> 03:43:38,447
Και ήταν φοβερό
εξέδρα εκτόξευσης

5264
03:43:38,572 --> 03:43:41,533
για μερικούς πραγματικά - κάποιους πραγματικά
συναρπαστική αφήγηση.

5265
03:43:41,825 --> 03:43:44,995
Λιούις Βεντρέντι
έκανε συμφωνία με τον διάβολο

5266
03:43:45,454 --> 03:43:47,414
να πουλήσει καταραμένες αντίκες.

5267
03:43:47,706 --> 03:43:51,710
Αλλά έσπασε τη συμφωνία,
και του κόστισε την ψυχή του...

5268
03:43:52,002 --> 03:43:54,296
Διανέμεται από την Paramount
Εγχώριο Συνδικάτο,

5269
03:43:54,421 --> 03:43:59,301
"Παρασκευή 13: Η σειρά"
έκανε το ντεμπούτο του στις 28 Σεπτεμβρίου 1987.

5270
03:43:59,509 --> 03:44:03,722
Έλεγε την ιστορία των ξαδέρφων
Ράιαν Ντάλιον και Μίκι Φόστερ

5271
03:44:03,847 --> 03:44:06,516
που κληρονομούν ένα παλαιοπωλείο
από έναν μακρινό θείο

5272
03:44:06,642 --> 03:44:08,602
που πούλησε την ψυχή του στον διάβολο.

5273
03:44:08,894 --> 03:44:11,521
Με τη βοήθεια του ειδικού αρχαιοτήτων
Τζακ Μάρσακ,

5274
03:44:11,647 --> 03:44:14,316
η αναζήτησή τους ήταν να ανακτήσουν
τα καταραμένα αντικείμενα

5275
03:44:14,441 --> 03:44:18,654
πριν από την εμμονή και τον θάνατο
ήρθε σε αυτούς που τα απέκτησαν.

5276
03:44:20,822 --> 03:44:23,116
Είχα βγει στο Λος Άντζελες
για τρία χρόνια

5277
03:44:23,241 --> 03:44:26,745
και πήρε μια ακρόαση
για αυτήν την τηλεοπτική σειρά.

5278
03:44:26,870 --> 03:44:28,038
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.

5279
03:44:28,163 --> 03:44:30,624
Πήγε για τοποθέτηση ντουλάπας
και βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο για το Τορόντο.

5280
03:44:31,083 --> 03:44:33,669
Robey, John LeMay και
Ο Κρις Γουίγκινς ήταν ένα ονειρεμένο καστ.

5281
03:44:33,794 --> 03:44:38,298
Ο Chris είναι ανώτερος επίτιμος
τιμώμενος Καναδός ηθοποιός,

5282
03:44:38,423 --> 03:44:42,219
και μας εξέπληξε όταν
του ζήτησε να συμμετάσχει στο καστ

5283
03:44:42,344 --> 03:44:43,428
και είπε ναι.

5284
03:44:43,553 --> 03:44:45,138
Έτσι ήθελαν να σουτάρουν σαν

5285
03:44:45,263 --> 03:44:46,556
αυτό το μικρό πιλότο,
που σκηνοθέτησα,

5286
03:44:46,682 --> 03:44:47,766
και, ξέρετε,
ήταν πολύ συγκρατημένο,

5287
03:44:47,891 --> 03:44:51,061
πολύ μικρό και, ξέρετε, εμείς
μάλλον το έκανε για $85.

5288
03:44:51,186 --> 03:44:52,562
Δεν έχω χρόνο για σένα!

5289
03:44:53,313 --> 03:44:55,357
Αλλά μας κοινοποίησε αυτό που εμείς
είχαν σκοπό να επικοινωνήσουν

5290
03:44:55,482 --> 03:44:56,358
ποιο είναι αυτό, ξέρεις,

5291
03:44:56,483 --> 03:44:57,401
θα είναι τρομακτικό,
θα είναι τρομακτικό,

5292
03:44:57,526 --> 03:44:58,819
θα είναι τεταμένη.

5293
03:44:58,944 --> 03:45:00,237
Χωρίς ούτε ένα επεισόδιο

5294
03:45:00,362 --> 03:45:02,239
με εμφάνιση
από τον Ιάσονα,

5295
03:45:02,364 --> 03:45:04,533
ή ακόμα και η καταραμένη του μάσκα χόκεϊ,

5296
03:45:04,658 --> 03:45:08,203
πολλοί θαυμαστές της «Παρασκευής 13».
ένιωθε αποξενωμένος.

5297
03:45:08,328 --> 03:45:11,498
Και μάλιστα εξαπατήθηκε από αυτό
τηλεοπτικό αντίστοιχο.

5298
03:45:11,623 --> 03:45:13,542
Το μόνο πράγμα
ότι η τηλεοπτική σειρά

5299
03:45:13,667 --> 03:45:19,131
«Παρασκευή 13» και οι ταινίες
Η «Παρασκευή 13» είχε κοινό σημείο

5300
03:45:19,256 --> 03:45:22,134
ήταν ο τίτλος
και ο Frank Mancuso Jr.

5301
03:45:22,259 --> 03:45:24,511
Ενώ η «Παρασκευή 13»
καθώς ένας τίτλος ήταν ένα come-on,

5302
03:45:24,636 --> 03:45:26,555
το νιώσαμε πραγματικά εκεί
ήταν κάτι εκεί.

5303
03:45:26,680 --> 03:45:27,973
Δεν υπάρχει έννοια

5304
03:45:28,098 --> 03:45:29,766
που θα μπορούσε να συντηρηθεί
στην τηλεόραση

5305
03:45:29,891 --> 03:45:32,936
με έναν slasher killer
στο χαλαρό

5306
03:45:33,061 --> 03:45:37,733
οπουδήποτε για τα 76 επεισόδια
που έγιναν στη συνέχεια.

5307
03:45:37,858 --> 03:45:39,985
Μακάρι να το είχαν
το ονόμασε «Η κατάρα της Παρασκευής».

5308
03:45:40,986 --> 03:45:42,738
Ποιο ήταν το πρωτότυπο
πρόθεση.

5309
03:45:42,863 --> 03:45:44,823
Στην Ευρώπη λεγόταν
«Η κατάρα της Παρασκευής»

5310
03:45:44,948 --> 03:45:47,617
και στον Καναδά λεγόταν
«Η κατάρα της Παρασκευής» επίσης.

5311
03:45:47,743 --> 03:45:50,912
Δημιουργήθηκε στον Καναδά
και έκανα την παραγωγή της παράστασης.

5312
03:45:51,038 --> 03:45:54,166
Και ήταν
μια συναρπαστική εμπειρία.

5313
03:45:54,291 --> 03:45:56,835
Και γίναμε σαν τον Atom Egoyan
να κάνω ένα.

5314
03:45:56,960 --> 03:45:58,545
Ο Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ έκανε ένα.

5315
03:45:58,670 --> 03:46:00,922
Ο Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ το έφερε αυτό
φοβερό είδος

5316
03:46:01,048 --> 03:46:03,425
εστίαση που μοιάζει με λέιζερ σε ένα θέμα

5317
03:46:03,550 --> 03:46:06,553
που ταιριάζουν τόσο απόλυτα
τις έννοιες της αφήγησης

5318
03:46:06,678 --> 03:46:07,763
της «Παρασκευής 13».

5319
03:46:07,888 --> 03:46:09,598
Και ήταν υπέροχο.

5320
03:46:09,723 --> 03:46:11,349
Ήταν επίσης υπέροχο
να συνεργαστεί με τον Ντέιβιντ

5321
03:46:11,475 --> 03:46:13,185
που είναι υπέροχος σκηνοθέτης.

5322
03:46:13,310 --> 03:46:15,812
Ο Φρανκ με ρώτησε για την ύπαρξη
συντάκτης ιστορίας

5323
03:46:15,937 --> 03:46:18,190
γιατί είχαν συντάκτη ιστορίας
στο Τορόντο

5324
03:46:18,315 --> 03:46:21,651
όπου έκαναν την παράσταση,
και, ξέρεις,

5325
03:46:21,777 --> 03:46:23,945
ήθελε να γράψω και να σκηνοθετήσω,
ξέρεις,

5326
03:46:24,071 --> 03:46:25,280
μερικά επεισόδια επίσης.

5327
03:46:25,405 --> 03:46:27,616
"Master of Disguise"
Νόμιζα ότι ήταν μια υπέροχη ιδέα

5328
03:46:27,741 --> 03:46:31,203
βασικά έχοντας, ξέρεις,
μια θήκη μακιγιάζ που ξέρετε,

5329
03:46:31,328 --> 03:46:32,871
μπορούσε να πάρει κάποιον που ήταν
πραγματικά παραμορφωμένο

5330
03:46:32,996 --> 03:46:34,790
και, ξέρεις, θα σκότωνες

5331
03:46:34,915 --> 03:46:38,210
και μετά θα έτρωγες
το αίμα του θύματος

5332
03:46:38,335 --> 03:46:40,921
και τότε ήταν τόσο όμορφος
σαν Τζέιμς Μποντ.

5333
03:46:41,213 --> 03:46:42,923
Και επειδή ήταν συνδικάτο,

5334
03:46:43,048 --> 03:46:48,261
κυριολεκτικά δεν πήραμε ποτέ ένα σημείωμα
από κανέναν για οτιδήποτε.

5335
03:46:48,386 --> 03:46:49,471
Δηλαδή δεν το ξέρω
οποιοσδήποτε

5336
03:46:49,596 --> 03:46:50,806
κοίταξε ακόμη και τις παραστάσεις.

5337
03:46:50,931 --> 03:46:52,557
Εννοώ, ήταν σαν κυριολεκτικά
μόλις βγήκαν έξω.

5338
03:46:52,682 --> 03:46:53,975
Αν ήθελα λοιπόν να το κάνω
σε μαύρο και άσπρο,

5339
03:46:54,101 --> 03:46:55,102
ήταν ασπρόμαυρο.

5340
03:46:55,227 --> 03:46:57,437
Αν ήθελα να κάνω ένα δίμερο,
έκανες ένα διμερές.

5341
03:46:57,562 --> 03:46:59,356
Εννοώ, ήταν σαν κυριολεκτικά
ό,τι αποφασίσαμε να κάνουμε.

5342
03:46:59,481 --> 03:47:02,442
"Παρασκευή 13"
η νέα τηλεοπτική σειρά

5343
03:47:02,567 --> 03:47:05,570
που έχει δημιουργήσει πραγματικό τρόμο
μέχρι αργά το βράδυ.

5344
03:47:05,695 --> 03:47:09,574
"Friday The 13th: The Series"
ήταν καλό χτύπημα βαθμολογιών.

5345
03:47:09,699 --> 03:47:11,993
Συχνά κατατάσσεται ακριβώς πίσω
Της Paramount

5346
03:47:12,119 --> 03:47:14,871
κορυφαία βαθμολογία "Star Trek:
Η Επόμενη Γενιά».

5347
03:47:14,996 --> 03:47:16,456
Μετά από δύο επιτυχημένες σεζόν,

5348
03:47:16,581 --> 03:47:19,251
ηθοποιός John LeMay
αποφάσισε να αποχωρήσει από την παράσταση

5349
03:47:19,376 --> 03:47:21,253
να επιδιώξει άλλες ευκαιρίες.

5350
03:47:21,378 --> 03:47:23,880
Αυτό που ήταν το πιο πολύ
ενδιαφέρουσα πρόκληση

5351
03:47:24,005 --> 03:47:25,715
ήταν η τρίτη σεζόν,

5352
03:47:25,841 --> 03:47:28,677
Ο Φρανκ με ρώτησε αν θα το έκανα
γράφουν και κατευθύνουν

5353
03:47:28,802 --> 03:47:30,011
για την πρεμιέρα της σεζόν.

5354
03:47:30,137 --> 03:47:32,848
Και είπε, «Ξέρεις, χρειαζόμαστε
να σκοτώσει τον χαρακτήρα του Ράιαν

5355
03:47:32,973 --> 03:47:34,683
γιατί θέλει να κατέβει
η παράσταση,

5356
03:47:34,808 --> 03:47:37,352
και αλλά μην τον σκοτώσεις
κατά κάποιο τρόπο

5357
03:47:37,477 --> 03:47:39,813
ότι δεν μπορούμε να τον φέρουμε πίσω
αν αλλάξει γνώμη».

5358
03:47:39,938 --> 03:47:41,481
Και γύρισα πίσω
σε παιδί

5359
03:47:41,606 --> 03:47:44,359
στο τέλος της διετίας μου θητείας
στην εκπομπή.

5360
03:47:44,484 --> 03:47:47,529
Ήταν ένα μεγαλειώδες και ένδοξο
επεισόδιο δύο ωρών.

5361
03:47:47,654 --> 03:47:50,866
Ήταν ένας τρόπος βασικά
βγάζοντάς τον από την παράσταση

5362
03:47:50,991 --> 03:47:53,285
και, αν ήθελες
για να τον φέρεις πίσω, θα μπορούσες.

5363
03:47:53,410 --> 03:47:55,537
Όταν ο LeMay αντικαταστάθηκε σε
το άνοιγμα της τρίτης σεζόν

5364
03:47:55,662 --> 03:47:56,746
από τον ηθοποιό Steven Monarque

5365
03:47:56,872 --> 03:47:58,832
όπως ο Τζόνι Βεντούρα...

5366
03:47:58,957 --> 03:48:01,459
Το «The Series» έχασε όχι μόνο
ο ηγέτης του,

5367
03:48:01,960 --> 03:48:03,044
αλλά η λάμψη του.

5368
03:48:03,170 --> 03:48:05,338
Μόλις ο Ράιαν μετατράπηκε σε
ένα αγοράκι,

5369
03:48:05,589 --> 03:48:08,633
Έπρεπε να αναλάβει ο Τζόνι Βεντούρα
εκείνο το σημείο.

5370
03:48:08,758 --> 03:48:09,718
Τζόνι...

5371
03:48:09,843 --> 03:48:12,137
Ο Τζόνι ήταν ξάδερφος του Ράιαν.

5372
03:48:12,721 --> 03:48:14,806
Ήταν λίγο παραπάνω
ενός γαλάζιου παιδιού.

5373
03:48:15,015 --> 03:48:17,893
Δεν νομίζω ότι φοβήθηκε
της μάχης

5374
03:48:18,018 --> 03:48:20,687
και σωματική εμπλοκή
με την σωτηρία της ημέρας.

5375
03:48:20,812 --> 03:48:22,647
[ήχοι γρυλίσματος τέρατος]

5376
03:48:22,772 --> 03:48:24,524
"Παρασκευή 13"
και "Nightmare on Elm Street"

5377
03:48:24,649 --> 03:48:27,194
ήταν αντιμέτωποι με όρους
της τηλεοπτικής τους εμπειρίας.

5378
03:48:27,652 --> 03:48:30,071
«Οι Εφιάλτες του Φρέντυ» ήταν πάντα
κάπως πιο ανάλαφρη,

5379
03:48:30,197 --> 03:48:32,407
γλωσσομάγουλο
είδος τηλεοπτικής σειράς.

5380
03:48:32,908 --> 03:48:34,701
Νομίζω ότι οι δημιουργοί
της "Παρασκευής 13"

5381
03:48:34,826 --> 03:48:35,952
πάντα ήθελα να είναι σκοτεινά,

5382
03:48:36,077 --> 03:48:37,579
πάντα το ήθελε
σοβαρή ποιότητα.

5383
03:48:37,704 --> 03:48:39,206
Γιατί η παράσταση
πήρε καλές κριτικές,

5384
03:48:39,497 --> 03:48:40,916
και η παράσταση ήταν επιτυχημένη,

5385
03:48:41,208 --> 03:48:42,542
οι άνθρωποι στην Paramount είπαν,

5386
03:48:42,667 --> 03:48:46,129
«Αν μπορούμε να πάρουμε Χ δολάρια
στις 11:00,

5387
03:48:46,254 --> 03:48:48,548
αν το μεταφέρουμε στις 10:00
μπορούμε να πάρουμε κι άλλα».

5388
03:48:48,965 --> 03:48:51,009
Έτσι το μετέφεραν στις 10:00
στο έτος δύο.

5389
03:48:51,134 --> 03:48:53,595
Και ξαφνικά είναι σαν
ακόμα πιο επιτυχημένη.

5390
03:48:53,720 --> 03:48:54,804
Είπαν: «Ξέρεις τι;

5391
03:48:54,930 --> 03:48:57,057
Ας αρχίσουμε να το βάζουμε
στις 7:00, στις 8:00, ξέρετε,

5392
03:48:57,182 --> 03:48:58,099
ό,τι κι αν είναι.

5393
03:48:58,225 --> 03:48:59,267
Αρχίζουν να το μετακινούν.

5394
03:48:59,392 --> 03:49:00,477
Τώρα, ξαφνικά,

5395
03:49:00,602 --> 03:49:02,604
διαφορετικά είδη ανθρώπων
παρακολουθούν.

5396
03:49:02,729 --> 03:49:04,314
Δεν είναι πια
το τελευταίο πράγμα που βλέπεις

5397
03:49:04,439 --> 03:49:06,066
πριν πάτε για ύπνο το βράδυ.

5398
03:49:06,191 --> 03:49:08,026
Τώρα είναι σαν να είναι στις 7:00.

5399
03:49:08,151 --> 03:49:10,445
Σταμάτησαν το ρολόι, Λιούις!

5400
03:49:10,570 --> 03:49:11,655
[φωνάζει]

5401
03:49:11,780 --> 03:49:14,616
Εδώ είσαι,
κάθεται στο σπίτι, τρώει βραδινό

5402
03:49:14,741 --> 03:49:16,409
και ξαφνικά αυτό,
ξέρεις,

5403
03:49:16,534 --> 03:49:18,119
splat θρίλερ
έρχεται στο σωλήνα.

5404
03:49:18,245 --> 03:49:20,121
Νομίζω, ξέρετε, ως γονιός

5405
03:49:20,247 --> 03:49:22,374
θα με έπιανε
με έκπληξη επίσης.

5406
03:49:22,499 --> 03:49:24,334
Και με την Paramount
σπρώχνοντας με τόλμη την παράσταση

5407
03:49:24,459 --> 03:49:27,504
σε κουλοχέρηδες prime time,
"Παρασκευή 13: Η σειρά"

5408
03:49:27,629 --> 03:49:29,965
σύντομα δέχθηκε πυρά από
δεξιές θρησκευτικές ομάδες

5409
03:49:30,090 --> 03:49:32,008
που ήταν λιγότερο από ενθουσιασμένοι
για μια παράσταση

5410
03:49:32,133 --> 03:49:34,719
που περιλαμβάνει μαύρη μαγεία
και συμφώνησε με τον διάβολο.

5411
03:49:34,844 --> 03:49:37,138
Σκέφτομαι όταν μπήκα
εκείνη την εποχή,

5412
03:49:37,389 --> 03:49:39,557
οι άνθρωποι ήταν ήδη
δεν μου αρέσει η παράσταση.

5413
03:49:39,891 --> 03:49:42,227
Υπήρχε ήδη αυτή η δύναμη
προσπαθώντας να το βγάλει από τον αέρα.

5414
03:49:42,394 --> 03:49:44,938
Αυτός ο τύπος, ο Donald Wildmon,

5415
03:49:45,063 --> 03:49:47,649
που είχε σαν αυτό το είδος
Ομάδα Χριστιανικού Συνασπισμού

5416
03:49:48,108 --> 03:49:50,944
άρχισε να τσιρίζει
"Παρασκευή 13"

5417
03:49:51,069 --> 03:49:52,362
γιατί ξεκίνησε
να αναγνωριστεί.

5418
03:49:52,487 --> 03:49:53,530
Μιλάει για τον Τζέισον.

5419
03:49:53,655 --> 03:49:55,615
Μιλάει για,
ξέρετε, όλα αυτά τα πράγματα.

5420
03:49:55,740 --> 03:49:57,450
Λέω, αυτός ο τύπος δεν είναι ποτέ
είδα ακόμη και μια από τις παραστάσεις.

5421
03:49:57,575 --> 03:49:58,785
Τι διακυβεύεται εδώ;

5422
03:49:58,910 --> 03:50:01,830
Δυτικός πολιτισμός
όπως το ξέραμε

5423
03:50:01,955 --> 03:50:03,665
για δύο χιλιάδες χρόνια.

5424
03:50:03,790 --> 03:50:05,709
Κάπως όλοι τον γελάσαμε
στην αρχή.

5425
03:50:05,834 --> 03:50:08,003
Αλλά, ξέρεις, έχεις κάποιον
όπως αυτός που τηλεφωνεί και λέει,

5426
03:50:08,128 --> 03:50:10,714
«Ναι, πήρα 555.000
συστατικά στοιχεία,

5427
03:50:10,839 --> 03:50:13,008
και δεν πρόκειται να αγοράσουν
Προϊόντα Proctor and Gamble

5428
03:50:13,133 --> 03:50:15,802
αν συνεχίσετε να βάζετε τις διαφημίσεις σας
σε αυτή την εκπομπή».

5429
03:50:15,927 --> 03:50:17,679
Ξαφνικά
δεν είναι πια τόσο αστείο.

5430
03:50:17,804 --> 03:50:19,973
Στεναχωρήθηκα που τελείωσε
τόσο γρήγορα.

5431
03:50:20,390 --> 03:50:23,018
Ξέρεις ότι ήθελα πολύ να το κάνω
τουλάχιστον άλλο ένα ή δύο χρόνια

5432
03:50:23,143 --> 03:50:25,687
γιατί τελικά ήμουν
να βρέχω τα πόδια μου.

5433
03:50:26,104 --> 03:50:28,773
Είναι εκπληκτικό πώς ο πολιτισμός μας
άλλαξε μέσα σε 20 χρόνια

5434
03:50:28,898 --> 03:50:31,860
και πόσο ανεκτική και διάχυτη
η βία, ιδίως,

5435
03:50:31,985 --> 03:50:33,486
είναι στην τηλεόραση,

5436
03:50:33,611 --> 03:50:35,572
και πόσο είναι απλά
θεωρείται δεδομένο,

5437
03:50:35,697 --> 03:50:37,407
ότι είναι απλά
πρόκειται να είναι εκεί.

5438
03:50:37,532 --> 03:50:40,035
Λοιπόν, ναι, ήταν λυπηρό γιατί
κάναμε, τι, 73 ώρες

5439
03:50:40,160 --> 03:50:42,495
και, ξέρεις,
υπήρχαν μερικοί τσακωμοί,

5440
03:50:42,620 --> 03:50:44,456
αλλά ήταν πολλά
πολύ καλές παραστάσεις εκεί μέσα.

5441
03:50:44,581 --> 03:50:45,832
Και, στην πραγματικότητα,

5442
03:50:45,957 --> 03:50:48,168
όταν μιλάω σε ανθρώπους
για την τηλεοπτική σειρά,

5443
03:50:48,293 --> 03:50:50,545
ξέρετε, οι άνθρωποι το κάνουν
να το θυμάσαι με αγάπη.

5444
03:50:50,670 --> 03:50:52,088
Αλλά νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι

5445
03:50:52,213 --> 03:50:53,882
που ήταν πραγματικά μεγάλοι θαυμαστές
της σειράς

5446
03:50:54,007 --> 03:50:56,676
δεν άρεσε το γεγονός
ότι έκλεψαν το όνομα

5447
03:50:56,801 --> 03:51:00,513
και προσπάθησε να γλιστρήσει ένα γρήγορο
πέρα από όλους

5448
03:51:00,638 --> 03:51:04,225
και βάλε τους να δουν
σίριαλ αυτή την ώρα στην τηλεόραση.

5449
03:51:04,351 --> 03:51:06,227
Αλλά ήταν διασκεδαστικό. μου άρεσε.

5450
03:51:06,353 --> 03:51:09,022
Εννοώ ότι πέρασα πραγματικά καλά
ώρα να το κάνεις.

5451
03:51:27,918 --> 03:51:29,587
Στα τέλη του 1987,

5452
03:51:29,712 --> 03:51:32,256
η ιδέα του λάκκου
«Παρασκευή 13» Ιάσονας

5453
03:51:32,381 --> 03:51:34,758
ενάντια στο «Ένας Εφιάλτης
στον Freddy Krueger της Elm Street

5454
03:51:34,884 --> 03:51:37,344
κυκλοφορούσε ήδη ήσυχα
γύρω από το Χόλιγουντ.

5455
03:51:37,678 --> 03:51:39,221
Λόγω πολύπλοκων νομικών ζητημάτων

5456
03:51:39,346 --> 03:51:41,015
που περιλαμβάνει τους δύο χαρακτήρες,
ωστόσο,

5457
03:51:41,140 --> 03:51:42,933
θα ήταν άλλο
δεκαπέντε χρόνια

5458
03:51:43,058 --> 03:51:46,562
προτού οι θαυμαστές δουν τον Φρέντι
και ο Ιάσονας μάχεται μέχρι θανάτου.

5459
03:51:46,687 --> 03:51:50,316
Αλλά αυτό δεν εμπόδισε το στέλεχος
παραγωγός Frank Mancuso Jr.

5460
03:51:50,441 --> 03:51:53,986
Από την εύρεση του Ιάσονα
ένας τρομερός εχθρός.

5461
03:51:54,111 --> 03:51:57,865
Ενεργοποιήθηκα κάπως από
"6" λίγο,

5462
03:51:57,990 --> 03:51:59,408
και το ήθελα πολύ
να πω στους ανθρώπους,

5463
03:51:59,533 --> 03:52:01,869
«Εντάξει, σου πήραμε την πλάτη.

5464
03:52:01,994 --> 03:52:03,662
Πήραμε πίσω τον Τζέισον
οπότε θα είναι εντάξει».

5465
03:52:03,871 --> 03:52:08,167
Και το "7", κάπως
υποχώρησε ξανά.

5466
03:52:08,292 --> 03:52:10,336
Εννοώ, αναπόφευκτα έπρεπε να γίνει
με τι άλλο

5467
03:52:10,461 --> 03:52:12,379
έκανα εκείνη την ώρα.

5468
03:52:12,504 --> 03:52:14,798
Ήμουν περίπου στα μισά του δρόμου
στην πρώτη σεζόν

5469
03:52:14,924 --> 03:52:16,842
της «Παρασκευής 13»,
την τηλεοπτική σειρά,

5470
03:52:16,967 --> 03:52:18,594
όταν με πήραν τηλέφωνο
από τον Frank Mancuso

5471
03:52:18,719 --> 03:52:21,347
ρωτώντας με αν θέλω
να κατέβει στο Λος Άντζελες

5472
03:52:21,472 --> 03:52:22,389
και συζητήστε μαζί του

5473
03:52:22,514 --> 03:52:25,392
τη δυνατότητα παραγωγής
"Παρασκευή 13ο Μέρος 7."

5474
03:52:25,517 --> 03:52:28,896
Και ο Φρανκ συζητούσε
με τον John Buechler

5475
03:52:29,021 --> 03:52:30,356
να έρθει να σκηνοθετήσει την ταινία.

5476
03:52:30,481 --> 03:52:33,359
Βασικά είπα, «Γιατί;

5477
03:52:33,484 --> 03:52:35,402
Δεν έφτιαξαν απλώς
6 από αυτούς;"

5478
03:52:42,618 --> 03:52:45,204
Εννοώ, γιατί να το κάνεις ποτέ
θέλετε να κάνετε ένα "Μέρος 7;"

5479
03:52:45,329 --> 03:52:47,164
Και το είπα αυτό μπροστά
Φρανκ Μανκούσο,

5480
03:52:47,289 --> 03:52:49,750
και ο ατζέντης μου ήταν στο δωμάτιο
και τους έπεσαν και τα δύο σαγόνια.

5481
03:52:49,875 --> 03:52:52,211
Και νομίζω ότι είναι επειδή εγώ
δεν ήθελε να το κάνει τελικά

5482
03:52:52,336 --> 03:52:53,545
ότι πήρα τη δουλειά

5483
03:52:53,671 --> 03:52:56,465
γιατί ήθελα να το πιέσω
σε μια ελαφρώς νέα κατεύθυνση.

5484
03:52:56,590 --> 03:52:59,218
Ο Γιάννης ήταν
καλλιτέχνης με εφέ μακιγιάζ.

5485
03:52:59,343 --> 03:53:03,222
Σκηνοθέτησε το "Troll"
και μια δυο άλλες ταινίες.

5486
03:53:03,347 --> 03:53:06,558
Είχε βγει από
τον κόσμο του Charlie Band Empire

5487
03:53:06,684 --> 03:53:08,310
χαμηλού προϋπολογισμού ταινιών τρόμου.

5488
03:53:08,435 --> 03:53:10,229
Άρα ήταν κάπως
τέλειος υποψήφιος.

5489
03:53:10,354 --> 03:53:13,107
Λόγω της ιδιαιτερότητάς μου
φόντο εφέ,

5490
03:53:13,649 --> 03:53:17,111
Νομίζω ότι θεωρήθηκα
ως ον

5491
03:53:17,236 --> 03:53:18,821
το πηδάλιο του έργου

5492
03:53:19,154 --> 03:53:21,907
γιατί θα μπορούσα να το φέρω αυτό
στο τραπέζι.

5493
03:53:22,032 --> 03:53:23,909
Ακόμα και όταν έφτασε στο "Μέρος 7",
εννοώ,

5494
03:53:24,034 --> 03:53:25,160
δεν κόστιζαν χρήματα.

5495
03:53:25,285 --> 03:53:26,996
Άρα δεν υπήρχε πραγματικός κίνδυνος.

5496
03:53:27,121 --> 03:53:29,915
Αρχικά με τίτλο
"Ο καταστροφέας του Τζέισον"

5497
03:53:30,040 --> 03:53:32,126
το σενάριο
γραμμένο από τον Daryl Haney

5498
03:53:32,251 --> 03:53:35,087
θα έβλεπε τον Τζέισον αντιμέτωπος
εναντίον ενός ισχυρού

5499
03:53:35,212 --> 03:53:37,339
αν και απίθανο, νέος αντίπαλος.

5500
03:53:37,464 --> 03:53:39,425
Λοιπόν, προφανώς
η κύρια διαφορά

5501
03:53:39,550 --> 03:53:42,636
σε αυτή την "Παρασκευή 13"
ήταν ότι υπήρχε ένας θηλυκός εχθρός.

5502
03:53:42,761 --> 03:53:45,389
Ένα κορίτσι που θα μπορούσε απλά να μπει
και σταθείτε στον Ιάσονα.

5503
03:53:45,514 --> 03:53:48,392
Η σύνοψη αυτής της ταινίας
θα ήταν η Carrie Meets Jason,

5504
03:53:48,517 --> 03:53:50,269
και, ξέρεις, αυτό είναι κορίτσι

5505
03:53:50,394 --> 03:53:53,272
ποιος τα έχει αυτά τα απίστευτα
τηλεκινητικές δυνάμεις.

5506
03:53:53,397 --> 03:53:55,983
Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι
σχετικά με τη λήψη του σεναρίου

5507
03:53:56,108 --> 03:53:57,818
για την "Παρασκευή 13"
ήταν το ψεύτικο όνομα σε αυτό,

5508
03:53:57,943 --> 03:53:59,069
"Birthday Bash"

5509
03:53:59,194 --> 03:54:04,241
και ο άντρας μου ήταν τεράστιος
Θαυμαστής «Παρασκευή και 13».

5510
03:54:04,366 --> 03:54:06,827
Και πάει,
«Είναι Παρασκευή 13.

5511
03:54:06,952 --> 03:54:09,079
Αυτό δεν είναι "Birthday Bash".
Πρέπει να το κάνεις αυτό.

5512
03:54:09,204 --> 03:54:10,122
Σας παρακαλώ κάντε το».

5513
03:54:10,247 --> 03:54:11,540
Και απλώς παρακαλούσε και παρακαλούσε
και με παρακάλεσε να το κάνω.

5514
03:54:11,665 --> 03:54:13,542
Ο Λαρ ήταν υπέροχος,

5515
03:54:13,667 --> 03:54:15,377
και δεν νομίζω κανένας
είχε δει πραγματικά τον Λαρ

5516
03:54:15,502 --> 03:54:17,004
σε οτιδήποτε πριν από αυτό.

5517
03:54:17,129 --> 03:54:18,297
Αλλά ήταν φοβερή.

5518
03:54:18,422 --> 03:54:21,258
Μία από τις οπτικές εμπνεύσεις
για μένα

5519
03:54:21,383 --> 03:54:24,428
ήταν μια παλιά ταινία Hammer που λεγόταν
"Χέρια του Αντεροβγάλτη"

5520
03:54:24,553 --> 03:54:29,892
όπου βασικά είχες
ένα όμορφο, ξανθό κοριτσάκι

5521
03:54:30,017 --> 03:54:33,395
που ήταν του Τζακ του Αντεροβγάλτη
κόρη.

5522
03:54:35,856 --> 03:54:37,900
Αυτό το είδος εικονικής εικόνας

5523
03:54:38,025 --> 03:54:40,486
κόλλησε μαζί μου και αυτό έγινε
το πρότυπο για την Τίνα.

5524
03:54:40,944 --> 03:54:42,321
ταυτοποίησα
με αρκετά πράγματα της Τίνας

5525
03:54:42,446 --> 03:54:43,822
αμέσως από το ρόπαλο.

5526
03:54:43,947 --> 03:54:46,408
Ήταν πολύ ευάλωτη,

5527
03:54:46,575 --> 03:54:48,619
και αυτή--πολλοί άνθρωποι είναι.

5528
03:54:48,744 --> 03:54:49,870
Μπορεί να έχουν εξωτερικό,

5529
03:54:49,995 --> 03:54:51,246
αλλά έχουν ένα ευάλωτο
κάτω πλευρά.

5530
03:54:51,371 --> 03:54:57,002
Έτσι η Τίνα εξελίχθηκε από αυτό που ήταν
βασικά ένας κλώνος Carrie

5531
03:54:57,127 --> 03:54:58,587
με διαφορετικές αποσκευές,
φυσικά.

5532
03:54:58,712 --> 03:55:01,548
«Μέρος 7» για άλλη μια φορά
ανοίγει στη λίμνη Crystal,

5533
03:55:01,882 --> 03:55:03,258
όπου μια νεαρή Tina Shepherd

5534
03:55:03,383 --> 03:55:06,470
απελευθερώνει πρώτα την ισχυρή της
τηλεκινητικές ικανότητες.

5535
03:55:06,804 --> 03:55:08,847
Η κόρη μου, που παίζεται από
Τζένιφερ Μπάνκο,

5536
03:55:08,972 --> 03:55:10,516
είχε αυτές τις ειδικές δυνάμεις,

5537
03:55:11,600 --> 03:55:16,605
και ο σύζυγός μου, John Otrin,
θα με χτυπούσε συνέχεια,

5538
03:55:16,730 --> 03:55:18,107
ένας φρικτός αλκοολικός.

5539
03:55:18,232 --> 03:55:19,942
Σε παρακαλώ, μην πίνεις άλλο!

5540
03:55:20,067 --> 03:55:21,110
Μη μου πεις τι να κάνω! (χαστούκι)

5541
03:55:21,235 --> 03:55:22,945
Μόνο αυτό ήξερα.

5542
03:55:23,070 --> 03:55:24,738
Ήταν ένας καταχρηστικός πατέρας.

5543
03:55:25,322 --> 03:55:30,786
Και η μικρή μου κόρη
μπόρεσε να προκαλέσει τον θάνατό του.

5544
03:55:31,078 --> 03:55:33,580
Μια μέρα απλά,
της έφτανε,

5545
03:55:33,747 --> 03:55:38,043
και κατά λάθος μαζί της
τηλεκινητικές δυνάμεις

5546
03:55:38,168 --> 03:55:39,128
σκοτώνει τον μπαμπά της.

5547
03:55:39,253 --> 03:55:41,797
Εκείνη λέει, «Σε μισώ, μπαμπά».

5548
03:55:42,047 --> 03:55:44,633
Σε μισώ!
Μακάρι να ήσουν νεκρός!

5549
03:55:44,758 --> 03:55:48,262
Ξέρεις, θυμάμαι
Έκανα το λίγο...

5550
03:55:50,722 --> 03:55:51,765
Και το επόμενο πράγμα που ξέρω,

5551
03:55:51,890 --> 03:55:54,309
η προβλήτα πέφτει ακριβώς μέσα
το νερό και πεθαίνω.

5552
03:55:54,852 --> 03:55:55,686
Αλλά ήταν καταπληκτικό

5553
03:55:55,811 --> 03:55:57,312
γιατί έπρεπε να κάνουμε
πολλαπλές βολές,

5554
03:55:57,437 --> 03:56:00,858
και η γέφυρα θα έτρεμε
και θα κατέρρεε,

5555
03:56:00,983 --> 03:56:02,484
και μετά θα γινόταν
συναρμολογείται ξανά,

5556
03:56:02,609 --> 03:56:03,944
και θα ξεκινούσαμε από ένα.

5557
03:56:04,361 --> 03:56:06,446
Αφού πέρασα χρόνια
σε ψυχιατρείο,

5558
03:56:06,780 --> 03:56:09,283
Η 17χρονη Τίνα
επιστρέφει στην Crystal Lake

5559
03:56:09,408 --> 03:56:12,828
να αντιμετωπίσει το παρελθόν της...
και να ξορκίσει τους δαίμονές της.

5560
03:56:12,995 --> 03:56:14,746
Δεν το ήξερες
αυτό που ήταν ικανή η Τίνα,

5561
03:56:14,872 --> 03:56:16,957
και δεν ήξερε
αυτό που ήταν ικανή.

5562
03:56:17,082 --> 03:56:20,794
Πάντα είχα την αίσθηση ότι
κι αν στενοχωριόταν πολύ

5563
03:56:20,919 --> 03:56:23,589
και να πληγώσει κάποιον που αγαπούσε
πάλι γύρω της.

5564
03:56:24,131 --> 03:56:25,299
Γιατί δεν ήσουν πραγματικά σίγουρος
τι σκεφτόταν,

5565
03:56:25,424 --> 03:56:26,717
και δεν μπορούσε να το ελέγξει.

5566
03:56:26,842 --> 03:56:29,052
Μερικές φορές συμβαίνει
και μερικές φορές δεν συμβαίνει!

5567
03:56:29,178 --> 03:56:30,179
Και μου λες ψέματα!

5568
03:56:30,304 --> 03:56:33,724
Ο αντίπαλός της,
μέχρι το τέλος, δεν είναι ο Jason.

5569
03:56:33,849 --> 03:56:37,102
Είναι ο γιατρός της
που προσπαθεί να την εκμεταλλευτεί.

5570
03:56:37,227 --> 03:56:39,146
Ο Terry Kiser έπαιξε τον γιατρό.

5571
03:56:39,313 --> 03:56:43,483
Ο Terry έκανε το "Weekend at Bernie's"
όπου έπαιζε το πτώμα.

5572
03:56:43,609 --> 03:56:45,527
Έγινε τεράστιος,
ποτέ δεν είπε λέξη.

5573
03:56:45,652 --> 03:56:49,448
Θέλει να κάνει
ένα ερευνητικό έγγραφο για αυτήν.

5574
03:56:49,573 --> 03:56:52,993
Την πηγαίνει στο ένα μέρος,
Crystal Lake,

5575
03:56:53,118 --> 03:56:57,581
όπου ο πατέρας της
σκοτώθηκε κατά λάθος από αυτήν

5576
03:56:57,831 --> 03:56:59,458
για να την ταράξει πολύ.

5577
03:56:59,583 --> 03:57:02,085
Αντί να βγάλει το θυμό της
για τα παιδιά στο χορό,

5578
03:57:02,211 --> 03:57:04,213
βασικά το βγάζει
στη λίμνη,

5579
03:57:04,338 --> 03:57:06,006
και εστιάζει το θυμό της
στη λίμνη,

5580
03:57:06,131 --> 03:57:07,007
και η λίμνη αρχίζει να βγάζει φυσαλίδες,

5581
03:57:07,132 --> 03:57:09,218
και εκκινεί τον Τζέισον.

5582
03:57:09,343 --> 03:57:10,636
Ch-ch-ch-!

5583
03:57:10,761 --> 03:57:12,512
Ποτέ πριν
είχε παίξει τον Τζέισον

5584
03:57:12,638 --> 03:57:14,806
από τον ίδιο ηθοποιό/κασκαντέρ
περισσότερες από μία φορές.

5585
03:57:15,390 --> 03:57:17,434
Όλα αυτά έμελλε να αλλάξουν.

5586
03:57:17,935 --> 03:57:19,478
Μπείτε στον Κέιν Χόντερ.

5587
03:57:19,603 --> 03:57:24,191
Είχα δουλέψει με τον Κέιν Χόντερ
σε μερικές άλλες ταινίες,

5588
03:57:24,316 --> 03:57:25,984
το ένα λεγόταν "Πόλη-φάντασμα",

5589
03:57:26,109 --> 03:57:27,527
και το άλλο
ονομαζόταν «Φυλακή»,

5590
03:57:27,653 --> 03:57:30,197
και σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να είναι
το είδος του άντρα

5591
03:57:30,322 --> 03:57:32,950
ότι θα ήθελα να παίξω τον Τζέισον

5592
03:57:33,075 --> 03:57:36,203
επειδή είναι συντονιστής,
είναι κασκαντέρ,

5593
03:57:36,328 --> 03:57:39,289
και μπορούσε να εκτελέσει
κάτω από τόνους προσθετικών

5594
03:57:39,414 --> 03:57:40,624
και μακιγιάζ.

5595
03:57:40,749 --> 03:57:42,542
Ήμουν θαυμαστής των ταινιών
για πολύ καιρό,

5596
03:57:42,668 --> 03:57:44,169
φαν του τρόμου γενικά.

5597
03:57:44,294 --> 03:57:45,462
Αγαπώντας τον χαρακτήρα του Jason,

5598
03:57:45,587 --> 03:57:48,090
ποτέ δεν έχω ιδέα
ότι μπορεί να έχω μια ευκαιρία

5599
03:57:48,215 --> 03:57:49,466
να το κάνω μόνος μου.

5600
03:57:49,800 --> 03:57:53,345
Κάπως μπήκα σε αυτό
χωρίς κανένα πραγματικό σχέδιο.

5601
03:57:53,595 --> 03:57:56,056
Ήθελα απλώς να κάνω
αυτό που ένιωθε φυσικό.

5602
03:57:56,181 --> 03:57:57,975
Δεν καταλαβαίνεις την απόδοση.

5603
03:57:58,100 --> 03:58:01,436
Δεν παίρνεις το σπλαχνικό
αντιπαράθεση ένας προς έναν

5604
03:58:01,645 --> 03:58:03,397
αν δεν έχεις ηθοποιό,

5605
03:58:03,522 --> 03:58:05,732
αν δεν έχεις κάποιον
που μπορεί να εκτελέσει

5606
03:58:05,857 --> 03:58:08,986
μέσα από έναν τόνο αφρού λατέξ
χωρίς ούτε μια λέξη

5607
03:58:09,111 --> 03:58:10,612
και να σε ενημερώσω
τι σκέφτεται.

5608
03:58:10,737 --> 03:58:14,533
Και προφανώς ο Κέιν Χόντερ
ξεπέρασε τα χρώματα.

5609
03:58:15,242 --> 03:58:17,661
Αν και της ταινίας
Το ακριβές χρονοδιάγραμμα παραμένει ασαφές,

5610
03:58:17,786 --> 03:58:21,164
έχουν περάσει τουλάχιστον 10 χρόνια
από τα γεγονότα του "Μέρους 6"

5611
03:58:21,415 --> 03:58:23,250
όταν ένας υποτιθέμενος νεκρός Ιάσονας

5612
03:58:23,375 --> 03:58:26,211
αφέθηκε να αποσυντεθεί
στο βυθό της Crystal Lake.

5613
03:58:26,336 --> 03:58:31,258
Οι σκέψεις του Μπιούχλερ ήταν αυτές
είναι κάπως σάπιο πτώμα,

5614
03:58:31,383 --> 03:58:32,759
και το μακιγιάζ ήταν
πραγματικά εκτεταμένη.

5615
03:58:32,884 --> 03:58:35,721
Κάθε ουλή, κάθε σκίσιμο,
κάθε δάκρυ

5616
03:58:36,221 --> 03:58:41,018
που είχε ποτέ ο Τζέισον
ήταν στον Ιάσονα

5617
03:58:41,143 --> 03:58:43,061
που δημιουργήσαμε για το "Μέρος 7".

5618
03:58:43,186 --> 03:58:45,314
Κοίταξα πράγματα στο παρελθόν,

5619
03:58:45,897 --> 03:58:49,192
και απλά έμοιαζε
ήταν υπερβολικά ζόμπι

5620
03:58:49,318 --> 03:58:52,529
για αυτό που θα απολάμβανα τον εαυτό μου.

5621
03:58:52,654 --> 03:58:56,241
Και έτσι προσπάθησα απλά να βάλω
λεπτά πράγματα εκεί μέσα

5622
03:58:56,366 --> 03:58:58,243
για να το κάνω λίγο πιο ανθρώπινο,

5623
03:58:58,368 --> 03:59:00,370
όπως η αναπνοή,
και το κεφάλι γυρίζει

5624
03:59:00,495 --> 03:59:03,040
όπου γυρίζω πρώτα το κεφάλι μου
και μετά ακολουθεί το σώμα.

5625
03:59:03,165 --> 03:59:07,169
Απλώς ήταν κάτι
αυτό ένιωθε σωστό

5626
03:59:07,294 --> 03:59:08,837
και ένιωθε κάπως επιβλητικό.

5627
03:59:08,962 --> 03:59:10,213
Και όλοι σκεφτήκαμε

5628
03:59:10,339 --> 03:59:11,631
θα έπρεπε να ήταν ο Τζέισον
από την αρχή.

5629
03:59:11,757 --> 03:59:13,550
Έπρεπε να ήταν
κάθε Jason, ξέρεις.

5630
03:59:13,675 --> 03:59:15,802
Είναι ο τύπος που κατέληξε
παίζοντας περισσότερο τον Τζέισον

5631
03:59:15,927 --> 03:59:17,512
στις ταινίες «Παρασκευή και 13».

5632
03:59:17,637 --> 03:59:20,474
γιατί κάτι έφερε
στον ρόλο.

5633
03:59:20,599 --> 03:59:22,392
Ενώ η Τίνα υπόκειται
Crews' Dr.

5634
03:59:22,517 --> 03:59:24,061
ανήθικα πειράματα,

5635
03:59:24,186 --> 03:59:26,063
το διπλανό σπίτι κατακλύζεται

5636
03:59:26,188 --> 03:59:27,898
από άλλο ζωηρό
ομάδα εφήβων.

5637
03:59:28,023 --> 03:59:30,776
Συμπεριλαμβανομένου του όμορφου ακόμα
ο ευαίσθητος Νίκος,

5638
03:59:30,901 --> 03:59:33,904
άσχημο παπάκι Maddy,
και η σκυλίτσα Μελίσσα.

5639
03:59:34,029 --> 03:59:36,573
Έπαιξε ο αείμνηστος
Σούζαν Τζένιφερ Σάλιβαν.

5640
03:59:36,698 --> 03:59:40,243
θυμάμαι
Σούζαν Τζένιφερ Σάλιβαν.

5641
03:59:40,369 --> 03:59:42,204
Ένα διασκεδαστικό κοριτσάκι, καθόλου
όπως ο χαρακτήρας της.

5642
03:59:42,329 --> 03:59:43,538
Ήταν γλυκιά όσο μπορούσε.

5643
03:59:43,663 --> 03:59:45,499
Από πολλές απόψεις, έπαιζε
ενάντια στον τύπο

5644
03:59:45,624 --> 03:59:48,251
γιατί παρόλο που κοίταξε,
είχε το πακέτο

5645
03:59:48,377 --> 03:59:51,755
αυτού του είδους προνομιούχων
σνομπ πριγκίπισσα...

5646
03:59:51,880 --> 03:59:53,548
Εκεί πάει η γειτονιά.

5647
03:59:53,924 --> 03:59:56,635
Ήταν πραγματικά ταπεινή
και πολύ ωραίο.

5648
03:59:57,052 --> 04:00:01,139
Είναι θέμα περιέργειας
ότι αυτή τη στιγμή,

5649
04:00:01,264 --> 04:00:05,519
η βάση των θαυμαστών το ξέρει ως
"Fri-Gay the 13th Part 7."

5650
04:00:05,644 --> 04:00:07,646
Ήμασταν κάπως ενήμεροι

5651
04:00:07,771 --> 04:00:11,358
ότι ένας μεγάλος αριθμός
των ανδρών μελών του καστ

5652
04:00:11,483 --> 04:00:14,444
και όχι, όντως μερικά θηλυκά,
ήταν όντως γκέι,

5653
04:00:14,569 --> 04:00:17,572
αλλά ποτέ δεν είχε αποτέλεσμα
για τη δημιουργία της παράστασης.

5654
04:00:17,697 --> 04:00:22,285
Ξέρω πιθανώς ένα από αυτά
οι λόγοι που πήρε το όνομα

5655
04:00:22,411 --> 04:00:27,916
"Παρασκευή-Γκέι 13"
Κέβιν, το έρωτα

5656
04:00:28,041 --> 04:00:31,711
του Lar Park-Lincoln,
ήταν, πιστεύω ότι ήταν γκέι,

5657
04:00:31,837 --> 04:00:35,549
και ίσως κάποιοι άνθρωποι
νόμιζα ότι δεν υπήρχε χημεία,

5658
04:00:35,674 --> 04:00:40,303
και ξέρεις, μπορεί να μην είχε
τον έλκυε τρομερά.

5659
04:00:40,429 --> 04:00:42,514
Υπήρχε λίγο
για μια φήμη στο πλατό

5660
04:00:42,639 --> 04:00:46,560
για αυτό δεν το έκαναν πραγματικά
να τα πάνε καλά

5661
04:00:46,685 --> 04:00:49,354
που νόμιζα ότι ήταν όμορφο
δύσκολο να πρέπει να μπορείς,

5662
04:00:49,479 --> 04:00:52,441
ξέρετε στην ταινία, εμφανιστείτε σαν
το χτυπάνε,

5663
04:00:52,566 --> 04:00:54,151
και έχουν σχέση.

5664
04:00:54,276 --> 04:00:56,903
Είναι ένας... μεγάλος ροζ ελέφαντας.

5665
04:00:57,028 --> 04:01:00,532
Ήμουν λίγο
αγνοώντας το γεγονός

5666
04:01:00,657 --> 04:01:02,742
ότι η χημεία τους
δεν ήταν τόσο καλά.

5667
04:01:02,868 --> 04:01:04,494
Κάπως θυμάμαι τώρα

5668
04:01:04,619 --> 04:01:06,913
που θα έλεγε ο Λαρ
δύο πράγματα για μένα

5669
04:01:07,038 --> 04:01:08,874
ότι δεν τρελάθηκαν,

5670
04:01:08,999 --> 04:01:11,376
αλλά ποτέ δεν είπαν
μια κακή λέξη ο ένας για τον άλλον.

5671
04:01:12,127 --> 04:01:13,628
Η ταινία λειτούργησε μια χαρά,

5672
04:01:13,753 --> 04:01:15,881
όλα τα ρομάντζα, όλο το δράμα.

5673
04:01:16,006 --> 04:01:19,468
Δεν είμαι σίγουρος για τον σεξουαλικό προσανατολισμό
εμπλέκεται

5674
04:01:19,593 --> 04:01:21,428
με ποιον θέλει να σκοτώσει ο Ιάσονας.

5675
04:01:21,553 --> 04:01:23,638
Είναι ίσες ευκαιρίες
τεμαχιστής.

5676
04:01:24,055 --> 04:01:25,640
Ενώ η «Παρασκευή 13»
ταινίες

5677
04:01:25,765 --> 04:01:27,225
δεν χαιρετίστηκαν ποτέ
με ενθουσιασμό

5678
04:01:27,350 --> 04:01:29,311
από την ταινία
Ένωση της Αμερικής,

5679
04:01:29,436 --> 04:01:31,646
κανείς δεν ένιωσε την οργή τους
πιο σκληρά

5680
04:01:31,771 --> 04:01:33,607
παρά ο σκηνοθέτης John Buechler.

5681
04:01:33,732 --> 04:01:36,485
Το έχω πει συχνά,
και θα το ξαναπω,

5682
04:01:36,610 --> 04:01:40,113
τον πίνακα αξιολόγησης
βίασε την ταινία μου.

5683
04:01:40,489 --> 04:01:44,618
Το MPAA ήταν η αληθινή φρίκη
της ταινίας.

5684
04:01:44,743 --> 04:01:47,913
Μας έστειλαν πίσω
πολλές πολλές φορές

5685
04:01:48,038 --> 04:01:49,498
για να ξανακόψω την ταινία,

5686
04:01:49,623 --> 04:01:51,791
να βγάλω, ξέρεις,
κομμάτια λάσπης.

5687
04:01:51,917 --> 04:01:53,835
Ο αγαπημένος Jason kill
που έχω κάνει ποτέ

5688
04:01:53,960 --> 04:01:57,214
είναι ο υπνόσακος
μόνο για τη δημιουργικότητά του.

5689
04:01:57,339 --> 04:02:00,759
Εντάξει, μεγάλος άνθρωπος,
έλα να με πάρεις!

5690
04:02:02,093 --> 04:02:05,013
Ο Τζέισον παίρνει τον υπνόσακο
με τη νεαρή γυναίκα μέσα.

5691
04:02:05,138 --> 04:02:07,599
Εκείνη ουρλιάζει και εκείνος
τη χτυπά σε ένα δέντρο.

5692
04:02:07,724 --> 04:02:11,228
Γύρισαν διάφορες εκδοχές
του υπνόσακου.

5693
04:02:11,353 --> 04:02:13,647
Είχε μέσα ένα βαρύ ομοίωμα

5694
04:02:13,772 --> 04:02:16,525
και περίπου είκοσι γαλόνια
του αίματος,

5695
04:02:16,650 --> 04:02:17,692
που δεν είναι ελαφρύ.

5696
04:02:17,817 --> 04:02:21,738
Λοιπόν, φυσικά αυτό ήταν μεγάλο
όχι-όχι με τον πίνακα αξιολόγησης,

5697
04:02:21,863 --> 04:02:23,657
οπότε θα το έκοψα,
κόψτε το.

5698
04:02:23,949 --> 04:02:26,159
Και τέλος,
στην τελική έκδοση,

5699
04:02:26,284 --> 04:02:27,994
παίρνει τον υπνόσακο,

5700
04:02:28,119 --> 04:02:30,455
χτυπάει μια φορά στο δέντρο
και το πετάει κάτω.

5701
04:02:30,747 --> 04:02:32,499
Από τις σπάνιες περιπτώσεις
όπου σκέφτηκα

5702
04:02:32,624 --> 04:02:36,461
ίσως τελείωσε η επεξεργασμένη έκδοση
ανεβαίνει καλύτερα από το αδιαμόρφωτο.

5703
04:02:36,586 --> 04:02:40,257
Κάθε φόνο στην ταινία,

5704
04:02:40,382 --> 04:02:45,011
τράβηξαν πλάνα
ήταν πολύ, πολύ γραφικό.

5705
04:02:45,136 --> 04:02:47,514
Το παιδί που σκοτώθηκε
στη λίμνη

5706
04:02:47,639 --> 04:02:49,516
όταν η κοπέλα του
ήταν αδύνατη,

5707
04:02:49,641 --> 04:02:53,270
και υπήρχαν πολύ περισσότερες λεπτομέρειες
σε αυτό που του συνέβη.

5708
04:02:53,395 --> 04:02:57,023
Ο Τζέισον, σαν επαγγελματίας του γκολφ,
κουνάει το τσεκούρι προς τα πάνω

5709
04:02:57,148 --> 04:02:58,900
και κατεβαίνει προς τα πάνω
το σαγόνι ενός άντρα,

5710
04:02:59,025 --> 04:03:00,527
χωρίζοντας το πρόσωπό του μπροστά

5711
04:03:00,652 --> 04:03:02,696
και ένα στόμιο αίματος
πηγαίνει κατευθείαν επάνω.

5712
04:03:03,738 --> 04:03:05,574
Στην ταινία, δυστυχώς,

5713
04:03:07,450 --> 04:03:09,536
κόβεις
πριν γίνει οποιαδήποτε σύνδεση.

5714
04:03:09,661 --> 04:03:12,330
Για μένα είναι σαν να λέω ένα αστείο
χωρίς τη γραμμή διάτρησης.

5715
04:03:12,455 --> 04:03:15,542
Νομίζω ότι ο Μπίλι Μπάτλερ σκότωσε
ήταν επίσης κάπως υπέροχο

5716
04:03:15,667 --> 04:03:19,129
γιατί δεν το έκανες πραγματικά
δείτε το να συμβαίνει,

5717
04:03:19,796 --> 04:03:22,299
αλλά είδες το όραμα της Τίνας.

5718
04:03:22,424 --> 04:03:23,592
Ο Γουίλιαμ Μπάτλερ και εγώ

5719
04:03:23,717 --> 04:03:25,969
στην πραγματικότητα έκανε το "Texas Chainsaw"
μαζί επίσης.

5720
04:03:26,386 --> 04:03:28,555
Πολλοί από τους θαυμαστές μας, ξέρετε,
ανατρέφουν

5721
04:03:28,680 --> 04:03:31,558
ότι αυτός και εγώ κάναμε δύο
ταινίες τρόμου μαζί,

5722
04:03:31,683 --> 04:03:33,893
πολύ κοντά,
με διαφορά δύο ετών.

5723
04:03:34,019 --> 04:03:36,396
Φαίνεται να πιστεύουν ότι είναι
πολύ προσεγμένο, το κάνω και εγώ.

5724
04:03:36,521 --> 04:03:38,398
Γυρίζαμε
"Παρασκευή 13: Μέρος 7"

5725
04:03:38,523 --> 04:03:41,026
τον Φεβρουάριο στην Αλαμπάμα.

5726
04:03:41,276 --> 04:03:44,404
Είχαμε έναν τύπο με όπλο
μαζί μας όλη την ώρα

5727
04:03:44,529 --> 04:03:45,447
να πυροβολούν αλιγάτορες.

5728
04:03:45,572 --> 04:03:49,826
Ήταν ένας αρκετά μεγαλύτερος άντρας
και ήταν πολύ αργός,

5729
04:03:49,951 --> 04:03:51,578
οπότε δεν νομίζω ότι θα μπορούσε
πυροβόλησε αυτόν τον αλιγάτορα

5730
04:03:51,703 --> 04:03:52,662
αν έβγαινε από το βάλτο
σε μένα,

5731
04:03:52,787 --> 04:03:53,913
οπότε ήταν περίεργο.

5732
04:03:54,039 --> 04:03:57,083
Ω, γίνε αληθινός, Μάντι.
Δεν είσαι ο τύπος του.

5733
04:03:57,584 --> 04:04:00,462
Χρειάζεσαι λίγο
πρώτα δουλειά.

5734
04:04:00,879 --> 04:04:01,630
Ευχαριστώ!

5735
04:04:01,755 --> 04:04:03,173
Θυμάμαι την Νταϊάνα Μπάροους.

5736
04:04:03,423 --> 04:04:04,841
Έπαιξε κάπως
το άσχημο παπάκι

5737
04:04:04,966 --> 04:04:06,217
ποιος παίρνει το makeover.

5738
04:04:06,593 --> 04:04:09,095
Χρειάζομαι λίγη δουλειά,
τον κώλο μου.

5739
04:04:09,220 --> 04:04:12,140
Στην πραγματικότητα κάναμε επαναλήψεις
στην Τοπάγκα

5740
04:04:12,515 --> 04:04:15,060
να κάνει τους θανάτους
κάπως περισσότερο

5741
04:04:15,185 --> 04:04:17,729
και αυτές ήταν οι σκηνές
με τον Maddy να καπνίζει γρασίδι

5742
04:04:17,854 --> 04:04:19,105
για πρώτη φορά με τον Ντέιβιντ,

5743
04:04:19,731 --> 04:04:22,984
και περισσότερες εκδόσεις
της σκηνής του θανάτου μου.

5744
04:04:23,109 --> 04:04:24,569
[κραυγή]

5745
04:04:24,694 --> 04:04:26,780
Και ο πρώην φίλος μου
μου εξομολογήθηκε χρόνια μετά,

5746
04:04:26,905 --> 04:04:28,239
αφού χώρισα μαζί του,

5747
04:04:28,698 --> 04:04:33,119
ότι θα έκανε πίσω τον θάνατό μου
σκηνή ένα εκατομμύριο φορές και να πάει,

5748
04:04:33,244 --> 04:04:35,038
«Πάρε την, Τζέισον!
Πάρε την, πάρε την».

5749
04:04:35,163 --> 04:04:36,122
[κραυγή]

5750
04:04:36,247 --> 04:04:38,124
Ναι, σωστά, χαρούμενος
γαμημένα γενέθλια.

5751
04:04:38,249 --> 04:04:41,711
Σίγουρα θυμάμαι
πώς ο Τζέισον σκότωσε τον Μπεν,

5752
04:04:41,836 --> 04:04:42,921
το αγόρι μου στην ταινία.

5753
04:04:43,046 --> 04:04:44,506
Βάζω στοίχημα ότι είναι ο Μιχάλης...

5754
04:04:44,631 --> 04:04:46,549
Σκέφτομαι τον Μιχάλη
κουνάει το βαν.

5755
04:04:46,675 --> 04:04:48,760
Στην πραγματικότητα είναι ο Jason.
Βγαίνω από το βαν.

5756
04:04:48,885 --> 04:04:50,679
Για κάποιο λόγο δεν το κάνω
θέλουν να κάνουν σεξ πια.

5757
04:04:50,804 --> 04:04:52,514
Θέλω να βρω τον Michael.

5758
04:04:52,764 --> 04:04:54,391
Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ
μια τέτοια δολοφονία

5759
04:04:54,516 --> 04:04:56,768
εκεί που παίρνει,
ξέρεις, το κεφάλι του,

5760
04:04:57,018 --> 04:04:58,978
το ένα χέρι από πάνω
και ένα κάτω από το πηγούνι του,

5761
04:04:59,104 --> 04:05:01,272
και απλά το σβήνει σε πολτό.

5762
04:05:01,648 --> 04:05:04,109
Στην πραγματικότητα στο σενάριο
περιγράφεται ο θάνατός μου

5763
04:05:04,234 --> 04:05:08,571
καθώς «το κεφάλι του Μπεν στριμώχνεται
σαν ώριμο σπυράκι».

5764
04:05:08,697 --> 04:05:10,240
Είχαν φτιάξει ένα ανδρείκελο κεφάλι.

5765
04:05:11,324 --> 04:05:13,743
Το είχαν γεμίσει
με τυρί κότατζ

5766
04:05:13,868 --> 04:05:15,954
και ένα μάτσο γκουκ.

5767
04:05:16,079 --> 04:05:17,455
Αφού στριμώξω το κεφάλι μου,

5768
04:05:17,580 --> 04:05:21,000
Ο Τζέισον σηκώνει την κόρνα του πάρτι,
και βουλώνει ξανά.

5769
04:05:21,793 --> 04:05:22,794
Αφού μπήκε η κόρνα,

5770
04:05:22,919 --> 04:05:25,171
που δεν κατάλαβα μέχρι
Είχα δει πραγματικά την ταινία,

5771
04:05:25,296 --> 04:05:27,340
ακούστηκε ένας μικρός θόρυβος.

5772
04:05:28,800 --> 04:05:29,926
Όταν ήμασταν στην Αλαμπάμα,

5773
04:05:30,051 --> 04:05:33,513
γυρίσαμε μια σκηνή όπου αυτοί
κατασκεύασε ένα είδος προσθετικού σώματος

5774
04:05:33,638 --> 04:05:35,140
κάτω από το νυχτικό μου,

5775
04:05:35,265 --> 04:05:38,935
και πήρε ένα μεγάλο σπαθί
και με έκοψε στη μέση,

5776
04:05:39,060 --> 04:05:41,187
αλλά το ψεύτικο σώμα από κάτω

5777
04:05:41,312 --> 04:05:43,356
είχε μετατοπιστεί,
και φαινόταν πολύ ψεύτικο...

5778
04:05:43,481 --> 04:05:44,983
αλλά δεν το είδαν
μέχρι να επιστρέψουμε στο LA.

5779
04:05:45,108 --> 04:05:46,651
Γι' αυτό το ξαναγυρίσαμε.

5780
04:05:46,776 --> 04:05:48,445
Μια νέα σκηνή θανάτου για τον Robin

5781
04:05:48,570 --> 04:05:50,739
γυρίστηκε στο ίδιο
Σπίτι στο Topanga Canyon

5782
04:05:50,864 --> 04:05:53,658
που υπηρετούσε προηγουμένως
ως κατοικία Jarvis

5783
04:05:53,783 --> 04:05:56,453
στην «Παρασκευή 13:
Το Τελικό Κεφάλαιο."

5784
04:05:56,578 --> 04:05:58,288
Με πήρε λοιπόν
από το λαιμό,

5785
04:05:58,955 --> 04:06:00,206
και με πέταξε από το παράθυρο,

5786
04:06:00,331 --> 04:06:02,667
αλλά το αστείο είναι,
προσέλαβαν κασκαντέρ

5787
04:06:03,460 --> 04:06:04,461
να είναι το σώμα μου διπλό.

5788
04:06:04,586 --> 04:06:07,422
Όταν λοιπόν βλέπεις το σώμα
βγαίνοντας από το παράθυρο,

5789
04:06:07,547 --> 04:06:09,507
είναι αυτός ο τύπος με αυτά
μεγάλα γιγάντια πόδια

5790
04:06:09,632 --> 04:06:12,677
και αυτό είναι πολύ κακό
κόκκινη περούκα.

5791
04:06:12,802 --> 04:06:15,096
Ξέρεις, έτσι θυμάμαι
άνθρωποι που πηγαίνουν,

5792
04:06:15,221 --> 04:06:17,223
«Τα πόδια σου είναι τόσο μυώδη».

5793
04:06:17,348 --> 04:06:19,184
Έρχεται το σπρώξιμο για να σπρώξει,

5794
04:06:20,351 --> 04:06:22,937
ανακαλύπτουμε
που όχι μόνο η Τίνα

5795
04:06:23,062 --> 04:06:24,731
έχουν αυτή την ψυχοκινητική ικανότητα,

5796
04:06:24,856 --> 04:06:29,569
αλλά μπορεί και διορατικά
δείτε τα πράγματα πριν συμβούν,

5797
04:06:29,694 --> 04:06:31,237
αλλά όχι ακριβώς όπως συμβαίνουν.

5798
04:06:31,362 --> 04:06:34,699
Παίρνει μια εικόνα δηλαδή
σαν μια σουρεαλιστική εκδοχή του.

5799
04:06:34,824 --> 04:06:37,243
Μια στο τόσο
αν ένας από τους χαρακτήρες

5800
04:06:37,368 --> 04:06:39,204
ήταν ιδιαίτερα κακό,

5801
04:06:39,621 --> 04:06:41,873
τότε μπορεί να θέλω να ανέβω

5802
04:06:41,998 --> 04:06:44,042
με λίγο παραπάνω
βίαιος τρόπος να τους σκοτώσεις,

5803
04:06:44,876 --> 04:06:46,211
όπως ο Δρ Κρους.

5804
04:06:46,336 --> 04:06:48,713
ο χαρακτήρας του Terry,
δεν ήταν καλός γιατρός.

5805
04:06:49,297 --> 04:06:51,007
Έχεις εσκεμμένα
γύρισε την κόρη μου

5806
04:06:51,132 --> 04:06:52,634
σε συναισθηματικό ναυάγιο.

5807
04:06:52,759 --> 04:06:53,760
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

5808
04:06:53,885 --> 04:06:57,263
Στην πραγματικότητα, στη σκηνή του θανάτου μου,
όταν είμαστε έξω στο δάσος,

5809
04:06:57,388 --> 04:07:01,100
και τρέχω και το σύνολο
πράγμα, βλέπει τον Τζέισον να έρχεται.

5810
04:07:01,226 --> 04:07:04,270
Και μου βάζει κυριολεκτικά το σώμα
μπροστά στα δικά του

5811
04:07:04,395 --> 04:07:08,525
ώστε να είναι ασφαλής για ένα δευτερόλεπτο.

5812
04:07:08,650 --> 04:07:10,193
Αυτός είναι ο τύπος που ήταν.

5813
04:07:10,318 --> 04:07:13,321
Αυτός ο τύπος πρέπει να πεθάνει σε ένα
δημιουργικός, βίαιος τρόπος,

5814
04:07:13,446 --> 04:07:15,698
περισσότερο από μερικά από
τους άλλους ανθρώπους.

5815
04:07:15,824 --> 04:07:19,077
Ο θάνατος του ψυχιάτρου
ήταν άλλο ένα

5816
04:07:19,202 --> 04:07:22,121
που μόλις εκσπλαχνίστηκε
από το MPAA.

5817
04:07:22,247 --> 04:07:24,749
Έμεινα έκπληκτος όταν πήγα
για να δεις την ταινία,

5818
04:07:24,874 --> 04:07:27,335
τόσο μεγάλο μέρος του γκρεμού
είχε κοπεί.

5819
04:07:32,257 --> 04:07:34,634
Αυτό ήταν ένα πραγματικό εργαλείο.

5820
04:07:34,759 --> 04:07:36,469
Δεν το έχω ξαναδεί από τότε.

5821
04:07:36,594 --> 04:07:37,929
Δεν το είχα ξαναδεί,

5822
04:07:38,221 --> 04:07:40,974
αλλά ήταν σαν χορτοφάγος
με μια κυκλική λεπίδα πάνω του.

5823
04:07:41,432 --> 04:07:42,559
Μεγάλο όπλο.

5824
04:07:42,684 --> 04:07:44,894
Δεν είδα πολλά από αυτό
στην ταινία δυστυχώς.

5825
04:07:45,144 --> 04:07:46,813
Τράβηξαν κάθε είδους γωνίες,

5826
04:07:46,938 --> 04:07:53,027
κοπή σε προσθετικό σώμα
και αίμα και σπλάχνα και...έφυγε.

5827
04:07:53,152 --> 04:07:55,697
[ουρλιές και βουητά]

5828
04:07:58,449 --> 04:08:00,827
Σε όλους άρεσε να παρακολουθούν
Η Μελίσα πάρε το τσεκούρι στο κεφάλι.

5829
04:08:00,952 --> 04:08:02,704
Ήταν απλά
ένας τόσο φρικτός χαρακτήρας.

5830
04:08:02,871 --> 04:08:05,081
Ήταν τέτοια
η πεμπτουσία σκύλα.

5831
04:08:05,415 --> 04:08:06,457
Η Μελίσα ήταν σκύλα.

5832
04:08:07,041 --> 04:08:09,043
Ήσουν ήδη
περιμένοντας να το πάρει.

5833
04:08:09,460 --> 04:08:11,921
Η Τίνα και εγώ και η Μελίσα

5834
04:08:12,046 --> 04:08:16,301
βρίσκονται στην καμπίνα
κάπως να περιμένουμε τα πράγματα.

5835
04:08:16,426 --> 04:08:17,552
Μην βγεις εκεί έξω.

5836
04:08:17,677 --> 04:08:19,470
Λέει, "Γάμησέ σε. Όχι..."

5837
04:08:19,596 --> 04:08:20,430
Γαμήστε και τους δύο!

5838
04:08:20,555 --> 04:08:23,850
Γυρίζει για να φύγει
και μαντέψτε ποιος είναι στην πόρτα;

5839
04:08:23,975 --> 04:08:25,602
Ο Τζέισον κάθεται εκεί
με το τσεκούρι,

5840
04:08:25,727 --> 04:08:27,562
και το χωρίζει
ακριβώς στο κεφάλι της.

5841
04:08:27,687 --> 04:08:28,521
Ηχηρό κτύπημα!

5842
04:08:28,646 --> 04:08:33,818
Κάναμε ένα αντίστροφο pull-away gag
πάνω της με ένα τσεκούρι,

5843
04:08:34,611 --> 04:08:35,778
που δεν κατέληξε
στην ταινία καθόλου.

5844
04:08:35,904 --> 04:08:37,822
Θυμάμαι ότι παρακολουθούσαμε
αυτό το κασκαντέρ...

5845
04:08:40,033 --> 04:08:42,827
πετάξτε σε όλο το δωμάτιο
με αυτό το τσεκούρι μέσα της...

5846
04:08:42,952 --> 04:08:44,037
Ήταν εξαιρετικό.

5847
04:08:44,162 --> 04:08:46,414
Ήταν μια διασκεδαστική μέρα, στην πραγματικότητα,
παρακολουθώντας αυτή τη σκηνή.

5848
04:08:46,539 --> 04:08:48,374
Ήμασταν σε έναν πολύ μικρό χώρο
όταν αυτό πυροβολήθηκε.

5849
04:08:48,625 --> 04:08:50,335
Και, φυσικά, ο Κέιν αναλαμβάνει
το μισό δωμάτιο.

5850
04:08:50,460 --> 04:08:52,378
Κάναμε φοβισμένοι
και έτρεξε πάνω

5851
04:08:52,503 --> 04:08:53,880
γιατί αυτό κάνεις.

5852
04:08:54,005 --> 04:08:55,757
Δεν τρέχεις έξω,
τρέχεις πάνω.

5853
04:08:55,882 --> 04:08:57,675
σκέφτηκα
από την αρχή κιόλας

5854
04:08:57,800 --> 04:09:00,303
θα έπρεπε να είναι
περισσότερο ταινία κασκαντέρ

5855
04:09:00,428 --> 04:09:04,098
από ό,τι θα ήταν
μια ταινία με εφέ μακιγιάζ.

5856
04:09:04,223 --> 04:09:05,892
Και έχουμε αυτό το υπέροχο
σκηνή του δρόμου

5857
04:09:06,017 --> 04:09:07,393
όπου πηγαίνει ακριβώς κοντά του.

5858
04:09:07,518 --> 04:09:09,979
Ιάσονας;

5859
04:09:10,229 --> 04:09:12,190
Μου άρεσαν τα κλαδάκια
έρχεται γύρω από τα πόδια του

5860
04:09:12,315 --> 04:09:14,734
και κατεβάζοντάς τον έτσι.

5861
04:09:14,859 --> 04:09:18,363
Έπρεπε πραγματικά να πάρω πολλά
περισσότερη κατάχρηση από ό,τι περίμενα,

5862
04:09:18,488 --> 04:09:20,823
αλλά χάρηκα που το έκανα

5863
04:09:20,949 --> 04:09:22,825
γιατί νομίζω ότι έκανε
η ταινία φαίνεται πολύ καλύτερη.

5864
04:09:22,951 --> 04:09:24,452
Η μάχη συνεχίστηκε.

5865
04:09:24,577 --> 04:09:27,205
Απλώς συνεχίστηκε και συνεχίστηκε,
και το πυροβολήσαμε για πάντα.

5866
04:09:27,330 --> 04:09:29,290
Για μένα ήταν δύσκολο

5867
04:09:29,415 --> 04:09:32,669
γιατί ο χαρακτήρας μου ήταν μέσα
μια συνεχής κατάσταση αναστάτωσης.

5868
04:09:32,794 --> 04:09:37,090
Θα έπρεπε συνεχώς
κρατώ τον εαυτό μου πολύ τεταμένο

5869
04:09:37,215 --> 04:09:38,967
για να κρατήσει τα δάκρυα να κυλούν
και ρέει,

5870
04:09:39,092 --> 04:09:42,929
και ο θυμός και η δυσπιστία
και η τρέλα.

5871
04:09:47,141 --> 04:09:50,395
Πηγαίνοντας σε αυτό βασιστήκαμε σε μεγάλο βαθμό
σε άλλες μηχανικές επιδράσεις

5872
04:09:50,520 --> 04:09:53,356
σαν να πέφτει η στέγη στον Τζέισον.

5873
04:09:53,481 --> 04:09:56,693
Μόλις με χτύπησε αυτό,
φίλε, δεν υπήρχε υποκριτική.

5874
04:09:56,818 --> 04:10:00,321
Με χτύπησε τόσο πολύ
και με τέτοια δύναμη

5875
04:10:00,446 --> 04:10:02,407
ότι μόλις με τρύπησε
στις σκάλες.

5876
04:10:03,074 --> 04:10:04,450
Είχαμε ειδικά εφέ
σε εκείνη την ταινία

5877
04:10:04,575 --> 04:10:07,036
που ήταν στην πραγματικότητα κάπως
στον ανταγωνισμό

5878
04:10:07,161 --> 04:10:08,746
με τη δολοφονία.

5879
04:10:09,122 --> 04:10:11,249
Και είχαμε τηλεοράσεις που πετούσαν
απέναντι από το δωμάτιο

5880
04:10:11,374 --> 04:10:15,336
και εκρήξεις
και το μαργαριταρένιο κολιέ σπάει,

5881
04:10:15,461 --> 04:10:20,800
και όλα αυτά τα υπέροχα μαγικά πράγματα
αυτό συνήθως δεν συνέβαινε

5882
04:10:20,925 --> 04:10:22,260
σε ταινία «Παρασκευή».

5883
04:10:22,385 --> 04:10:24,762
Και θέλαμε πολύ
αυτή η υπερβολική πτυχή

5884
04:10:24,887 --> 04:10:26,431
με τα εφέ μακιγιάζ,
με τα ακροβατικά,

5885
04:10:26,556 --> 04:10:28,975
με τις φυσικές επιπτώσεις,
τα πάντα.

5886
04:10:29,100 --> 04:10:30,309
Κάθε φορά που γύριζα,

5887
04:10:30,435 --> 04:10:31,477
έκανε κάτι άλλο
σε αυτόν.

5888
04:10:31,602 --> 04:10:33,938
Μου άρεσαν τα νύχια,
και το αέριο στο υπόγειο.

5889
04:10:34,063 --> 04:10:36,274
Μου άρεσε αυτή η σκηνή.
Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

5890
04:10:36,399 --> 04:10:40,236
Και είναι σαν να έχει βαρεθεί με όλα
τα πράγματα που του κάνει.

5891
04:10:40,903 --> 04:10:45,867
Και θυμάμαι έντονα
Ο Buechler λέει,

5892
04:10:45,992 --> 04:10:48,911
«Πήγαινε έτσι,
κουνήστε πραγματικά το πρόσωπό σας».

5893
04:10:49,037 --> 04:10:50,705
Μιλούσε
μέσα από το όλο θέμα.

5894
04:10:55,877 --> 04:10:59,338
Έμεινα πάντα έκπληκτος
και απλά με δέος απέναντί του

5895
04:10:59,464 --> 04:11:02,091
γιατί ως κασκαντέρ
είχε ένα ατύχημα

5896
04:11:02,216 --> 04:11:04,093
και κάηκε σε κόλπο

5897
04:11:04,302 --> 04:11:07,513
και έχει σημάδια
στο στήθος και στο λαιμό του.

5898
04:11:07,805 --> 04:11:10,433
Ήταν πραγματικά μια υπόθεση, ξέρετε,
νικώντας τον φόβο σου

5899
04:11:10,558 --> 04:11:12,310
και συνεχίζω λέγοντας,
ξέρεις,

5900
04:11:12,435 --> 04:11:13,603
αυτό δεν πρόκειται να με σταματήσει.

5901
04:11:13,728 --> 04:11:16,355
Πραγματικά ανατινάχτηκαν
ένα ολόκληρο σπίτι σε εκείνη την ταινία.

5902
04:11:16,898 --> 04:11:17,982
Ήταν άγρια.

5903
04:11:18,107 --> 04:11:20,359
Ξέρετε, βάζοντας το pryro
σε ειδικούς χώρους

5904
04:11:20,610 --> 04:11:22,653
έτσι θα πήγαινε μπουμ, μπουμ,
μπουμ, μπουμ.

5905
04:11:22,987 --> 04:11:26,032
Και οι λαβές,
όλοι καπνίζουν τσιγάρα,

5906
04:11:26,699 --> 04:11:30,536
και πάνω στις μαρκίζες
μέσα στο σπίτι

5907
04:11:30,661 --> 04:11:33,915
είναι αυτά τα σχοινιά
κρέμεται παντού.

5908
04:11:34,040 --> 04:11:35,416
Και είπα, «Τι είναι αυτά;

5909
04:11:35,541 --> 04:11:37,794
Και είπαν, «Ω, είμαστε
πρόκειται να ανατινάξει το σπίτι».

5910
04:11:37,919 --> 04:11:41,881
Και πήγα, «Εννοείς
είναι όλα έτοιμα να ανατιναχτούν,

5911
04:11:42,006 --> 04:11:44,383
και όλοι καπνίζουν!?"

5912
04:11:44,509 --> 04:11:46,803
Τελικά η λέξη κατέβηκε
ότι, ναι,

5913
04:11:46,928 --> 04:11:48,262
ήμασταν έτοιμοι να πάμε.

5914
04:11:48,387 --> 04:11:50,890
Η αντίστροφη μέτρηση άρχισε να γίνεται.
Τεντωθήκαμε.

5915
04:11:51,015 --> 04:11:52,433
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

5916
04:11:52,558 --> 04:11:54,936
Και καθώς πατήθηκε το κουμπί,

5917
04:11:55,061 --> 04:11:59,315
όλο το κτίριο ανέβηκε
μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

5918
04:12:00,441 --> 04:12:03,903
Ήμουν εκεί όταν γύρισαν
η καμπίνα εκρήγνυται,

5919
04:12:04,028 --> 04:12:06,030
και δεν ξέρω,

5920
04:12:06,155 --> 04:12:07,907
κάτι πρέπει να πήγε στραβά
με κάτι

5921
04:12:08,032 --> 04:12:10,076
γιατί θα μπορούσες πραγματικά
κυριολεκτικά νιώσε τη ζέστη.

5922
04:12:10,201 --> 04:12:12,078
Δεν υπήρχε ένα κομμάτι ξύλο

5923
04:12:12,203 --> 04:12:14,455
μεγαλύτερο από ένα σπιρτόξυλο
διαθέσιμο

5924
04:12:14,580 --> 04:12:15,873
να φανεί την επόμενη μέρα.

5925
04:12:15,998 --> 04:12:19,043
Ήταν το «Apocalypse Now».
Ήταν πολύ μεγάλο.

5926
04:12:19,168 --> 04:12:21,254
Οι φακοί έσπασαν
στον ΙΜΟ.

5927
04:12:21,379 --> 04:12:23,089
Ξέρετε, τα φίλτρα έλιωσαν.

5928
04:12:23,214 --> 04:12:25,424
Και τελικά, νομίζω
το μεγαλύτερο κομμάτι της ταινίας

5929
04:12:25,550 --> 04:12:29,512
της έκρηξης ήταν περίπου
20 καρέ, λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.

5930
04:12:29,846 --> 04:12:32,181
Και τελικά δημιουργήσαμε
τουλάχιστον κάτι

5931
04:12:32,306 --> 04:12:33,391
που θα μπορούσες να πεις,

5932
04:12:33,516 --> 04:12:35,268
«Εντάξει, υπάρχει
έκρηξη εκεί».

5933
04:12:35,393 --> 04:12:37,145
Αλλά την ημέρα,
ήμασταν ραγισμένοι.

5934
04:12:37,270 --> 04:12:39,105
Από τις πρώτες μέρες
της παραγωγής,

5935
04:12:39,230 --> 04:12:41,232
John Buechler
βρέθηκε σε αντίθεση

5936
04:12:41,357 --> 04:12:44,902
με βασικό μέλος του Φρανκ
Η εκτελεστική ομάδα του Mancuso Jr.

5937
04:12:45,027 --> 04:12:47,530
Όταν δουλεύεις
ως σκηνοθέτης σε ταινία,

5938
04:12:47,655 --> 04:12:49,240
έχεις όραμα.

5939
04:12:49,365 --> 04:12:52,160
Του παραγωγού
ενδιαφέρονται για τα χρήματα,

5940
04:12:52,285 --> 04:12:55,246
και ο σκηνοθέτης
ενδιαφέρεται για το προϊόν.

5941
04:12:55,371 --> 04:12:58,583
Στη συγκεκριμένη περίπτωση...

5942
04:12:58,708 --> 04:13:02,461
Πήγα κάπως αντιμέτωπος
με τον συνεργάτη μου παραγωγό.

5943
04:13:02,587 --> 04:13:05,047
Μπάρμπαρα Σακς
εργάστηκε για τον Frank Mancuso

5944
04:13:05,173 --> 04:13:06,966
σε ένα ευρύ φάσμα
της εξέλιξής του.

5945
04:13:07,091 --> 04:13:08,634
Ήταν υπεύθυνη
για ανάπτυξη

5946
04:13:08,759 --> 04:13:11,429
«Είπε, εκείνη είπε»
"Μόνιμη εγγραφή",

5947
04:13:11,554 --> 04:13:14,307
οπότε ήταν ένα πολύ μεγάλο μέρος
της εταιρείας του Frank Mancuso.

5948
04:13:14,432 --> 04:13:16,893
Υπήρχε κατά καιρούς ένταση
ανάμεσα σε αυτήν και τον Γιάννη

5949
04:13:17,018 --> 04:13:18,603
γιατί μάλλον ήταν
δίνοντας τη συμβολή της,

5950
04:13:18,728 --> 04:13:21,480
και ο Γιάννης είχε το δικό του όραμα,
και ο Τζον ήξερε τι έκανε.

5951
04:13:21,606 --> 04:13:25,818
Αυτό δεν ήταν νέο είδος
για αυτόν.

5952
04:13:26,152 --> 04:13:28,988
Η "Παρασκευή 13"
σειρά ταινιών

5953
04:13:29,113 --> 04:13:31,490
ήταν λίγο
έξω από την τιμονιέρα της.

5954
04:13:31,616 --> 04:13:33,659
Αυτό δεν ήταν στο είδος της

5955
04:13:33,784 --> 04:13:36,370
διανοούμενος
και συναισθηματική κατεύθυνση.

5956
04:13:36,495 --> 04:13:38,164
Δεν της άρεσε ο τρόμος.

5957
04:13:38,289 --> 04:13:40,833
Αν πρόκειται να γίνεις
συνεργάτης παραγωγός σε μια ταινία,

5958
04:13:40,958 --> 04:13:43,336
ή ακόμα και παραγωγός,
πρέπει να το αγαπήσεις.

5959
04:13:43,461 --> 04:13:45,338
Ένα από τα πράγματα
Πραγματικά έκανα λόμπι για

5960
04:13:45,463 --> 04:13:49,300
ήταν να δείξω τη μάσκα του Τζέισον

5961
04:13:49,550 --> 04:13:53,095
για το καλύτερο μέρος
του τελευταίου τροχού της ταινίας.

5962
04:13:53,221 --> 04:13:55,264
Μισούσε το βλέμμα του Τζέισον.

5963
04:13:55,389 --> 04:13:58,309
Είπε: «Μοιάζει με βάτραχο.
Είναι τόσο απίστευτος».

5964
04:13:58,434 --> 04:14:01,354
Άσκησε βέτο στην ιδέα
για να το κάνω καθόλου.

5965
04:14:02,605 --> 04:14:04,190
Και ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά,

5966
04:14:04,607 --> 04:14:06,651
και δεν μπορούσα πραγματικά
περάστε πάνω από το κεφάλι της

5967
04:14:06,776 --> 04:14:08,653
και μίλα με τον Φρανκ
και λάβετε έγκριση.

5968
04:14:09,320 --> 04:14:10,488
Οπότε το έκανα πάντως.

5969
04:14:10,696 --> 04:14:15,117
Και τελικά ο Frank Mancuso
Μου άρεσε να βγάζω τη μάσκα του Τζέισον

5970
04:14:15,243 --> 04:14:16,077
με τον τρόπο που το έκανα.

5971
04:14:16,202 --> 04:14:20,081
Πάντα έμοιαζε να είναι
κάποιος στο δρόμο.

5972
04:14:20,456 --> 04:14:24,335
Υπήρξε, πιστεύω, μια σύγκρουση
σχετικά με το τέλος,

5973
04:14:24,460 --> 04:14:25,628
για το πώς θα φαινόταν ο πατέρας.

5974
04:14:25,753 --> 04:14:29,799
Το φάντασμα του πατέρα της Τίνα
επρόκειτο να πραγματοποιηθεί

5975
04:14:29,924 --> 04:14:32,885
ως ένα απολύτως animatronic πράγμα.

5976
04:14:33,344 --> 04:14:37,598
Είμαι σε αποσύνθεση μετά από 7 με 10 χρόνια
να είσαι σε αυτό το νερό.

5977
04:14:37,848 --> 04:14:40,059
Φαίνομαι τόσο άσχημος όσο φαίνεται ο Τζέισον.

5978
04:14:40,184 --> 04:14:45,731
Και κάναμε αυτό το μακιγιάζ στον John,
και κάναμε το animatronic,

5979
04:14:46,565 --> 04:14:48,401
και φυσικά,
άσκησε βέτο σε αυτό

5980
04:14:48,526 --> 04:14:50,903
γιατί είχα φύγει
παρά τη θέλησή της.

5981
04:14:51,570 --> 04:14:52,738
Στην πραγματικότητα βάζουμε το μακιγιάζ,

5982
04:14:53,239 --> 04:14:54,699
και ξεκινήσαμε
πυροβολώντας μερικά από αυτά.

5983
04:14:54,824 --> 04:14:58,244
Στην πραγματικότητα βγήκα στο τέλος
με αυτή τη στολή

5984
04:14:58,369 --> 04:15:02,373
και κατέβασε τον Ιάσονα,
και δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ.

5985
04:15:02,832 --> 04:15:04,500
Και έτσι αυτό που βλέπετε
στο τέλος της ταινίας

5986
04:15:04,625 --> 04:15:07,253
έρχεται ο John Otrin
με βρώμικο πρόσωπο

5987
04:15:08,004 --> 04:15:09,088
και τραβώντας τον Τζέισον προς τα κάτω.

5988
04:15:09,213 --> 04:15:12,300
Νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι
δείτε την ταινία που λένε,

5989
04:15:12,591 --> 04:15:13,884
«Αυτό είναι κάπως κουτό».

5990
04:15:14,427 --> 04:15:18,222
Ένιωσα πολύ άσχημα για τον Γιάννη
γιατί το είχε κάνει

5991
04:15:18,347 --> 04:15:20,558
τόσα πολλά πραγματικά υπέροχα πράγματα
σε εκείνη την ταινία,

5992
04:15:20,683 --> 04:15:23,269
και δεν ήταν ποτέ...
δεν εθεάθη ποτέ

5993
04:15:23,394 --> 04:15:26,355
και μερικές από αυτές τις σκηνές
χάθηκαν και διαγράφηκαν.

5994
04:15:26,480 --> 04:15:29,692
Για χρόνια οι οπαδοί απαιτούσαν
μια οικιακή κυκλοφορία βίντεο της ταινίας

5995
04:15:29,817 --> 04:15:31,402
στην πλήρως αποκατεστημένη μορφή του.

5996
04:15:31,819 --> 04:15:34,780
Δυστυχώς,
μια πραγματικά άκοπη έκδοση

5997
04:15:34,905 --> 04:15:38,034
του "Παρασκευή 13ο Μέρος 7"
δεν θα φανεί ποτέ.

5998
04:15:38,159 --> 04:15:40,619
Θα ήταν φοβερό να
να μπορέσει να επιστρέψει

5999
04:15:40,745 --> 04:15:43,039
έως "Παρασκευή 13ο Μέρος 7"

6000
04:15:43,164 --> 04:15:45,124
και το βάλε ξανά μαζί
σε μια μορφή

6001
04:15:45,249 --> 04:15:47,668
που είχε περισσότερα, κάπως,
δημιουργική συνοχή.

6002
04:15:47,793 --> 04:15:50,254
Δυστυχώς αυτό το βίντεο
έχει απορριφθεί.

6003
04:15:52,173 --> 04:15:55,092
Η Paramount καταστράφηκε
όλα τα outtacks της ταινίας

6004
04:15:55,217 --> 04:15:59,013
που είναι...
Είναι αρκετά ατυχές.

6005
04:15:59,347 --> 04:16:01,140
Χωρίς τα στοιχεία,
χωρίς τις εξόδους,

6006
04:16:01,265 --> 04:16:04,810
πραγματικά δεν υπάρχει ελπίδα ποτέ
κάνοντας ένα σκηνοθέτη

6007
04:16:04,935 --> 04:16:07,730
ή εναλλακτική έκδοση
από αυτές τις σκηνές

6008
04:16:07,855 --> 04:16:10,066
γιατί τα πλάνα
απλά δεν υπάρχει.

6009
04:16:10,399 --> 04:16:14,320
Όπως τόσα πολλά, ξέρετε,
σπουδαίος αμερικανικός κινηματογράφος,

6010
04:16:14,445 --> 04:16:15,738
τώρα έχει χαθεί στον κόσμο.

6011
04:16:15,863 --> 04:16:17,490
Όχι ότι λέω
"Παρασκευή 13ο μέρος 7"

6012
04:16:17,615 --> 04:16:18,657
ήταν υπέροχος αμερικανικός κινηματογράφος,

6013
04:16:18,783 --> 04:16:21,535
αλλά σπουδαίος αμερικανικός κινηματογράφος
ορισμένου είδους.

6014
04:16:22,078 --> 04:16:23,954
Αν και δεν ήταν αυτό καθεαυτό
μια ταινία στούντιο,

6015
04:16:24,538 --> 04:16:27,166
είχε πολλά από τα
παγίδες μιας ταινίας στούντιο.

6016
04:16:27,291 --> 04:16:29,710
Και με έκανε τελικά
πολύ δυσαρεστημένος

6017
04:16:29,835 --> 04:16:32,505
με πάρα πολλούς μάγειρες.

6018
04:16:33,005 --> 04:16:34,840
Μερικές φορές σκηνοθέτες
μπορεί να γίνει κάπως κομψή.

6019
04:16:34,965 --> 04:16:37,468
Ο Τζον δεν το έκανε ποτέ και το έκανε
πολλές εξωτερικές δυνάμεις

6020
04:16:37,593 --> 04:16:40,096
που θα μπορούσε σίγουρα
τον έκανε να τρελαθεί.

6021
04:16:40,221 --> 04:16:42,681
Πολεμούσαμε κάθε είδους
διαφορετικές μάχες

6022
04:16:42,807 --> 04:16:44,683
στο πλαίσιο της παραγωγής της ταινίας.

6023
04:16:45,142 --> 04:16:47,686
Και ήταν πάντα
πολύ ευγενικό μαζί μου,

6024
04:16:47,812 --> 04:16:49,063
και θα πήγαινα σπίτι το βράδυ
και πες,

6025
04:16:49,188 --> 04:16:50,564
Θα μοιάζω με ηλίθιο
σε αυτό το franchise,

6026
04:16:50,689 --> 04:16:53,234
και η καριέρα μου πάει
να τελειώσει.

6027
04:16:53,359 --> 04:16:55,945
Αλλά τον εμπιστεύτηκα, τον πίστευα
αυτόν και λειτούργησε.

6028
04:16:57,113 --> 04:17:00,616
Ο Ιάσονας...
Επιστρέφει.

6029
04:17:00,741 --> 04:17:04,412
Αλλά αυτή τη φορά,
κάποιος περιμένει.

6030
04:17:04,537 --> 04:17:08,624
«Παρασκευή 13: Μέρος VI I
Το νέο αίμα»

6031
04:17:09,375 --> 04:17:11,127
Λίγο περισσότερο από έξι μήνες
μετά την έναρξη

6032
04:17:11,252 --> 04:17:12,211
της προπαραγωγής,

6033
04:17:12,336 --> 04:17:14,422
«Παρασκευή 13ο Μέρος 7:
Το νέο αίμα»

6034
04:17:14,880 --> 04:17:17,800
έκανε το ντεμπούτο του στις 13 Μαΐου 1988.

6035
04:17:17,925 --> 04:17:21,303
Ενώ η τελική του λήψη
19,2 εκατομμυρίων δολαρίων

6036
04:17:21,429 --> 04:17:23,806
ήταν αξιοσέβαστο,
χλωμή σε σύγκριση

6037
04:17:23,931 --> 04:17:25,558
για την κυκλοφορία στα τέλη του καλοκαιριού

6038
04:17:25,683 --> 04:17:28,018
του "A Nightmare on Elm Street 4:
Ο Δάσκαλος των Ονείρων"

6039
04:17:28,352 --> 04:17:32,690
που πήρε σε έναν τότε δίσκο
ρύθμιση $49. 1 εκατομμύριο.

6040
04:17:32,815 --> 04:17:35,693
Αν και ο Τζέισον μπορεί να ήταν
προσωρινά ακατάστατο

6041
04:17:35,818 --> 04:17:36,944
από τον διαγωνισμό,

6042
04:17:37,069 --> 04:17:40,448
ήταν ακόμα πολύ μακριά
από το να είσαι νεκρός.

6043
04:17:40,948 --> 04:17:44,535
Άνοιξε στα κινέζικα
Θέατρο Graumann στο Χόλιγουντ.

6044
04:17:44,660 --> 04:17:45,953
Πόσο φοβερό είναι αυτό;

6045
04:17:46,078 --> 04:17:48,831
Εδώ είμαστε λοιπόν,
είμαστε στον κινηματογράφο,

6046
04:17:48,956 --> 04:17:52,418
η εκπομπή των 8 ή κάτι τέτοιο,
και μετράμε τους θανάτους.

6047
04:17:52,543 --> 04:17:53,919
Αυτό είναι ένα sold out πλήθος.

6048
04:17:54,044 --> 04:17:55,880
Κάθε φορά
Ο Τζέισον σκότωσε κάποιον,

6049
04:17:56,005 --> 04:17:57,756
όλο το κοινό θα πήγαινε...

6050
04:17:57,882 --> 04:17:58,966
1!

6051
04:17:59,091 --> 04:18:00,593
2!

6052
04:18:00,718 --> 04:18:01,927
3!

6053
04:18:02,052 --> 04:18:04,388
Κάθε φορά που κάποιος σκοτωνόταν,
θα τα μετρούσαν.

6054
04:18:04,513 --> 04:18:06,640
Είναι απλά καταπληκτικό,
η μαγεία της ταινίας,

6055
04:18:06,765 --> 04:18:09,810
και ο τρόπος που τα πράγματα
ζωντανεύουν πραγματικά.

6056
04:18:10,144 --> 04:18:13,314
Φοβήθηκα, ούρλιαξα,
Πήδηξα, μετακινήθηκα, ξέρεις,

6057
04:18:13,439 --> 04:18:15,691
κρυβόμουν,
και ήξερα τι ερχόταν,

6058
04:18:15,816 --> 04:18:18,277
Είχα διαβάσει το σενάριο, είχα δει
πολλές από τις σκηνές που γίνονται,

6059
04:18:18,402 --> 04:18:20,905
αλλά όταν στην πραγματικότητα
βάλ' το μαζί, ξέρεις,

6060
04:18:21,030 --> 04:18:22,072
είναι αληθινό!

6061
04:18:22,198 --> 04:18:25,242
Χάρηκα πολύ που είδα
στο "Hollywood Reporter"

6062
04:18:25,367 --> 04:18:26,952
ότι "Παρασκευή 13η Μέρος 7"

6063
04:18:27,077 --> 04:18:31,332
ήταν η ταινία με τις μεγαλύτερες εισπράξεις
στα ταμεία τον Μάιο του 1988

6064
04:18:31,457 --> 04:18:32,583
όταν κυκλοφόρησε.

6065
04:18:32,708 --> 04:18:36,003
Αυτό κάτι λέει
για τη διαρκή κληρονομιά

6066
04:18:36,128 --> 04:18:37,922
της «Παρασκευής 13».

6067
04:18:38,047 --> 04:18:39,924
Αν και η Τίνα
δεν θα ξαναβλέπαμε,

6068
04:18:40,299 --> 04:18:42,092
οι θαυμαστές οραματίζονται εδώ και καιρό
μια συνέχεια

6069
04:18:42,343 --> 04:18:44,637
που θα συγκέντρωνε
τους επιζώντες χαρακτήρες

6070
04:18:44,762 --> 04:18:48,349
της «Παρασκευής 13» για την
η απόλυτη αναμέτρηση με τον Τζέισον.

6071
04:18:48,474 --> 04:18:51,477
Λοιπόν, περιμένω την «Παρασκευή
το 13ο μέρος 13"

6072
04:18:51,602 --> 04:18:53,812
να βγει
και θα ήταν φοβερό

6073
04:18:53,938 --> 04:18:56,774
αν τα κορίτσια που επέζησαν
μαζευτείτε

6074
04:18:56,899 --> 04:18:58,442
και αυτό θα ήταν σενάριο.

6075
04:18:58,567 --> 04:19:00,945
Κόλαση, ναι.
Θα το έκανα σίγουρα.

6076
04:19:01,070 --> 04:19:02,321
Ακούγεται ότι θα ήταν
μια υπέροχη στιγμή.

6077
04:19:02,446 --> 04:19:05,574
Charlie's Angels εναντίον Jason,
Ο Jason's Devils βασικά.

6078
04:19:05,699 --> 04:19:07,993
Θα παίρναμε όλοι λάτρεις,
θα γινόμασταν όλοι δυνατοί

6079
04:19:08,118 --> 04:19:10,829
και τότε ίσως μπορούσα
τρέξε τόσο γρήγορα και άλμα όσο ψηλά

6080
04:19:10,955 --> 04:19:12,206
όπως έκανα πριν.

6081
04:19:12,331 --> 04:19:13,958
Πάντα πάλευε μόνο με κάποιον
ένας προς έναν.

6082
04:19:14,083 --> 04:19:16,794
Δεν είχε ποτέ ομάδα
πολεμώντας τον ταυτόχρονα.

6083
04:19:16,919 --> 04:19:19,004
Θα ήθελα, εννοώ ότι δεν το έχω κάνει
ξέχασα πώς να το κάνω,

6084
04:19:19,129 --> 04:19:22,383
είναι σαν ποδήλατο, δεν νομίζω
Θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω.

6085
04:19:22,508 --> 04:19:25,261
Απλώς θα είχαμε μάλλον
πραγματικά υπέροχες ζωές

6086
04:19:25,386 --> 04:19:26,845
με αυτή τη φοβερή ανάμνηση.

6087
04:19:26,971 --> 04:19:28,430
μάλλον θα το έκανα
κάνε άλλη ταινία

6088
04:19:28,556 --> 04:19:30,683
που θα επαναλάμβανε αυτόν τον ρόλο,
ξέρεις,

6089
04:19:30,808 --> 04:19:32,685
τα χρόνια μετά, όσο αυτό
έγινε το, ξέρετε,

6090
04:19:32,810 --> 04:19:33,978
καλό φως.

6091
04:19:34,103 --> 04:19:36,021
Νομίζω τι Τίνα
θα έκανε σήμερα

6092
04:19:36,146 --> 04:19:38,482
προσπαθεί να βοηθήσει τους άλλους

6093
04:19:38,607 --> 04:19:41,777
αλλά εξακολουθεί να ασχολείται με τους δικούς της
δαίμονες και να τραβιούνται πίσω,

6094
04:19:41,902 --> 04:19:44,738
Νομίζω ότι θα τραβήχτηκε πίσω
πάλι στη λίμνη.

6095
04:19:44,863 --> 04:19:48,826
Η Τίνα συνειδητοποιήθηκε πλήρως
όπως αυτή είναι

6096
04:19:48,951 --> 04:19:50,578
έκανε την ταινία να δουλέψει,

6097
04:19:50,703 --> 04:19:52,871
και το γεγονός ότι μπορούσαμε
εξοφλήστε το

6098
04:19:52,997 --> 04:19:55,082
με τα ειδικά εφέ
και ούτω καθεξής

6099
04:19:56,292 --> 04:19:59,670
συνέβαλε πραγματικά στην
επιτυχία της ταινίας.

6100
04:20:16,228 --> 04:20:18,105
Ακόμα κι αν η λεπίδα μαχαιριού του Ιάσονα

6101
04:20:18,230 --> 04:20:19,898
είχε θαμπώσει ελαφρώς
στο ταμείο,

6102
04:20:20,024 --> 04:20:22,151
και οι επτά ταινίες της σειράς

6103
04:20:22,276 --> 04:20:24,903
παρέμεινε ιδιαίτερα κερδοφόρο
εγχειρήματα για την Paramount.

6104
04:20:25,029 --> 04:20:27,448
Αλλά με τους θαυμαστές του να μεγαλώνουν

6105
04:20:27,573 --> 04:20:29,491
και ο ονειροδαίμονας Φρέντι Κρούγκερ

6106
04:20:29,617 --> 04:20:31,952
τώρα αναλαμβάνοντας
κατάσταση αναδυόμενου εικονιδίου,

6107
04:20:32,077 --> 04:20:35,456
ήταν καιρός για τον Τζέισον να τολμήσει
έξω από το δάσος...

6108
04:20:35,706 --> 04:20:38,876
και μπείτε μέσα
έναν πολύ μεγαλύτερο κόσμο.

6109
04:20:39,001 --> 04:20:40,711
Ήταν επτά πριν,
προφανώς,

6110
04:20:40,836 --> 04:20:43,130
και όλα έπιασαν τόπο
στη λίμνη Crystal, σωστά;

6111
04:20:43,255 --> 04:20:45,174
Και έτσι η πρώτη ερώτηση
τους ρώτησα,

6112
04:20:45,299 --> 04:20:47,801
ήταν, «Πρέπει να είναι
στη λίμνη Crystal;

6113
04:20:47,926 --> 04:20:50,054
Μπορώ να πάρω τον Τζέισον
έξω από τη λίμνη Crystal;

6114
04:20:50,179 --> 04:20:52,306
Ο Ρομπ Χέντεν είναι μολυσματικός
προσωπικότητα, πρώτα απ' όλα,

6115
04:20:52,431 --> 04:20:54,016
οπότε είναι πολύ αισιόδοξος τύπος.

6116
04:20:54,516 --> 04:20:56,560
Έχει τόνους και τόνους ενέργειας.

6117
04:20:56,810 --> 04:20:59,313
Frank Mancuso Jr.
ποιος το παρήγαγε,

6118
04:20:59,438 --> 04:21:00,648
Εννοώ ότι ήταν αυτός,
απλά είπε,

6119
04:21:00,773 --> 04:21:02,775
«Λοιπόν, αν είναι μεγάλη πόλη,
πρέπει να είναι η Νέα Υόρκη».

6120
04:21:02,900 --> 04:21:04,943
Είπα, «Αυτό λειτουργεί για μένα.
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα».

6121
04:21:05,069 --> 04:21:06,278
Έτσι λοιπόν το σύνολο

6122
04:21:06,403 --> 04:21:08,447
«Ο Τζέισον παίρνει το Μανχάταν»
προέκυψε το πράγμα.

6123
04:21:08,572 --> 04:21:10,366
Αλλά είχε πλάκα αυτό
δεν είχαμε ξαναδεί

6124
04:21:10,491 --> 04:21:12,826
σχετικά με την έννοια
ενός Ιάσονα σε μια μεγάλη πόλη.

6125
04:21:12,951 --> 04:21:14,411
Η ιδέα του τι θα συνέβαινε

6126
04:21:14,536 --> 04:21:17,206
αν ο Τζέισον έμπαινε στο μετρό,
τα ξέρεις όλα αυτά.

6127
04:21:17,331 --> 04:21:20,042
Το πρώτο μου προσχέδιο σεναρίου
είχε μια μεγάλη σκηνή καταδίωξης

6128
04:21:20,167 --> 04:21:21,794
απέναντι από τη γέφυρα του Μπρούκλιν.

6129
04:21:21,919 --> 04:21:24,797
Υπήρχαν πολλά περισσότερα πράγματα
απλά δεν είχαμε την πολυτέλεια να κάνουμε.

6130
04:21:24,922 --> 04:21:27,424
Σίγουρα είχε φιλοδοξίες

6131
04:21:27,549 --> 04:21:30,803
ότι δεν είχαμε τον προϋπολογισμό
να επιτρέπει.

6132
04:21:30,928 --> 04:21:33,389
Η πραγματικότητα παραγωγής ξεκίνησε
και ήταν σαν, εντάξει,

6133
04:21:33,514 --> 04:21:37,309
αντί για, ξέρεις,
Το 75% της ταινίας

6134
04:21:37,434 --> 04:21:40,020
που λαμβάνει χώρα στη Νέα Υόρκη,
θα κάνουμε το 50%.

6135
04:21:40,145 --> 04:21:42,523
Και μετά ήταν, λοιπόν,
δεν μπορούμε πραγματικά να κάνουμε ούτε 50.

6136
04:21:42,648 --> 04:21:43,941
Οπότε η ιδέα, λοιπόν,

6137
04:21:44,066 --> 04:21:45,776
ας κάνουμε λίγο χάος
στο κρουαζιερόπλοιο

6138
04:21:45,901 --> 04:21:46,944
ενώ παίρνουν
στη Νέα Υόρκη,

6139
04:21:47,069 --> 04:21:49,071
και θα το κάνουμε, ξέρεις, ίσως
το τελευταίο τρίτο της ταινίας

6140
04:21:49,196 --> 04:21:51,198
θα πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη.

6141
04:21:51,323 --> 04:21:52,908
Ανάμεσα στη θάλασσα των νέων προσώπων,

6142
04:21:53,033 --> 04:21:55,828
τουλάχιστον ένας οικείος επιβάτης
ήταν πίσω στο πλοίο.

6143
04:21:56,120 --> 04:21:59,123
Ο Κέιν Χόντερ είναι ενθουσιώδης
και πάντα απειλητικό

6144
04:21:59,248 --> 04:22:00,791
απεικόνιση του Jason Voorhees

6145
04:22:00,916 --> 04:22:03,877
εξασφάλισε ότι η αποφοίτηση
κατηγορία Crystal Lake High

6146
04:22:04,002 --> 04:22:06,380
θα ήταν στο ταξίδι
της ζωής τους.

6147
04:22:06,797 --> 04:22:09,341
Οπότε για μένα ήταν σαν να φαίνομαι
στο «7». Πώς πέθανε στο "7;"

6148
04:22:09,466 --> 04:22:11,885
Εντάξει, εκεί πάμε
να τον βρεις. Είναι κάτω από το νερό.

6149
04:22:12,010 --> 04:22:14,012
Θα σοκαριστεί
με ηλεκτρικό ρεύμα.

6150
04:22:14,138 --> 04:22:15,806
Στην εναρκτήρια σειρά της ταινίας,

6151
04:22:15,931 --> 04:22:18,517
ένα ερωτευμένο ζευγάρι
αγκυροβολημένο στη λίμνη Crystal

6152
04:22:18,642 --> 04:22:22,354
ξυπνάει άθελά του τον Ιάσονα
από τον υδάτινο τάφο του.

6153
04:22:22,479 --> 04:22:24,106
Ίσως εκ των υστέρων

6154
04:22:24,231 --> 04:22:26,859
μάλλον δεν θα έπρεπε
αγκυροβόλησε το σκάφος μας

6155
04:22:27,025 --> 04:22:28,694
στο Camp Crystal Lake

6156
04:22:28,819 --> 04:22:32,531
όπου υπήρχε ένα πτώμα του
ένας δολοφόνος κάτω από το νερό

6157
04:22:32,656 --> 04:22:34,408
περιμένοντας να αναζωογονηθεί.

6158
04:22:34,825 --> 04:22:37,202
Πραγματικά δεν χρειάζεται καν
το ηλεκτρικό ρεύμα.

6159
04:22:37,327 --> 04:22:39,246
Θα μπορούσε να επιστρέψει μόνο και μόνο επειδή
το νιώθει.

6160
04:22:39,371 --> 04:22:41,874
Έχοντας επί του σκάφους τον Κέιν Χόντερ
ήταν πραγματικά χρήσιμο

6161
04:22:41,999 --> 04:22:46,503
επειδή είχε κάνει το "Μέρος 7",
και ήξερε τι είχε γίνει.

6162
04:22:46,628 --> 04:22:49,882
Και επίσης ο Μάρτι Μπέκερ
ήταν ο τύπος των ειδικών εφέ μας.

6163
04:22:50,007 --> 04:22:52,593
Και μεταξύ τους
και οι μακιγιαριστές μας,

6164
04:22:52,718 --> 04:22:55,637
αποφασίσαμε ας τσιμπήσουμε τον Τζέισον
λίγο επίσης.

6165
04:22:56,138 --> 04:22:56,889
Οι άνθρωποι με ρωτούν,

6166
04:22:57,014 --> 04:23:00,601
«Γιατί αλλάζει το μακιγιάζ
τόσα πολλά από ταινία σε ταινία;

6167
04:23:00,726 --> 04:23:02,686
Και η μάσκα του χόκεϊ αλλάζει
και όλα τα άλλα».

6168
04:23:03,270 --> 04:23:04,563
Ξέρετε, βασικά είναι επειδή

6169
04:23:04,813 --> 04:23:07,483
είναι ένα διαφορετικό εφέ μακιγιάζ
άτομο που το σχεδιάζει,

6170
04:23:07,608 --> 04:23:11,695
και δεν το κάνουν απαραίτητα
μείνε αληθινός

6171
04:23:11,820 --> 04:23:13,238
στην προηγούμενη ταινία.

6172
04:23:13,363 --> 04:23:14,865
Επιπλέον, ξεκινάει κάτω από το νερό

6173
04:23:14,990 --> 04:23:16,283
στην αρχή κιόλας
της ταινίας,

6174
04:23:16,408 --> 04:23:18,994
και έτσι είναι λίγο πολύ
απλα γλυκα ολη η ταινια.

6175
04:23:19,328 --> 04:23:22,039
Μου έβαλαν λάσπη
κάθε βολή

6176
04:23:22,164 --> 04:23:23,957
οπότε ήμουν βρεγμένος σε όλη την ταινία.

6177
04:23:24,082 --> 04:23:26,001
Γκου. Ο Γκού είναι υπέροχος.

6178
04:23:26,376 --> 04:23:29,213
Η στιγμή που φτάνω
παραλίγο να πυροβοληθεί από το ψαροτούφεκο

6179
04:23:29,338 --> 04:23:31,298
ήταν η πιο τρομακτική στιγμή
όλο το γύρισμα για μένα,

6180
04:23:31,423 --> 04:23:32,424
από όλη την εβδομάδα,

6181
04:23:32,549 --> 04:23:36,470
γιατί έπρεπε να στοχεύουν
το πραγματικό όπλο

6182
04:23:36,595 --> 04:23:37,888
πολύ κοντά στο κεφάλι μου.

6183
04:23:38,013 --> 04:23:41,183
Και ήταν σαν,
«Μην κουνηθείς και να το κάνεις σωστά

6184
04:23:41,308 --> 04:23:43,310
γιατί θα κάνουμε ζημιά
ο τοίχος πίσω σου».

6185
04:23:43,435 --> 04:23:44,895
Δεν πίστευα ότι υπήρχε πραγματικά
κάθε κίνδυνο,

6186
04:23:45,020 --> 04:23:47,564
αλλά ήταν σίγουρα τρομακτικό
γιατί μου έτρεξε στο αυτί,

6187
04:23:47,689 --> 04:23:50,317
και ήταν πολύ δυνατά
όταν πυροβόλησε στον τοίχο.

6188
04:23:51,652 --> 04:23:55,113
Επίσης, μάλλον δεν ήταν πραγματικά
έξυπνος να κρυφτεί στο σκάφος

6189
04:23:55,239 --> 04:23:56,573
όπου ο δολοφόνος
έρχεται να σε πάρει

6190
04:23:56,698 --> 04:23:58,367
αντί να πηδήξει
στο νερό

6191
04:23:58,492 --> 04:24:00,035
και τουλάχιστον προσπαθώντας να κολυμπήσω
για τη ζωή σου.

6192
04:24:01,662 --> 04:24:04,540
Κάναμε τη σκηνή του θανάτου μου,
και είδα τον ψεύτικο κορμό,

6193
04:24:04,665 --> 04:24:07,918
και είχε αρχικά
πραγματικά, πολύ μεγάλα βυζιά

6194
04:24:08,043 --> 04:24:09,753
στον ψεύτικο κορμό που ήμουν
πολύ ενθουσιασμένος.

6195
04:24:10,212 --> 04:24:11,713
Και τότε είπαν: «Εμείς
ίσως χρειαστεί να το ξανασκεφτούμε αυτό».

6196
04:24:11,839 --> 04:24:13,465
Ξέρω ότι έφτιαξαν
κάποιες προσαρμογές,

6197
04:24:13,590 --> 04:24:15,342
και είχε πολύ ωραίες θηλές,
Το θυμάμαι.

6198
04:24:15,467 --> 04:24:18,011
Ο Κέιν Χόντερ ήταν στο σετ
μια μέρα,

6199
04:24:18,136 --> 04:24:22,933
και βγήκε με λουράκι
με πλήρη περιβολή ξέρεις,

6200
04:24:23,058 --> 04:24:25,435
Κάτι ακούγεται
Θα πρέπει να ελέγξω έξω.

6201
04:24:27,771 --> 04:24:29,565
Για άλλη μια φορά, οι οπαδοί ήταν γρήγοροι
να επισημάνω

6202
04:24:29,690 --> 04:24:31,525
ασυνέπειες στο χρονοδιάγραμμα

6203
04:24:31,650 --> 04:24:34,778
και τη λογική του «Μέρους 8».

6204
04:24:35,195 --> 04:24:38,532
Όσο για τη λογική
για το πώς εκείνο το πλοίο

6205
04:24:38,657 --> 04:24:41,285
βγήκε από τη λίμνη Crystal
στον Ατλαντικό,

6206
04:24:41,410 --> 04:24:42,953
Δεν έχω ιδέα.

6207
04:24:43,078 --> 04:24:45,664
Είναι δύσκολο γιατί
έπρεπε να είναι η Crystal Lake,

6208
04:24:45,789 --> 04:24:47,791
και έπρεπε να τον πάρουμε
σε ένα κρουαζιερόπλοιο για τη Νέα Υόρκη.

6209
04:24:48,000 --> 04:24:50,794
Και έτσι προσπαθήσαμε να κάνουμε
λίγο καπνό και καθρέφτες

6210
04:24:50,919 --> 04:24:52,713
και ίσως δεν λειτούργησε αρκετά.

6211
04:24:52,921 --> 04:24:54,089
Έχω μια θεωρία.

6212
04:24:54,214 --> 04:24:56,466
Νομίζω ήμασταν όλοι
τόσο χαρούμενος

6213
04:24:56,633 --> 04:24:58,677
να έχει μια συναυλία που πληρώνει
και για τους περισσότερους από εμάς,

6214
04:24:58,802 --> 04:25:00,679
ήταν η παρθενική μας μεγάλη ταινία
και ήταν σαν,

6215
04:25:00,804 --> 04:25:02,764
«Αυτή η καταραμένη βάρκα θα μπορούσε να προέρχεται από
την έρημο Σαχάρα

6216
04:25:02,890 --> 04:25:04,057
και μπείτε στον Ατλαντικό.

6217
04:25:04,182 --> 04:25:05,851
Δεν πρόκειται να προκαλέσω
η έννοια».

6218
04:25:06,101 --> 04:25:08,061
Και στο τέλος είπαμε,
«Ας το ξεχάσουμε,

6219
04:25:08,186 --> 04:25:10,397
ξέρεις. Οι άνθρωποι μπορούν - οι άνθρωποι
μπορεί να μας θυμώσει γι' αυτό,

6220
04:25:10,522 --> 04:25:12,024
αλλά ας το πάμε».

6221
04:25:12,149 --> 04:25:13,567
Η τάξη αποφοίτησής μας
Θα έλεγα ότι είναι εύκολο, τι,

6222
04:25:13,692 --> 04:25:15,152
περίπου 100 παιδιά σε αυτό το σκάφος,

6223
04:25:15,277 --> 04:25:17,029
και είναι σαν μόνο
5 από εμάς σκοτώνονται

6224
04:25:17,154 --> 04:25:18,405
αλλά όμως όλοι έχουν εξαφανιστεί.

6225
04:25:18,530 --> 04:25:20,198
Στην αρχή κιόλας
υπήρχαν τόσα έξτρα

6226
04:25:20,324 --> 04:25:22,367
και μετά καθώς συνεχίζονταν τα γυρίσματα
ήταν λιγότερα.

6227
04:25:22,492 --> 04:25:23,535
Και μάλλον αυτό ήταν
θέμα προϋπολογισμού.

6228
04:25:23,660 --> 04:25:26,788
Μπορεί να είχαν λίγο
φοβισμένος και πήδηξε στη θάλασσα.

6229
04:25:26,914 --> 04:25:29,166
Και ο Julius είναι σαν,
«Κράτα το κάτω».

6230
04:25:29,291 --> 04:25:31,293
Το σχολείο τελείωσε, McCullough.

6231
04:25:31,418 --> 04:25:33,003
Νομίζω ότι αυτή είναι η υπόθεση,
σωστά,

6232
04:25:33,128 --> 04:25:35,505
είναι ότι ο Jason βασικά,

6233
04:25:35,631 --> 04:25:38,634
στα παρασκήνια,
εξαφάνιζε τους πάντες.

6234
04:25:38,800 --> 04:25:41,219
Ένας αριθμός νέων ελπίδων
εξετάστηκαν αρχικά

6235
04:25:41,345 --> 04:25:44,932
για τον ρόλο της ταινίας
έξυπνο αλλά και υδροφοβικό μόλυβδο.

6236
04:25:45,349 --> 04:25:48,143
Ο Ρένι είχε μια ιδιαίτερη σχέση
στον Ιάσονα

6237
04:25:48,268 --> 04:25:50,812
γιατί ο κακός θείος της

6238
04:25:50,938 --> 04:25:52,856
προσπαθούσε να τη διδάξει
πώς να κολυμπήσετε

6239
04:25:53,148 --> 04:25:54,566
όταν ήταν κοριτσάκι.

6240
04:25:54,691 --> 04:25:56,443
Οπότε εγώ δυστυχώς,

6241
04:25:56,568 --> 04:25:58,654
λόγω ενός Old School
κατανόηση,

6242
04:25:58,779 --> 04:26:00,614
Την πέταξα στο νερό

6243
04:26:00,739 --> 04:26:03,492
που δεν ήταν πολύ ωραίο πράγμα
να κάνει για έναν θείο.

6244
04:26:03,617 --> 04:26:07,245
Και είδε τον Τζέισον
κάτω από το νερό.

6245
04:26:07,496 --> 04:26:09,456
Ο χαρακτήρας μου είναι τρομοκρατημένος
του νερού

6246
04:26:09,581 --> 04:26:11,375
αλλά αποφασίζει να πάει
στο σκάφος πάντως.

6247
04:26:12,376 --> 04:26:15,754
Ένας ένας οι συμμαθητές
σκοτώνονται ή αγνοούνται.

6248
04:26:16,129 --> 04:26:17,339
Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε.

6249
04:26:17,464 --> 04:26:20,133
Δεν μπορούν να ξεφύγουν από αυτόν
και αυτή η κλειστοφοβία

6250
04:26:20,258 --> 04:26:22,803
μου έδωσε πολλές ιδέες
στο πώς θα μπορούσε να τους παγιδεύσει

6251
04:26:22,928 --> 04:26:24,346
και σκοτώστε τους.

6252
04:26:24,471 --> 04:26:28,183
Σε "7" και "8"
Ήμουν κάπως απών.

6253
04:26:28,308 --> 04:26:30,060
Ήμουν εκεί στο πνεύμα,

6254
04:26:30,185 --> 04:26:33,522
αλλά δεν ήμουν εκεί
ουσιαστικά το σκοράρει.

6255
04:26:33,647 --> 04:26:37,442
Fred Mollin, ο συνθέτης
στην τηλεοπτική σειρά,

6256
04:26:37,567 --> 04:26:41,113
ανέλαβε να γράψει τη μουσική
σε αυτές τις δύο ταινίες,

6257
04:26:41,238 --> 04:26:44,408
αν και έπεσαν μέσα
μερικά κομμάτια μου

6258
04:26:44,533 --> 04:26:45,867
από προηγούμενες ταινίες
και φυσικά,

6259
04:26:45,993 --> 04:26:47,202
κ-κ-κ...

6260
04:26:47,327 --> 04:26:51,540
TCH-TCH-TCH-JA-JA-JASON...

6261
04:26:51,665 --> 04:26:54,084
Ως παραγωγή
του "Παρασκευή 13ο Μέρος 8"

6262
04:26:54,209 --> 04:26:56,211
απέπλευσε στο Βανκούβερ,
Βρετανική Κολομβία

6263
04:26:56,336 --> 04:26:59,256
κάτω από τους κωδικούς τίτλους
"Στάχτη σε στάχτη"

6264
04:26:59,381 --> 04:27:01,341
και «Ταφή στη θάλασσα»,

6265
04:27:01,466 --> 04:27:05,262
έγινε μια αλλαγή την τελευταία στιγμή
σε ένα βασικό μέλος του καστ.

6266
04:27:05,387 --> 04:27:07,431
Αρχικά όταν πήραμε
στο Βανκούβερ για να πυροβολήσει

6267
04:27:07,556 --> 04:27:11,518
υπήρχε αυτός ο πολύ καυτός τύπος
παίζοντας το αγόρι μου.

6268
04:27:11,643 --> 04:27:15,814
Μόνο αυτό θυμάμαι από αυτόν.
Ήταν πραγματικά ζεστός και λαχταριστός.

6269
04:27:15,939 --> 04:27:18,859
Γυρίσαμε την πρώτη μέρα με αυτό
άλλος, υπέροχος,

6270
04:27:18,984 --> 04:27:19,860
πολύ ωραίος τύπος.

6271
04:27:19,985 --> 04:27:22,654
Ήταν η πρώτη μου μεγάλη ταινία αλλά
Είχα κάνει και άλλα πράγματα,

6272
04:27:22,779 --> 04:27:25,532
έτσι τράβηξα την πρώτη σκηνή
εκείνης της ημέρας

6273
04:27:25,657 --> 04:27:28,368
που ήταν σαν
καλά στο σενάριο

6274
04:27:28,493 --> 04:27:32,289
όταν το πλοίο πλημμύριζε
με τον Peter Mark Richman.

6275
04:27:32,414 --> 04:27:33,498
Αυτό φταίει ο Ιάσονας!

6276
04:27:33,623 --> 04:27:35,625
Όχι άλλη λέξη του Ιάσονα,
με ακούς;

6277
04:27:35,751 --> 04:27:37,502
Όχι, δεν το κάνω. Και ήρθε η ώρα
με άκουσες

6278
04:27:37,627 --> 04:27:38,962
αν θέλεις να κατέβεις
αυτό το πλοίο ζωντανό.

6279
04:27:39,087 --> 04:27:40,964
Πάμε στις σωσίβιες λέμβους.

6280
04:27:43,050 --> 04:27:44,509
Φαινόταν
λίγο άβολα.

6281
04:27:44,634 --> 04:27:47,137
Η χημεία μαζί του
και ο χαρακτήρας του Rennie

6282
04:27:47,262 --> 04:27:48,472
δεν ήταν ακριβώς εκεί.

6283
04:27:48,597 --> 04:27:50,849
Νόμιζα ότι υπήρχε χημεία.
Οτιδήποτε.

6284
04:27:50,974 --> 04:27:53,143
Δόξα τω Θεώ για τους παραγωγούς
γιατί πραγματικά είπαν,

6285
04:27:53,268 --> 04:27:54,519
«Ξέρεις,
υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ,

6286
04:27:54,644 --> 04:27:56,313
και αν δεν το διορθώσουμε
αυτή τη στιγμή,

6287
04:27:56,438 --> 04:27:58,774
θα εχουμε προβλημα...
μεγαλύτερο πρόβλημα».

6288
04:27:58,899 --> 04:28:02,152
Νομίζω ότι την επόμενη μέρα, ένα
της ΠΑ ήρθε σε μένα και μου είπε,

6289
04:28:02,277 --> 04:28:04,279
«Οι παραγωγοί θέλουν να σε δουν
αύριο το βράδυ».

6290
04:28:04,404 --> 04:28:07,699
Και ήξερα χωρίς αυτούς
ακόμα και να το πεις,

6291
04:28:07,824 --> 04:28:09,409
Θα με αφήσουν να φύγω.

6292
04:28:09,534 --> 04:28:11,411
Και έτσι ήταν το πιο δύσκολο
πράγμα που είχα ποτέ, ξέρεις,

6293
04:28:11,536 --> 04:28:13,955
έπρεπε να κάνει ήταν να βασικά
να αντικαταστήσει έναν ηθοποιό,

6294
04:28:14,289 --> 04:28:16,041
και αυτό είναι που εμείς
κατέληξε να κάνει.

6295
04:28:16,166 --> 04:28:17,959
Αλλά, πάλι, ήταν για
το όφελος της ταινίας.

6296
04:28:18,085 --> 04:28:19,753
Και μπήκε ο Σκοτ Ριβς.

6297
04:28:19,878 --> 04:28:23,632
Και ο Σκοτ Ριβς ήταν τόσο γλυκός
και φανταστικό,

6298
04:28:23,757 --> 04:28:25,175
και είναι και ζεστός.

6299
04:28:25,300 --> 04:28:27,469
Επίσης στο πλοίο ήταν
Μάρτιν Κάμινς

6300
04:28:27,594 --> 04:28:29,554
ως geek της σχολής κινηματογράφου Wayne...

6301
04:28:29,679 --> 04:28:32,808
Η Kelly Hu, πιο γνωστή
για τους ρόλους της στο "X2"

6302
04:28:32,933 --> 04:28:34,518
και "Ο Βασιλιάς Σκορπιός",

6303
04:28:34,643 --> 04:28:36,186
και Saffron Henderson

6304
04:28:36,311 --> 04:28:38,897
ως ροκάς J.J.

6305
04:28:39,022 --> 04:28:41,358
Υπήρχε ένα κορίτσι στην ταινία
ποιος είναι ρόκερ,

6306
04:28:41,483 --> 04:28:42,943
και έχει το Flying V.

6307
04:28:43,068 --> 04:28:45,195
Αυτό το μέρος είναι αδύνατο
για βιντεο!

6308
04:28:45,320 --> 04:28:48,365
Πρέπει να πάρει το κεφάλι της
έπεσε μέσα από ένα Flying V.

6309
04:28:48,490 --> 04:28:50,951
Εννοώ, ήταν ακριβώς όπως
αυτό είναι αστείο.

6310
04:28:51,076 --> 04:28:53,203
[Κραυγή και πιτσιλίσματα]

6311
04:28:53,328 --> 04:28:56,581
Αυτή είναι στην πραγματικότητα η κιθάρα του J.J

6312
04:28:56,706 --> 04:28:58,500
και εδώ θα παρατηρήσετε

6313
04:28:58,625 --> 04:29:00,377
ότι υπάρχει στην πραγματικότητα
λίγο από το αίμα του J.J

6314
04:29:00,502 --> 04:29:01,920
μετά από σχεδόν 20 χρόνια.

6315
04:29:02,045 --> 04:29:03,380
Εγκληματολογικά στοιχεία.

6316
04:29:03,505 --> 04:29:07,134
Νομίζω ότι κάθε "Παρασκευή 13"
πρέπει να έχει το άτακτο κορίτσι

6317
04:29:07,425 --> 04:29:09,928
που πιάνεται
κάνοντας κάτι άτακτο.

6318
04:29:10,053 --> 04:29:11,388
Και πληρώνει.

6319
04:29:11,513 --> 04:29:12,639
Ελάτε να το πάρετε.

6320
04:29:12,764 --> 04:29:13,974
Ήταν η βασίλισσα Μέλισσα.

6321
04:29:14,099 --> 04:29:15,767
Έκανε τους πάντες
βουίζει γύρω της.

6322
04:29:15,892 --> 04:29:17,727
Και εκείνη το έκανε
πηγαίνοντας εκεί μέσα

6323
04:29:17,853 --> 04:29:20,021
και να είσαι ο πιο νευρικός,
το πιο κουλ,

6324
04:29:20,147 --> 04:29:23,024
αυτός που έκανε πάντα
τα πιο επικίνδυνα πράγματα.

6325
04:29:23,150 --> 04:29:24,818
Εννοώ, παραπλάνηση του δασκάλου.

6326
04:29:24,943 --> 04:29:25,986
Γεια σου.

6327
04:29:26,111 --> 04:29:29,781
Υπάρχει μια σκηνή όπου αυτή
ζωγραφίζει πάνω της όργανα του σώματος.

6328
04:29:29,906 --> 04:29:32,242
Δεν με πείραξε η βιολογία
έργο τόσο πολύ

6329
04:29:32,367 --> 04:29:34,286
γιατί ήταν κάπως αστείο,

6330
04:29:34,661 --> 04:29:38,331
Αυτό το κορίτσι έρχεται κοντά μου,
και άρχισα να ανοίγω.

6331
04:29:38,456 --> 04:29:41,501
Ήμουν πραγματικά... μμμ...

6332
04:29:41,626 --> 04:29:42,961
το να με...επηρεάσει.

6333
04:29:43,086 --> 04:29:46,298
Ο Πέτρος ήταν πολύ μεγαλύτερος άντρας
όταν το έκανα αυτό,

6334
04:29:46,423 --> 04:29:47,966
αλλά σίγουρα με βοήθησε
με τη σκηνή

6335
04:29:48,091 --> 04:29:50,385
και με έκανε να νιώσω άνετα.

6336
04:29:50,510 --> 04:29:53,388
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Είμαι ο δάσκαλός σου!

6337
04:29:53,889 --> 04:29:55,557
- Και κόψτε το. (γέλιο)

6338
04:29:55,849 --> 04:29:58,810
Ήμουν λίγο νευρικός για το,
ξέρεις,

6339
04:29:58,935 --> 04:30:00,729
μερικά από τα αποκαλυπτικά πλάνα.

6340
04:30:00,854 --> 04:30:02,314
Αυτό ήταν πραγματικά το θέμα μου.

6341
04:30:02,439 --> 04:30:04,691
Ο Ρομπ Χέντεν ήθελε να με κάνει
νιώθω άνετα,

6342
04:30:04,816 --> 04:30:06,443
έτσι απλά γδύθηκε
την ίδια στιγμή.

6343
04:30:06,568 --> 04:30:08,612
Πηγαίνει, "Κοίτα, το κάνω
το ίδιο πράγμα».

6344
04:30:08,737 --> 04:30:10,697
Και ήταν τόσο φοβερός έτσι.

6345
04:30:10,822 --> 04:30:13,450
Δεν ένιωσα ότι με εκμεταλλεύονται.

6346
04:30:14,075 --> 04:30:15,869
Μετά, πάλι, ήμουν το καλό κορίτσι

6347
04:30:15,994 --> 04:30:18,580
που ήταν πλήρως ντυμένος
σε όλη την ταινία.

6348
04:30:18,705 --> 04:30:20,040
Όχι μόνο είχα πουκάμισο,

6349
04:30:20,165 --> 04:30:21,291
Είχα ένα πουκάμισο και ένα γιλέκο

6350
04:30:21,416 --> 04:30:24,419
και φαρδύ, φρικτό παντελόνι,
macho παπούτσια.

6351
04:30:24,544 --> 04:30:26,463
Ήταν κακό. Ήταν πολύ κακό.

6352
04:30:26,588 --> 04:30:29,799
Η «Παρασκευή 13» έχει τόσα πολλά
'80-ισμοί σε αυτό

6353
04:30:29,925 --> 04:30:32,719
με τη βιντεοκάμερα να είναι αυτή
τεράστια, τεράστια βιντεοκάμερα,

6354
04:30:32,844 --> 04:30:36,306
την κοκαΐνη και μόνο το φόρεμα
και τα μαλλιά

6355
04:30:36,431 --> 04:30:38,308
επειδή ήταν μεγάλα μαλλιά,
πολλή πλάτης

6356
04:30:38,433 --> 04:30:40,727
και σίγουρα ταινία του '80.

6357
04:30:44,940 --> 04:30:47,067
Νομίζω ότι πολλά
δημιουργικότητα

6358
04:30:47,817 --> 04:30:51,071
δικαιωματικά πρέπει να μπει
τρόπους δολοφονίας,

6359
04:30:51,321 --> 04:30:52,322
ξέρεις και ξέρεις,

6360
04:30:52,447 --> 04:30:54,407
πώς θα πάει
να στείλει τα θύματά του;

6361
04:30:54,532 --> 04:30:57,786
Είχαμε την Kelly Hu και ήταν ένα
από τις πρώτες της ταινίες, ξέρετε,

6362
04:30:57,911 --> 04:30:59,329
και ήταν υπέροχη.

6363
04:30:59,454 --> 04:31:02,332
Και ήταν απόλυτα έτοιμη για αυτό
και σκέφτηκα,

6364
04:31:02,457 --> 04:31:04,167
«Λοιπόν, εντάξει, ας το βρούμε
ένας τρόπος να τους σκοτώσεις

6365
04:31:04,292 --> 04:31:07,462
που δεν περιλαμβάνει μαχαίρι
ή κάτι άλλο».

6366
04:31:07,921 --> 04:31:10,966
Η σκηνή της ντίσκο ήταν μία από τις
τις πιο δύσκολες σκηνές

6367
04:31:11,091 --> 04:31:12,384
Έπρεπε να κάνω ποτέ ως Jason

6368
04:31:12,509 --> 04:31:15,095
γιατί μας άρεσε
14 ώρες δουλειά.

6369
04:31:15,345 --> 04:31:17,597
Αποφασίσαμε να κάνουμε αυτόν τον μεγάλο χορό
πράγμα και κάνει κύκλους

6370
04:31:17,722 --> 04:31:19,349
και το πρόσωπό του ξεπροβάλλει
εδώ κι εκεί.

6371
04:31:19,474 --> 04:31:23,061
Και μετά στο τέλος,
Έπρεπε να πάρω την ηθοποιό

6372
04:31:23,186 --> 04:31:24,229
και την έπνιξε μέχρι το ταβάνι.

6373
04:31:24,729 --> 04:31:27,524
Έπρεπε να πω, «Λοιπόν, τώρα το έχω
να σε κρατάω μέχρι το ταβάνι,

6374
04:31:27,649 --> 04:31:30,735
και μετά σε ρίχνω κάτω δυνατά,
και είσαι νεκρός.

6375
04:31:30,860 --> 04:31:32,237
Έτσι δεν μπορείς να σπάσεις την πτώση σου.

6376
04:31:32,654 --> 04:31:35,365
Δεν είναι εύκολο να γίνει, και το κορίτσι
έκανε εξαιρετική δουλειά

6377
04:31:35,490 --> 04:31:38,660
γιατί αυτή ακριβώς
χτύπησε δυνατά το κατάστρωμα.

6378
04:31:39,077 --> 04:31:41,371
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα ένα από τα
τουλάχιστον απ' ό,τι άκουσα,

6379
04:31:41,496 --> 04:31:43,039
ξέρετε, ένα από τα περισσότερα
ικανοποιητικούς θανάτους σε αυτό

6380
04:31:43,164 --> 04:31:45,834
γιατί ακόμα και χωρίς αίμα
ή, ξέρετε, γκρίνια.

6381
04:31:45,959 --> 04:31:48,878
Παρά τις προσπάθειές του να παρουσιάσει
πιο φανταστικά εφέ

6382
04:31:49,004 --> 04:31:50,755
παρά την πλήρη αιμοληψία,

6383
04:31:50,880 --> 04:31:53,133
η ταινία έπρεπε ακόμα
περάστε συγκεντρώνοντας

6384
04:31:53,508 --> 04:31:56,636
με το αυστηρό MPAA
πίνακας αξιολόγησης.

6385
04:31:56,803 --> 04:31:58,847
Πάντα σκεφτόμουν
"Παρασκευή 13ο Μέρος 8"

6386
04:31:58,972 --> 04:32:02,100
σαν την έκδοση της Disney
της «Παρασκευής 13».

6387
04:32:02,267 --> 04:32:04,853
Δεν ήταν τόσο τραγικό.

6388
04:32:04,978 --> 04:32:06,730
Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά για
οι πίνακες λογοκρισίας

6389
04:32:06,855 --> 04:32:08,231
και τι επιτρέπουν, ή
αυτό που δεν επέτρεψαν,

6390
04:32:08,356 --> 04:32:09,607
αλλά είμαι σίγουρος ότι μάλλον
δεν άρεσε

6391
04:32:09,733 --> 04:32:12,402
"Παρασκευή 13"
οπότε ίσως γι' αυτό το,

6392
04:32:12,527 --> 04:32:15,196
ξέρετε, κατάσταση αίματος
κάπως μειωμένη.

6393
04:32:15,655 --> 04:32:17,157
Απλώς φαινόταν λίγο ήμερο.

6394
04:32:17,282 --> 04:32:19,117
Εννοώ, τη δεκαετία του 1980,
στο αποκορύφωμα της επιτυχίας

6395
04:32:19,242 --> 04:32:20,035
από αυτές τις ταινίες,

6396
04:32:20,160 --> 04:32:22,454
έγιναν πολλές υποθέσεις
ότι ήταν κάπως

6397
04:32:22,579 --> 04:32:24,122
ο σύγχρονος δολοφόνος της εποχής του Ρίγκαν

6398
04:32:24,247 --> 04:32:27,042
γιατί έκανε εκείνα τα παιδιά
που δεν είπε "απλώς όχι"

6399
04:32:27,167 --> 04:32:30,045
και είχαν
προγαμιαία σεξ, αμοιβή.

6400
04:32:30,170 --> 04:32:32,422
Κάπως έτσι είναι, πρόσεχε,
νέους.

6401
04:32:32,547 --> 04:32:33,590
Να προσέχεις τι κάνεις

6402
04:32:33,715 --> 04:32:35,759
γιατί του Ιάσονα
θα έρθει σε σένα.

6403
04:32:35,884 --> 04:32:37,093
Υπήρχαν διάφορα
όπως, "Εντάξει,

6404
04:32:37,218 --> 04:32:40,263
πρέπει να χτυπήσουμε ηλεκτροπληξία ένα παιδί,
πρέπει να χτυπήσω από ηλεκτροπληξία κάποιον.

6405
04:32:40,388 --> 04:32:42,015
Πολλές σπίθες.
Αυτό θα είναι υπέροχο."

6406
04:32:42,140 --> 04:32:42,932
Άλλο ένα που κάναμε,

6407
04:32:43,058 --> 04:32:44,392
και αυτό έγινε
μετά το γεγονός,

6408
04:32:44,517 --> 04:32:46,353
δεν πυροβολήθηκε
κατά τη διάρκεια της κύριας φωτογραφίας.

6409
04:32:46,770 --> 04:32:48,855
Αποφασίσαμε να βάλουμε σάουνα
στο πλοίο.

6410
04:32:48,980 --> 04:32:50,607
Βασικά έβαλα το Panaflex
στην πλάτη μου

6411
04:32:50,732 --> 04:32:53,651
για να γυριστεί αυτή η σεκάνς
των αναμμένων κάρβουνων.

6412
04:32:54,819 --> 04:32:56,988
Αρχίζεις να αναρωτιέσαι ότι είναι
κάτι δεν πάει καλά με σένα

6413
04:32:57,113 --> 04:32:58,239
όταν περνάς τη μέρα σου

6414
04:32:58,365 --> 04:33:00,116
σκέφτομαι τρόπους
να δολοφονήσει ανθρώπους.

6415
04:33:00,492 --> 04:33:02,577
Δεν θα ξεχάσω ποτέ πότε ήμουν
γυρίζοντας τη σκηνή του ντους

6416
04:33:02,702 --> 04:33:05,497
γιατί όταν μπαίνει μέσα, ακόμη
αν και ξέρεις ότι είναι ταινία,

6417
04:33:05,622 --> 04:33:09,459
και ξέρεις ότι είσαι απλά
υποκριτική, ήταν τρομακτικό.

6418
04:33:09,584 --> 04:33:11,252
Ξέρεις, πυροβολείς όλη τη νύχτα.

6419
04:33:11,378 --> 04:33:13,797
Πυροβολείς όλη τη νύχτα σε αυτά
ταινίες και είσαι εξαντλημένος,

6420
04:33:13,922 --> 04:33:16,007
και παγώνεις, και
σε πιέζουν,

6421
04:33:16,132 --> 04:33:17,133
όλη την ώρα.

6422
04:33:17,258 --> 04:33:19,219
Είσαι με τα ίδια ρούχα
για 3 μήνες.

6423
04:33:19,344 --> 04:33:21,763
Ήταν κάπως επικίνδυνο.

6424
04:33:23,765 --> 04:33:26,059
Ήμασταν μάλλον άθλιοι
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

6425
04:33:26,518 --> 04:33:28,228
Έπρεπε να πνιγώ
στον ωκεανό,

6426
04:33:28,353 --> 04:33:31,523
και ήμασταν σε αυτό το τεράστιο
δεξαμενή λαδιού

6427
04:33:31,648 --> 04:33:32,857
στην ηχητική σκηνή,

6428
04:33:32,982 --> 04:33:34,776
και απλά θυμάμαι
πηγαίνοντας κάτω από το νερό

6429
04:33:34,901 --> 04:33:37,987
και ανερχόμενος και απλώς είναι
καλυμμένο με λάδι,

6430
04:33:38,113 --> 04:33:39,656
και στο πρόσωπό μου και στη σκέψη μου,

6431
04:33:39,781 --> 04:33:43,034
Νομίζω ότι μόλις πήρα
10 χρόνια από τη ζωή μου.

6432
04:33:43,159 --> 04:33:44,994
Μία από τις λήψεις
αυτό είναι στην ταινία

6433
04:33:45,120 --> 04:33:46,746
όπου ανεβαίνει ο Ιούλιος
έξω από το νερό,

6434
04:33:46,871 --> 04:33:49,332
το νερό ήταν τόσο βίαιο...

6435
04:33:49,833 --> 04:33:51,876
Εδώ χάνω το καράβι.
Χάνω τη βάρκα.

6436
04:33:52,001 --> 04:33:55,213
Το σκάφος ήταν πιο κοντά
απ' όσο περίμενα,

6437
04:33:55,338 --> 04:33:57,882
οπότε όταν ανέβηκα,
την κορυφή των ούλων μου

6438
04:33:58,007 --> 04:33:59,509
χτύπησε στην άκρη του σκάφους.

6439
04:33:59,926 --> 04:34:03,054
Υπήρχαν τόσες πολλές φορές
εκεί που απλώς ήλπιζα

6440
04:34:03,179 --> 04:34:05,014
ότι δεν επρόκειτο να καταλήξω
σε καστ

6441
04:34:05,140 --> 04:34:06,641
στο τέλος της νύχτας.

6442
04:34:08,143 --> 04:34:10,186
Αλλά, ξέρετε, είναι show biz,
μωρό μου, ξέρεις.

6443
04:34:10,311 --> 04:34:12,063
Το συνεχίζεις να κινείται.

6444
04:34:12,188 --> 04:34:14,732
Όταν τα υπόλοιπα μέλη του καστ
εγκαταλείψει το πλοίο

6445
04:34:14,858 --> 04:34:16,526
σε μια τελική προσπάθεια επιβίωσης,

6446
04:34:16,651 --> 04:34:20,905
φαίνεται ότι ο Τζέισον ήταν
άφησε πίσω στο Λάζαρο.

6447
04:34:21,030 --> 04:34:23,241
αφήνοντας τους θαυμαστές να προβληματιστούν
αλλη ερωτηση...

6448
04:34:23,366 --> 04:34:25,952
Πώς έκανε ο Ιάσονας
να πάτε στη Νέα Υόρκη;

6449
04:34:26,077 --> 04:34:28,455
Τα περάσαμε όλα αυτά,
ξέρεις,

6450
04:34:29,539 --> 04:34:31,749
σενάρια για το πώς έκανε
φτάσετε εκεί

6451
04:34:31,875 --> 04:34:33,042
και μετά αποφασίσαμε τελικά

6452
04:34:33,168 --> 04:34:35,712
ας απλά
αφήστε το κοινό να αναρωτηθεί

6453
04:34:35,837 --> 04:34:37,255
και αφήστε τους
προσπαθήστε να το καταλάβετε.

6454
04:34:37,380 --> 04:34:39,174
Τα έκανε όλα αυτά
άλλα πράγματα κατά τη διάρκεια της ταινίας

6455
04:34:39,299 --> 04:34:42,135
που αψηφούν κάθε είδους
της ανθρώπινης λογικής.

6456
04:34:42,469 --> 04:34:44,137
Μια εικόνα είχα στο κεφάλι μου

6457
04:34:44,262 --> 04:34:45,930
που αφορούσε πραγματικά
για το θέμα της Νέας Υόρκης

6458
04:34:46,264 --> 04:34:50,018
είχε τον Τζέισον
σηκωθείτε έξω από το νερό

6459
04:34:50,143 --> 04:34:51,811
στο λιμάνι της Νέας Υόρκης,

6460
04:34:51,936 --> 04:34:54,272
και το πρώτο πράγμα που βλέπει
είναι μια γιγαντιαία διαφημιστική πινακίδα

6461
04:34:54,397 --> 04:34:55,690
με το πρόσωπό του πάνω,

6462
04:34:55,815 --> 04:35:00,028
και δίνει, μόνο αυτό το λίγο
καβλί του κεφαλιού του σαν, τι;

6463
04:35:00,153 --> 04:35:03,490
Χειριστή, πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Πάρε μου την αστυνομία.

6464
04:35:03,698 --> 04:35:08,119
[Γυαλί] Η σκηνή του θανάτου μου, οι θαυμαστές

6465
04:35:08,244 --> 04:35:10,163
και μόνο τα γράμματα και άλλα
που παίρνω,

6466
04:35:10,288 --> 04:35:13,625
είναι πραγματικά, πραγματικά
είχε αντίκτυπο στους ανθρώπους.

6467
04:35:13,750 --> 04:35:18,129
Απλά μια υπέροχη σκηνή γιατί
πραγματικά δεν είχε γίνει ποτέ

6468
04:35:18,254 --> 04:35:20,298
να προσπαθήσει να μπουκάρει τον Τζέισον.

6469
04:35:20,423 --> 04:35:24,010
Αρχικά είχαν προγραμματίσει
για να έχει αυτόν τον αγώνα πυγμαχίας

6470
04:35:24,135 --> 04:35:26,346
λαμβάνουν χώρα
στο Madison Square Garden.

6471
04:35:26,471 --> 04:35:28,806
Ο χαρακτήρας του σκέφτηκε, ξέρετε,
Απλώς θα τον φθείρω

6472
04:35:28,932 --> 04:35:31,809
με τις μπουνιές μου και κατέληξα
φθείροντας τον εαυτό του.

6473
04:35:31,935 --> 04:35:33,019
Απλώς το καταφέραμε.

6474
04:35:33,144 --> 04:35:35,563
Ξέρεις, να ρωτήσω τον Κέιν.
Είπα: «Γεια, φίλε.

6475
04:35:35,688 --> 04:35:39,776
Μπορώ πραγματικά να σε χτυπήσω;» Πάει,
«V.C., δώσε μου όλα όσα έχεις».

6476
04:35:39,901 --> 04:35:43,821
Με γρονθοκοπούσε στα αλήθεια
σε κάθε βολή στο σώμα.

6477
04:35:43,947 --> 04:35:45,990
Όπως 66 γροθιές κάθε φορά.

6478
04:35:46,115 --> 04:35:47,825
Και σαν ακόμη
στο τέλος αυτής της σκηνής

6479
04:35:47,951 --> 04:35:50,203
όπου βλέπεις τις αρθρώσεις μου
πολύ πρησμένο

6480
04:35:50,328 --> 04:35:51,746
και με αίμα και άλλα
όλα πάνω τους,

6481
04:35:51,871 --> 04:35:52,997
ήταν αληθινό μωρό μου.

6482
04:35:53,122 --> 04:35:55,583
Ήταν, ξέρετε,
ήταν από τα δάχτυλα των ποδιών.

6483
04:35:55,917 --> 04:35:58,586
Έτσι το έκανα, ξέρεις,
Έκανα μια μικρή κακοποίηση ο ίδιος

6484
04:35:58,711 --> 04:35:59,796
οπότε μέχρι να έρθει η ώρα

6485
04:35:59,921 --> 04:36:03,007
να χτυπήσω το κεφάλι από το ομοίωμα,
Ήμουν έτοιμος να το κάνω.

6486
04:36:03,132 --> 04:36:06,344
Ξέρετε, όλοι οι άλλοι μπορούν να δουν
τι έρχεται εκτός από τον Ιούλιο.

6487
04:36:06,469 --> 04:36:08,805
Ξέρεις τι εννοώ;
Οπότε απλά στέκεται εκεί.

6488
04:36:08,930 --> 04:36:12,308
Και απλά μια κλασική γραμμή που
δίνει ακριβώς πριν από αυτό.

6489
04:36:13,184 --> 04:36:14,352
Κάνε την καλύτερή σου βολή...

6490
04:36:14,477 --> 04:36:15,853
Μαμά.

6491
04:36:15,979 --> 04:36:18,273
Αν πρόκειται να το είδος
κουραστείτε

6492
04:36:18,398 --> 04:36:19,649
προσπαθώντας να αντιμετωπίσει τον Jason,

6493
04:36:19,774 --> 04:36:22,068
Μην κάνετε παύση και πείτε «Πάρτε το
καλύτερη βολή, μαμά».

6494
04:36:22,193 --> 04:36:25,071
Τρέξε γιατί πρόκειται να χτυπήσει
το κεφάλι σου σε έναν κάδο σκουπιδιών.

6495
04:36:26,239 --> 04:36:28,032
Έκαναν τρία.
Το ένα ήταν για κοντινά πλάνα.

6496
04:36:28,157 --> 04:36:30,994
Το ένα ήταν πιο βαρύ στην πραγματικότητα
χτυπήστε τον κάδο σκουπιδιών,

6497
04:36:31,119 --> 04:36:33,037
και μετά ήταν άλλο ένα
αυτό ήταν πιο ελαφρύ

6498
04:36:33,162 --> 04:36:34,289
που πέταξαν στον αέρα.

6499
04:36:35,039 --> 04:36:37,375
Ναι, αλλά το κράτησα,
τα χρήματα πυροβόλησε ένα.

6500
04:36:37,500 --> 04:36:38,835
Αυτή που ήταν για κοντινά πλάνα.

6501
04:36:38,960 --> 04:36:40,420
Ήταν μια περιπέτεια.

6502
04:36:40,545 --> 04:36:42,213
Ήταν πραγματικά,
πραγματικά μια περιπέτεια.

6503
04:36:42,338 --> 04:36:44,757
Για βετεράνο ηθοποιό
Peter Mark Richman,

6504
04:36:44,882 --> 04:36:46,884
περισσότερο γνωστός για τους ρόλους του
σε επεισόδια

6505
04:36:47,010 --> 04:36:48,886
του "The Twilight Zone"
και "Δυναστεία",

6506
04:36:49,012 --> 04:36:52,181
που σκοτώθηκε από τον Ιάσονα
δεν ήταν σχεδόν το υψηλότερο σημείο

6507
04:36:52,307 --> 04:36:53,766
της υποκριτικής του καριέρας.

6508
04:36:55,435 --> 04:36:59,522
Ένα από τα πιο απαίσια πράγματα
που έπρεπε να κάνω ήταν ο χαμός μου.

6509
04:36:59,939 --> 04:37:03,610
Ο Τζέισον με σήκωσε και
με παρέσυρε σε αυτό το βαρέλι,

6510
04:37:04,068 --> 04:37:06,321
και υπήρχε ένας αρουραίος από πάνω
το βαρέλι.

6511
04:37:06,446 --> 04:37:08,906
Ήταν τόσο ναυτικός.

6512
04:37:09,032 --> 04:37:13,202
Πυροβολήσαμε σε κάποιον άθλιο δρόμο
στο Βανκούβερ.

6513
04:37:13,411 --> 04:37:15,413
Αυτό έπρεπε να είναι
Νέα Υόρκη, σωστά;

6514
04:37:15,538 --> 04:37:17,206
Έτρεξε λοιπόν ένα αστείο
γύρω του ήταν

6515
04:37:17,332 --> 04:37:18,791
"Ο Τζέισον παίρνει το Βανκούβερ"

6516
04:37:19,417 --> 04:37:21,002
αντί για το «Jason
Παίρνει το Μανχάταν"

6517
04:37:21,127 --> 04:37:24,422
αλλά καταφέραμε να φτιάξουμε
πολλά μέρη του Βανκούβερ

6518
04:37:24,547 --> 04:37:25,715
μοιάζουν με τη Νέα Υόρκη.

6519
04:37:25,840 --> 04:37:27,342
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Αυτό δεν είναι Μανχάταν.

6520
04:37:27,467 --> 04:37:29,469
Έχω πάει στο Μανχάταν.
Αυτό δεν είναι Μανχάταν.

6521
04:37:30,011 --> 04:37:33,181
Δεν καταλαβαίνεις, υπάρχει
ένας μανιακός που προσπαθεί να μας σκοτώσει.

6522
04:37:35,016 --> 04:37:36,225
Καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη.

6523
04:37:36,517 --> 04:37:39,771
Είναι σαν να προσπαθείς
φτιάξτε ένα ωραίο δείπνο με μπριζόλα

6524
04:37:39,896 --> 04:37:41,314
σε προϋπολογισμό σάντουιτς με ζαμπόν.

6525
04:37:41,439 --> 04:37:42,482
Όχι από το "Rumble in the Bronx"

6526
04:37:42,607 --> 04:37:45,234
έχει λιγότερο ακριβή απεικόνιση
της Νέας Υόρκης παρουσιάστηκε.

6527
04:37:45,360 --> 04:37:46,944
Και τότε όχι μόνο,

6528
04:37:47,070 --> 04:37:48,488
ήταν μόνο
θα με αφήσει να πυροβολήσω

6529
04:37:48,613 --> 04:37:50,698
για μια εβδομάδα μάλιστα
στη Νέα Υόρκη.

6530
04:37:50,823 --> 04:37:53,451
Βάλαμε έναν γερανό 40 ποδιών
στη μέση της Times Square,

6531
04:37:53,576 --> 04:37:55,244
και κάναμε μερικά μεγάλα πράγματα

6532
04:37:55,370 --> 04:37:57,121
ότι καμία από τις "Παρασκευές"
είχε καταφέρει να κάνει πριν.

6533
04:37:57,246 --> 04:38:01,167
Μας έδωσε ένα διαφορετικό
είδος αρραβώνα

6534
04:38:01,292 --> 04:38:02,919
με το, με το κοινό.

6535
04:38:03,044 --> 04:38:06,464
Το πιο εκπληκτικό πράγμα
που έχω κάνει ποτέ

6536
04:38:06,589 --> 04:38:10,677
καθώς ο χαρακτήρας πυροβολούσε
οι σκηνές στην Times Square.

6537
04:38:11,177 --> 04:38:13,680
Και ήταν εκατοντάδες
ανθρώπους εκατέρωθεν

6538
04:38:14,347 --> 04:38:17,767
των δρόμων πίσω από τα οδοφράγματα
παρακολουθώντας τα γυρίσματα.

6539
04:38:17,892 --> 04:38:19,310
Φορούσα λοιπόν τη μάσκα,

6540
04:38:19,435 --> 04:38:22,563
και απλώς στάθηκε εκεί γνωρίζοντας
υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι,

6541
04:38:22,689 --> 04:38:26,150
και μόλις γύρισα
και τους κοίταξε.

6542
04:38:26,317 --> 04:38:27,151
Τρελάθηκαν.

6543
04:38:27,276 --> 04:38:29,237
Ήταν το πιο απίστευτο πράγμα
έχω δει ποτέ.

6544
04:38:29,362 --> 04:38:30,863
Κραυγές και επευφημίες

6545
04:38:30,988 --> 04:38:33,533
μόνο και μόνο επειδή τους είχα δώσει
το βλέμμα στο κοστούμι.

6546
04:38:33,908 --> 04:38:35,159
Όταν όμως στεκόμουν
στην Times Square

6547
04:38:35,284 --> 04:38:37,453
κοιτάζοντας αυτόν τον γιγάντιο γερανό
με όλα αυτά τα πρόσθετα γύρω,

6548
04:38:37,578 --> 04:38:38,871
Ο Τζέισον περπατά μέσα.

6549
04:38:38,996 --> 04:38:40,748
Αυτή είναι μια πραγματική ταινία.
Αυτό είναι μεγάλο.

6550
04:38:41,124 --> 04:38:43,167
Ένιωσα σαν,
σαν ροκ σταρ ή κάτι τέτοιο

6551
04:38:43,292 --> 04:38:45,086
γιατί ο τρόπος που αντέδρασε ο κόσμος.

6552
04:38:45,545 --> 04:38:47,213
Δεν με έβαλες στη λίμνη.

6553
04:38:47,338 --> 04:38:49,757
Και δεν θα με πιάσεις τώρα!

6554
04:38:50,133 --> 04:38:52,260
Ένιωσα πολύ δυνατός
παίζοντας το ρόλο,

6555
04:38:52,385 --> 04:38:54,011
ειδικά στο τέλος
όταν ξέρεις,

6556
04:38:54,137 --> 04:38:55,346
Ήμουν ο μόνος που επέζησε

6557
04:38:55,471 --> 04:38:59,559
και ήμασταν εκεί στους υπονόμους,
και ένιωσα σαν,

6558
04:38:59,684 --> 04:39:03,187
εντάξει, αυτό είναι ωραίο,
σκληρή, ακριβής απεικόνιση

6559
04:39:03,312 --> 04:39:05,106
της δύναμης ενός κοριτσιού.

6560
04:39:09,444 --> 04:39:11,112
Ξέρεις, κυνηγάει
μετά τους ήρωές μας

6561
04:39:11,237 --> 04:39:12,947
στο τέλος και μετά αυτός
χτυπιέται με τοξικά απόβλητα

6562
04:39:13,072 --> 04:39:15,992
και λιώνει σε σημείο που
είναι υπερφυσικό τέλος

6563
04:39:16,117 --> 04:39:17,994
όπου τελικά επιστρέφει
στο παιδί,

6564
04:39:18,536 --> 04:39:20,496
που φαινόταν ότι είχε περισσότερα
κλείσιμο από τα άλλα

6565
04:39:20,621 --> 04:39:22,081
όσο ο Ιάσονας ερχόμενος
πλήρης κύκλος.

6566
04:39:22,206 --> 04:39:24,500
Και τι έπρεπε να γίνει
είναι αυτό

6567
04:39:24,625 --> 04:39:29,005
ο νεαρός Τζέισον βγαίνει από αυτό
γιγάντιο κρανίο,

6568
04:39:29,547 --> 04:39:30,965
και φαινόταν απλά αστείο.

6569
04:39:31,090 --> 04:39:34,302
Και έτσι έγινε για το διάσημο
δάπεδο δωματίου κοπής.

6570
04:39:34,719 --> 04:39:36,804
Να ήμουν βυθισμένος
στα τοξικά απόβλητα,

6571
04:39:37,013 --> 04:39:39,265
Μάλλον δεν αναδύομαι
ως ο 8χρονος εαυτός μου,

6572
04:39:39,390 --> 04:39:41,434
ειδικά αν ήμουν ήδη
ένας μογγολοειδής,

6573
04:39:41,559 --> 04:39:43,019
άτομο με νοητική υστέρηση.

6574
04:39:43,144 --> 04:39:44,479
Ξεκάθαρα η κυβέρνηση
πρέπει να διερευνηθεί

6575
04:39:44,604 --> 04:39:47,023
το υγιεινό υποπροϊόν
των τοξικών αποβλήτων.

6576
04:39:47,148 --> 04:39:51,194
Μέρος του είναι ότι είναι δίκαιος
ένα υπερφυσικό είδος ύπαρξης,

6577
04:39:51,694 --> 04:39:53,946
που επιστρέφει συνέχεια.

6578
04:39:54,071 --> 04:39:55,698
Απλώς δεν μπορείς να σκοτώσεις τον τύπο.

6579
04:39:56,199 --> 04:39:58,868
Και δεν μπορούσα να τον σκοτώσω.

6580
04:39:59,368 --> 04:40:00,870
Αυτός-εί-ε-ε.

6581
04:40:00,995 --> 04:40:01,662
Η ατελείωτη μάχη

6582
04:40:01,788 --> 04:40:04,874
μεταξύ του Ιάσονα και της Κίνησης
Picture Association of America

6583
04:40:04,999 --> 04:40:06,000
συνέχισε να γίνεται πρωτοσέλιδο

6584
04:40:06,125 --> 04:40:08,377
τις προηγούμενες εβδομάδες
μέχρι την κυκλοφορία της ταινίας.

6585
04:40:08,503 --> 04:40:10,129
Ο πίνακας αξιολόγησης δεν διασκέδασε

6586
04:40:10,254 --> 04:40:11,214
με την εικόνα του Ιάσονα

6587
04:40:11,339 --> 04:40:14,258
κόβοντας το δρόμο του
το teaser αφίσα της ταινίας

6588
04:40:14,383 --> 04:40:15,259
με ένα ματωμένο μαχαίρι.

6589
04:40:15,384 --> 04:40:18,179
Και ούτε η Νέα Υόρκη ήταν
αξιωματούχοι.

6590
04:40:18,304 --> 04:40:21,015
Θυμάμαι μια διαμάχη
όσο όμοιο

6591
04:40:21,140 --> 04:40:23,434
με το "I Heart New York"
αφίσα.

6592
04:40:23,559 --> 04:40:27,480
Εκνευριζόταν
το Συμβούλιο Τουρισμού στη Νέα Υόρκη.

6593
04:40:27,980 --> 04:40:30,900
Σε άλλα νέα, μετά τη Νέα Υόρκη
αξιωματούχοι απείλησαν να κάνουν μήνυση,

6594
04:40:31,025 --> 04:40:33,444
Paramount Pictures
συμφώνησε να αφαιρέσει

6595
04:40:33,569 --> 04:40:37,073
τις πρωτότυπες διαφημιστικές αφίσες
για το "Παρασκευή 13ο Μέρος 8"

6596
04:40:37,198 --> 04:40:40,409
όπου ο Ιάσονας περνάει
το λογότυπο "I love New York".

6597
04:40:40,535 --> 04:40:45,081
Όσον αφορά την κεφαλαιοποίηση
όταν βρίσκομαι στη Νέα Υόρκη,

6598
04:40:45,206 --> 04:40:47,083
Νομίζω ότι ένα από τα,
με άλλο τρόπο που το έκαναν αυτό,

6599
04:40:47,208 --> 04:40:49,210
ήταν πραγματικά κάπως
υπέροχο ήταν το τρέιλερ.

6600
04:40:51,045 --> 04:40:52,213
Το έστησαν με τον ορίζοντα

6601
04:40:52,338 --> 04:40:54,090
που όλοι ξέρουμε ότι είμαστε
Νέα Υόρκη.

6602
04:40:54,215 --> 04:40:55,466
Ξέρεις,
Παίζει ο Φρανκ Σινάτρα.

6603
04:40:55,591 --> 04:40:56,676
Ξέρεις, σκέφτεσαι
πρόκειται να είναι

6604
04:40:56,801 --> 04:40:59,303
μερικά όμορφα, νυσταγμένα,
ξέρεις, ραντεβού ταινία

6605
04:40:59,428 --> 04:41:01,597
και μετά ξαφνικά
Ο κώλος του Τζέισον ξεπροβάλλει εκεί.

6606
04:41:04,392 --> 04:41:07,937
Τώρα η Νέα Υόρκη έχει ένα νέο πρόβλημα.

6607
04:41:08,062 --> 04:41:09,981
Ακόμα κι αν δεν είσαι
θαυμαστής του είδους,

6608
04:41:10,106 --> 04:41:11,315
είσαι απλά
στέλεχος μάρκετινγκ,

6609
04:41:11,440 --> 04:41:13,943
αυτό είναι ένα εγχώριο τρέξιμο
έννοια μάρκετινγκ.

6610
04:41:14,068 --> 04:41:17,113
Και μετά λίγο μετά το κάναμε
"Ο Τζέισον παίρνει το Μανχάταν"

6611
04:41:17,238 --> 04:41:19,532
Μου ζητήθηκε να κάνω
"The Arsenio Hall Show"

6612
04:41:19,657 --> 04:41:21,617
με φορεσιά ως καλεσμένος.

6613
04:41:21,951 --> 04:41:25,705
Και βγαίνω έξω, και τράβηξε
όλη η συνέντευξη εκτός

6614
04:41:25,830 --> 04:41:27,415
μιλώντας σε κάποιον
που δεν μιλάει.

6615
04:41:27,540 --> 04:41:29,625
Πήρα σπουδαίους τίτλους
μαζευω...

6616
04:41:30,126 --> 04:41:32,628
Ο Jason and the Three Babies.
Τι πιστεύετε για αυτό;

6617
04:41:32,753 --> 04:41:33,963
(γέλιο)

6618
04:41:34,088 --> 04:41:35,548
Παρά την έξυπνη διαφημιστική της καμπάνια,

6619
04:41:35,673 --> 04:41:38,009
άνοιξε η ταινία
σε καυστικές κριτικές

6620
04:41:38,134 --> 04:41:43,347
και κέρδισε μια νέα σειρά χαμηλά
14,3 εκατομμυρίων δολαρίων.

6621
04:41:43,472 --> 04:41:45,683
Δεν ξέρω
αν "Παρασκευή 13ο μέρος 8"

6622
04:41:45,808 --> 04:41:47,184
ήταν το καλύτερο επεισόδιο.

6623
04:41:47,310 --> 04:41:49,520
Νομίζω το πρώτο
ήταν ίσως το καλύτερο επεισόδιο,

6624
04:41:49,645 --> 04:41:50,980
κατά την ταπεινή μου γνώμη.

6625
04:41:51,105 --> 04:41:54,233
Εμείς όμως δώσαμε τον καλύτερό μας εαυτό.
Προσπαθήσαμε πραγματικά.

6626
04:41:54,942 --> 04:41:56,694
Ένα από τα πράγματα είναι ότι μερικά
των οπαδών,

6627
04:41:56,819 --> 04:41:57,904
τα έτριβε κάπως
με λάθος τρόπο,

6628
04:41:58,029 --> 04:41:59,989
το γεγονός ότι πήγαν
περιμένοντας να δεις

6629
04:42:00,114 --> 04:42:02,450
όλο αυτό το πετσόκομμα και τα πράγματα
που συνήθως συνδέετε

6630
04:42:02,575 --> 04:42:06,037
με μια ταινία «Παρασκευή και 13».
που λαμβάνει χώρα στη Νέα Υόρκη,

6631
04:42:06,162 --> 04:42:08,372
και, ξέρετε, έγινε
στη βάρκα.

6632
04:42:08,497 --> 04:42:10,249
Για τον παραγωγό Frank Mancuso Jr.,

6633
04:42:10,374 --> 04:42:12,543
που θα συνέχιζε να παράγει
τέτοιες ταινίες

6634
04:42:12,668 --> 04:42:15,838
ως "Είδος",
"Ronin" και "Stigmata",

6635
04:42:16,172 --> 04:42:19,008
είχε έρθει επιτέλους η ώρα
να κρεμάσει τη μάσκα του χόκεϊ

6636
04:42:19,216 --> 04:42:22,678
και να αποχαιρετήσει
έως την «Παρασκευή 13».

6637
04:42:22,803 --> 04:42:26,015
Η «Παρασκευή και 13» είχε πολλά
αρνητικών σημασιών

6638
04:42:26,140 --> 04:42:30,269
που ήρθε μαζί του από
μια κοινωνική άποψη,

6639
04:42:31,020 --> 04:42:34,565
και νομίζω ότι αυτό ήταν
με απασχολεί πολύ.

6640
04:42:34,690 --> 04:42:37,652
Και αν πυροβοληθεί ένα παιδί
σε μια ταινία Παρασκευή και 13,

6641
04:42:37,777 --> 04:42:38,945
έφταιγε η ταινία,

6642
04:42:39,070 --> 04:42:41,030
δεν ήταν το γεγονός ότι το παιδί
ήταν εκεί με το όπλο.

6643
04:42:41,155 --> 04:42:43,157
Ξέρεις, λοιπόν,
Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό

6644
04:42:43,282 --> 04:42:45,242
γιατί σε κάποιο επίπεδο αυτό είναι
πρόκειται να φτάσω σε ένα μέρος

6645
04:42:45,368 --> 04:42:46,786
όπου δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό.

6646
04:42:46,911 --> 04:42:50,247
Οπότε κατά κάποιο τρόπο έχω συνειδητοποιήσει
απόφαση να μην το κάνω άλλο.

6647
04:42:50,539 --> 04:42:53,042
Τα πήγα πολύ καλά
με τον Φρανκ και απλά,

6648
04:42:53,167 --> 04:42:55,419
είχε απλά μια τέτοια υπέροχη
στάση.

6649
04:42:55,544 --> 04:42:58,714
Απλά έμεινα έκπληκτος
σε πόση δημιουργικότητα

6650
04:42:59,048 --> 04:43:02,426
και σίγουρα διορατικότητα
σε αυτό που επρόκειτο να λειτουργήσει,

6651
04:43:02,551 --> 04:43:04,220
τι δεν θα λειτουργούσε,

6652
04:43:04,345 --> 04:43:06,681
και πώς να χειρίζεσαι τους ανθρώπους.

6653
04:43:06,806 --> 04:43:08,849
Ήμουν αρκετά τυχερός
να είσαι σε αυτή τη βόλτα,

6654
04:43:08,975 --> 04:43:10,226
και εκτιμώ τους οπαδούς

6655
04:43:10,351 --> 04:43:12,561
γιατί όσο
όσο με αφορά,

6656
04:43:12,687 --> 04:43:16,774
οι οπαδοί είναι τι
έκανε αυτή την ταινία αυτό που είναι.

6657
04:43:16,899 --> 04:43:18,567
Ένα πολιτισμικό φαινόμενο.

6658
04:43:19,026 --> 04:43:21,362
Και αυτό δεν συμβαίνει με έναν τρόπο.

6659
04:43:21,696 --> 04:43:23,447
Αυτός είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης.

6660
04:43:23,572 --> 04:43:24,782
Κάπως έτσι
έφερε μια ζωή σε αυτό

6661
04:43:24,907 --> 04:43:26,409
που δεν θα είχε ποτέ
χωρίς αυτούς,

6662
04:43:26,659 --> 04:43:27,660
χωρίς καμία αμφιβολία.

6663
04:43:42,508 --> 04:43:45,094
Αν και η Paramount Pictures
δεν ανακοινώθηκε ποτέ επίσημα

6664
04:43:45,219 --> 04:43:46,679
το τέλος του συλλόγου τους

6665
04:43:46,804 --> 04:43:48,347
με την "Παρασκευή 13"
franchise,

6666
04:43:48,681 --> 04:43:50,725
μετά το απογοητευτικό
επιστρέφει ταμείο

6667
04:43:50,850 --> 04:43:52,309
του "Jason Takes Manhattan",

6668
04:43:52,685 --> 04:43:54,311
υπήρχε μικρό ενδιαφέρον
στο να προχωρήσουμε

6669
04:43:54,437 --> 04:43:55,813
με άλλη συνέχεια.

6670
04:43:56,439 --> 04:43:58,899
Για τρία χρόνια,
Ο Τζέισον θα κοιμόταν...

6671
04:43:59,233 --> 04:44:01,402
μέχρι τον παραγωγό
Sean S. Cunningham

6672
04:44:01,527 --> 04:44:03,904
αποφάσισε ότι είχε έρθει η ώρα

6673
04:44:04,030 --> 04:44:07,408
για το τέρας
να επιστρέψει στον κατασκευαστή του.

6674
04:44:07,616 --> 04:44:09,160
Ξέρεις, ήμουν μακριά
από την "Παρασκευή 13"

6675
04:44:09,285 --> 04:44:10,369
για αρκετά χρόνια

6676
04:44:10,494 --> 04:44:12,371
γιατί έφτιαχναν το
η ίδια ταινία ξανά και ξανά,

6677
04:44:12,496 --> 04:44:14,248
και είχα συνδεθεί με αυτό,

6678
04:44:14,373 --> 04:44:16,083
αλλά είχα προχωρήσει
να κάνει άλλα πράγματα.

6679
04:44:16,208 --> 04:44:17,585
Νομίζω ότι μάλλον μετά το "Μέρος 8"

6680
04:44:17,710 --> 04:44:20,379
Η Paramount υπολόγισε το franchise
είχε ξεφύγει.

6681
04:44:20,546 --> 04:44:22,006
Ολόκληρος ο λόγος για να επιστρέψω

6682
04:44:22,131 --> 04:44:23,758
ήταν που ήθελα να κάνω
«Φρέντι εναντίον Τζέισον».

6683
04:44:23,883 --> 04:44:25,843
Νόμιζα ότι αυτό θα γινόταν
τόσο δροσερό,

6684
04:44:26,010 --> 04:44:28,512
και ήταν ένας τρόπος για να το ξεκαθαρίσουμε
δώσε τη ζωή σε αυτό.

6685
04:44:28,846 --> 04:44:31,515
Όπως αποδείχθηκε, μπόρεσα
να πάρει πίσω τα δικαιώματα

6686
04:44:31,682 --> 04:44:32,600
από την Paramount
και Warner Brothers

6687
04:44:32,725 --> 04:44:34,185
και έστησε κάτι
στη New Line,

6688
04:44:34,435 --> 04:44:36,312
αλλά έπρεπε να περιμένουμε
για πολύ καιρό

6689
04:44:36,437 --> 04:44:38,022
πριν προλάβουμε να κάνουμε
"Φρέντι εναντίον Τζέισον"

6690
04:44:38,147 --> 04:44:41,859
και τότε ήταν που τελειώσαμε
κάνοντας το "Friday The 13th Part 9."

6691
04:44:41,984 --> 04:44:44,236
Η Paramount κράτησε τα δικαιώματα
έως "Παρασκευή 13"

6692
04:44:44,403 --> 04:44:46,906
και οι άλλοι εταίροι
είχε τον Jason Voorhees,

6693
04:44:47,031 --> 04:44:50,618
γι' αυτό το "Μέρος 9"
είναι η "Τελική Παρασκευή",

6694
04:44:50,826 --> 04:44:52,620
όχι "Παρασκευή 13ο μέρος 9."

6695
04:44:52,745 --> 04:44:54,288
Με τα δικαιώματα συνέχειας
πλέον εξασφαλισμένη

6696
04:44:54,413 --> 04:44:56,957
και New Line Cinema
επίσημα στο πλοίο,

6697
04:44:57,208 --> 04:44:59,210
Ο Κάνινγκχαμ γύρισε
την καρέκλα του σκηνοθέτη

6698
04:44:59,335 --> 04:45:01,629
σε έναν φιλόδοξο νέο
κινηματογραφιστής

6699
04:45:01,796 --> 04:45:05,132
του οποίου το πάθος ταίριαζε μόνο
από την απειρία του.

6700
04:45:05,508 --> 04:45:07,009
Όταν ξεκίνησα
σκηνοθεσία της ταινίας ήμουν 23.

6701
04:45:07,134 --> 04:45:09,428
Και σε εκείνο το σημείο ήμουν
ο νεότερος σκηνοθέτης

6702
04:45:09,720 --> 04:45:12,014
Η New Line είχε προσλάβει ποτέ και εγώ
ήταν ένα χρόνο εκτός σχολής κινηματογράφου.

6703
04:45:12,139 --> 04:45:14,350
Και κέρδισα την καλύτερη ταινία όταν
Ήμουν εκεί για την ταινία μικρού μήκους

6704
04:45:14,475 --> 04:45:15,476
που είχα φτιάξει.

6705
04:45:15,601 --> 04:45:16,811
Είχε μόλις αποφοιτήσει από το NYU,

6706
04:45:16,936 --> 04:45:19,814
είχε γράψει ένα σενάριο
με έναν φίλο που ονομάζεται Ντιν Λόρεϊ

6707
04:45:19,939 --> 04:45:21,357
που ονομάζεται «Τζόνι Ζόμπι».

6708
04:45:21,482 --> 04:45:24,527
Ήταν ένα διασκεδαστικό μικρό είδος
κωμωδία τρόμου

6709
04:45:25,194 --> 04:45:27,196
που άρχισε να γίνεται περισσότερο
και περισσότερη προσοχή

6710
04:45:27,321 --> 04:45:30,366
και τελικά έγινε ταινία
που ονομάζεται "My Boyfriend's Back"

6711
04:45:30,491 --> 04:45:32,326
που ήταν μεγάλη παραγωγή
για την Disney,

6712
04:45:32,451 --> 04:45:34,745
και δεν ήθελαν α
για πρώτη φορά σκηνοθέτης το πηδάξει.

6713
04:45:35,246 --> 04:45:38,415
Έτσι ο Άνταμ κάπως χτυπήθηκε
εκτός έργου.

6714
04:45:38,916 --> 04:45:40,376
Τα συναισθήματά μας για τον Τζέισον

6715
04:45:40,501 --> 04:45:42,962
ήταν δεν μπορούμε να το αντέξουμε
πολύ σοβαρά.

6716
04:45:43,379 --> 04:45:44,380
Πρέπει να είναι διασκεδαστικό για εμάς.

6717
04:45:44,505 --> 04:45:46,423
Και ήμασταν τεράστιοι οπαδοί των geek.

6718
04:45:46,549 --> 04:45:47,842
Μας άρεσε η σειρά.

6719
04:45:48,509 --> 04:45:49,802
Και ήταν σαν,
«Πώς κάνουμε μια ταινία

6720
04:45:49,927 --> 04:45:51,262
που θέλουμε να δούμε;»

6721
04:45:51,387 --> 04:45:53,347
Σκέφτομαι όταν «Ο Τζέισον Πάει
To Hell» συνελήφθη

6722
04:45:53,472 --> 04:45:56,642
ξεκολλούσε
η κακή υποδοχή του "Μέρους 8"

6723
04:45:56,767 --> 04:45:59,770
που δεν ήταν πολύ θετικό.

6724
04:46:00,187 --> 04:46:02,690
Έτσι προσπαθήσαμε να αλλάξουμε κάπως
η φόρμουλα λίγο.

6725
04:46:02,815 --> 04:46:04,817
Η πλοκή ήταν στην πραγματικότητα
υπαγορεύεται από τον Σον.

6726
04:46:05,317 --> 04:46:08,237
Βασικά αυτό που είπε ήταν:
«Θέλω αυτή την καταραμένη μάσκα χόκεϊ

6727
04:46:08,362 --> 04:46:09,446
έξω από την ταινία.

6728
04:46:09,572 --> 04:46:11,866
Οπότε ό,τι και να καταλήξετε,
ας κάνουμε αυτή την ταινία».

6729
04:46:11,991 --> 04:46:15,369
Δικαίως ή αδίκως, ίσως ο Ιάσονας
χρειαζόταν λίγο ανακίνηση.

6730
04:46:15,744 --> 04:46:19,206
Αποφασίσαμε λοιπόν να μπούμε και να τα βάλουμε
με τη μυθολογία λίγο.

6731
04:46:19,331 --> 04:46:21,375
Όπως στο "Halloween 3"

6732
04:46:21,500 --> 04:46:23,961
Απλώς πέταξαν έξω
Ο Michael Myers εντελώς.

6733
04:46:24,170 --> 04:46:26,255
Ο Σον δεν συμμετείχε
με τη μάσκα του χόκεϊ.

6734
04:46:26,380 --> 04:46:27,548
Δεν ήταν η ταινία του Σον.

6735
04:46:27,673 --> 04:46:29,592
Η ταινία του Sean ήταν για μια μητέρα

6736
04:46:29,717 --> 04:46:32,595
εκδικούμενος τον άδικο θάνατο
του γιου της.

6737
04:46:32,887 --> 04:46:35,723
Έτσι, ο Σον ήθελε πάντα να είναι ευγενικός
επιστροφή στα θέματα της οικογένειας

6738
04:46:35,848 --> 04:46:37,850
και αυτές οι ιδέες έτσι ήμασταν
πραγματικά ενεργοποιήθηκε από αυτό.

6739
04:46:37,975 --> 04:46:40,227
Ήθελε να δημιουργήσει μια μυθολογία

6740
04:46:40,352 --> 04:46:42,730
από αυτά τα προηγούμενα
οκτώ ταινίες

6741
04:46:42,855 --> 04:46:47,735
που πραγματικά δεν ήταν με κανέναν τρόπο
που οδηγεί σε μια μυθολογία,

6742
04:46:47,860 --> 04:46:49,320
οπότε έπρεπε κάπως να το δημιουργήσει
από την αρχή.

6743
04:46:49,445 --> 04:46:51,280
Σκεφτήκαμε πόσο διασκεδαστικό θα ήταν
να παίξεις με

6744
04:46:51,405 --> 04:46:54,116
προσδοκίες του κοινού
και ξεκινήστε την ταινία

6745
04:46:54,241 --> 04:46:55,534
σκοτώνοντας τον Ιάσονα.

6746
04:46:55,659 --> 04:46:57,745
Εισερχόμενος!

6747
04:47:01,040 --> 04:47:02,625
Και μόλις σκοτωθεί,

6748
04:47:02,750 --> 04:47:04,919
αρχίσαμε να αποκαλύπτουμε
λίγο πιο ενδιαφέρον,

6749
04:47:05,044 --> 04:47:06,212
ή τουλάχιστον
από την άποψή μας,

6750
04:47:06,337 --> 04:47:08,339
εκδοχή του μύθου του Ιάσονα

6751
04:47:08,464 --> 04:47:13,427
που είναι εκείνος ο Ιάσονας
είναι φαινομενικά ο δολοφόνος της κόλασης.

6752
04:47:13,552 --> 04:47:15,763
Δεν είχα ιδέα
ως προς το ποια ήταν η πλοκή.

6753
04:47:15,971 --> 04:47:18,140
Και πήραμε αυτό το μανδύα
ενός σεναρίου.

6754
04:47:18,349 --> 04:47:20,142
Υπήρχε κάτι για τον Τζέισον

6755
04:47:20,267 --> 04:47:22,061
μεταφορά από το σώμα
σε σώμα με σώμα.

6756
04:47:22,353 --> 04:47:26,607
Άρα ο Τζέισον δεν είναι
μια μάσκα χόκεϊ με μανιακό,

6757
04:47:26,732 --> 04:47:28,317
παρόλο που
αυτή είναι η αγαπημένη του μορφή,

6758
04:47:28,817 --> 04:47:31,820
αλλά ότι το κακό του μπορεί να πάει
από άτομο σε άτομο.

6759
04:47:36,283 --> 04:47:38,369
Αυτό ήταν ένα από
οι πρώτες ταινίες όπου

6760
04:47:38,619 --> 04:47:43,082
η ιδέα και η ουσία
του κακού του Ιάσονα

6761
04:47:43,332 --> 04:47:45,584
κάπως εκδηλώνεται
σωματικά

6762
04:47:45,709 --> 04:47:47,795
ήταν πραγματικά η πρώτη φορά
το είχαν κάνει ποτέ,

6763
04:47:47,920 --> 04:47:49,922
και ήταν σίγουρα α
αναχώρηση από τις άλλες ταινίες.

6764
04:47:50,047 --> 04:47:52,549
Οπότε ήταν λίγο παραπάνω
μιας ταινίας για πλάσματα

6765
04:47:52,675 --> 04:47:55,469
παρά ήταν ένα all-out
είδος slasher φιλμ.

6766
04:47:55,594 --> 04:47:57,554
Θυμίζει το "The Hidden"

6767
04:47:57,680 --> 04:48:00,516
που ούτε καν είχα δει
πριν γράψουμε τον «Ιάσονα».

6768
04:48:01,100 --> 04:48:03,811
Οπότε είπαμε: «Ουάου.
Αυτό είναι τυχαίο. Α, ω."

6769
04:48:04,061 --> 04:48:06,647
Ήμουν τόσο έκπληκτος όταν
είδε τελικά την ταινία

6770
04:48:06,772 --> 04:48:09,316
ότι στην πραγματικότητα
είχε κανένα απολύτως νόημα.

6771
04:48:09,441 --> 04:48:11,360
Νομίζω το καταλάβαμε
ότι ολόκληρο το πλήρωμα

6772
04:48:11,485 --> 04:48:14,363
ήταν κάτω των 25 ετών
εκτός από εμένα.

6773
04:48:14,488 --> 04:48:15,572
Και είπα, "Αλήθεια;"

6774
04:48:15,698 --> 04:48:19,285
Και έτσι υπήρχε αυτός ο ενθουσιασμός
όπως, «Ω, αγόρι!

6775
04:48:19,410 --> 04:48:20,661
κάνουμε
μια ταινία μεγάλου μήκους εδώ!

6776
04:48:20,786 --> 04:48:21,954
Αυτό είναι τόσο ωραίο!»

6777
04:48:22,079 --> 04:48:23,414
Δεν ήξερα τίποτα,

6778
04:48:23,539 --> 04:48:25,874
και σκέφτομαι την πρώτη μέρα
της παραγωγής

6779
04:48:26,000 --> 04:48:29,461
είναι όταν συνειδητοποίησα, «Ουάου!
Είμαι τόσο πάνω από το κεφάλι μου».

6780
04:48:29,586 --> 04:48:31,547
Καθώς ξεκινά το "Jason Goes To Hell",

6781
04:48:31,922 --> 04:48:34,883
επιστρέφει μια αγενής νεαρή γυναίκα
στην καμπίνα της στην Crystal Lake

6782
04:48:35,009 --> 04:48:36,343
μέσα στη νύχτα.

6783
04:48:36,468 --> 04:48:38,637
Αλλά σε μια απροσδόκητη ανατροπή,

6784
04:48:38,762 --> 04:48:41,223
αποκαλύπτεται ότι του Ιάσονα
επιδιωκόμενο θύμα

6785
04:48:41,348 --> 04:48:44,977
είναι πραγματικά πράκτορας του FBI
χρησιμοποιείται ως ανθρώπινο δόλωμα.

6786
04:48:45,144 --> 04:48:47,688
Τι αστείο λοιπόν
ο χαρακτήρας μου, ο πράκτορας Μάρκους,

6787
04:48:47,813 --> 04:48:49,481
είναι ότι είναι πράκτορας του FBI.

6788
04:48:49,732 --> 04:48:51,358
Προσπαθούμε να το κάνουμε όπως εσείς
δεν θα το ήξερα αυτό.

6789
04:48:51,483 --> 04:48:54,570
Εννοώ, γιατί ένας πράκτορας του FBI
γυμναστείτε σε αυτή την καμπίνα

6790
04:48:54,695 --> 04:48:56,030
να δελεάσεις κάποιον αλλά, ρε,

6791
04:48:56,155 --> 04:48:58,115
το κορίτσι πρέπει να κάνει
τι πρέπει να κάνει το κορίτσι.

6792
04:48:58,240 --> 04:49:00,576
Και θυμάμαι τον Αδάμ όπως
μισώντας τα μαλλιά μου.

6793
04:49:00,743 --> 04:49:02,411
Λέω, "Αγάπη μου,
αν κοιτάς τα μαλλιά μου

6794
04:49:02,536 --> 04:49:05,414
και όχι οι λάτρεις μου,
τι κάνεις;"

6795
04:49:05,789 --> 04:49:07,249
Και βάζουμε κάθε κλισέ

6796
04:49:07,374 --> 04:49:09,543
που είχε υπάρξει ποτέ σε οποιαδήποτε
των ταινιών «Παρασκευή και 13η».

6797
04:49:09,668 --> 04:49:11,462
μέσα σε ένα τμήμα 5 λεπτών.

6798
04:49:11,587 --> 04:49:14,048
Θα δεις τον καθρέφτη να κλείνει,
και δεν είναι εκεί.

6799
04:49:14,423 --> 04:49:15,841
σκέφτηκα τον Αδάμ
ήταν κάπως λαμπρό

6800
04:49:15,966 --> 04:49:17,885
με τον τρόπο που κάπως δίκαιος
κουτάλι σε τάισε.

6801
04:49:18,010 --> 04:49:20,179
"Ω, είσαι καλά, είσαι εντάξει,
εντάξει." Όχι, δεν είσαι,

6802
04:49:20,304 --> 04:49:21,555
είσαι γαμημένος!

6803
04:49:21,680 --> 04:49:23,766
μπόρεσα να φέρω
Ο Κέιν Χόντερ επέστρεψε

6804
04:49:23,891 --> 04:49:26,060
που είχε παίξει τον Τζέισον πριν,
και βασικά ήταν

6805
04:49:26,185 --> 04:49:30,022
το μόνο απόθεμα που είχε απομείνει
από τα χρόνια της Paramount.

6806
04:49:30,356 --> 04:49:31,899
Δεν ήταν καν συζήτηση.

6807
04:49:32,066 --> 04:49:34,693
Ήταν, «Λοιπόν, ποιος έχει
Ο αριθμός τηλεφώνου του Κέιν Χόντερ;»

6808
04:49:35,152 --> 04:49:36,278
Μου αρέσει πολύ
δουλεύοντας με τον Κέιν.

6809
04:49:36,403 --> 04:49:37,863
Πήρε τον ρόλο τόσο σοβαρά,

6810
04:49:37,988 --> 04:49:40,657
και ήξερε τα πάντα
που ο Τζέισον θα έκανε ή δεν θα έκανε

6811
04:49:40,783 --> 04:49:43,035
έτσι έκανε τη δουλειά μου
πολύ πιο εύκολο.

6812
04:49:43,410 --> 04:49:46,372
Ήταν ίσως το πιο δύσκολο
μακιγιάζ για δουλειά,

6813
04:49:46,497 --> 04:49:49,625
και το ελάχιστο ποσό ημερών
ότι ήμουν στο μακιγιάζ.

6814
04:49:49,750 --> 04:49:52,503
Θέλαμε πολύ να πάμε
με ένα είδος μεταλλαγμένου,

6815
04:49:52,628 --> 04:49:56,548
άρρωστη ματιά όπου είναι το κεφάλι
κάπως άρρωστος και παραμορφωμένος.

6816
04:49:56,673 --> 04:49:58,425
Πολύ περισσότερο είδος
«Ο Άνθρωπος Ελέφαντας».

6817
04:49:58,550 --> 04:50:00,636
Η μάσκα του χόκεϊ ήταν φορεμένη
Ο Τζέισον τόσο καιρό

6818
04:50:00,761 --> 04:50:03,263
ότι το δέρμα είχε μεγαλώσει
γύρω από αυτό στη θεωρία.

6819
04:50:03,472 --> 04:50:06,350
Το δύσκολο ήταν να μην είσαι
σε θέση να βγάλει τη μάσκα του χόκεϊ

6820
04:50:06,475 --> 04:50:07,434
ανάμεσα στις βολές.

6821
04:50:07,559 --> 04:50:09,728
Αν κάνεις κάτι βίαιο
και, ξέρεις,

6822
04:50:09,853 --> 04:50:12,856
με πολλή ενέργεια,
σου κόβει την ανάσα.

6823
04:50:12,981 --> 04:50:14,108
Θέλεις να μπορείς
να βγάλω αυτό το πράγμα

6824
04:50:14,233 --> 04:50:15,401
και πάρε την ανάσα σου.

6825
04:50:15,526 --> 04:50:17,403
Δεν μπορούσα να το βγάλω
ανάμεσα στις βολές

6826
04:50:17,569 --> 04:50:19,738
οπότε έπρεπε να πάρω ανάσα

6827
04:50:19,863 --> 04:50:22,449
κατά την αναπνοή
τον δικό μου εκπνεόμενο αέρα.

6828
04:50:22,825 --> 04:50:24,535
Δεν είναι καθόλου εύκολο να γίνει.

6829
04:50:24,743 --> 04:50:27,830
Είναι πολύ μεθοδικός,
και αυτό είναι υπέροχο για κάμερα,

6830
04:50:27,955 --> 04:50:29,456
αλλά αγόρι, όταν πρέπει
συνεργαστείτε μαζί του,

6831
04:50:29,581 --> 04:50:31,250
μπορεί να είναι πολύ τρομακτικό
και σε μια σκηνή,

6832
04:50:31,542 --> 04:50:32,793
παραλίγο να μου έβγαλε το κεφάλι.

6833
04:50:32,918 --> 04:50:35,045
Και έπρεπε να τρέξω
και πηδήξτε γύρω από το αυτοκίνητο.

6834
04:50:35,170 --> 04:50:38,048
Πήδηξα κυριολεκτικά πάνω από το αυτοκίνητο
γιατί με τρόμαξε πολύ.

6835
04:50:38,173 --> 04:50:39,967
Και θυμάμαι ότι επέστρεψα,
και έτρεμα.

6836
04:50:40,092 --> 04:50:41,468
ήμουν σαν,
«Μην το ξανακάνεις αυτό.

6837
04:50:41,593 --> 04:50:43,095
Λοιπόν, ίσως άλλη μια φορά.
Αυτό ήταν κάπως καλό.

6838
04:50:43,220 --> 04:50:44,513
Ήταν καλό, Άνταμ;»

6839
04:50:44,638 --> 04:50:47,474
Ο Τζέισον έχει καταργηθεί
με τόσους διαφορετικούς τρόπους.

6840
04:50:47,599 --> 04:50:50,644
Εννοώ, σε προηγούμενες ταινίες,
ξέρετε, πυρπολήθηκε.

6841
04:50:50,769 --> 04:50:52,813
Φυσικά, έχει πυροβοληθεί
εκατοντάδες φορές.

6842
04:50:52,938 --> 04:50:55,774
Αλλά ανατινάχτηκε μέσα
"Ο Τζέισον πάει στην κόλαση;"

6843
04:50:55,899 --> 04:50:58,110
Σκέφτηκα ότι όλα αυτά θα μπορούσαν να έχουν
είχε γίνει στον Ιάσονα είχε γίνει

6844
04:50:58,235 --> 04:50:59,778
αλλά, ιδού.

6845
04:50:59,903 --> 04:51:04,241
Υπάρχουν πολλοί θαυμαστές του Jason
ποιοι είναι μέχρι σήμερα, ξέρετε,

6846
04:51:04,366 --> 04:51:06,743
θυμωμένος μαζί μου
για την ανατίναξη του Τζέισον

6847
04:51:06,869 --> 04:51:07,703
στο πρώτο δεκάλεπτο
της ταινίας.

6848
04:51:07,828 --> 04:51:09,079
Τους αρέσει αυτή η σκηνή

6849
04:51:09,204 --> 04:51:11,123
αλλά μετά θέλουν τον Τζέισον
δεξί μπακ, πάλι δεξιά.

6850
04:51:11,373 --> 04:51:12,499
Και για μένα,
Νόμιζα ότι ήταν πιο διασκεδαστικό

6851
04:51:12,624 --> 04:51:15,002
να έχει τον Κέιν Χόντερ
στην πραγματικότητα στην ταινία

6852
04:51:15,127 --> 04:51:16,336
κοροϊδεύοντας τον Ιάσονα.

6853
04:51:16,462 --> 04:51:18,005
Και κάνει αυτό το σχόλιο
για τον εαυτό του

6854
04:51:18,130 --> 04:51:19,256
όταν βασικά λέει...

6855
04:51:19,631 --> 04:51:21,467
Δεν ήταν τίποτα
αλλά ένα μεγάλο μουνί τέλος πάντων.

6856
04:51:21,842 --> 04:51:24,261
Και μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό!

6857
04:51:24,636 --> 04:51:26,388
Ο Κέιν ήταν ένα αξιοσημείωτο ατού
στην ταινία

6858
04:51:26,513 --> 04:51:29,308
γιατί ήθελα
όλους τους άλλους ηθοποιούς

6859
04:51:29,433 --> 04:51:31,602
που παίζουν τον Τζέισον κακό
στην ταινία

6860
04:51:31,727 --> 04:51:33,562
να έχει το ίδιο
οικονομία κίνησης

6861
04:51:33,687 --> 04:51:35,314
και την ίδια γλώσσα.

6862
04:51:35,522 --> 04:51:37,065
Με ούτε ένα
εφηβικό χαρακτήρα

6863
04:51:37,191 --> 04:51:38,525
που εμφανίζεται στο σενάριο,

6864
04:51:38,901 --> 04:51:41,778
Ο Sean Cunningham καλείται
ένα έμπειρο σύνολο

6865
04:51:41,904 --> 04:51:44,865
που αποτελείται από αναγνωρίσιμα πρόσωπα
από την τηλεόραση του δικτύου

6866
04:51:44,990 --> 04:51:47,159
συμπεριλαμβανομένης της Erin Gray,

6867
04:51:47,284 --> 04:51:50,204
Στίβεν Γουίλιαμς
και John D. LeMay,

6868
04:51:50,412 --> 04:51:52,831
ο μοναδικός ηθοποιός
για να παίξει τον ανδρικό πρωταγωνιστή

6869
04:51:52,956 --> 04:51:55,918
τόσο στον κινηματογράφο όσο και στην τηλεόραση
ενσαρκώσεις

6870
04:51:56,043 --> 04:51:57,586
της «Παρασκευής 13».

6871
04:51:57,711 --> 04:52:01,256
Βάλαμε τον John D. LeMay γιατί
ο σκηνοθέτης, Adam Marcus,

6872
04:52:02,883 --> 04:52:04,426
ένιωθε πραγματικά άνετα
έχοντας τον

6873
04:52:04,551 --> 04:52:06,303
γιατί τον ήξερε
από το "The Series".

6874
04:52:06,428 --> 04:52:09,097
Αυτός ήταν ο λόγος
Δεν ήθελα να το κάνει.

6875
04:52:09,389 --> 04:52:11,725
Παντρεύτηκα την κόρη
της αδερφής του Ιάσονα.

6876
04:52:12,267 --> 04:52:13,185
Ποιος ήξερε;

6877
04:52:13,477 --> 04:52:15,979
Αλλά χαίρομαι που γνωρίζω
ότι είμαι συγγενής

6878
04:52:16,104 --> 04:52:18,732
σε μια τέτοια πολιτιστική εικόνα.

6879
04:52:19,691 --> 04:52:21,902
Παρακολουθείται από μυστηριώδη γενναιοδωρία
κυνηγός Creighton Duke,

6880
04:52:22,027 --> 04:52:25,113
αποκαλύπτεται ότι ο Ιάσονας
προσπαθεί να αναγεννηθεί

6881
04:52:25,239 --> 04:52:28,033
μέσα από ένα ποτέ προαναφερθέν
συγγενής.

6882
04:52:28,450 --> 04:52:30,410
Δεκατρία χρόνια
και εννέα ταινίες αργότερα,

6883
04:52:30,536 --> 04:52:34,039
μαθαίνουμε ότι ο Jason Voorhees
είχε μια αδερφή.

6884
04:52:34,456 --> 04:52:36,708
Το σκεπτικό
για άλλο παιδί

6885
04:52:37,042 --> 04:52:39,044
ήταν αυτή η Pamela Voorhees

6886
04:52:39,503 --> 04:52:42,839
είχε αποκτήσει την κόρη της
εκτός γάμου.

6887
04:52:43,298 --> 04:52:46,009
Και ο Τζέισον έγινε κάπως έτσι
το στολίδι του ματιού της.

6888
04:52:46,426 --> 04:52:49,054
Αυτό ήταν το μοναδικό παιδί
την ένοιαζε.

6889
04:52:49,179 --> 04:52:54,268
Προσηλώθηκε σε αυτό το αγόρι και έστειλε
την κόρη της για υιοθεσία.

6890
04:52:54,393 --> 04:52:55,602
Αυτή ήταν η ιδέα
πίσω από αυτό.

6891
04:52:56,228 --> 04:52:57,688
Ήμουν η αδερφή
στον Jason Voorhees.

6892
04:52:57,813 --> 04:53:00,190
Χρειάζονταν κάποιον
που είχε το DNA,

6893
04:53:00,315 --> 04:53:02,693
και υποθέτω ότι ήμουν εγώ και τότε
η κόρη μου φυσικά,

6894
04:53:02,818 --> 04:53:03,694
και η εγγονή μου.

6895
04:53:03,819 --> 04:53:06,196
Έπαιξα την Baby Stephanie
στο «Jason Goes To Hell».

6896
04:53:06,321 --> 04:53:08,782
Όταν έκανα την ταινία,
Ήμουν περίπου 6 μηνών.

6897
04:53:08,907 --> 04:53:11,493
Έχω ελάχιστη έως καθόλου μνήμη
για την παρουσία στην ταινία

6898
04:53:11,618 --> 04:53:13,078
λαμβάνοντας υπόψη ότι ήμουν τόσο νέος

6899
04:53:13,328 --> 04:53:15,205
αλλά όταν πήρα
λίγο μεγαλύτερος,

6900
04:53:15,455 --> 04:53:17,040
Οι γονείς μου έμαθαν τα νέα
σε μένα

6901
04:53:17,165 --> 04:53:18,875
ότι ήμουν σε ταινία τρόμου...

6902
04:53:19,251 --> 04:53:20,752
Ορίστε όμορφα...

6903
04:53:21,044 --> 04:53:24,548
Και δεν μου επιτρεπόταν να παρακολουθήσω
κάθε σκηνή φυσικά.

6904
04:53:24,673 --> 04:53:26,717
Αλλά είδα τις σκηνές
που ήμουν μέσα.

6905
04:53:26,842 --> 04:53:28,635
ήμουν σαν,
«Θεέ μου, αυτός είμαι».

6906
04:53:28,969 --> 04:53:31,013
Και ήταν απλώς ένα πραγματικά
τρελή εμπειρία

6907
04:53:31,138 --> 04:53:32,389
να μπορώ να παρακολουθώ τον εαυτό μου.

6908
04:53:32,806 --> 04:53:34,141
Νομίζω ότι οι ηθοποιοί ήταν καταπληκτικοί,

6909
04:53:34,266 --> 04:53:36,685
ειδικά ο John LeMay
και ο Στίβεν Γουίλιαμς

6910
04:53:36,810 --> 04:53:39,271
που ήταν έξω από το μυαλό του
και λαμπρό.

6911
04:53:39,396 --> 04:53:42,524
Η σκηνή με το σπάσιμο του δακτύλου ήταν
ένα από τα αγαπημένα μου πραγματικά.

6912
04:53:42,816 --> 04:53:46,153
Ο Τζέισον πρέπει να ξαναγεννηθεί,
και χρειάζεται η Τζέσικα να το κάνει.

6913
04:53:46,278 --> 04:53:47,779
Ακριβώς επειδή ήταν
τόσο παράξενο και στριμμένο.

6914
04:53:47,904 --> 04:53:50,699
Δηλαδή, εδώ είναι αυτός ο τύπος
χαϊδεύοντας τα δάχτυλά μου.

6915
04:53:51,742 --> 04:53:52,743
Ωωωω! γαμώ!

6916
04:53:52,868 --> 04:53:54,661
Παραδόξως μπόρεσα
ακόμα χτυπάει τον Τζέισον

6917
04:53:54,786 --> 04:53:58,290
στο τέλος με το σπασμένο μου χέρι.

6918
04:53:58,832 --> 04:54:00,042
Τα πάντα για
"Ο Jason Goes To Hell"

6919
04:54:00,167 --> 04:54:01,918
ειδικά η σκηνή

6920
04:54:02,044 --> 04:54:04,212
μεταξύ του Creighton Duke
και ο Steven Culp.

6921
04:54:04,338 --> 04:54:05,797
Ρόμπερτ: Θέλω να πεις
το πρώτο πράγμα

6922
04:54:05,922 --> 04:54:06,923
που σου έρχεται στο μυαλό. Καλά;

6923
04:54:07,049 --> 04:54:08,175
Creighton: Εντάξει.

6924
04:54:08,300 --> 04:54:09,426
Robert: Jason Voorhees.

6925
04:54:09,551 --> 04:54:12,095
Creighton: Λοιπόν, αυτό με κάνει
σκέψου ένα κοριτσάκι

6926
04:54:12,220 --> 04:54:15,766
σε ένα ροζ φόρεμα που κολλάει
ένα χοτ-ντογκ μέσα από ένα ντόνατ.

6927
04:54:15,891 --> 04:54:17,351
Ήταν πάντα για,

6928
04:54:17,476 --> 04:54:19,019
«Πώς μπορούμε
τσακίζονται ο ένας τον άλλον;»

6929
04:54:19,144 --> 04:54:21,021
Ήταν σαν δύο παιδιά
στο "Saturday Night Live"

6930
04:54:21,146 --> 04:54:22,814
προσπαθώντας να πάρει τον άλλον
να γελάσουμε.

6931
04:54:23,357 --> 04:54:24,566
Μετά από έναν πρώιμο δοκιμαστικό έλεγχο,

6932
04:54:24,691 --> 04:54:27,152
Η New Line ζήτησε πολλά
να προστεθούν νέες ακολουθίες

6933
04:54:27,277 --> 04:54:28,028
στην ταινία,

6934
04:54:28,153 --> 04:54:30,656
συμπεριλαμβανομένου ενός που κατατάσσεται
ως ένα από τα πιο βίαια

6935
04:54:30,781 --> 04:54:33,325
και γραφικό
στην ιστορία της σειράς.

6936
04:54:34,034 --> 04:54:36,620
Παίζω έναν κατασκηνωτή που λέγεται Λουκ
ποιος πάει για κάμπινγκ

6937
04:54:36,745 --> 04:54:37,704
με δύο όμορφες κυρίες.

6938
04:54:37,829 --> 04:54:39,039
Λουκάς: Θα πάμε
Camp Crystal Lake.

6939
04:54:39,164 --> 04:54:40,499
Στίβεν: Α ναι;

6940
04:54:40,874 --> 04:54:42,250
Σχεδιασμός για το κάπνισμα
λίγο ναρκωτικά,

6941
04:54:42,376 --> 04:54:45,962
κάνοντας λίγο προγαμιαίο σεξ,
και να σφάζονται;

6942
04:54:47,255 --> 04:54:49,049
Ο φόνος
του ζευγαριού στη σκηνή

6943
04:54:49,174 --> 04:54:52,552
ήταν κάτι που τραβήξαμε
αφού τελείωσε η ταινία.

6944
04:54:52,969 --> 04:54:55,097
Έκανα έκκληση να έχω
και οι δύο κυρίες στη σκηνή.

6945
04:54:55,222 --> 04:54:56,598
Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό.
Γιατί όχι;

6946
04:54:56,723 --> 04:54:58,100
Και ήταν ένα από αυτά
ακολουθίες

6947
04:54:58,225 --> 04:55:01,728
όπου ένιωθαν ότι χρειάζονταν
μια πραγματικά βίαιη δολοφονία

6948
04:55:01,853 --> 04:55:03,063
που είχε μεγάλο αντίκτυπο.

6949
04:55:03,188 --> 04:55:05,857
Έτσι ξεκινήσαμε τη σκηνή μας με
αυτά τα παιδιά

6950
04:55:05,982 --> 04:55:07,317
που είναι αρκετά φωτισμένοι.

6951
04:55:07,693 --> 04:55:08,860
Ήταν αδύνατοι.

6952
04:55:09,111 --> 04:55:11,905
Το τρέξιμο στη σκηνή,
πάνε να κάνουν σεξ

6953
04:55:12,614 --> 04:55:16,660
και αυτό που συμβαίνει είναι να επιλέξουν
να μην χρησιμοποιείτε προφυλακτικό.

6954
04:55:16,785 --> 04:55:18,870
Θεέ μου, Ντέμπι,
Τα μισώ αυτά τα πράγματα.

6955
04:55:18,995 --> 04:55:22,958
Και όταν ο δολοφόνος
πατάει πάνω σε αυτό το περιτύλιγμα του προφυλακτικού,

6956
04:55:23,083 --> 04:55:24,543
σε αυτό το αχρησιμοποίητο προφυλακτικό,

6957
04:55:24,668 --> 04:55:27,379
το κοινό
έφυγε από το μυαλό τους.

6958
04:55:27,504 --> 04:55:28,422
Κάθε προβολή.

6959
04:55:28,880 --> 04:55:30,340
Για την ηθοποιό Michelle Clunie,

6960
04:55:30,465 --> 04:55:33,760
αργότερα γνωστή για τον ρόλο της στο
πρωτοποριακή τηλεοπτική σειρά

6961
04:55:33,885 --> 04:55:35,262
"Queer As Folk"

6962
04:55:35,387 --> 04:55:38,140
η σκηνή την έβαλε σε α
συμβιβαστική κατάσταση--

6963
04:55:38,557 --> 04:55:40,559
Με περισσότερους από έναν τρόπους.

6964
04:55:41,101 --> 04:55:45,355
Η Μισέλ και εκείνος έβγαιναν ραντεβού
και είχε χωρίσει

6965
04:55:45,480 --> 04:55:47,774
λίγο πριν γυρίσουμε αυτή τη σκηνή.

6966
04:55:47,899 --> 04:55:49,443
Και μετά εμφανιστήκαμε στα γυρίσματα
και εκεί ήμασταν,

6967
04:55:49,568 --> 04:55:51,153
γυμνοί μαζί
για μια δυο μέρες.

6968
04:55:51,278 --> 04:55:53,739
Έτσι έπρεπε να κάνει
αυτή η τεράστια ερωτική σκηνή

6969
04:55:53,864 --> 04:55:56,867
με τον πρώην φίλο της και αυτοί
ήταν και οι δύο εντελώς γυμνοί.

6970
04:55:56,992 --> 04:55:58,368
Είσαι σε ένα στρώμα
στο πάτωμα,

6971
04:55:58,493 --> 04:56:01,413
μέσα σε μια ψεύτικη σκηνή
με όλους αυτούς τους τύπους τριγύρω,

6972
04:56:01,538 --> 04:56:04,207
και πρέπει να το κάνετε
δημιουργήστε κάποιο είδος χημείας,

6973
04:56:04,332 --> 04:56:06,001
κάποιου είδους οικειότητα
μεταξύ σας

6974
04:56:06,126 --> 04:56:07,461
που δεν αισθάνεται φυσικό
καθόλου.

6975
04:56:07,586 --> 04:56:09,212
Και μετά όταν αυτοί
επιτέλους σκοτώστε την,

6976
04:56:09,337 --> 04:56:12,549
έβαλαν αυτή την ψεύτικη Κλούνι
πάνω μου.

6977
04:56:12,674 --> 04:56:14,217
Η Μισέλ ήρθε στο K.N.B.,

6978
04:56:14,342 --> 04:56:18,972
και όντως την ρίξαμε
σε αυτή τη θέση.

6979
04:56:19,097 --> 04:56:21,475
Είναι πάνω από τον τύπο
και κάνουν σεξ,

6980
04:56:21,725 --> 04:56:24,561
και ξαφνικά,
από τη μέση του στήθους της,

6981
04:56:24,936 --> 04:56:27,481
ξεπροβάλλει η πινακίδα
και σπρέι αίματος παντού.

6982
04:56:27,606 --> 04:56:29,608
(φωνάζει)

6983
04:56:30,275 --> 04:56:31,067
Ω σκατά!

6984
04:56:31,193 --> 04:56:33,278
Και μετά σκίζεται
μέσα από την ωμοπλάτη της

6985
04:56:33,403 --> 04:56:35,947
όπου πέφτει ανοιχτό.

6986
04:56:36,198 --> 04:56:40,160
Και ήταν το δεύτερο ομοίωμα
που είχε ήδη κοπεί εκ των προτέρων

6987
04:56:40,577 --> 04:56:42,454
με τον κορμό κομμένο στη μέση,

6988
04:56:43,121 --> 04:56:44,498
και είχε έναν μικρό μηχανισμό
σε αυτό

6989
04:56:44,623 --> 04:56:46,082
έτσι ώστε να μπορεί να είναι κάπως
λουλούδι ανοιχτό.

6990
04:56:46,208 --> 04:56:49,169
Και μου ρίχνουν αίμα
με πυροσβεστήρα,

6991
04:56:49,294 --> 04:56:50,045
θυμάμαι.

6992
04:56:50,170 --> 04:56:52,005
Είναι λίγο λυπηρό που σήμερα
αυτό μάλλον θα ήταν

6993
04:56:52,130 --> 04:56:53,465
μια ψηφιακή λήψη
για αυτό που βγαίνει,

6994
04:56:53,590 --> 04:56:54,841
και θα είχαν
το εμψύχωσε.

6995
04:56:54,966 --> 04:56:56,843
Ρίτσαρντ Γκαντ
που έπαιζε τον Τζέισον

6996
04:56:56,968 --> 04:56:59,513
έπρεπε κάποια στιγμή
τσάκισε το κεφάλι μου.

6997
04:56:59,763 --> 04:57:02,140
Και νομίζω ότι τελείωσαν
χρόνου και χρήματος,

6998
04:57:02,265 --> 04:57:04,810
και αυτοί, και έτσι δεν το έκαναν
φτιάξε ένα γύψο του κεφαλιού μου.

6999
04:57:05,936 --> 04:57:08,522
Και κόπηκαν σαν δικά του
το κεφάλι κατεβαίνει, νομίζω,

7000
04:57:08,647 --> 04:57:10,190
και κόβουν στο εξωτερικό του,

7001
04:57:10,315 --> 04:57:11,900
και με ακούμε να ουρλιάζω
και μετά συνθλίβουμε.

7002
04:57:12,025 --> 04:57:14,069
[Ουρλιάζοντας εκτός οθόνης]

7003
04:57:14,194 --> 04:57:17,364
Το μη ασφαλές σεξ ισοδυναμεί με θάνατο,
Ήμουν εντελώς cool με.

7004
04:57:17,656 --> 04:57:18,865
Τι ήταν εκπληκτικό σε αυτό

7005
04:57:18,990 --> 04:57:20,200
ήταν αυτό
η Wall Street Journal,

7006
04:57:20,325 --> 04:57:22,160
όταν μιλούσαν για
"Ο Jason Goes To Hell"

7007
04:57:22,285 --> 04:57:26,081
ονόμασαν την ταινία
μια επιστροφή στην ηθική στον κινηματογράφο

7008
04:57:26,206 --> 04:57:28,041
λόγω αυτής της σκηνής.

7009
04:57:28,166 --> 04:57:31,962
Το θέμα για τον Άνταμ Μάρκους
ήταν πραγματικά πίσω,

7010
04:57:32,087 --> 04:57:36,341
100% πίσω από κάθε σουτ
στο έπακρο.

7011
04:57:36,466 --> 04:57:38,343
[ήχοι της λεπίδας ακονίσματος]

7012
04:57:40,971 --> 04:57:43,765
Ο λόγος για το ομοερωτικό
σκηνή ξυρίσματος

7013
04:57:43,890 --> 04:57:47,853
στο "Jason Goes To Hell"
ήταν ότι ήξερα 15 χρόνια αργότερα

7014
04:57:47,978 --> 04:57:49,229
όλοι θα με ρωτούσαν

7015
04:57:49,354 --> 04:57:52,315
για το ομοερωτικό ξύρισμα
σκηνή στο "Jason Goes To Hell".

7016
04:57:52,440 --> 04:57:55,777
Και πάλι, βρήκα αυτές τις ταινίες
να είσαι πραγματικά αρκετά σεξίστας.

7017
04:57:56,027 --> 04:57:57,279
Είναι πάντα
γυναίκες στο ντους

7018
04:57:57,404 --> 04:58:00,532
σαπουνίζοντας λίγο πριν
τσακώνονται.

7019
04:58:00,657 --> 04:58:02,117
Και σκέφτηκα, «Ξέρεις τι;

7020
04:58:02,242 --> 04:58:04,119
πάω να φτιάξω
το πρώτο από αυτά

7021
04:58:04,244 --> 04:58:08,164
όπου υπάρχουν τόσοι γυμνοί άντρες
καθώς υπάρχουν γυμνές γυναίκες.

7022
04:58:08,290 --> 04:58:11,042
Ας ισοφαρίσουμε το σκορ.
Κάτι για τις κυρίες».

7023
04:58:11,543 --> 04:58:13,211
Δεν είναι μόνο ομοερωτικό,

7024
04:58:13,795 --> 04:58:18,008
αλλά έχω έναν μεσήλικα άντρα
γυμνός στο τραπέζι.

7025
04:58:18,133 --> 04:58:19,968
Δεν έχω τον Μπραντ Πιτ
στο τραπέζι.

7026
04:58:20,302 --> 04:58:24,931
Έχω ένα διαφυλετικό φιλί
στο τέλος της σκηνής.

7027
04:58:25,390 --> 04:58:27,767
Δηλαδή, τα πάντα για αυτό
ήταν ταμπού.

7028
04:58:28,059 --> 04:58:30,687
Δεν υπάρχει τέτοια σκηνή
σε οποιαδήποτε άλλη ταινία του Jason

7029
04:58:30,812 --> 04:58:33,982
ή πραγματικά σε οποιαδήποτε άλλη ταινία
μπορώ να σκεφτώ.

7030
04:58:34,107 --> 04:58:35,859
Δεν ξέρω αν είναι καλό
ή κακό αλλά...

7031
04:58:36,318 --> 04:58:39,362
Γυρίζοντας τη σκηνή του θανάτου μου
ήταν πολύ διασκεδαστικό.

7032
04:58:39,487 --> 04:58:41,907
Θυμάμαι στο μάθημα υποκριτικής,

7033
04:58:42,032 --> 04:58:43,283
Ήμουν καλός στο να είμαι νεκρός,

7034
04:58:43,408 --> 04:58:46,536
έτσι μπόρεσα να το φέρω
στο "Παρασκευή 13."

7035
04:58:47,037 --> 04:58:49,581
Και ήταν κάπως διασκεδαστικό να πηγαίνω
δουλεύω με ένα μαχαίρι στην πλάτη μου

7036
04:58:49,706 --> 04:58:52,792
και προσποιείται...
Έχω σκοτωθεί.

7037
04:58:54,377 --> 04:58:56,254
[ουρλιάζοντας]

7038
04:58:56,713 --> 04:58:57,797
Στο εστιατόριο του Joey B,

7039
04:58:58,089 --> 04:59:00,175
το μακελειό ήταν φανταστικό.

7040
04:59:00,300 --> 04:59:01,635
Κορμιά παντού.

7041
04:59:01,760 --> 04:59:04,137
Ήταν πραγματικά αιματηρό
και βίαια.

7042
04:59:04,262 --> 04:59:07,307
Απλώς μου άρεσε να βλέπω
Σκουριασμένη δουλειά.

7043
04:59:07,599 --> 04:59:09,726
Ήταν εξαιρετική στη βελτίωση...

7044
04:59:10,977 --> 04:59:12,979
Αυτό κάνει ένα εντελώς νέο μπιφτέκι,
ως εκ τούτου,

7045
04:59:13,104 --> 04:59:14,314
η πώληση μπέργκερ δύο προς ένα.

7046
04:59:14,439 --> 04:59:16,316
Και κάθε φορά
ήταν σε μια σκηνή,

7047
04:59:16,441 --> 04:59:18,234
Απλώς με μαγεύτηκε.

7048
04:59:18,610 --> 04:59:21,947
Όταν έχω το όπλο μου
στον Γιάννη και την Κάρι

7049
04:59:22,072 --> 04:59:24,532
υπερασπίζοντας το μωρό, η γραμμή ήταν

7050
04:59:24,658 --> 04:59:25,951
«Κανείς δεν πρόκειται να αγγίξει
εκείνο το μωρό»,

7051
04:59:26,076 --> 04:59:27,452
αλλά αποφάσισα να πω...

7052
04:59:27,577 --> 04:59:29,579
Κανείς δεν θα το αγγίξει
γαμημένη ηλιοφάνεια!

7053
04:59:29,704 --> 04:59:31,456
Στην περίπτωση του Rusty Schwimmer,

7054
04:59:31,581 --> 04:59:33,208
της χτύπησαν μια γροθιά στο πρόσωπο.

7055
04:59:33,667 --> 04:59:37,003
Καημένη η Λέσλι.
Τον πέταξαν σε μια δεξαμενή για τηγανητά.

7056
04:59:37,128 --> 04:59:41,883
Και ξέρω από φίλους
ότι επικράτησε ένα μεγάλο κέφι

7057
04:59:42,008 --> 04:59:44,719
που σταμάτησε όταν με γρονθοκόπησαν
στο πρόσωπο

7058
04:59:44,844 --> 04:59:46,805
γιατί με ήθελαν
να σωπάσει.

7059
04:59:46,930 --> 04:59:50,016
Σε μια προσπάθεια να επιτέλους
ανατρέπουν το MPAA,

7060
04:59:50,141 --> 04:59:53,228
οι κινηματογραφιστές σχεδίαζαν να
κυκλοφορεί το "Jason Goes To Hell"

7061
04:59:53,353 --> 04:59:55,522
και ως R-rated
θεατρικό κόψιμο

7062
04:59:55,647 --> 04:59:58,483
και μια αβαθμολόγητη
οικιακή έκδοση βίντεο.

7063
04:59:58,608 --> 05:00:00,986
Αυτό επέτρεψε στο Κ.Ν.Β.
Ομάδα εφέ

7064
05:00:01,111 --> 05:00:03,196
την ελευθερία της δημιουργίας
μερικά από τα πιο αιματηρά

7065
05:00:03,321 --> 05:00:06,032
και τα περισσότερα υπερβολικά γκγκ
επιχειρήθηκε ποτέ

7066
05:00:06,157 --> 05:00:07,909
σε μια ταινία «Παρασκευή Η 13η».

7067
05:00:08,034 --> 05:00:09,327
Ως ταινία τρόμου τότε,

7068
05:00:09,452 --> 05:00:12,205
έμπαινες πάντα μέσα
αρκετά βαρύ

7069
05:00:12,330 --> 05:00:13,540
προσδοκώντας να περικοπεί.

7070
05:00:13,665 --> 05:00:15,500
Νομίζω ότι
το όλο θέμα ήταν,

7071
05:00:15,625 --> 05:00:16,918
πετάξτε όλα αυτά εκεί μέσα

7072
05:00:17,043 --> 05:00:18,545
και μετά πηγαίνετε στις βαθμολογίες
σανίδα,

7073
05:00:18,670 --> 05:00:20,922
και αν δεν μπορούμε να το πάρουμε, τότε
θα κάνουμε την έκδοση χωρίς αξιολόγηση

7074
05:00:21,047 --> 05:00:22,924
και δώστε στο κοινό
αυτό που θέλουν.

7075
05:00:23,049 --> 05:00:24,259
Τελικά, φυσικά,

7076
05:00:24,384 --> 05:00:27,721
το κακό επιστρέφει
στο σώμα ενός Voorhees.

7077
05:00:28,013 --> 05:00:29,347
Στίβεν: Αυτό το θέμα
που ξαναγεννιέται

7078
05:00:29,472 --> 05:00:31,266
μέσω μιας γυναίκας Voorhees, κάνει
πρέπει να είναι μια ζωντανή γυναίκα;

7079
05:00:31,391 --> 05:00:32,308
Δούκας: Όχι.

7080
05:00:32,434 --> 05:00:34,227
Steven: Αυτό το πράγμα είναι στο
υπόγειο με τη μητέρα της Τζέσικα.

7081
05:00:34,519 --> 05:00:38,148
Και ο Ιάσονας ξαναγεννιέται στα δικά του
ογκώδης υπέροχη μορφή.

7082
05:00:38,565 --> 05:00:40,817
Η αναγέννηση του Ιάσονα μπορεί να έχει
ενθουσιασμένοι θαυμαστές,

7083
05:00:40,942 --> 05:00:43,319
αλλά δεν κάθισε το ίδιο καλά
με την ηθοποιό Έριν Γκρέυ,

7084
05:00:43,528 --> 05:00:45,864
ο οποίος δεν ήταν παρών όταν ένας
ένθετο πλάνο

7085
05:00:45,989 --> 05:00:48,408
προστέθηκε στην ταινία
την τελευταία στιγμή.

7086
05:00:48,658 --> 05:00:51,745
Την πρώτη φορά που με έφτιαξαν
γνωρίζει αυτή τη σκηνή

7087
05:00:51,870 --> 05:00:53,705
ήταν στην πραγματικότητα
στον κινηματογράφο

7088
05:00:53,830 --> 05:00:57,292
όταν το είδα,
και ξεφύσηξα δυνατά.

7089
05:00:57,667 --> 05:00:59,127
Απλώς νόμιζα ότι ήταν
ακατάλληλη.

7090
05:00:59,252 --> 05:01:01,129
Δεν ήταν κάτι που εγώ
θα είχε συμφωνήσει να.

7091
05:01:01,254 --> 05:01:02,797
Πραγματικά ένιωσα παραβιασμένος.

7092
05:01:03,131 --> 05:01:05,133
Είναι το ένα πράγμα
σε οποιαδήποτε σκηνή,

7093
05:01:05,258 --> 05:01:06,718
σε οποιαδήποτε ταινία έχω κάνει

7094
05:01:07,177 --> 05:01:08,762
που μόλις βρίσκω
πολύ δυσάρεστο,

7095
05:01:08,887 --> 05:01:10,597
αν και το έχω συγχωρήσει
Sean από τότε.

7096
05:01:11,181 --> 05:01:13,099
Αγαπώ τον Sean προσωπικά.

7097
05:01:13,558 --> 05:01:15,185
Η αλήθεια είναι,
αυτό που προσπαθούσα να κάνω

7098
05:01:15,310 --> 05:01:18,271
χρησιμοποιούσε τον Jason,
η φιγούρα του Ιάσονα,

7099
05:01:18,396 --> 05:01:21,107
ως σχεδόν βραβείο
για το κοινό.

7100
05:01:21,232 --> 05:01:22,317
Δούκας: Απόψε φίλε μου...

7101
05:01:22,442 --> 05:01:23,568
Θα...

7102
05:01:23,693 --> 05:01:24,778
Στίβεν: Τζέσικα!
Δούκας: Πέθανε!

7103
05:01:24,903 --> 05:01:26,071
[σπάσιμο οστών]

7104
05:01:26,196 --> 05:01:27,280
Φέρνοντάς τον πίσω στο τέλος,

7105
05:01:27,405 --> 05:01:30,700
Ήθελα να νιώθω σαν δικό σου
φίλος επέστρεψε στην ταινία.

7106
05:01:33,703 --> 05:01:37,248
Ο χαρακτήρας του Γιάννη πήρε α
τρομερή κατάχρηση.

7107
05:01:37,373 --> 05:01:40,418
Είχαμε έναν τσακωμό
έξω στο μπροστινό μέρος του σπιτιού.

7108
05:01:40,835 --> 05:01:42,170
Έβαλα ένα όμορφο
καλό αγώνα.

7109
05:01:42,295 --> 05:01:45,298
Είμαι πολύ περήφανος
στο backhand μου στον Τζέισον

7110
05:01:45,715 --> 05:01:47,092
στο τέλος
της ταινίας.

7111
05:01:47,217 --> 05:01:48,676
Και, παρεμπιπτόντως,
μπορεί να μην το ξέρεις αυτό.

7112
05:01:48,802 --> 05:01:49,844
Είμαι ο Τζέισον.

7113
05:01:49,969 --> 05:01:51,596
Όλα τα φωνητικά του Jason,
αυτός είμαι εγώ.

7114
05:01:52,305 --> 05:01:53,973
Γιατί δουλεύω φτηνά.

7115
05:02:00,563 --> 05:02:02,607
Ο χαρακτήρας του Κάρι
ήταν επίσης αρκετά σκληρός.

7116
05:02:03,024 --> 05:02:05,151
Δυστυχώς,
Δεν πρόλαβα να την παλέψω

7117
05:02:05,276 --> 05:02:06,778
όσο θα ήθελα,

7118
05:02:06,903 --> 05:02:08,238
αλλά είχαμε ακόμα μερικά
καλές σκηνές

7119
05:02:08,363 --> 05:02:10,323
όπου με μαχαίρωσε
με το μαχαίρι και τα πάντα.

7120
05:02:10,448 --> 05:02:12,367
Είναι αρκετά ενδιαφέρον,
στο τέλος της ταινίας,

7121
05:02:12,492 --> 05:02:16,121
ήταν πάντα σενάριο ως α
μεγάλη, αστραπιαία κορύφωση

7122
05:02:16,246 --> 05:02:19,666
με τους ουρανούς να ανοίγουν
και όλη αυτή η ουράνια δραστηριότητα.

7123
05:02:19,874 --> 05:02:21,209
Κ.Ν.Β. είχε ένα πολύ
περίτεχνη ακολουθία

7124
05:02:21,334 --> 05:02:23,336
σχεδιασμένο για αυτό
με κάθε είδους μαριονέτες,

7125
05:02:23,461 --> 05:02:25,130
και είχαμε ένα πολύ περίτεχνο
μινιατούρα

7126
05:02:25,463 --> 05:02:27,757
το οποίο κατέληξε να μην χρησιμοποιείται
λόγω τεχνικών προβλημάτων.

7127
05:02:28,091 --> 05:02:30,135
Αυτά τα κλαδιά ή αυτές οι ρίζες
από αυτά τα δέντρα

7128
05:02:30,260 --> 05:02:32,470
υποτίθεται ότι ρουφούσε τον Τζέισον
κάτω στην κόλαση.

7129
05:02:32,595 --> 05:02:35,515
Και ήμασταν όλοι κάτω από το
τραπέζι μαριονέτα αυτά τα πράγματα.

7130
05:02:35,640 --> 05:02:37,350
Και επρόκειτο να κάνουν
αυτές οι εναέριες λήψεις

7131
05:02:37,475 --> 05:02:41,062
και μεγάλες κινήσεις κάμερας
γυρνώντας γύρω μας οι δυο μας

7132
05:02:41,187 --> 05:02:42,355
όπως τετραγωνίσαμε.

7133
05:02:42,480 --> 05:02:44,732
Αρχικά υπήρχε ένα
επιπλέον πλάσμα στο τέλος

7134
05:02:44,858 --> 05:02:46,943
που ήταν μωρό δαιμόνιο

7135
05:02:47,652 --> 05:02:51,698
που είχαν, πιστεύω,
ένας ακρωτηριασμένος με προσθετική στολή

7136
05:02:51,823 --> 05:02:53,658
που είχε μεγάλη μακριά ουρά και...

7137
05:02:54,117 --> 05:02:55,952
τελικά αυτό τελείωσε το ον
εκτομή.

7138
05:02:56,077 --> 05:03:00,248
Αυτή είναι η κούκλα μου
Μου έδωσε ο Μπομπ Κούρτζμαν

7139
05:03:00,373 --> 05:03:01,207
μετά το γύρισμα.

7140
05:03:01,332 --> 05:03:05,128
Δεν το χρησιμοποίησαν έτσι - ναι,
ένα μικρό αναμνηστικό για μένα.

7141
05:03:05,587 --> 05:03:08,631
Υπήρχε όμως ένας αποχωρισμός
ακόμα να έρθει.

7142
05:03:09,048 --> 05:03:10,550
Αυτό που θα έδινε τη σκηνή

7143
05:03:10,675 --> 05:03:13,761
για το πολυαναμενόμενο του Jason
αντιμέτωπος

7144
05:03:13,928 --> 05:03:17,390
με το «A Nightmare On Elm
Street's" Freddy Krueger.

7145
05:03:17,724 --> 05:03:19,225
Ξαφνικά είπα,
«Περίμενε λίγο.

7146
05:03:19,350 --> 05:03:22,103
Έχουμε μια ευκαιρία για το
το απόλυτο αστείο σε αυτή την ταινία.

7147
05:03:22,228 --> 05:03:23,271
Είμαστε με τη New Line.

7148
05:03:23,396 --> 05:03:25,481
Η New Line είναι ιδιοκτήτης του Freddy.

7149
05:03:25,773 --> 05:03:26,691
Τι κάνουμε;

7150
05:03:26,816 --> 05:03:28,276
Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος
της ταινίας μας».

7151
05:03:28,401 --> 05:03:30,195
Και ερωτεύτηκαν
με την ιδέα.

7152
05:03:30,320 --> 05:03:33,489
Εννοώ, ήταν σαν αμέσως,
«Ω Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο».

7153
05:03:33,615 --> 05:03:35,575
Στο τέλος όπου το χέρι του Φρέντυ
βγαίνει από το έδαφος

7154
05:03:35,700 --> 05:03:37,160
και αρπάζει τη μάσκα του χόκεϊ,

7155
05:03:37,285 --> 05:03:39,245
ήταν το χέρι μου
φορώντας το γάντι του Φρέντυ,

7156
05:03:39,370 --> 05:03:40,830
αρπάζοντας τη μάσκα.

7157
05:03:40,955 --> 05:03:45,168
Και αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία...
να το δεις!

7158
05:03:45,293 --> 05:03:49,047
«Ο Jason Goes To Hell
Τελική Παρασκευή"

7159
05:03:49,380 --> 05:03:52,133
άνοιξε
Παρασκευή 13 Αυγούστου 1993

7160
05:03:52,258 --> 05:03:55,762
στα 7,5 εκατομμύρια δολάρια
δολάρια το Σαββατοκύριακο των εγκαινίων του.

7161
05:03:56,179 --> 05:03:58,723
Μέχρι σήμερα,
"Ο Jason Goes To Hell"

7162
05:03:58,848 --> 05:04:01,809
παραμένει ένα από τα πιο
δόσεις που συζητήθηκαν έντονα

7163
05:04:01,935 --> 05:04:03,186
της σειράς.

7164
05:04:03,311 --> 05:04:08,274
Και για άλλη μια φορά, «Ο τελικός
Η Παρασκευή» δεν ήταν τελικά τελικά.

7165
05:04:08,399 --> 05:04:09,692
Προσπαθούσαμε να κάνουμε
κάτι διαφορετικό.

7166
05:04:09,817 --> 05:04:12,987
Σε κάποιους αρέσει πολύ
αυτό και συγχωρήστε τα λάθη του.

7167
05:04:13,279 --> 05:04:15,865
Οι άλλοι το βλέπουν μόνο για
τα λάθη του και, ξέρετε,

7168
05:04:15,990 --> 05:04:17,867
πες ότι πρέπει να υπάρχει όλος ο Τζέισον
όλη την ώρα.

7169
05:04:18,159 --> 05:04:19,285
Ο Τζέισον πρέπει να είναι στην ταινία.

7170
05:04:19,410 --> 05:04:22,330
Νομίζω ότι ήταν ένα από τα
η μεγαλύτερη απογοήτευση για τους οπαδούς.

7171
05:04:22,830 --> 05:04:26,668
Είναι πιθανό ότι η έννοια
πήδηξε τον καρχαρία σε κάποιο επίπεδο.

7172
05:04:26,960 --> 05:04:29,045
Την ώρα που προσπαθούσαν να
επανεφεύρετε και ανακαλύψτε

7173
05:04:29,170 --> 05:04:30,797
πώς να διατηρήσετε το franchise,

7174
05:04:30,922 --> 05:04:32,048
και πώς να κρατήσετε τους ανθρώπους
ενδιαφέρονται.

7175
05:04:32,173 --> 05:04:33,174
Οπότε το σέβομαι.

7176
05:04:33,299 --> 05:04:34,759
Νομίζω ότι κάτι κάναμε
αυτό ήταν τολμηρό.

7177
05:04:34,884 --> 05:04:36,886
Ξέρω ότι υπάρχουν άνθρωποι
που είναι αναστατωμένοι από αυτό,

7178
05:04:37,011 --> 05:04:40,014
αλλά η απάντησή μου σε αυτό έχει
πάντα έλεγε «Ξέρεις τι;

7179
05:04:40,139 --> 05:04:41,933
Υπάρχουν 7 από αυτές τις ταινίες
μπορείτε να νοικιάσετε.

7180
05:04:42,058 --> 05:04:44,477
Μπορείτε να δείτε πάρα πολύ Jason
στη μάσκα του χόκεϊ».

7181
05:04:44,602 --> 05:04:46,688
Πρέπει να παραδώσεις
μια συγκεκριμένη ιστορία,

7182
05:04:46,938 --> 05:04:48,606
και αυτή η ιστορία
καλύτερα να είσαι συνεπής

7183
05:04:48,731 --> 05:04:50,400
με αυτά που προηγήθηκαν,

7184
05:04:50,525 --> 05:04:54,445
και ο Τζέισον καλύτερα να είσαι συνεπής
με ό,τι έγινε προηγουμένως.

7185
05:04:54,570 --> 05:04:56,698
Αυτό λοιπόν δεν είναι μέρος
που θες να πεις,

7186
05:04:56,823 --> 05:04:57,949
«Έχω μια ιδέα.

7187
05:04:58,074 --> 05:05:00,785
Ας κάνουμε τον Τζέισον
εναλλαγή σώματος».

7188
05:05:01,160 --> 05:05:02,287
Όχι και τόσο καλό.

7189
05:05:02,412 --> 05:05:04,080
Το κοινό του Ιάσονα
είναι ένα έξυπνο κοινό.

7190
05:05:04,289 --> 05:05:05,665
Όχι μόνο για τις ταινίες του Jason,

7191
05:05:05,790 --> 05:05:07,625
που θα σας παραθέσουν
κεφάλαιο και στίχο.

7192
05:05:07,750 --> 05:05:09,836
Ξέρουν περισσότερα για την ταινία μου
από ό,τι ξέρω για αυτό.

7193
05:05:09,961 --> 05:05:12,297
Η αλήθεια είναι,
αληθινοί θαυμαστές του τρόμου

7194
05:05:12,588 --> 05:05:13,881
γνωρίζω κάθε είδος κινηματογράφου,

7195
05:05:14,007 --> 05:05:16,718
απλά τυχαίνει να γνωρίζουν τον τρόμο
καλύτερα από οτιδήποτε άλλο.

7196
05:05:16,843 --> 05:05:18,886
Ναι, θα το κάνουν
blog ασταμάτητα

7197
05:05:19,012 --> 05:05:21,723
σχετικά με το χρώμα
από το κοστούμι κάποιου; Σίγουρος.

7198
05:05:22,181 --> 05:05:24,350
Αλλά τελικά για μένα,

7199
05:05:24,475 --> 05:05:25,893
κάθε φορά που βλέπω κάποιον
blogging

7200
05:05:26,019 --> 05:05:28,354
για το "Jason Goes To Hell"
ή περίπου, ειλικρινά,

7201
05:05:28,479 --> 05:05:30,398
για οποιοδήποτε από
οι ταινίες "Παρασκευή 13",

7202
05:05:30,732 --> 05:05:33,776
Νιώθω πραγματικά τυχερός
ότι νοιάζονται αρκετά

7203
05:05:34,027 --> 05:05:35,987
για να περάσετε πραγματικά τον χρόνο
και ενέργεια

7204
05:05:36,154 --> 05:05:37,739
μιλώντας για αυτόν τον χαρακτήρα.

7205
05:05:37,989 --> 05:05:43,077
Για μένα, το έμαθα πραγματικά
πάντα σεβαστείτε κάθε κοινό.

7206
05:05:43,453 --> 05:05:45,413
Και νομίζω ότι μάλλον αυτό είναι
το πιο σημαντικό πράγμα

7207
05:05:45,538 --> 05:05:46,789
Έμαθα από τον «Ιάσονα».

7208
05:06:00,470 --> 05:06:04,057
Ακολουθώντας το πλήθος ευχάριστο
κωδικός του "Jason Goes To Hell"

7209
05:06:04,182 --> 05:06:06,517
φάνηκε ότι
την πολυαναμενόμενη αναμέτρηση

7210
05:06:06,642 --> 05:06:08,478
ανάμεσα στον Τζέισον και τον Φρέντυ

7211
05:06:08,603 --> 05:06:11,022
επρόκειτο τελικά να γίνει
μια πραγματικότητα.

7212
05:06:11,731 --> 05:06:15,193
Αλλά όπως έμεινε το έργο
ακινητοποιήθηκε στο New Line Cinema

7213
05:06:15,318 --> 05:06:16,569
όλη τη δεκαετία του 1990,

7214
05:06:16,694 --> 05:06:20,948
Ο Σον Κάνινγκχαμ το αποφάσισε
δώστε στους θαυμαστές μια ακόμη «Παρασκευή».

7215
05:06:21,074 --> 05:06:23,743
Είχαμε μπει
αναπτυξιακή κόλαση

7216
05:06:23,868 --> 05:06:26,162
στο "Freddy vs. Jason" εδώ και χρόνια,

7217
05:06:26,287 --> 05:06:28,539
και τέλος ο Jim Isaac,

7218
05:06:28,664 --> 05:06:31,125
ποιος είναι ο σκηνοθέτης του "Jason X",
είπε, "Λοιπόν,

7219
05:06:31,250 --> 05:06:33,044
αν απλώς περιμένουμε
στο "Freddy/Jason"

7220
05:06:33,169 --> 05:06:34,879
ας φτιάξουμε άλλο
Η ταινία «Jason»».

7221
05:06:35,004 --> 05:06:37,840
Ο Τοντ Φάρμερ λοιπόν,
Ο Τζίμι κι εγώ καθίσαμε

7222
05:06:37,965 --> 05:06:42,220
και μόλις άρχισε να ανεβαίνει
με ιδέες για ένα νέο «Jason».

7223
05:06:42,345 --> 05:06:44,972
Δεν θέλαμε να κάνουμε τίποτα
που επρόκειτο να βιδώσει

7224
05:06:45,098 --> 05:06:46,641
«Φρέντι εναντίον Τζέισον».

7225
05:06:46,766 --> 05:06:48,476
Ο τρόπος λοιπόν να μείνεις μακριά από
που ήταν να τον σπρώξει

7226
05:06:48,601 --> 05:06:49,769
στο μέλλον.

7227
05:06:49,894 --> 05:06:51,979
Θέλω να πω, ήταν απλώς ευγενικό
του πετάχτηκε ως είδος

7228
05:06:52,105 --> 05:06:53,481
σαν φίμωση στην αρχή

7229
05:06:53,606 --> 05:06:55,900
γιατί αυτό είναι, ξέρετε, αυτό είναι
εκεί που οι ταινίες τρόμου πάνε να πεθάνουν,

7230
05:06:56,025 --> 05:06:59,779
όπως το «Leprechaun» ή
«Hellraiser». υποθέτω.

7231
05:06:59,987 --> 05:07:02,490
Ξέρεις, ο χώρος είναι ευγενικός
των τελικών συνόρων.

7232
05:07:02,615 --> 05:07:04,826
Οπλισμένοι με προϋπολογισμό
13 εκατομμυρίων δολαρίων,

7233
05:07:04,951 --> 05:07:07,036
Ο Ισαάκ πήγε την ομάδα του στο Τορόντο

7234
05:07:07,161 --> 05:07:12,166
και βάλθηκε να αξιοποιήσει στο έπακρο
φιλόδοξο "Friday The 13th" ακόμα.

7235
05:07:12,500 --> 05:07:16,838
Διαδραματίζεται το «Jason X».
400 χρόνια στο μέλλον.

7236
05:07:17,046 --> 05:07:20,341
Ο Τζέισον έχει συλληφθεί από
ο στρατός,

7237
05:07:20,466 --> 05:07:23,052
και πραγματικά δεν ξέρουν
τι να τον κάνεις.

7238
05:07:23,177 --> 05:07:25,680
Υπάρχει κάποιος υπεύθυνος
της λειτουργίας

7239
05:07:25,847 --> 05:07:30,518
ποιος σκέφτεται
ότι πρέπει να παγώσει.

7240
05:07:30,643 --> 05:07:33,062
Έρχεται ο υψηλόβαθμος αξιωματούχος
στο, που υποδύεται ο David Cronenberg,

7241
05:07:33,187 --> 05:07:36,691
και λέει: «Όχι, δεν θα πάμε
να τον παγώσει σήμερα όπως είχε προγραμματιστεί.

7242
05:07:36,816 --> 05:07:39,402
Θα τον πάρουμε μακριά
και μελετήστε τον».

7243
05:07:39,527 --> 05:07:41,529
Η μοναδική του ικανότητα

7244
05:07:41,654 --> 05:07:43,906
να αναγεννηθεί
χαμένος και κατεστραμμένος ιστός,

7245
05:07:44,031 --> 05:07:46,325
απλά φωνάζει
για περισσότερη έρευνα.

7246
05:07:46,742 --> 05:07:49,745
Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ
προμήθευσε πολύ δικό του πλήρωμα

7247
05:07:49,871 --> 05:07:51,205
για τον Jim Isaac.

7248
05:07:51,330 --> 05:07:53,833
Η πρώτη μας μ.Χ ήταν,
ξέρετε, ο David's AD.

7249
05:07:53,958 --> 05:07:56,544
Stephan Dupris,
που δούλευα χρόνια

7250
05:07:56,669 --> 05:07:57,962
που έκανε το «Γυμνό γεύμα».

7251
05:07:58,087 --> 05:07:59,839
Έχει βραβείο Όσκαρ
για το "The Fly"

7252
05:07:59,964 --> 05:08:01,340
και πολλά από
Ταινίες David Cronenberg.

7253
05:08:01,466 --> 05:08:02,717
Έχει εκπληκτικά εφέ μακιγιάζ
καλλιτέχνης.

7254
05:08:02,842 --> 05:08:04,927
Η φήμη κυκλοφορεί
σετ ήταν ο Κρόνενμπεργκ

7255
05:08:05,052 --> 05:08:08,931
ήθελε να παίξει στην ταινία
μόνο αν σκοτωθεί στην κάμερα.

7256
05:08:09,056 --> 05:08:10,099
Αυτή ήταν η συμφωνία.

7257
05:08:10,683 --> 05:08:12,560
Έριξαν λίγο τη φρουρά τους
και φυσικά,

7258
05:08:12,685 --> 05:08:14,353
Ο Τζέισον ελευθερώνεται
και δημιουργεί όλεθρο

7259
05:08:14,645 --> 05:08:16,481
αλλά καταλήγει
παγώνει ούτως ή άλλως.

7260
05:08:17,148 --> 05:08:20,443
Στο μέλλον, η Γη ήταν
καταστράφηκε ολοσχερώς.

7261
05:08:20,568 --> 05:08:21,611
Είναι μια ερημιά.

7262
05:08:21,736 --> 05:08:25,823
Και μια ομάδα φοιτητών επιστημών,
είδος χαμένων παιδιών,

7263
05:08:26,282 --> 05:08:28,159
πηγαίνετε σε αυτό το ταξίδι.

7264
05:08:28,326 --> 05:08:30,328
Φτάνουμε κάνοντας αρχαιολογία

7265
05:08:30,453 --> 05:08:33,206
και ανακαλύψτε
ένας παγωμένος Jason Voorhees,

7266
05:08:33,331 --> 05:08:36,167
και δεν ξέρουμε
τι μπελάς έχουμε

7267
05:08:36,292 --> 05:08:37,752
αλλά φυσικά το κοινό.

7268
05:08:37,877 --> 05:08:40,046
Πραγματικά προέκυψε,
ξέρεις,

7269
05:08:40,922 --> 05:08:44,842
τα παιδιά βασικά κάνουν σεξ
ή τα ναρκωτικά πρόκειται να πεθάνουν.

7270
05:08:44,967 --> 05:08:47,261
Ακόμα και τετρακόσια χρόνια
στο μέλλον,

7271
05:08:47,386 --> 05:08:52,266
ούτε ο Ιάσονας, ούτε η όρεξή του
για θύματα σεξουαλικής τρέλας,

7272
05:08:52,391 --> 05:08:53,935
έχει εξελιχθεί.

7273
05:08:54,060 --> 05:08:56,312
Νομίζω στο μέλλον
ίσως έφηβοι

7274
05:08:56,729 --> 05:08:58,731
είναι λίγο πιο σεξουαλικά.

7275
05:08:58,856 --> 05:09:02,235
Φυσικά, μερικά υπέροχα
συσκευές που μπορώ να χρησιμοποιήσω

7276
05:09:02,360 --> 05:09:04,028
για τέτοια πράγματα
ως προσαρμογή θηλής.

7277
05:09:04,153 --> 05:09:06,781
Λοιπόν, ναι, είναι όλα εκεί μέσα.

7278
05:09:06,906 --> 05:09:08,032
Είναι όλα στο πρόγραμμα σπουδών.

7279
05:09:08,157 --> 05:09:11,244
Η πιο εύκολη, διασκεδαστική δουλειά
μπορείς να γίνεις ηθοποιός

7280
05:09:11,369 --> 05:09:15,081
γιατί βασικά είσαι
απλά τρέχοντας από ένα τέρας

7281
05:09:15,206 --> 05:09:18,000
μέχρι να σε προλάβει
και σε σκοτώνει

7282
05:09:18,125 --> 05:09:19,544
και ελπίζω να τα καταφέρεις
φτιάχνω με μια ζεστή γκόμενα

7283
05:09:19,669 --> 05:09:20,670
στην πορεία.

7284
05:09:20,795 --> 05:09:23,714
Που είναι ένα από τα πράγματα
ότι κατά κάποιο τρόπο

7285
05:09:23,839 --> 05:09:27,343
καταφέρνει να ταράξει κάπως τον Τζέισον
ψυχή και να τον ξαναξυπνήσει.

7286
05:09:27,468 --> 05:09:30,179
Σίγουρα ο τρόπος με τον οποίο είναι επεξεργασμένος,
υπονοεί κάπως ότι,

7287
05:09:30,304 --> 05:09:31,556
ότι ήταν απλώς πάρα πολύ
για να πάρει,

7288
05:09:31,681 --> 05:09:33,474
και έπρεπε απλώς να σηκωθεί
και βάλε μια στάση

7289
05:09:33,599 --> 05:09:35,434
σε όλη αυτή την τρελή εφηβική αγάπη.

7290
05:09:35,560 --> 05:09:38,187
Ένα από τα σημαντικά πράγματα σε
μια ταινία του Jason "Friday The 13th".

7291
05:09:38,312 --> 05:09:40,439
είναι να είναι αληθινό
στον χαρακτήρα του Ιάσονα.

7292
05:09:40,565 --> 05:09:42,775
Νομίζω ότι εκεί είναι
Μπαίνει ο Κέιν.

7293
05:09:42,900 --> 05:09:47,947
Η πρώτη μου εντύπωση για το
Το σενάριο του "Jason X" ήταν σαν,

7294
05:09:48,197 --> 05:09:50,116
"Δεν ξέρω. Ο Τζέισον στο διάστημα;"

7295
05:09:50,241 --> 05:09:51,826
Δεν ήθελα να το κάνω χόκεϊ.

7296
05:09:51,951 --> 05:09:53,995
Το πήρε στα σοβαρά.

7297
05:09:54,120 --> 05:09:56,581
Πήρε να παίξει τον Τζέισον
πολύ, πολύ σοβαρά.

7298
05:09:56,706 --> 05:09:58,666
Παρόλο που η τοποθεσία
και τα πάντα,

7299
05:09:58,791 --> 05:09:59,834
όλο το περιβάλλον,
ήταν διαφορετικοί,

7300
05:10:00,126 --> 05:10:01,752
Απλώς προσπάθησα να τον κρατήσω
το ίδιο

7301
05:10:01,877 --> 05:10:04,130
όπως έκανα πάντα πριν
και υποθέτω, ξέρεις,

7302
05:10:04,255 --> 05:10:05,256
πέτυχε.

7303
05:10:05,381 --> 05:10:07,717
Σίγουρα φρόντισε να μας
ήταν όλα κάπως λίγο,

7304
05:10:07,842 --> 05:10:10,845
κάπως σαν τρομοκρατημένος από αυτόν.

7305
05:10:10,970 --> 05:10:14,223
Νομίζω ότι είχε ένα τατουάζ αυτό
είπε το «Kill» στο κάτω χείλος του.

7306
05:10:14,348 --> 05:10:15,558
Νομίζω ότι σίγουρα θα πάει
σε ένα σκοτεινό μέρος

7307
05:10:15,683 --> 05:10:16,809
όταν παίζει το ρόλο.

7308
05:10:16,934 --> 05:10:19,437
Ήταν επίσης πολύ ασφαλής
όταν ήμασταν, ξέρεις,

7309
05:10:19,562 --> 05:10:20,479
όταν δυσκολευόμασταν.

7310
05:10:20,605 --> 05:10:23,733
Φρόντισε να δουλέψουμε
πώς θα με κρατούσε

7311
05:10:23,858 --> 05:10:25,735
για να μπορέσω να πολεμήσω
χωρίς ουσιαστικά να πληγωθείς.

7312
05:10:26,068 --> 05:10:29,697
Έκανα το δικό μου κόλπο όταν εκείνος
με πέταξε στο παράθυρο.

7313
05:10:29,822 --> 05:10:31,907
Το οποίο νόμιζα ότι ήταν υπέροχο
γιατί ξέρεις,

7314
05:10:32,033 --> 05:10:34,827
κολλώντας το κεφάλι ενός κοριτσιού
σε κρυογονικό υγρό

7315
05:10:34,952 --> 05:10:38,873
και το έσπασε στον πάγκο.
Πολύ δημιουργικό.

7316
05:10:38,998 --> 05:10:42,710
Έπρεπε να βυθίσω το πρόσωπό μου
στο νερό και να ουρλιάζουν

7317
05:10:42,835 --> 05:10:46,047
και μετά κρατάω την αναπνοή μου
και απλά περίμενε

7318
05:10:46,172 --> 05:10:47,715
γιατί τότε αυτοί
κατέληξε να βάλει, ξέρεις,

7319
05:10:47,840 --> 05:10:48,841
όλα τα CG I πάνω από την κορυφή.

7320
05:10:48,966 --> 05:10:50,718
Τεχνικά
η πιο δύσκολη δολοφονία μας.

7321
05:10:50,843 --> 05:10:54,180
Και περάσαμε πολύ χρόνο
σε αυτό, προετοιμάζοντάς το.

7322
05:10:54,305 --> 05:10:55,431
Νομίζω ότι έκαναν 10 κεφάλια,

7323
05:10:55,556 --> 05:10:57,308
αλλά ήταν πραγματικά,
πραγματικά ανατριχιαστικό.

7324
05:10:57,433 --> 05:11:00,478
Όλα αυτά τα κεφάλια παρατεταγμένα από,
ξέρεις, ουρλιάζω.

7325
05:11:00,603 --> 05:11:04,815
Δεν έχω δει ποτέ πλήρωμα
και ένα καστ μαζεύονται για μια εκδήλωση

7326
05:11:04,940 --> 05:11:06,067
απλά για να παρακολουθήσετε αυτό το αποτέλεσμα.

7327
05:11:06,192 --> 05:11:08,861
Όλοι απλώς σκέφτηκαν
αυτό ήταν υπέροχο.

7328
05:11:08,986 --> 05:11:11,906
Το ξέραμε από τότε
αυτό θα ήταν καλό φόνο

7329
05:11:12,031 --> 05:11:13,949
και αντέχει στη δοκιμασία του χρόνου.

7330
05:11:14,075 --> 05:11:19,080
Προφανώς "Mythbusters"
πριν από μερικά χρόνια δοκιμάστηκε ο θάνατός μου

7331
05:11:19,205 --> 05:11:23,793
για να δουν αν θα μπορούσαν πραγματικά
παγώστε ένα κεφάλι σε υγρό άζωτο

7332
05:11:23,918 --> 05:11:24,960
και μετά σπάστε το.

7333
05:11:25,086 --> 05:11:26,962
Τύπος: Απολύτως τίποτα
όπως η ταινία.

7334
05:11:27,088 --> 05:11:28,130
Κορίτσι: Λοιπόν, φαντάζομαι αυτό
κάποιος έχει καταρρεύσει.

7335
05:11:28,255 --> 05:11:30,174
Αρχικά στο σενάριο

7336
05:11:30,299 --> 05:11:32,301
Η σκηνή του θανάτου μου επρόκειτο να είναι
που επρόκειτο να κάνει με κάποιο τρόπο

7337
05:11:32,426 --> 05:11:35,763
χρησιμοποιήστε τις συρόμενες πόρτες
να με κόψει στη μέση,

7338
05:11:36,263 --> 05:11:38,474
και ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
για αυτό που συμβαίνει.

7339
05:11:38,599 --> 05:11:41,060
Ανυπομονούσα πραγματικά
να το κάνουν αυτό.

7340
05:11:41,519 --> 05:11:44,438
Και μετά υποθέτω ότι το σκέφτηκαν
θα ήταν λίγο πολύ δύσκολο

7341
05:11:44,563 --> 05:11:48,859
να κάνουν και έτσι το άλλαξαν
στη λεπίδα του μαχαιριού.

7342
05:11:48,984 --> 05:11:51,112
Η αντίδραση της Μέλανι
για να με σκοτώσουν,

7343
05:11:51,237 --> 05:11:52,446
μου βγάζουν το αίμα.

7344
05:11:52,571 --> 05:11:55,074
Πυροβολεί και τη χτυπά δεξιά
στα μάτια,

7345
05:11:55,199 --> 05:11:57,326
και απλά φρικάρει
γιατί στην πραγματικότητα δεν ήταν

7346
05:11:57,451 --> 05:11:58,703
υποτίθεται ότι πάει στα μάτια της
έτσι,

7347
05:11:58,828 --> 05:12:00,287
και νομίζω ότι αυτό είναι το πλάνο
κατέληξαν να χρησιμοποιούν,

7348
05:12:00,413 --> 05:12:02,623
οπότε με πιάνει ένα γέλιο
όταν βλέπω αυτή τη σκηνή.

7349
05:12:02,957 --> 05:12:05,292
Ο "Jason X" έχει μερικές καλές δολοφονίες,
νομίζω.

7350
05:12:05,418 --> 05:12:07,962
Νομίζω ότι κάναμε πολύ καλή δουλειά
από αυτό.

7351
05:12:08,087 --> 05:12:09,630
Είχες διαφορετικά στοιχεία
επίσης.

7352
05:12:09,839 --> 05:12:12,299
Είχες αυτό το είδος
σούπερ ομάδα SWAT

7353
05:12:12,425 --> 05:12:14,427
που ήταν έξω για να πάρει τον Τζέισον.

7354
05:12:14,552 --> 05:12:16,762
Είχατε παιχνίδια με ολόγραμμα.

7355
05:12:17,263 --> 05:12:18,139
Νόμιζα ότι αυτό ήταν
εξωγήινος sim;

7356
05:12:18,264 --> 05:12:19,014
Ναι, είναι.

7357
05:12:19,140 --> 05:12:22,101
Αυτή ήταν η μικρή μου παρέα
στο "Jason X"

7358
05:12:22,226 --> 05:12:25,604
και έχω το προνόμιο,
εγώ και ο Ντοβ παίρνουμε το προνόμιο

7359
05:12:25,730 --> 05:12:28,232
λέγοντας ότι πεθάναμε δύο φορές
σε μια ταινία του Jason

7360
05:12:28,482 --> 05:12:30,234
γιατί πεθαίνουμε
στη σκηνή της εικονικής πραγματικότητας

7361
05:12:30,359 --> 05:12:32,027
όπου μου κόβουν το κεφάλι.

7362
05:12:32,528 --> 05:12:34,697
Εντάξει, βιδώστε αυτό. Το παιχνίδι τελείωσε!

7363
05:12:35,239 --> 05:12:37,283
Και μετά παίρνω το κεφάλι μου
έσπασε σε τοίχο

7364
05:12:37,575 --> 05:12:40,578
όπου ο κασκαντέρ μου με αγάπη
έσπασε τη μύτη του για μένα.

7365
05:12:41,579 --> 05:12:44,874
Μου άρεσε πολύ ο Τζόναθαν,
ο τύπος που παίζει τον δάσκαλο.

7366
05:12:44,999 --> 05:12:46,500
Εδώ θα είμαστε ασφαλείς.

7367
05:12:46,625 --> 05:12:47,668
[Κραυγές]

7368
05:12:47,918 --> 05:12:48,878
Σώπα!

7369
05:12:49,003 --> 05:12:51,464
Απλώς είναι μια τόσο γλυκιά μπάλα,
ξέρεις,

7370
05:12:51,589 --> 05:12:53,507
και πάντα φτιάχνει
λάθος επιλογές και, ξέρετε,

7371
05:12:53,632 --> 05:12:55,468
αυτός βασικά
θέτει σε κίνδυνο τους πάντες.

7372
05:12:55,593 --> 05:12:56,635
Ο Τζέισον τον πλησιάζει,

7373
05:12:56,761 --> 05:12:58,095
και δεν ξέρει
τι συμβαίνει,

7374
05:12:58,220 --> 05:13:00,222
και αρπάζει το μαχαίρι του
και έτσι λέει,

7375
05:13:00,347 --> 05:13:03,267
Παιδιά. Είναι εντάξει.
Απλώς ήθελε πίσω το μαχαίρι του.

7376
05:13:03,392 --> 05:13:04,643
[Κάνει ήχο κάθετο]

7377
05:13:04,769 --> 05:13:07,521
Δεν ξέραμε πώς
επρόκειτο να πεθάνει αρχικά.

7378
05:13:07,646 --> 05:13:09,148
Ρωτάω όλους,

7379
05:13:09,273 --> 05:13:10,107
"Πώς θα το πάρω;"

7380
05:13:10,232 --> 05:13:12,860
Έτσι είπαν, «Α, πάμε
να σου κόψω το κεφάλι».

7381
05:13:12,985 --> 05:13:15,154
Επέστρεψαν αργότερα και είπαν,
«Αλλάξαμε γνώμη.

7382
05:13:15,279 --> 05:13:16,822
Θα σε αρπάξει,

7383
05:13:16,989 --> 05:13:21,660
και θα σου χτυπήσει το κεφάλι
σε ένα ηλεκτρονικό κουτί."

7384
05:13:22,161 --> 05:13:25,164
Πήδηξα πάνω πηγαίνοντας
«Άγιε διάολο, αυτό είναι ζεστό».

7385
05:13:25,289 --> 05:13:29,043
Το θέμα για
"Jason X" που ξέρετε,

7386
05:13:29,168 --> 05:13:30,169
δεν το σκεφτήκαμε πραγματικά

7387
05:13:30,294 --> 05:13:32,379
ήταν ότι αυτό έγινε
στο μέλλον

7388
05:13:32,505 --> 05:13:35,216
έτσι κάθε πράγμα στο πλαίσιο
έπρεπε να κατασκευαστεί.

7389
05:13:35,341 --> 05:13:36,884
Έπρεπε να δημιουργηθεί.

7390
05:13:37,009 --> 05:13:39,053
Έπρεπε να σχεδιαστεί
και κατασκευασμένα.

7391
05:13:39,178 --> 05:13:40,596
Το μέλλον ήταν πολύ περισσότερο
πολύχρωμο

7392
05:13:40,721 --> 05:13:41,764
απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

7393
05:13:41,889 --> 05:13:43,390
Ήταν όμορφο, αλλά ήταν
όμορφο με τον τρόπο

7394
05:13:43,516 --> 05:13:46,060
ότι το "Batman 3" ήταν όμορφο
ότι, ξέρεις,

7395
05:13:46,185 --> 05:13:47,686
είχε πολύ χρώμα
και πολλά νέον

7396
05:13:47,812 --> 05:13:49,396
και απλά όχι αυτό που ήμουν
προσδοκώντας.

7397
05:13:49,522 --> 05:13:51,524
Ξέρεις, τι περίμενα
ήταν «Ο Σκοτεινός Ιππότης».

7398
05:13:51,732 --> 05:13:55,069
Είχαμε κάτι σαν, εγώ όχι
γνωρίζω, 800 οπτικά εφέ

7399
05:13:55,194 --> 05:13:56,237
στην ταινία.

7400
05:13:56,362 --> 05:13:57,822
Μερικές φορές παίζεις
με μια μπάλα του τένις

7401
05:13:57,947 --> 05:13:59,031
στην άκρη ενός ραβδιού.

7402
05:13:59,156 --> 05:14:00,324
Ήμουν πολύ νέος σε αυτό.

7403
05:14:00,449 --> 05:14:02,409
Με δεδομένο το γεγονός ότι ήμασταν
προσπαθώντας να τραβήξει

7404
05:14:02,535 --> 05:14:06,038
πολλά τεχνικά πράγματα,

7405
05:14:06,163 --> 05:14:07,498
ήταν αρκετά ομαλή.

7406
05:14:07,623 --> 05:14:09,625
Είχαμε έναν πυροβολισμό
που ήταν έξω

7407
05:14:09,750 --> 05:14:13,128
που μόλις έκανε το γύρισμα
πολύ εύκολο

7408
05:14:13,337 --> 05:14:15,339
γιατί ήμασταν στη σκηνή
κάθε μέρα.

7409
05:14:15,464 --> 05:14:20,427
Μετά την απελευθέρωση του Wes
Η μεγάλη επιτυχία του Craven το 1996 "Scream",

7410
05:14:20,553 --> 05:14:22,721
«Λεψός, έξυπνος
και αυτοαναφορα"

7411
05:14:22,847 --> 05:14:25,766
έγιναν τα πιο καυτά τσιτάτα
με φρίκη,

7412
05:14:26,141 --> 05:14:29,103
και το "Jason X" δεν ήταν εξαίρεση.

7413
05:14:29,228 --> 05:14:30,938
Δεν είναι περίεργο που φορούσες αυτό το πράγμα.

7414
05:14:31,063 --> 05:14:34,984
Το μόνο μου πρόβλημα ήταν πραγματικά ότι,

7415
05:14:35,109 --> 05:14:39,196
καθώς πλησιάζαμε στα γυρίσματα,
το σενάριο άλλαξε.

7416
05:14:39,321 --> 05:14:42,449
Ήταν ένα από τα είδη
των ταινιών μετά την «Κραυγή».

7417
05:14:42,575 --> 05:14:44,201
Και ξαφνικά
όλες οι νότες στούντιο ήταν

7418
05:14:44,326 --> 05:14:45,369
«Αυτό πρέπει να είναι περισσότερο
όπως "Κραυγή."

7419
05:14:45,494 --> 05:14:48,414
Ήταν λοιπόν ταινία
που έπρεπε να αναγνωρίσει

7420
05:14:48,539 --> 05:14:52,501
ότι το κοινό που θέλει τον κινηματογράφο,
ξέραμε όλα τα κλισέ.

7421
05:14:52,710 --> 05:14:54,628
Τώρα τι;

7422
05:14:54,753 --> 05:14:56,714
Τώρα βασικά... .πεθαίνουμε.

7423
05:14:56,839 --> 05:15:01,302
Κάποια στιγμή, ο Lewis Abernathy,
που είχε γράψει το "Deepstar Six"

7424
05:15:01,427 --> 05:15:03,679
και είχε κάνει κάποια δουλειά
με τον Κάμερον,

7425
05:15:03,804 --> 05:15:04,805
ήταν και στον «Τιτανικό».

7426
05:15:04,930 --> 05:15:07,433
Ήταν ο φριζαρισμένος τύπος
λέγοντας την ιστορία

7427
05:15:07,558 --> 05:15:08,767
για το πώς ο Τιτανικός
κατέβηκε.

7428
05:15:08,893 --> 05:15:11,228
Μπήκε σαν φρέσκο σετ
των ματιών.

7429
05:15:11,353 --> 05:15:13,522
Νομίζω ότι πέρασαν και
γυάλισε μεγάλο μέρος του διαλόγου

7430
05:15:13,647 --> 05:15:17,151
και ίσως τα κατάφερε
λιγότεροι «εξωγήινοι»

7431
05:15:17,276 --> 05:15:18,736
και λίγο πιο campy.

7432
05:15:19,236 --> 05:15:22,114
Α, σκατά, ξέχασα το χέρι μου.

7433
05:15:22,239 --> 05:15:23,782
Ναι, ορίστε, χαζέ.

7434
05:15:25,159 --> 05:15:26,327
Γεια, χέρι.

7435
05:15:26,452 --> 05:15:28,370
Κάποιοι σκέφτηκαν
ήταν υπέροχη ιδέα και διασκεδαστική.

7436
05:15:28,495 --> 05:15:29,747
Άλλοι άνθρωποι σκέφτηκαν, «Ω, όχι.

7437
05:15:29,872 --> 05:15:30,998
Πρέπει να επιστρέψουμε στα βασικά».

7438
05:15:31,123 --> 05:15:33,834
Αν ένα σκουριασμένο μαχλέπι
δεν θα το έκοβε πια

7439
05:15:33,959 --> 05:15:35,711
για τον Ιάσονα τον 24ο αιώνα,

7440
05:15:36,086 --> 05:15:39,340
έπρεπε να είναι και οι αντίπαλοί του
πιο σκληρός, πιο δυνατός

7441
05:15:39,465 --> 05:15:42,551
και πιο ανθεκτικό
από ποτέ.

7442
05:15:43,093 --> 05:15:46,513
Και το καλό και το κακό
χρειαζόταν αναβάθμιση.

7443
05:15:46,639 --> 05:15:48,349
Οι γυναίκες
στις ταινίες "Friday The 13th".

7444
05:15:48,474 --> 05:15:51,185
είναι πάντα οι δυνατοί,
ξέρεις,

7445
05:15:51,310 --> 05:15:52,227
τους δυνατούς χαρακτήρες,

7446
05:15:52,353 --> 05:15:53,646
και θέλαμε να είμαστε αληθινοί
σε αυτό.

7447
05:15:53,771 --> 05:15:55,522
Αλλά όντας στο μέλλον,

7448
05:15:55,648 --> 05:15:57,483
θέλαμε να εκμεταλλευτούμε
και από αυτό

7449
05:15:57,608 --> 05:16:00,736
οπότε ο Τοντ κι εγώ ανεβήκαμε
με αυτή την ιδέα αυτού του ρομπότ.

7450
05:16:00,945 --> 05:16:03,822
Και αυτό είναι το υπέροχο
Kay-Em 14,

7451
05:16:03,948 --> 05:16:06,659
Το μικρό "love-bot" του Tsunaron.

7452
05:16:06,784 --> 05:16:09,036
Πήρα πραγματικά αυτόν τον χαρακτήρα
σοβαρά.

7453
05:16:09,161 --> 05:16:11,372
Ήθελα να μην είμαι απλώς
σαν android,

7454
05:16:11,497 --> 05:16:12,706
εντελώς ρομποτικό.

7455
05:16:12,831 --> 05:16:14,166
Και έτσι ο Τζιμ και εγώ μιλήσαμε για

7456
05:16:14,291 --> 05:16:16,210
τι θα ήταν
κάποιου είδους πρότυπα

7457
05:16:16,335 --> 05:16:17,503
που θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε,

7458
05:16:17,628 --> 05:16:19,838
και μάλιστα ανέφερε
«Στέπφορντ Γυναίκες».

7459
05:16:19,964 --> 05:16:21,507
Υπάρχει κάποια δύναμη σε αυτό

7460
05:16:21,632 --> 05:16:24,051
ως προς το είναι
εντελώς αδυσώπητο

7461
05:16:24,176 --> 05:16:29,264
και ευχαριστημένος με,
«Ω, τι κάνεις τώρα;

7462
05:16:29,390 --> 05:16:32,267
Μου έβγαλες το κεφάλι.
Μην ανησυχείς».

7463
05:16:32,393 --> 05:16:34,395
Θα χειροκροτούσα αν μπορούσα.

7464
05:16:35,604 --> 05:16:37,398
Υπάρχει μια σκηνή στο "Jason X"

7465
05:16:37,523 --> 05:16:41,193
όπου το ρομπότ Kay-Em
θέλει να πάρει ψεύτικα βυζιά.

7466
05:16:41,318 --> 05:16:43,153
- Τι πιστεύεις;
- Χμμ;

7467
05:16:43,278 --> 05:16:44,947
- Σου αρέσουν;
- Καλά είναι.

7468
05:16:45,072 --> 05:16:48,075
Και τα βυζιά δεν είναι
Τα βυζιά της Λίζα Ράιντερ.

7469
05:16:48,200 --> 05:16:49,493
Είναι προσθετικό
αυτό το ξεπερνά

7470
05:16:49,618 --> 05:16:51,745
και μετά έχουν
αυτές οι ψεύτικες θηλές,

7471
05:16:51,870 --> 05:16:53,414
και στερεώθηκαν σε καλώδια.

7472
05:16:53,539 --> 05:16:56,333
[ακούγονται τσουγκρίσματα,
Ο Τσουναρόν γκρινιάζει]

7473
05:16:56,458 --> 05:16:59,712
Μέχρι σήμερα, ακόμα,
όταν ο κόσμος αναφέρει αυτή την ταινία

7474
05:16:59,837 --> 05:17:02,589
είναι σαν, «Ω, αγαπώ
αυτή η σκηνή με το ψεύτικο στήθος».

7475
05:17:02,715 --> 05:17:05,676
Μια τεράστια πρόκληση
ήταν η στολή μου.

7476
05:17:05,801 --> 05:17:08,470
Το κοστούμι μου ήταν εντελώς
PVC από το κεφάλι μέχρι τα νύχια

7477
05:17:08,595 --> 05:17:09,888
και κορσέ στο πίσω μέρος.

7478
05:17:10,014 --> 05:17:11,181
Ήταν δύσκολο να αναπνεύσω.

7479
05:17:11,306 --> 05:17:14,351
Νομίζω ότι έχασα περίπου 10 κιλά
απλά ιδρώνοντας μέσα από αυτό,

7480
05:17:14,476 --> 05:17:15,728
ξέρετε, στολή PVC.

7481
05:17:15,853 --> 05:17:18,313
Θέλαμε να είναι αυτή
που σκοτώνει τον Τζέισον.

7482
05:17:18,439 --> 05:17:20,399
Έτσι ήταν απλά - ήταν απλώς ένα
τρόπος για να διασκεδάσετε με αυτό.

7483
05:17:20,524 --> 05:17:22,443
Υπήρχε πολλή γυμναστική.

7484
05:17:22,568 --> 05:17:24,695
Πολύ Κουνγκ Φου πραγματικά.

7485
05:17:27,740 --> 05:17:31,744
Ο Τζέισον πυροβολήθηκε πολλές φορές
κατά τη διάρκεια αυτής της ταινίας.

7486
05:17:31,869 --> 05:17:34,496
Η γκαρνταρόμπα άλλαζε κάθε φορά
μέρα, ξέρεις.

7487
05:17:34,621 --> 05:17:36,915
Εδώ είναι αυτό που έχει
15 τρύπες από σφαίρες.

7488
05:17:37,041 --> 05:17:39,626
Τώρα είσαι αυτή η επόμενη σκηνή
θα έχει 45 τρύπες από σφαίρες.

7489
05:17:39,752 --> 05:17:43,505
Πυροβόλησε το χέρι του,
πυροβόλησε το πόδι του,

7490
05:17:43,630 --> 05:17:48,302
και μετά πυροβόλησε το κεφάλι του,
και εξερράγη.

7491
05:17:48,427 --> 05:17:49,636
Ναι.

7492
05:17:49,762 --> 05:17:51,764
Και τότε ήταν που νιώσαμε
ότι είχε πεθάνει.

7493
05:17:51,889 --> 05:17:54,641
Θέλαμε πολύ να παίξουμε
με την τεχνολογία,

7494
05:17:54,767 --> 05:17:57,603
με την εκμετάλλευση
του γεγονότος

7495
05:17:57,728 --> 05:17:58,729
ότι είμαστε 400 χρόνια
στο μέλλον,

7496
05:17:58,854 --> 05:18:00,064
και μετά πετάξαμε
γύρω από ιδέες

7497
05:18:00,189 --> 05:18:02,441
τι είδους τεχνολογία
μπορεί να είναι στην πρώτη γραμμή

7498
05:18:02,566 --> 05:18:06,820
και η νανοτεχνολογία, σκέφτηκα,
ήταν η προφανής επιλογή.

7499
05:18:06,945 --> 05:18:08,572
Έχουμε λοιπόν τον Uber-Jason.

7500
05:18:08,697 --> 05:18:11,492
Αυτός λοιπόν είναι ο Jason
100 φορές καλύτερα

7501
05:18:11,617 --> 05:18:13,911
από ό,τι ήταν ποτέ ο Τζέισον
στο μέλλον.

7502
05:18:14,036 --> 05:18:15,621
Το μακιγιάζ ήταν πολύ εύκολο
να εργαστείς μέσα

7503
05:18:15,746 --> 05:18:17,664
μέχρι να φτάσουμε στο Uber-Jason.

7504
05:18:17,790 --> 05:18:21,794
Αυτό ήταν ένα ολόκληρο
ολόσωμη φόρμα.

7505
05:18:21,919 --> 05:18:25,506
Περιόρισε πολύ την κίνησή μου
με το χέρι και το πόδι

7506
05:18:25,631 --> 05:18:26,840
που είχε τα μεταλλικά κομμάτια.

7507
05:18:26,965 --> 05:18:31,303
Δεν μπορούσα να λυγίσω στις αρθρώσεις
όσο είχα συνηθίσει.

7508
05:18:31,428 --> 05:18:34,807
Μου αρέσει ακόμα το σχέδιο
εκείνης της μάσκας Uber-Jason.

7509
05:18:35,099 --> 05:18:37,434
Μετά παίρνεις το κόκκινο
φακούς επαφής.

7510
05:18:37,559 --> 05:18:40,354
Οι άνθρωποι του πληρώματος δεν ήθελαν καν
κοίτα με στα μάτια

7511
05:18:40,479 --> 05:18:42,564
γιατί ήταν τόσο περίεργη.

7512
05:18:42,689 --> 05:18:44,399
Γιατί παρόλο που έχεις
τον ίδιο χαρακτήρα,

7513
05:18:44,525 --> 05:18:45,901
κάνει κάτι διαφορετικό.

7514
05:18:46,026 --> 05:18:49,363
Ο γιος του Τζιμ Άιζακ έφερε το δικό του
στην τάξη και, ξέρεις,

7515
05:18:49,488 --> 05:18:51,323
φυσικά και τρόμαξα
στο διάολο,

7516
05:18:51,448 --> 05:18:54,660
και, ξέρετε, το παιδί μπήκε μέσα
μια θέση εμβρύου, ένα από αυτά.

7517
05:18:54,785 --> 05:18:57,746
Υποθέτω ότι είμαι λίγο σκληρός
αλλά πρέπει να διασκεδάσω και εγώ.

7518
05:18:57,871 --> 05:18:59,873
Μπαρ κανένα, εννοώ,
δεν μπορείς να βάλεις κάτω τον τύπο.

7519
05:18:59,998 --> 05:19:03,377
Εννοώ ότι είναι κυριολεκτικά
άφθαρτο με αυτή την έννοια.

7520
05:19:03,502 --> 05:19:04,920
Προς μεγάλη λύπη του Kay-Em

7521
05:19:05,045 --> 05:19:06,338
γιατί μετά χτύπησε
το κεφάλι μου μακριά.

7522
05:19:06,463 --> 05:19:08,340
Μπορεί να θέλετε να τρέξετε.

7523
05:19:09,550 --> 05:19:12,928
Το μεγάλο μας σχέδιο να χρησιμοποιήσουμε το ρομπότ μας
έχει πάει στραβά

7524
05:19:13,053 --> 05:19:14,847
οπότε έχουμε αυτό το κυλιόμενο
κεφάλι ρομπότ

7525
05:19:14,972 --> 05:19:16,765
που ο Τσουναρόν είναι ερωτευμένος.

7526
05:19:16,890 --> 05:19:18,475
Το κρατάει,
και έχει τρελαθεί.

7527
05:19:18,600 --> 05:19:20,727
Έχει χάσει τα μυαλά του, και είναι
κρατώντας το κεφάλι του ρομπότ.

7528
05:19:20,853 --> 05:19:22,271
Έχουμε τον Waylander

7529
05:19:22,396 --> 05:19:24,815
που θυσιάζεται
για να σώσει τη μέρα

7530
05:19:24,940 --> 05:19:27,609
και ανατινάζει τη γάστρα.

7531
05:19:28,694 --> 05:19:30,737
Ένα από αυτά είναι
ενδιαφέρον για την ταινία

7532
05:19:30,863 --> 05:19:33,907
είναι κάπως ο θάνατός μου
που προκαλείται έμμεσα από τον Ιάσονα.

7533
05:19:34,032 --> 05:19:36,451
Ο Τζέισον γρονθοκόπησε α
τρύπα από έξω

7534
05:19:36,577 --> 05:19:38,745
στο διαστημόπλοιο
και φυσικά,

7535
05:19:38,871 --> 05:19:41,957
όταν βγάζει το χέρι του,
δημιουργεί αυτό το τεράστιο κενό.

7536
05:19:42,082 --> 05:19:44,960
Όλοι προσπαθούμε να ξεφύγουμε
και η καημένη η μικρή Τζανέσα

7537
05:19:45,085 --> 05:19:47,713
απλά δεν είναι αρκετά δυνατό
ή αρκετά γρήγορα

7538
05:19:47,838 --> 05:19:50,924
να ξεφύγει πριν
ξεκινά η αναρρόφηση.

7539
05:19:51,049 --> 05:19:54,386
Αυτό είναι χάλια
τόσα πολλά επίπεδα!

7540
05:19:54,595 --> 05:19:57,556
Η Τζανέσα έχει τα καλύτερα
πνευματισμούς.

7541
05:19:57,681 --> 05:19:58,640
Θέλετε μια μπύρα;

7542
05:19:58,765 --> 05:20:00,809
Ή θέλεις
καπνίσει μια κατσαρόλα;

7543
05:20:00,934 --> 05:20:03,562
Ή μπορούμε να έχουμε
προγαμιαίο σεξ.

7544
05:20:03,854 --> 05:20:06,940
Η πιο επιτυχημένη σκηνή
σε εκείνη την ταινία

7545
05:20:07,065 --> 05:20:12,696
ήταν το είδος της υπερπραγματικότητας
του Ιάσονα στο διαστημόπλοιο,

7546
05:20:12,821 --> 05:20:15,449
ξέρετε, χτυπώντας το γυμνό
κατασκηνωτές στον υπνόσακο.

7547
05:20:15,574 --> 05:20:18,202
Ξέρεις, είναι ένα γράμμα αγάπης
σε όλες τις άλλες ταινίες

7548
05:20:18,327 --> 05:20:19,828
γιατί έτσι ήταν
σε ένα σημείο.

7549
05:20:19,953 --> 05:20:21,413
Ήταν απλώς αθώο και διασκεδαστικό.

7550
05:20:21,538 --> 05:20:23,624
Αρχικά ήθελα τον Uber-Jason

7551
05:20:23,749 --> 05:20:26,460
να μαζέψει τα κορίτσια
στους υπνόσακους

7552
05:20:26,585 --> 05:20:28,795
και στροβιλίστε τα γύρω
όπως αυτό

7553
05:20:28,921 --> 05:20:32,299
και μετά τους χτύπησε στον αέρα
και μετά πετάξτε τα κάτω.

7554
05:20:32,424 --> 05:20:34,843
Μας έλειπε ο χρόνος
και χρήματα μέχρι τότε.

7555
05:20:34,968 --> 05:20:35,677
Ήταν το τέλος της παράστασης

7556
05:20:35,802 --> 05:20:38,680
και αυτό θα συνεπαγόταν
πολλή νοθεία για να γίνει αυτό

7557
05:20:38,805 --> 05:20:42,434
ή λίγα πράγματα CG I,
οπότε το προσαρμόσαμε λίγο,

7558
05:20:42,559 --> 05:20:45,312
που νομίζω στην πραγματικότητα
λειτούργησε ακόμα καλύτερα.

7559
05:20:46,772 --> 05:20:48,148
Το αβαρές
σκηνή περιβάλλοντος

7560
05:20:48,273 --> 05:20:51,401
με τον Τζέισον να τσακώνεται με άλλον άντρα
με απασχόλησε από την αρχή.

7561
05:20:51,526 --> 05:20:54,321
Νόμιζα ότι ο Τζέισον
μπορεί να φαίνεται λίγο κωμικό

7562
05:20:54,613 --> 05:20:58,242
αιωρείται γύρω αβαρής
ακόμα κι αν τσακώνεται

7563
05:20:58,367 --> 05:21:01,703
έτσι μπορέσαμε να το περιορίσουμε
λίγο.

7564
05:21:01,828 --> 05:21:03,664
Ένας τρόπος να βρεις μια αδυναμία

7565
05:21:03,789 --> 05:21:05,958
γιατί είναι αρκετά δύσκολο
να βρει αδυναμία στον Ιάσονα.

7566
05:21:06,083 --> 05:21:08,001
Ο Tsunaron και ο χαρακτήρας Rowan

7567
05:21:08,126 --> 05:21:11,004
δραπέτευσε τελικά σε ένα λοβό,

7568
05:21:11,129 --> 05:21:14,549
και είδαν τον Μπρόντσκι να καβαλάει τον Τζέισον
μακριά στο ηλιοβασίλεμα

7569
05:21:14,675 --> 05:21:15,926
είδος πράγματος.

7570
05:21:16,051 --> 05:21:19,930
Και βασικά ήταν το κεφάλι μου,
Tsunaron και Rowan που επέζησαν.

7571
05:21:20,055 --> 05:21:23,850
Κατά τη διάρκεια της παραγωγής ενός έτους
του "Jason X", Michael DeLuca,

7572
05:21:23,976 --> 05:21:25,811
New Line Cinema's
πρόεδρος παραγωγής,

7573
05:21:25,936 --> 05:21:29,022
έκανε μια πολυδιαφημισμένη έξοδο
από το στούντιο,

7574
05:21:29,147 --> 05:21:32,109
και μαζί του θα πήγαινε
ο μεγαλύτερος πρωταθλητής της ταινίας.

7575
05:21:32,234 --> 05:21:35,070
Χωρίς ουσιαστικά καμία υποστήριξη
για την ταινία στη New Line,

7576
05:21:35,320 --> 05:21:40,242
Ο "Τζέισον Χ" θα έμενε παρασυρμένος
στο διάστημα για πάνω από δύο χρόνια.

7577
05:21:40,534 --> 05:21:42,035
Ξέρεις, είναι κάπως
κάθισε εκεί.

7578
05:21:42,160 --> 05:21:44,830
Ήταν το κοκκινομάλλα θετό παιδί
για σχεδόν 18 μήνες

7579
05:21:45,289 --> 05:21:48,041
Χμ...και σε ποιο χρονικό διάστημα
στην πραγματικότητα

7580
05:21:48,166 --> 05:21:50,043
διέρρευσε μια εκτύπωση
στο Διαδίκτυο.

7581
05:21:50,168 --> 05:21:52,087
Και ξέρω για μερικούς μήνες,

7582
05:21:52,212 --> 05:21:53,922
ήμασταν η πιο πειρατική ταινία
εκεί έξω.

7583
05:21:54,047 --> 05:21:57,342
Μέχρι την εποχή του "Jason X"
κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 2002,

7584
05:21:57,718 --> 05:22:01,555
δεν κατάφερε να ανάψει ούτε ένα
μέτρια σπίθα στο box office,

7585
05:22:01,680 --> 05:22:04,599
και θεωρείται
τόσο από κριτικούς όσο και από θαυμαστές

7586
05:22:04,725 --> 05:22:07,561
ως διαστρικό μάγκα.

7587
05:22:07,811 --> 05:22:10,564
Όταν τελικά ήρθε
έξω, ξέρεις,

7588
05:22:10,689 --> 05:22:13,066
πολλή βουή που είχε
συνεχίζεται στο Διαδίκτυο

7589
05:22:13,191 --> 05:22:14,609
είχε κάπως πεθάνει,

7590
05:22:14,735 --> 05:22:16,486
και αν το άξιζε
ή όχι,

7591
05:22:16,611 --> 05:22:17,946
Νομίζω ότι υπήρχε μια άσχημη μυρωδιά
σε αυτό,

7592
05:22:18,071 --> 05:22:19,906
και απλά δεν απέδωσε
όπως επίσης θα μπορούσε να έχει.

7593
05:22:20,032 --> 05:22:21,450
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θα ήθελα
να κάνουμε διαφορετικά.

7594
05:22:21,575 --> 05:22:24,703
Δηλαδή, δεν νομίζω
υπάρχει κανείς

7595
05:22:24,828 --> 05:22:26,913
που σκηνοθετεί μια ταινία
ή, ξέρεις,

7596
05:22:27,039 --> 05:22:30,417
έκανε ένα σχέδιο ή γλυπτό
ένα τασάκι ή οτιδήποτε άλλο,

7597
05:22:30,542 --> 05:22:31,752
Θέλω να πω, νομίζω ότι πάντα κοιτάς
σε αυτό και φύγε,

7598
05:22:31,877 --> 05:22:33,170
«Θα μπορούσα να το είχα κάνει
λίγο διαφορετικά».

7599
05:22:33,295 --> 05:22:35,130
Δεν νομίζω ότι είναι ποτέ κανείς
θα είναι ευτυχισμένος

7600
05:22:35,255 --> 05:22:36,798
με τον τρόπο που αποδείχθηκε.

7601
05:22:38,258 --> 05:22:39,926
Ναι, μακάρι να ήταν
λίγο πιο σκούρα,

7602
05:22:40,052 --> 05:22:40,844
λίγο πιο εκνευριστικό.

7603
05:22:40,969 --> 05:22:43,013
Θέλεις να κάνεις την καλύτερη ταινία
μπορείς να φτιάξεις,

7604
05:22:43,138 --> 05:22:45,349
και νιώθω ότι γιατί
όλοι πηγαίναμε

7605
05:22:45,474 --> 05:22:47,225
προς διαφορετικές κατευθύνσεις,
δεν κάναμε την καλύτερη ταινία

7606
05:22:47,351 --> 05:22:48,352
μπορούσαμε να φτιάξουμε.

7607
05:22:48,477 --> 05:22:50,479
Και, ξέρετε, ξέρω
ότι οι άνθρωποι το αγαπούν ή το μισούν,

7608
05:22:50,604 --> 05:22:52,564
αλλά θα μπορούσε να ήταν καλύτερο.

7609
05:22:52,689 --> 05:22:55,108
Νομίζω ότι η ταινία είναι χάλια
σε πολλά επίπεδα,

7610
05:22:55,233 --> 05:22:57,527
και νομίζω ότι αυτό είναι μέρος του
την έκκλησή του.

7611
05:22:57,652 --> 05:22:59,780
Ένα από τα πράγματα που αγαπώ
τα περισσότερα για το "Jason X"

7612
05:22:59,905 --> 05:23:02,157
είναι ότι δεν ντρέπεται
να είσαι ο «Jason X».

7613
05:23:02,282 --> 05:23:04,201
Είδαμε την ταινία.
Όλοι πέρασαν καλά.

7614
05:23:04,326 --> 05:23:05,619
Ήταν ένα γεμάτο σπίτι,

7615
05:23:05,744 --> 05:23:07,162
και βγαίναμε έξω
και υπήρχαν αυτά τα κορίτσια,

7616
05:23:07,287 --> 05:23:10,457
και ήταν σαν,
"Ω, είσαι στην ταινία,

7617
05:23:10,582 --> 05:23:11,917
είσαι στην ταινία».

7618
05:23:12,042 --> 05:23:13,877
Και ένας από τους φίλους μου είπε,
«Γεια, θέλεις το αυτόγραφό του;»

7619
05:23:14,002 --> 05:23:16,463
Και το κορίτσι είπε, "Μπα.."

7620
05:23:16,588 --> 05:23:19,049
Αποφάσισα να το κάνω
"Jason X"

7621
05:23:19,174 --> 05:23:22,719
σε μια τηλεοπτική εκπομπή που ονομάζεται "Ανδρομέδα"

7622
05:23:22,844 --> 05:23:25,138
που οι παράλληλοι
ήταν εκπληκτικά.

7623
05:23:25,263 --> 05:23:28,475
Η Lexa Doig και εγώ
και τα δύο ήταν και στα δύο.

7624
05:23:28,600 --> 05:23:32,646
Μου σημάδεψε, ξέρεις, το
αρχή έξι ετών στο διάστημα.

7625
05:23:32,771 --> 05:23:34,898
Κοιτάζω πίσω τώρα και συνειδητοποιώ
πόσο τυχερός ήμουν.

7626
05:23:35,023 --> 05:23:35,941
Φυσικά, παραπονιόμουν,

7627
05:23:36,066 --> 05:23:37,234
και σκέφτηκα την καριέρα μου
είχε τελειώσει

7628
05:23:37,359 --> 05:23:40,654
όπως θα έβλεπα τι ήταν
να γίνει αυτό, αλλά, ξέρετε,

7629
05:23:40,779 --> 05:23:41,738
ήταν αυτό που ήταν.

7630
05:23:41,863 --> 05:23:44,699
Υπήρξαν ένα απόλυτο
τεράστιος αριθμός spin-offs

7631
05:23:44,825 --> 05:23:47,035
για κόμικς, μυθιστορήματα,
όλα αυτά τα πράγματα.

7632
05:23:47,160 --> 05:23:49,079
Νομίζω με το "Jason X"
franchise,

7633
05:23:49,204 --> 05:23:50,789
Νομίζω ότι μπορείς να συνεχίσεις
λέγοντας αυτές τις ιστορίες

7634
05:23:50,914 --> 05:23:52,124
στο μέλλον.

7635
05:23:52,249 --> 05:23:54,042
Και πάλι, κοίτα,
ακόμα και αυτές οι ταινίες,

7636
05:23:54,167 --> 05:23:56,169
αν αγαπάς πραγματικά τη σειρά,
έχουν τα πλεονεκτήματά τους.

7637
05:23:56,294 --> 05:23:57,838
Δηλαδή, καθόμαστε όλοι και κοιτάμε
αυτά τα πράγματα

7638
05:23:57,963 --> 05:23:59,673
όταν παίζουν τον μαραθώνιο
στο Spike

7639
05:23:59,798 --> 05:24:01,091
ή οποιοδήποτε κανάλι
είναι κάθε χρόνο,

7640
05:24:01,216 --> 05:24:03,510
και δεν τίθεται θέμα,
αν είναι Παρασκευή και 13,

7641
05:24:03,635 --> 05:24:04,469
πάμε να ελέγξουμε το καλώδιο

7642
05:24:04,594 --> 05:24:06,221
γιατι ξερεις κανα δυο
θα είναι σε λειτουργία.

7643
05:24:06,346 --> 05:24:07,305
Και ανεξάρτητα από το τι είναι

7644
05:24:07,431 --> 05:24:09,141
ή πόσο γελοίοι μπορεί να είναι
κατά καιρούς,

7645
05:24:09,266 --> 05:24:10,600
πάω να κάτσω
και να τους προσέχεις.

7646
05:24:10,725 --> 05:24:12,185
Και μάλλον τα απολαύστε
σε ανθυγιεινό επίπεδο.

7647
05:24:12,310 --> 05:24:15,105
Νομίζω ότι σε γενικές γραμμές πρέπει
πάλεψαν λίγο πιο σκληρά

7648
05:24:15,230 --> 05:24:17,607
για το σενάριο που
Ερωτεύτηκα αρχικά.

7649
05:24:17,941 --> 05:24:19,693
Ξέρεις, αυτή είναι η δουλειά σου
ως σκηνοθέτης

7650
05:24:19,818 --> 05:24:21,528
είναι να πολεμάς
για αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό

7651
05:24:21,653 --> 05:24:23,905
και αυτό μερικές φορές είναι δύσκολο

7652
05:24:24,030 --> 05:24:26,950
όταν είσαι κάτω από το όπλο,
χρόνο, χρήμα και όλα αυτά.

7653
05:24:27,075 --> 05:24:31,037
Αλλά, εννοώ, όσο είναι
τρελό και διασκεδαστικό και διαφορετικό,

7654
05:24:31,163 --> 05:24:32,789
Είμαι αρκετά ευχαριστημένος με αυτό.

7655
05:24:32,914 --> 05:24:34,875
Αλλά πραγματικά νομίζω
στο τέλος της ημέρας,

7656
05:24:35,000 --> 05:24:36,543
πήρε τον Τζέισον
πάλι εκεί έξω,

7657
05:24:36,668 --> 05:24:39,421
έδωσε τη μικρή ώθηση προς τα εμπρός
ότι "Freddy/Jason"

7658
05:24:39,546 --> 05:24:41,465
χρειαζόταν πραγματικά να απογειωθεί

7659
05:24:41,590 --> 05:24:43,800
και επιστρέψτε μας
που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή.

7660
05:25:00,317 --> 05:25:01,610
Από την ιδέα

7661
05:25:01,735 --> 05:25:03,778
για ένα ζευγάρωμα
"Friday The 13th's" Jason

7662
05:25:03,904 --> 05:25:05,906
με το «A Nightmare On
Ο Φρέντυ της Elm Street

7663
05:25:06,031 --> 05:25:08,700
προτάθηκε για πρώτη φορά
στα τέλη της δεκαετίας του 1980,

7664
05:25:08,825 --> 05:25:11,745
οι οπαδοί περίμεναν
η απόλυτη αναμέτρηση

7665
05:25:11,870 --> 05:25:14,080
ανάμεσα στα δύο εικονίδια τρόμου.

7666
05:25:14,206 --> 05:25:16,666
Ήταν αστείο γιατί
όταν τελειώσαμε την «Παρασκευή» μας,

7667
05:25:16,791 --> 05:25:18,793
άρχισε να περιστρέφεται γύρω από αυτό,

7668
05:25:18,919 --> 05:25:22,130
τι θα λέγατε να φέρετε τον Φρέντυ μέσα
η σειρά, ξέρεις,

7669
05:25:22,380 --> 05:25:24,382
και στην πραγματικότητα έχουν
ένα «Φρέντι εναντίον Τζέισον».

7670
05:25:24,508 --> 05:25:26,092
Τα παιδιά ήταν
μιλώντας για αυτό.

7671
05:25:26,343 --> 05:25:28,345
Είτε πρόκειται για γράμματα προς το
συντάκτης στο Fango

7672
05:25:28,720 --> 05:25:31,681
ή σε συνέδρια
ή σε φαν κλαμπ,

7673
05:25:31,806 --> 05:25:33,391
μιλούσαν για τον Φρέντι
και ο Michael Myers,

7674
05:25:33,517 --> 05:25:34,726
Φρέντυ και Τζέισον,

7675
05:25:34,851 --> 05:25:36,478
Jason και Michael Myers.

7676
05:25:36,603 --> 05:25:37,979
Ξέρεις ποιος θα κέρδιζε;

7677
05:25:38,104 --> 05:25:40,023
Πάντα υπήρχε η κουβέντα
ότι ο Φρέντυ και ο Τζέισον

7678
05:25:40,148 --> 05:25:41,107
θα συνδυαζόταν με κάποιο τρόπο,

7679
05:25:41,358 --> 05:25:42,359
και νομίζω ότι η ιδιοκτησία του
αυτές οι δύο ιδιότητες,

7680
05:25:42,484 --> 05:25:44,444
του Φρέντυ και του Τζέισον,

7681
05:25:44,569 --> 05:25:46,947
κάπως πολτοποιημένο
διάφορα στούντιο

7682
05:25:47,072 --> 05:25:48,406
και κατέληξε τελικά
στο ίδιο μέρος.

7683
05:25:48,532 --> 05:25:50,534
Μετά μετά το "Jason X",

7684
05:25:50,659 --> 05:25:52,661
ξεκίνησαν σοβαρά
μιλώντας για αυτό,

7685
05:25:52,786 --> 05:25:54,538
λέγοντας ότι επρόκειτο να
να γίνει ένα σενάριο,

7686
05:25:54,663 --> 05:25:56,957
και, ξέρεις,

7687
05:25:57,082 --> 05:25:59,584
τότε ήταν σίγουρα
ένα πραγματικό έργο

7688
05:25:59,709 --> 05:26:03,046
και φαινόταν να είναι το πολύ
επόμενο να γίνει.

7689
05:26:03,171 --> 05:26:04,381
Και πρέπει να θυμάσαι ακόμα,

7690
05:26:04,506 --> 05:26:07,092
σχεδόν μια δεκαετία μπροστά από αυτό

7691
05:26:07,342 --> 05:26:09,386
όταν κοιτάς
"Ο Jason Goes To Hell,"

7692
05:26:09,511 --> 05:26:11,805
είχε στηθεί,
ήταν ξεκάθαρο ότι ερχόταν.

7693
05:26:11,930 --> 05:26:13,807
Και η ιδέα μας ήταν ο Jason
ήταν ο δολοφόνος της κόλασης,

7694
05:26:13,932 --> 05:26:16,142
οπότε ο Φρέντυ είναι ο άλλος δολοφόνος,

7695
05:26:16,351 --> 05:26:17,561
και οι δυο τους
μόλις είχε σκοτωθεί.

7696
05:26:17,686 --> 05:26:20,146
Τώρα λοιπόν αυτά τα παιδιά είναι και τα δύο
στην κόλαση,

7697
05:26:20,397 --> 05:26:23,858
και ο διάβολος προτείνει
ένας διαγωνισμός για αυτά τα δύο παιδιά,

7698
05:26:24,234 --> 05:26:26,486
που είναι,
Σας στέλνω και τους δύο.

7699
05:26:26,945 --> 05:26:31,783
Όποιος μου φέρει τις περισσότερες ψυχές
σε αυτό το δεδομένο χρονικό διάστημα,

7700
05:26:31,908 --> 05:26:35,537
είσαι ο νικητής και παίρνεις
να μείνω εκεί ψηλά ως δολοφόνος μου.

7701
05:26:35,662 --> 05:26:37,622
Ο άλλος έφυγε για πάντα.

7702
05:26:37,747 --> 05:26:41,501
Αυτή ήταν λοιπόν η ιδέα μας
για το "Freddy vs. Jason"

7703
05:26:41,626 --> 05:26:42,502
πίσω στην ημέρα.

7704
05:26:42,627 --> 05:26:44,588
Αλλά η New Line είχε, ξέρετε,

7705
05:26:44,713 --> 05:26:46,965
κανένα ενδιαφέρον για προσφορά,
ξέρετε, τα δικαιώματα πέρασαν

7706
05:26:47,090 --> 05:26:49,217
και η Paramount δεν πήγαινε
να πάει προς την άλλη κατεύθυνση.

7707
05:26:49,467 --> 05:26:52,470
Και πήρε πολύ χρόνο
για την Paramount

7708
05:26:52,596 --> 05:26:54,639
να χάσουν τελικά την επιλογή τους.

7709
05:26:54,764 --> 05:26:55,974
Ήθελαν
για τη διανομή της ταινίας.

7710
05:26:56,099 --> 05:26:58,977
Ήταν λοιπόν ένας συνδυασμός
των πραγμάτων.

7711
05:26:59,102 --> 05:27:01,021
Πήρα το πρώτο σχέδιο
του "Freddy vs. Jason"

7712
05:27:01,146 --> 05:27:04,024
όταν ήμουν πρωτοετής
στο Λύκειο το 1994.

7713
05:27:04,149 --> 05:27:08,403
Το αγόρασα για $15 στο
Motor City Comic Con στο Ντιτρόιτ,

7714
05:27:08,528 --> 05:27:10,989
και θυμάμαι ότι είχα υποσχεθεί
τότε και εκεί,

7715
05:27:11,114 --> 05:27:15,577
«Πρέπει να φτάσω στη New Line,
Πρέπει να πάω στο LA

7716
05:27:15,702 --> 05:27:16,703
πριν κάνουν αυτή την ταινία,

7717
05:27:16,828 --> 05:27:18,455
ή δεν είμαι ποτέ
θα συγχωρήσω τον εαυτό μου».

7718
05:27:18,580 --> 05:27:19,956
Και το έκανα στόχο μου.

7719
05:27:20,081 --> 05:27:21,124
Παράτησα το κολέγιο

7720
05:27:21,249 --> 05:27:23,001
συγκεκριμένα για να μπορείς
για να φτάσω εκεί εγκαίρως

7721
05:27:23,126 --> 05:27:24,210
να κάνει το «Freddy vs. Jason».

7722
05:27:24,336 --> 05:27:26,504
Και τα εύσημα στον Jeff Katz
γιατί ξέρεις,

7723
05:27:26,630 --> 05:27:28,214
πρέπει να είσαι κάπως
ένα σκυλί με ένα κόκαλο

7724
05:27:28,465 --> 05:27:29,507
σε αυτά τα πράγματα.

7725
05:27:29,633 --> 05:27:32,761
Υπάρχουν τόσα πολλά -- όχι μόνο
στο "Freddy vs. Jason",

7726
05:27:32,886 --> 05:27:33,928
σε κάθε είδους ταινία,

7727
05:27:34,054 --> 05:27:36,848
είναι πάντα πιο εύκολο
ένα εκατομμύριο διαφορετικά στάδια

7728
05:27:36,973 --> 05:27:37,849
απλά για να πω όχι.

7729
05:27:37,974 --> 05:27:40,018
Αλλά μετά από περισσότερο από μια δεκαετία
στα έργα,

7730
05:27:40,143 --> 05:27:41,394
και εκατομμύρια δολάρια

7731
05:27:41,519 --> 05:27:43,855
ξοδεύτηκε για μερικά από τα Χόλιγουντ
το πιο περιζήτητο

7732
05:27:43,980 --> 05:27:45,565
σεναριογράφοι και σκηνοθέτες,

7733
05:27:45,690 --> 05:27:47,817
φαινόταν ότι
Φρέντυ και Τζέισον

7734
05:27:47,942 --> 05:27:51,446
μπορεί να παγιδευτεί για πάντα
στην Κόλαση Ανάπτυξης.

7735
05:27:51,571 --> 05:27:53,823
Είχαν πάρει τον Rob Bottin
επισυνάπτεται.

7736
05:27:53,948 --> 05:27:56,868
Ο Rob Bottin ήταν ένας τεράστιος ιδιαίτερος
εφέ μακιγιάζ τύπος.

7737
05:27:56,993 --> 05:27:58,328
Ξέρεις, είχε δουλέψει

7738
05:27:58,453 --> 05:28:00,580
Carpenter's remake του
«Το Πράγμα».

7739
05:28:01,498 --> 05:28:04,542
Και ο Rob Bottin επρόκειτο να το κάνει
κάνει το σκηνοθετικό του ντεμπούτο

7740
05:28:04,668 --> 05:28:05,752
με αυτό το έργο.

7741
05:28:05,877 --> 05:28:08,421
Και έτσι επωάστηκε
και μετά υπήρχαν σενάρια

7742
05:28:08,546 --> 05:28:09,464
και σενάρια και σενάρια.

7743
05:28:09,589 --> 05:28:11,883
Νομίζω ότι ήταν 13, 14,
15 συγγραφείς σε αυτό το σενάριο.

7744
05:28:12,008 --> 05:28:15,178
Υπήρχαν τόσα πολλά διαφορετικά
συγκεκριμένες λήψεις

7745
05:28:15,303 --> 05:28:17,055
και τόσα πολλά διαφορετικά,
ξέρεις,

7746
05:28:17,180 --> 05:28:19,724
εκδόσεις αυτής της ταινίας
από την αρχή μέχρι το τέλος.

7747
05:28:19,849 --> 05:28:21,893
Το πρώτο σχέδιο που διάβασα ποτέ
ήταν το ντραφτ του Πίτερ Μπριγκς

7748
05:28:22,018 --> 05:28:25,313
που στην πραγματικότητα έπαιρνε πολύ
καλή φροντίδα της συνέχειας

7749
05:28:25,438 --> 05:28:27,649
εκεί που η Αλίκη ο Ονειρομάστορας
ήταν μέσα σε αυτό,

7750
05:28:27,774 --> 05:28:30,235
οι Freemans από
Το "Jason Goes To Hell" ήταν σε αυτό.

7751
05:28:30,360 --> 05:28:33,071
Αφορούσε τα παιδιά και τους
οικογένειες που συγκεντρώνονται

7752
05:28:33,196 --> 05:28:34,322
για να τους σταματήσει τελικά.

7753
05:28:34,447 --> 05:28:36,741
Δεν τους άρεσε το σενάριο, και
δεν τους άρεσε ο σκηνοθέτης.

7754
05:28:36,866 --> 05:28:38,118
Τότε δεν τους άρεσε
το σενάριο.

7755
05:28:38,243 --> 05:28:39,411
Γιατί η καταγωγή του Φρέντυ Κρούγκερ

7756
05:28:39,536 --> 05:28:41,746
ήταν αυτός ο Φρέντυ
ήταν παιδοκτόνος,

7757
05:28:41,871 --> 05:28:43,081
ένας παιδεραστής.

7758
05:28:43,206 --> 05:28:46,501
Στην πραγματικότητα είχε κακοποιήσει τον Τζέισον
και στην πραγματικότητα έπνιξε τον Τζέισον

7759
05:28:46,626 --> 05:28:48,753
για να μην το κάνει ο Τζέισον
πείτε σε κανέναν τι είχε συμβεί.

7760
05:28:48,878 --> 05:28:50,296
Είχες άλλη μια σειρά από
σενάρια

7761
05:28:50,547 --> 05:28:53,174
όπου πιστεύω του χαρακτήρα
το όνομα ήταν Dominic Necros

7762
05:28:53,299 --> 05:28:54,676
αν το καταλάβω, αν θυμάμαι
σωστά.

7763
05:28:54,801 --> 05:28:56,720
Μου φαίνεται
ότι το ένα τρίτο αυτής της ταινίας

7764
05:28:56,845 --> 05:28:59,347
πρέπει να είναι για τον Φρέντυ,
το ένα τρίτο πρέπει να είναι για τον Τζέισον,

7765
05:28:59,597 --> 05:29:01,808
και ένα τρίτο πρέπει να είναι
για έναν νέο χαρακτήρα.

7766
05:29:01,933 --> 05:29:05,061
Έτσι δημιούργησα το κεφάλι
μιας λατρείας των φανατικών του Φρέντυ

7767
05:29:05,186 --> 05:29:06,855
που ονομάζονταν Φρεντ Χεντς.

7768
05:29:06,980 --> 05:29:08,565
Αλλά ήταν πραγματικά, απλά κοίτα,
είναι ο Φρέντυ και ο Τζέισον.

7769
05:29:08,690 --> 05:29:09,941
Είναι τα αστέρια του σόου.

7770
05:29:10,066 --> 05:29:11,192
Σίγουρα δεν θα το έκανα
αγοράστε ένα εισιτήριο για μια ταινία

7771
05:29:11,317 --> 05:29:12,694
που ονομάζεται "Freddy vs. Jason"

7772
05:29:12,819 --> 05:29:15,071
να πάω να περάσω το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μου
με έναν τύπο που ονομάζεται Dominic Necros.

7773
05:29:15,196 --> 05:29:16,865
Δεν αγόρασα εισιτήριο
με το όνομά του στον τίτλο.

7774
05:29:16,990 --> 05:29:20,702
Στην εκδοχή μας βρίσκουν
Ο τάφος του Ιάσονα

7775
05:29:20,827 --> 05:29:22,954
στο νεκροταφείο Crystal Lake,

7776
05:29:23,079 --> 05:29:27,375
και υπάρχει μια ταφόπλακα που
λέει ο Jason Voorhees, ξέρεις,

7777
05:29:27,500 --> 05:29:31,963
γεννήθηκε το 1958, πέθανε το 1963,
και αυτό διαγράφηκε,

7778
05:29:32,088 --> 05:29:35,592
1978 και αυτό διαγράφηκε,
Το 1981 διαγράφηκε,

7779
05:29:35,717 --> 05:29:39,262
1982, 1983, και υπήρξαν παρόμοια
20 ραντεβού εκεί

7780
05:29:39,387 --> 05:29:41,139
όπως όλες τις φορές
είχε πεθάνει.

7781
05:29:41,264 --> 05:29:44,601
Λοιπόν αυτό μάλλον είναι ένα
ντοκιμαντέρ από μόνο του.

7782
05:29:44,726 --> 05:29:47,312
Είναι όλοι οι συγγραφείς
και όλα τα προσχέδια.

7783
05:29:47,562 --> 05:29:49,814
Τελικά, ένας νέος
σεναριογραφικό δίδυμο

7784
05:29:49,939 --> 05:29:52,901
κατέληξε σε μια λήψη που θα
λάκκο οι δύο τιτάνες του τρόμου

7785
05:29:53,026 --> 05:29:55,111
ο ένας εναντίον του άλλου
ενώ παραμένει αληθινό

7786
05:29:55,236 --> 05:29:57,781
στις καθιερωμένες ιστορίες
και των δύο franchise.

7787
05:29:58,406 --> 05:30:01,367
Οι συγγραφείς πίεσαν σκληρά
όχι μόνο για την αποστολή,

7788
05:30:01,618 --> 05:30:03,620
αλλά και να βάλεις
το έργο πίσω

7789
05:30:03,745 --> 05:30:05,246
στη γρήγορη διαδρομή του στούντιο.

7790
05:30:05,371 --> 05:30:06,998
Όταν βγαίνει το γάντι του Φρέντυ
του εδάφους

7791
05:30:07,123 --> 05:30:09,167
και τραβάει τη μάσκα μέσα,
και αναρωτηθήκαμε,

7792
05:30:09,292 --> 05:30:10,001
«Τι σημαίνει αυτό;

7793
05:30:10,126 --> 05:30:11,628
Γιατί είναι ο Φρέντυ
αρπάζει τη μάσκα του;

7794
05:30:11,753 --> 05:30:12,670
Γιατί το τραβάει κάτω;

7795
05:30:12,796 --> 05:30:14,088
Μήπως τον χρειάζεται
για κάτι;"

7796
05:30:14,214 --> 05:30:17,217
Και αυτός είναι ο σπόρος
αυτό το είδος μεγάλωσε

7797
05:30:17,342 --> 05:30:18,343
στο «Freddy vs. Jason».

7798
05:30:18,468 --> 05:30:20,261
Η οπτική μας ήταν από την οποία ξεκινήσαμε
λέγοντας εδώ είναι τα πράγματα

7799
05:30:20,386 --> 05:30:22,847
που δεν πρέπει να κάνετε
και μετά πήγαμε προς τα πίσω.

7800
05:30:22,972 --> 05:30:24,766
Και μετά τα πήραμε
να καταλάβεις

7801
05:30:24,891 --> 05:30:26,935
τι θα μπορούσε να είναι αυτή η ταινία,
ξέρεις τι εννοώ,

7802
05:30:27,060 --> 05:30:28,102
και μετά τους ενθουσίασε
σχετικά με αυτό.

7803
05:30:28,228 --> 05:30:29,854
Αυτοί οι τύποι τελικά,

7804
05:30:29,979 --> 05:30:32,190
γιατί μεγάλωσαν ως θαυμαστές του
Και τα δύο αυτά franchise, τα κατάλαβα.

7805
05:30:32,315 --> 05:30:33,650
Νομίζω ότι αν ρωτήσεις
οι περισσότεροι οπαδοί,

7806
05:30:33,775 --> 05:30:35,819
Θέλω να δω τον Φρέντυ όπως ξέρω
τον και τον αγαπώ καλύτερα,

7807
05:30:35,944 --> 05:30:37,153
Ο Τζέισον όπως ξέρω
και τον αγαπώ καλύτερα

7808
05:30:37,278 --> 05:30:39,030
και αφήστε αυτά τα δύο να ταξινομηθούν
των δυνάμεων της φύσης

7809
05:30:39,155 --> 05:30:40,990
πάμε αντιμέτωποι και τελικά,

7810
05:30:41,115 --> 05:30:42,867
ευτυχώς καταλήξαμε
σε εκείνο το μέρος.

7811
05:30:42,992 --> 05:30:45,286
Ενώ ο Σον Κάνινγκχαμ
αναμφισβήτητα

7812
05:30:45,411 --> 05:30:47,997
διατήρησε τον δημιουργικό έλεγχο
από όλα τα πράγματα ο Ιάσονας,

7813
05:30:48,122 --> 05:30:50,291
δεν θα μπορούσε να ειπωθεί το ίδιο
για τον Wes Craven,

7814
05:30:50,416 --> 05:30:51,543
ο εγκέφαλος πίσω

7815
05:30:51,668 --> 05:30:53,878
"A Nightmare On Elm Street's"
Φρέντυ Κρούγκερ.

7816
05:30:54,003 --> 05:30:55,755
Ποτέ δεν είχα πραγματικά
οποιαδήποτε συμμετοχή

7817
05:30:55,880 --> 05:30:57,757
μετά τον «Νέο Εφιάλτη».

7818
05:30:57,882 --> 05:30:59,467
Αυτό ήταν κάπως το τέλος του
για μένα.

7819
05:30:59,884 --> 05:31:02,720
Ο Γουές είχε επίσης προχωρήσει
σε άλλα πράγματα,

7820
05:31:02,846 --> 05:31:04,430
το franchise «Scream».
και τα πάντα,

7821
05:31:04,556 --> 05:31:06,516
οπότε πραγματικά δεν το έκανε
πραγματικά νοιάζεται πάρα πολύ

7822
05:31:06,641 --> 05:31:07,809
σχετικά με το «Freddy vs. Jason».

7823
05:31:07,934 --> 05:31:09,894
Έξω από τον Γουές, που σίγουρα είναι
πληρώνεται κάθε φορά

7824
05:31:10,019 --> 05:31:12,272
ο χαρακτήρας χρησιμοποιείται, παίρνοντας
τα εύσημα του και όλα αυτά,

7825
05:31:12,397 --> 05:31:14,941
δεν ήταν μια περίπτωση όπου ο Γουές
θα μπορούσε πραγματικά να ελέγξει,

7826
05:31:15,066 --> 05:31:16,109
«Δεν θέλω ο Φρέντυ
κανε αυτο"

7827
05:31:16,234 --> 05:31:17,986
αυτό δεν ήταν μια πιθανότητα,

7828
05:31:18,111 --> 05:31:21,072
ενώ στην περίπτωση του Ιάσονα,
Ο Σον έχει αυτή την ικανότητα.

7829
05:31:21,197 --> 05:31:22,657
Όταν τελικά συνήλθε,

7830
05:31:22,782 --> 05:31:25,910
δυσκολευτήκαμε να βρούμε
σκηνοθέτης επίσης.

7831
05:31:26,035 --> 05:31:27,912
Συναντήθηκαν πιθανώς
40 διευθυντές.

7832
05:31:28,037 --> 05:31:30,707
Συναντήθηκαν με κάθε σκηνοθέτη
θα μπορούσατε να σκεφτείτε

7833
05:31:30,832 --> 05:31:32,041
σε αυτό το έργο

7834
05:31:32,166 --> 05:31:33,209
γιατί πολλά παιδιά
ήθελε να το κάνει.

7835
05:31:33,334 --> 05:31:34,961
Πήγαμε σε ένα από τα
στελέχη και είπε,

7836
05:31:35,086 --> 05:31:36,796
«Πρέπει πραγματικά να το σκεφτείς
αυτός ο τύπος Ronny Yu"

7837
05:31:36,921 --> 05:31:39,132
γιατί ήμασταν μεγάλοι θαυμαστές του
«Νύφη με άσπρα μαλλιά».

7838
05:31:39,257 --> 05:31:41,718
Η New Line συμφώνησε να συναντηθούμε
με τον διευθυντή δράσης

7839
05:31:41,843 --> 05:31:42,677
από το Χονγκ Κονγκ,

7840
05:31:42,802 --> 05:31:45,138
που πρόσφατα είχε φέρει άλλη
Αμερικάνικο franchise τρόμου

7841
05:31:45,263 --> 05:31:47,682
πίσω από τους νεκρούς
με το "Bride Of Chucky".

7842
05:31:47,807 --> 05:31:49,934
Εκείνη την πρώτη συνάντηση,
την πρόθεσή μου

7843
05:31:50,268 --> 05:31:52,896
πραγματικά έπρεπε να πάω να το πω στον Μπομπ

7844
05:31:53,021 --> 05:31:54,022
που δεν θέλω να κάνω
την ταινία.

7845
05:31:54,147 --> 05:31:55,982
Έχει πάρει, όπως,
διευθυντές,

7846
05:31:56,608 --> 05:31:57,859
τόνοι διευθυντών,

7847
05:31:57,984 --> 05:32:00,111
σαν να λένε ότι μεγάλωσαν
αυτά τα δύο franchise,

7848
05:32:00,236 --> 05:32:02,906
και είναι τρελοί γι' αυτό

7849
05:32:03,031 --> 05:32:06,159
και μετά έρχεται αυτό
Μπαίνει ο Κινέζος

7850
05:32:06,284 --> 05:32:07,493
και πες τους ότι, ξέρεις,

7851
05:32:07,744 --> 05:32:09,203
δεν τον νοιάζει
σχετικά με το franchise

7852
05:32:09,329 --> 05:32:12,832
αλλά ξέρει να φτιάχνει
μια ψυχαγωγική ταινία.

7853
05:32:12,957 --> 05:32:15,001
Είπε λοιπόν ότι αυτό είναι
θέλει.

7854
05:32:15,126 --> 05:32:18,046
Θέλουμε να μπει κάποιος
με διαφορετική γωνία.

7855
05:32:18,171 --> 05:32:21,007
Δεν είχε δει ποτέ α
Ταινία "Παρασκευή 13".

7856
05:32:21,132 --> 05:32:23,509
ή μια ταινία "Εφιάλτης"...

7857
05:32:23,760 --> 05:32:26,804
και αυτό φαινόταν πολύ περίεργο
επιλογή για μένα,

7858
05:32:27,138 --> 05:32:30,975
για να σκηνοθετήσει ένας σκηνοθέτης
το πιο σημαντικό

7859
05:32:31,100 --> 05:32:32,268
κάθε franchise.

7860
05:32:32,393 --> 05:32:35,438
Ξέρεις, σε αυτό το σημείο
ψάχναμε για τεχνίτες.

7861
05:32:35,563 --> 05:32:38,942
Μου άρεσε η πολιτιστική του τύπου
επιρροές,

7862
05:32:39,067 --> 05:32:40,735
και ήταν επίσης καλός τύπος

7863
05:32:40,860 --> 05:32:42,445
που ένιωθα ότι μπορούσα να αποκτήσω
μαζί με.

7864
05:32:42,570 --> 05:32:47,116
Μόνο αυτό το μικρό εξωτερικό
που του έφερε ο Ρόνι Γιου,

7865
05:32:47,241 --> 05:32:48,826
όντας Χονγκ Κονγκ
σκηνοθέτης,

7866
05:32:48,952 --> 05:32:50,453
Νομίζω πραγματικά,
πραγματικά το βοήθησε.

7867
05:32:50,578 --> 05:32:51,996
Μην το παίρνετε πολύ στα σοβαρά.

7868
05:32:52,121 --> 05:32:54,374
Ξέρεις, διασκέδασε
με το τέρας.

7869
05:32:54,499 --> 05:32:57,126
Αυτό έμαθα όταν
έκανε το "Bride Of Chucky".

7870
05:32:57,251 --> 05:33:00,171
Τσάκι: Τι θα έκανε
Λένε η Μάρθα Στιούαρτ;

7871
05:33:00,296 --> 05:33:01,547
Tiffany: Γάμα τη Μάρθα Στιούαρτ!

7872
05:33:01,798 --> 05:33:05,176
Δεν ήταν ποτέ ερώτηση
στο μυαλό των θαυμαστών του είδους

7873
05:33:05,301 --> 05:33:08,221
ότι ο Κέιν Χόντερ, που είχε
ήδη έπαιξε τον Jason τέσσερις φορές,

7874
05:33:08,346 --> 05:33:10,765
θα επέστρεφε
για το «Freddy vs. Jason».

7875
05:33:10,890 --> 05:33:13,142
Αλλά καθώς ξεκίνησε η προπαραγωγή,

7876
05:33:13,267 --> 05:33:16,980
άρχισαν να κυκλοφορούν φήμες ότι
Ο Χόντερ ήταν εκτός αγώνα.

7877
05:33:17,397 --> 05:33:20,858
είχα προγραμματίσει,
στο μυαλό μου, υποθέτω,

7878
05:33:20,984 --> 05:33:23,236
για χρόνια να κάνω αυτή την ταινία.

7879
05:33:23,361 --> 05:33:26,322
Νόμιζα ότι είχαν προγραμματίσει
για να το κάνω και εγώ.

7880
05:33:26,447 --> 05:33:29,450
Σε αυτή τη βάση fan boy
υπήρξε μια διαφωνία

7881
05:33:29,575 --> 05:33:31,160
ως προς το αν ή όχι
Κέιν Χόντερ

7882
05:33:31,285 --> 05:33:34,831
θα ήταν το ίδιο καλό
όπως μπορεί να είναι κάποιος άλλος Ιάσονας,

7883
05:33:34,956 --> 05:33:38,167
και ειλικρινά δεν το σκέφτηκα ποτέ
οποιοσδήποτε άλλος παίζει τον ρόλο.

7884
05:33:38,292 --> 05:33:41,045
Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
για να το κάνεις.

7885
05:33:41,170 --> 05:33:42,171
Πήρα το σενάριο.

7886
05:33:42,296 --> 05:33:45,174
Μετά προσλήφθηκε ο διευθυντής

7887
05:33:45,299 --> 05:33:48,094
και τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν,
και δεν ήμουν σίγουρος γιατί.

7888
05:33:48,219 --> 05:33:50,054
Πριν επιβιβαστώ,

7889
05:33:50,179 --> 05:33:54,517
ήδη το στούντιο αποφάσισε
ότι ήθελαν έναν νέο Τζέισον.

7890
05:33:54,642 --> 05:33:57,437
Η απόφαση να μην χρησιμοποιηθεί
Κέιν Χόντερ

7891
05:33:58,646 --> 05:34:00,481
πραγματικά δεν είχε τίποτα να κάνει
με τον Ρόνι.

7892
05:34:00,857 --> 05:34:02,316
Ο Ρόνι είπε από την πρώτη μέρα,

7893
05:34:02,442 --> 05:34:04,902
«Αν θέλετε τον Κέιν Χόντερ,
Δεν με νοιάζει».

7894
05:34:05,028 --> 05:34:07,697
Όμως ένα από τα στελέχη
στη New Line είπε, «Όχι.

7895
05:34:07,822 --> 05:34:09,073
Ας πάμε διαφορετικά».

7896
05:34:09,198 --> 05:34:11,075
Όσον αφορά τον Ιάσονα,
Προσωπικά το επισημαίνω σίγουρα

7897
05:34:11,200 --> 05:34:14,120
στα μέρη 3, 4 και 6 πραγματικά
στο τέλος της ημέρας.

7898
05:34:14,245 --> 05:34:16,497
Ψηλή, εύσωμη, καθαρή μάσκα.

7899
05:34:16,622 --> 05:34:18,166
Και νομίζω ότι εκεί
ήταν μια στάση

7900
05:34:18,291 --> 05:34:20,126
που όταν τους πυροβόλησες
δίπλα-δίπλα,

7901
05:34:20,251 --> 05:34:22,170
κάποιος έπρεπε να μοιάζει με ένα είδος
δύναμη της φύσης,

7902
05:34:22,295 --> 05:34:23,838
ένα τανκ, αυτός είναι ο Jason.

7903
05:34:23,963 --> 05:34:25,631
Ξέρεις, το νομίζω
ήταν απλώς το στίγμα

7904
05:34:25,882 --> 05:34:29,594
όλων των Ιάσονων που οδήγησαν
μέχρι αυτό που κάναμε.

7905
05:34:29,719 --> 05:34:32,096
Ήταν όλοι κάπως,
ξέρεις, με συγχωρείς,

7906
05:34:32,221 --> 05:34:35,349
αλλά λίγο τυρώδης
και όχι πολύ ακριβό στην κατασκευή.

7907
05:34:35,475 --> 05:34:38,436
Και νομίζω ότι η New Line, όταν αυτοί
αποφάσισε να κάνει αυτή την ταινία,

7908
05:34:38,561 --> 05:34:41,397
αποφάσισαν ότι ήθελαν να κάνουν
κάτι διαφορετικό.

7909
05:34:41,522 --> 05:34:44,192
Και το διαφορετικό απλά δεν σήμαινε
Κέιν Χόντερ,

7910
05:34:44,317 --> 05:34:45,276
σήμαινε τα πάντα.

7911
05:34:45,401 --> 05:34:46,611
Λέω "Ωραία", ξέρεις.

7912
05:34:46,736 --> 05:34:49,947
Αυτή είναι η κλήση τους,
και είμαι καλά με αυτό.

7913
05:34:50,073 --> 05:34:52,950
Πάντα ένιωθα κάπως άσχημα
ότι, είχα πάει, ξέρεις,

7914
05:34:53,076 --> 05:34:56,954
πιέζοντας για όλο αυτό το ματς
σε συνεντεύξεις για 16 χρόνια

7915
05:34:57,580 --> 05:34:59,999
παίζοντας τον Ιάσονα

7916
05:35:00,124 --> 05:35:02,293
και μετά να μην επιτρέπεται
να το κάνει.

7917
05:35:02,418 --> 05:35:06,339
Και πολύς κόσμος
ήταν δυστυχισμένοι και είναι ακόμα.

7918
05:35:06,464 --> 05:35:08,049
Και, ξέρετε,
μέρος του εαυτού μου εύχεται πραγματικά

7919
05:35:08,174 --> 05:35:10,384
ότι, ξέρεις,
αυτοί οι οπαδοί μπορούσαν να δουν

7920
05:35:10,510 --> 05:35:13,221
εκείνο το όνειρο που ήταν
πάντα ψάχνει,

7921
05:35:13,346 --> 05:35:14,097
που ήταν ο Ρόμπερτ και ο Κέιν.

7922
05:35:14,222 --> 05:35:15,890
Και δυστυχώς
αυτό δεν έγινε.

7923
05:35:16,390 --> 05:35:17,725
Αλλά, ξέρετε, αυτό είναι showbiz

7924
05:35:17,975 --> 05:35:19,727
και προφανώς
είμαστε όλοι αντικαταστάσιμοι.

7925
05:35:19,977 --> 05:35:21,687
Αντιλαμβάνομαι το θέμα σε αυτό,

7926
05:35:21,938 --> 05:35:24,524
αλλά και εγώ κάπως ξέρω
η μεγαλύτερη κινηματογραφική επιχείρηση,

7927
05:35:24,649 --> 05:35:25,983
και όπως πάνε τα πράγματα.

7928
05:35:26,109 --> 05:35:27,485
επρόκειτο να συμβεί
σε κάποιο σημείο.

7929
05:35:27,610 --> 05:35:28,611
θα σου έλεγα
στο τέλος της ημέρας,

7930
05:35:28,736 --> 05:35:30,488
πιστεύω πραγματικά ότι επηρέασε
ταμείο; Πραγματικά δεν το κάνω.

7931
05:35:30,613 --> 05:35:33,491
Ξέρεις, θα ήταν
επιτυχία ό,τι κι αν γίνει

7932
05:35:33,616 --> 05:35:36,702
μόνο και μόνο επειδή το ήθελε ο κόσμος
δείτε τους δύο χαρακτήρες μαζί,

7933
05:35:36,953 --> 05:35:40,498
και απλά, πραγματικά θα ήθελα να είχα
μπόρεσε να το κάνει.

7934
05:35:40,623 --> 05:35:42,750
Η αναζήτηση των παραγωγών
για έναν νέο Ιάσονα

7935
05:35:43,000 --> 05:35:45,419
τους οδήγησε σε ένα έξι πόδια-επτά
Καναδός κασκαντέρ

7936
05:35:45,545 --> 05:35:48,422
που είχε φορέσει το σήμα κατατεθέν του Τζέισον
μάσκα χόκεϊ μια φορά στο παρελθόν.

7937
05:35:48,548 --> 05:35:50,299
Αυτή τη φορά όμως,

7938
05:35:50,424 --> 05:35:52,885
όχι μόνο θα έπρεπε ο Τζέισον
κουνώντας πειστικά το μαχαίρι του,

7939
05:35:53,010 --> 05:35:54,262
θα έπρεπε να δείξει

7940
05:35:54,387 --> 05:35:59,767
ότι ακόμη και μια ασταμάτητη δύναμη
της φύσης θα μπορούσε να έχει συναισθήματα.

7941
05:36:00,017 --> 05:36:01,769
Ένας από τους ανθρώπους
που είχαμε δει από νωρίς

7942
05:36:02,019 --> 05:36:06,065
ήταν ένας μεγάλος παίκτης κασκαντέρ
Βανκούβερ με το όνομα Ken Kirzinger.

7943
05:36:06,190 --> 05:36:07,942
Ο Jeff Katz που ήταν στη New Line

7944
05:36:08,067 --> 05:36:12,655
ήθελε με πάθος να κάνει καστ
Ο Ken Kirzinger ως Jason.

7945
05:36:12,780 --> 05:36:14,282
Απλώς νόμιζε ότι θα έφερνε
κάτι ιδιαίτερο.

7946
05:36:14,407 --> 05:36:17,160
Κάτι στα μάτια
είδε διαφορετικά ή καλύτερα.

7947
05:36:17,785 --> 05:36:20,538
Όπως μου ειπώθηκε όταν εγώ
έκανε οντισιόν για αυτό,

7948
05:36:20,663 --> 05:36:24,208
ήθελαν να μεταφέρουν
κάποια συγκίνηση στον Ιάσονα.

7949
05:36:24,333 --> 05:36:28,045
Στην πραγματικότητα ήταν ακροβατικός
το διπλό του Kane Hodder, νομίζω,

7950
05:36:28,171 --> 05:36:30,339
σε μια από τις ταινίες του Τζέισον.

7951
05:36:32,216 --> 05:36:34,051
Στο "Jason Takes Manhattan"

7952
05:36:34,177 --> 05:36:37,221
υπήρξε ένας πυροβολισμός όπου
Ο Τζέισον χτυπιέται από ένα περιπολικό

7953
05:36:37,346 --> 05:36:41,142
και αφού ο Ken Kirzinger
έκανε τα ακροβατικά

7954
05:36:41,267 --> 05:36:45,563
και στην εκπομπή,
με διπλασίασε για εκείνο το σουτ.

7955
05:36:45,688 --> 05:36:48,649
Αυτή ήταν μια ερώτηση που έθεσα
σε αυτούς στην αρχή.

7956
05:36:48,774 --> 05:36:49,400
Όπως, ξέρετε,

7957
05:36:49,525 --> 05:36:51,319
γιατί ο Κέιν είχε κάπως
καθιέρωσε τον χαρακτήρα,

7958
05:36:51,444 --> 05:36:53,196
ήθελαν μερικά από
το εμπορικό σήμα κινείται

7959
05:36:53,321 --> 05:36:57,366
ότι το κάνει ο Κέιν, ξέρεις,
η βαθιά αναπνοή και άλλα,

7960
05:36:57,491 --> 05:36:59,869
και δεν το έκαναν.

7961
05:36:59,994 --> 05:37:03,206
Ήθελαν πραγματικά κάτι περισσότερο
μοναδικό χαρακτήρα

7962
05:37:03,331 --> 05:37:06,042
και ο Ronny Yu κι εγώ είχαμε μερικά
συζητήσεις για, ξέρετε,

7963
05:37:06,167 --> 05:37:08,419
κίνηση και το γεγονός ότι αυτοί
ήθελε να κάνει

7964
05:37:08,544 --> 05:37:09,587
πολλά κοντινά πλάνα στα μάτια.

7965
05:37:09,712 --> 05:37:12,256
Ήταν αρκετά μεγάλος.
Η στάση του ήταν καλή.

7966
05:37:12,381 --> 05:37:16,636
Έδειχνε καλός στην ντουλάπα.
Τον ρίξαμε λοιπόν.

7967
05:37:16,761 --> 05:37:21,015
Ήμουν λίγο λιπόθυμος γιατί α
πολλά από τα σχόλια, ξέρετε,

7968
05:37:21,140 --> 05:37:23,059
που έβγαζαν οι οπαδοί εκεί έξω
ήταν αρνητικό, νομίζω,

7969
05:37:23,184 --> 05:37:24,143
στην αρχή.

7970
05:37:24,268 --> 05:37:25,561
Τότε όμως όταν η ταινία
βγήκε,

7971
05:37:25,686 --> 05:37:27,605
έγινε πολύ, πολύ θετικό.

7972
05:37:27,730 --> 05:37:31,108
Ο Τζέισον δεν ήταν ο μόνος ρόλος
να αναδιατυπωθεί.

7973
05:37:31,234 --> 05:37:34,070
Για άλλη μια φορά το σενάριο
κάλεσε για επιστροφή

7974
05:37:34,195 --> 05:37:36,447
της μανιακής μητέρας του Ιάσονα.

7975
05:37:36,572 --> 05:37:39,200
Κυριολεκτικά υπογραμμίσαμε το cameo,
και γράψαμε στο σενάριο

7976
05:37:39,325 --> 05:37:40,493
Μπέτσι Πάλμερ.

7977
05:37:40,618 --> 05:37:42,411
Πιστεύω ότι επικοινώνησαν
Μπέτσι Πάλμερ,

7978
05:37:42,536 --> 05:37:43,788
και δεν την ενδιέφερε.

7979
05:37:43,913 --> 05:37:48,376
Μου ζήτησαν τρεις φορές να είμαι
σε τρεις διαφορετικές εικόνες

7980
05:37:48,501 --> 05:37:50,628
του "Παρασκευή 13",

7981
05:37:50,753 --> 05:37:54,799
και αρνιόμουν κάθε φορά.

7982
05:37:55,591 --> 05:37:57,843
Πρώτα απ 'όλα, δεν το έκαναν
θέλουν να πληρώσουν οποιαδήποτε χρήματα.

7983
05:37:58,094 --> 05:38:00,263
Μάλλον είπαν: «Ε, θα το κάνουμε
να σου δώσω μια πτήση με αεροπλάνο

7984
05:38:00,388 --> 05:38:01,430
και ένα σάντουιτς"
και ήταν σαν,

7985
05:38:01,555 --> 05:38:02,807
«Λοιπόν, όλοι οι άλλοι
πληρώνεται».

7986
05:38:02,932 --> 05:38:05,810
Στο σενάριο με είχαν
στέκεται σε ένα νεκροταφείο,

7987
05:38:05,935 --> 05:38:07,687
Υποθέτω, και λέγοντας, ξέρεις,

7988
05:38:07,812 --> 05:38:11,190
«Μου το υποσχέθηκες
θα σκότωνες όλους αυτούς τους ανθρώπους».

7989
05:38:11,315 --> 05:38:14,610
Η μαμά έχει κάτι
θέλει να το κάνεις!

7990
05:38:14,735 --> 05:38:16,362
Δηλαδή τι είδους
γραμμές είναι αυτό;

7991
05:38:16,487 --> 05:38:19,365
Αυτό δεν είναι τίποτα για μια ηθοποιό
να κάνουμε, για όνομα του Θεού.

7992
05:38:19,490 --> 05:38:22,493
Κάντε τους να θυμούνται
τι γεύση έχει ο φόβος!

7993
05:38:22,618 --> 05:38:25,788
Επιτέλους εμφανίζεται ο Τζέισον
αφού η μητέρα του λέει:

7994
05:38:25,913 --> 05:38:27,373
"Ξύπνα. Πήγαινε να πάρεις αυτούς τους ανθρώπους."

7995
05:38:27,498 --> 05:38:30,668
Και μετά με κάποιο τρόπο,
βρίσκει το σπίτι μου.

7996
05:38:30,793 --> 05:38:32,878
Μένω στο σπίτι
που έχει ο Φρέντυ, ξέρεις,

7997
05:38:33,129 --> 05:38:34,588
βασάνισε ανθρώπους για χρόνια,

7998
05:38:34,714 --> 05:38:36,674
και μετά εμφανίζεται ο Τζέισον
από το πουθενά.

7999
05:38:38,301 --> 05:38:40,720
Παραδόξως ο θάνατος στο κρεβάτι
δεν ήταν αρχικά δημοφιλής

8000
05:38:40,845 --> 05:38:42,138
όταν ήταν στο σενάριο.

8001
05:38:42,263 --> 05:38:43,806
Νομίζαμε ότι ήταν ένα από τα
τα κυριότερα σημεία του σεναρίου,

8002
05:38:43,931 --> 05:38:44,598
αλλά, ξέρεις,

8003
05:38:44,724 --> 05:38:46,225
αυτό ήταν κάτι που εκείνοι
ήθελε να βγάλουμε.

8004
05:38:46,350 --> 05:38:47,768
Ουά, μωρό μου.

8005
05:38:47,893 --> 05:38:49,562
Σου είπα να με φιλήσεις
αφού κάπνισες.

8006
05:38:49,687 --> 05:38:51,522
Δεν ήταν πολύ καλός τύπος.

8007
05:38:52,273 --> 05:38:54,275
Φώναζε στον φίλο μου
Gibb πολύ,

8008
05:38:54,400 --> 05:38:55,651
που υποδύεται η Katherine Isabelle.

8009
05:38:55,776 --> 05:38:57,695
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει
να σε αγγίξουν μετά, εντάξει;

8010
05:38:57,820 --> 05:39:00,489
Απλά βγάζεις το στόμα
και ο Ιάσονας κυριολεκτικά

8011
05:39:00,614 --> 05:39:03,909
μόλις έσπασε το στόμα του
και το σώμα του έκλεισε.

8012
05:39:04,160 --> 05:39:05,453
[φωνάζει]

8013
05:39:05,578 --> 05:39:06,329
[γελάει]

8014
05:39:06,454 --> 05:39:07,788
Ξέρεις, και μετά είπαν,
«Λοιπόν, είναι πολύ βάναυσο,

8015
05:39:07,913 --> 05:39:09,790
είναι πολύ άσχημο, είναι πολύ αυτό,
είναι κι αυτό»

8016
05:39:09,915 --> 05:39:10,958
και μετά συνεχίσαμε να λέμε,

8017
05:39:11,083 --> 05:39:13,419
«Άκου, αυτό δεν είναι κάτι
θέλεις να κόψεις».

8018
05:39:13,544 --> 05:39:16,547
Αυτή ήταν στην πραγματικότητα η τελευταία μέρα
της φωτογραφίας.

8019
05:39:16,672 --> 05:39:18,215
Ήταν το τελευταίο πράγμα που πυροβολήσαμε.

8020
05:39:18,341 --> 05:39:21,260
Όταν πήγαμε στο πρώτο τεστ
διαλογή, και αυτό, ξέρετε,

8021
05:39:21,385 --> 05:39:22,428
το κοινό πραγματικά
αγάπησε την ταινία

8022
05:39:22,553 --> 05:39:24,555
και αυτό πήρε
η μεγαλύτερη αντίδραση

8023
05:39:24,680 --> 05:39:26,307
και πραγματικά δεν μπορούσες να ακούσεις
οποιονδήποτε από τους διαλόγους,

8024
05:39:26,432 --> 05:39:27,516
όπως στην προηγούμενη σκηνή,

8025
05:39:27,641 --> 05:39:28,351
γιατί οι άνθρωποι ήταν ακόμα
ζητωκραυγάζοντας.

8026
05:39:28,476 --> 05:39:29,477
Ήταν πραγματικά ικανοποιητικό.

8027
05:39:29,602 --> 05:39:32,813
Να πνιγείς σε μια λίμνη,
έχουν ήδη παραμόρφωση,

8028
05:39:32,938 --> 05:39:33,981
να είσαι ανασφαλής για αυτό,

8029
05:39:34,106 --> 05:39:36,359
και πρέπει να παρακολουθήσουν
κόβεται το κεφάλι της μητέρας σου,

8030
05:39:36,984 --> 05:39:41,280
Νομίζω ότι το γεγονός ότι είναι ακριβώς
Το να σκοτώνεις ανθρώπους δεν είναι και τόσο κακό.

8031
05:39:41,864 --> 05:39:43,824
Με τον Φρέντυ να χρησιμοποιεί τον Τζέισον
ως πιόνι του

8032
05:39:43,949 --> 05:39:45,743
να καταδιώκουν τα παιδιά της Elm Street,

8033
05:39:45,868 --> 05:39:48,579
μια κραιπάλη καλαμποκιού στήνει τη σκηνή

8034
05:39:48,704 --> 05:39:52,333
για μια από τις μεγαλύτερες της ταινίας
και τα πιο αιματηρά στημένα κομμάτια.

8035
05:39:52,458 --> 05:39:55,711
Η σφαγή του καλαμποκιού είναι
ένα από τα αγαπημένα μου.

8036
05:39:56,253 --> 05:39:59,548
Λάτρεψα τον φλεγόμενο Τζέισον,
ξέρεις,

8037
05:39:59,673 --> 05:40:01,842
κυνηγά τα παιδιά
με ένα μαχαίρι.

8038
05:40:01,967 --> 05:40:04,762
Αυτό ήταν, αυτό ήταν το περισσότερο
δύσκολη σειρά στην ταινία

8039
05:40:04,887 --> 05:40:06,097
χωρίς ερώτηση.

8040
05:40:06,222 --> 05:40:08,557
Πρώτα απ' όλα,
μύριζε ψηλά

8041
05:40:08,682 --> 05:40:11,352
γιατί στην πραγματικότητα ήταν σαν
το χωράφι με τις αγελάδες

8042
05:40:11,477 --> 05:40:15,064
και μόνο η μυρωδιά
της κοπριάς ή οτιδήποτε άλλο

8043
05:40:15,189 --> 05:40:15,981
ήταν φρικτό.

8044
05:40:16,107 --> 05:40:18,109
Επειδή υπήρχαν
τόσα έξτρα.

8045
05:40:18,234 --> 05:40:21,612
Νομίζω ότι ήταν περίπου 400
ή 500 έξτρα σε εκείνη τη σκηνή.

8046
05:40:21,737 --> 05:40:24,657
Αυτά τα παιδιά που ήταν
smoking pot είπε...

8047
05:40:24,782 --> 05:40:28,744
Γιατί δεν πας να βρεις τον εαυτό σου
ένα γουρούνι να γαμήσω;

8048
05:40:29,537 --> 05:40:30,788
Και τον κάλεσαν
ένα σακί καλαμποκιού.

8049
05:40:30,913 --> 05:40:33,374
Και τότε είναι που απλώς σπάει
ο λαιμός του,

8050
05:40:33,499 --> 05:40:36,836
και, δεν ξέρω, για άλλη μια φορά
ένιωθε εξοστρακισμένος

8051
05:40:36,961 --> 05:40:38,254
και σαν να μην ταίριαζε.

8052
05:40:38,379 --> 05:40:40,464
Ίσως ήταν απλώς εκεί
για πάρτι.

8053
05:40:40,589 --> 05:40:41,507
Δεν ξέρω.

8054
05:40:41,632 --> 05:40:43,342
Κάψε μωρέ!

8055
05:40:43,467 --> 05:40:47,263
Γυρίζοντας όμως αυτή τη σειρά
είναι πραγματικά σκληρό

8056
05:40:47,388 --> 05:40:50,724
γιατί ανάβοντας φωτιά
σε ένα ξερό χωράφι με καλαμπόκι

8057
05:40:50,850 --> 05:40:54,645
είναι το πιο επικίνδυνο αίτημα.

8058
05:40:54,770 --> 05:40:57,648
Όταν μου έδωσαν το μέρος
του Ιάσονα,

8059
05:40:57,773 --> 05:40:59,191
σκέφτηκαν να μου πουν,

8060
05:40:59,316 --> 05:41:01,318
«Κεν, είσαι ηθοποιός
σε αυτή την ταινία.

8061
05:41:01,444 --> 05:41:03,279
Θα έχουμε
ένα κόλπο για εσάς.

8062
05:41:03,404 --> 05:41:05,072
Ξέρεις, δεν σε θέλουμε
να πληγωθείς».

8063
05:41:05,322 --> 05:41:07,825
Και πήγα κοντά τους και είπα:
«Άκου, ξέρεις,

8064
05:41:07,950 --> 05:41:10,578
υπάρχει ένα κόλπο πραγματικά,
πραγματικά θέλω να παίξω στην ταινία,

8065
05:41:10,703 --> 05:41:13,080
και αυτό είναι το κάψιμο της φωτιάς
στο χωράφι με καλαμπόκι».

8066
05:41:13,330 --> 05:41:16,083
Πολύ, πολύ επικίνδυνο γιατί
μπορούσες μόνο,

8067
05:41:16,333 --> 05:41:18,919
ηθοποιός ή ηθοποιός κασκαντέρ
θα μπορούσε να είναι μόνο με έγκαυμα

8068
05:41:19,044 --> 05:41:21,714
και καίτε για 30 δευτερόλεπτα το πολύ.

8069
05:41:21,839 --> 05:41:22,882
Και δεν με άφηναν να το κάνω.

8070
05:41:23,007 --> 05:41:24,216
Και πραγματικά απογοητεύτηκα

8071
05:41:24,341 --> 05:41:26,927
γιατί αυτό έπρεπε να είχε κερδίσει
βραβεία κασκαντέρ εκείνη τη χρονιά.

8072
05:41:27,052 --> 05:41:31,682
Ξέρεις, το μεγάλο σουτ
βλέποντας αυτό το κάψιμο,

8073
05:41:31,807 --> 05:41:34,310
φλεγόμενη φιγούρα που τρέχει,

8074
05:41:34,435 --> 05:41:36,312
τρέχοντας στο χωράφι με το καλαμπόκι

8075
05:41:36,437 --> 05:41:39,773
δημιουργώντας ένα μονοπάτι, για μένα,
αυτή η οπτική, αυτή η εικόνα είναι,

8076
05:41:39,899 --> 05:41:42,318
Νόμιζα ότι είναι φανταστικό.

8077
05:41:42,443 --> 05:41:44,695
Τους πήρε για πάντα
να καταλάβω

8078
05:41:44,820 --> 05:41:46,864
πώς να κρατήσει αυτό το μαχαίρι
στη φωτιά.

8079
05:41:46,989 --> 05:41:49,074
Έπρεπε να συνεχίσουν να βάζουν like
πετρελαίου

8080
05:41:49,325 --> 05:41:51,076
και όλα αυτά τα πράγματα, και θα το κάναμε
σαν μέρος μιας λήψης

8081
05:41:51,327 --> 05:41:52,912
και μετά θα καεί.

8082
05:41:53,037 --> 05:41:56,457
Και, λοιπόν, αυτό ήταν πολύ, πολύ
μακρά νύχτα πυροβολισμών.

8083
05:41:56,582 --> 05:41:58,667
Μερικά από τα πρόσθετα,
μερικά από τα παιδιά,

8084
05:41:58,792 --> 05:42:02,129
δεν ήξερα ότι ένας φλεγόμενος Τζέισον

8085
05:42:02,379 --> 05:42:04,882
πρόκειται να ορμήσει έξω
από το χωράφι με καλαμπόκι.

8086
05:42:05,007 --> 05:42:08,886
Κάποια λοιπόν από την αντίδραση
από τα πρόσωπά τους είναι αληθινά.

8087
05:42:09,011 --> 05:42:12,431
Ο Τζέισον μάλλον έκανε μεγαλύτερη ζημιά,
είχε περισσότερη σφαγή σε εκείνη τη σκηνή

8088
05:42:12,556 --> 05:42:15,768
από πολλές από τις ταινίες
ήταν στο παρελθόν.

8089
05:42:15,893 --> 05:42:17,436
Χρειαζόμαστε αυτά τα χάπια.

8090
05:42:17,561 --> 05:42:19,104
Μπορείς να μας πάρεις πίσω
στο Westin Hills;

8091
05:42:19,355 --> 05:42:20,731
Θα πάρουμε μερικά από
το Hypnocil

8092
05:42:20,856 --> 05:42:23,400
για να μην ονειρευόμαστε,
για να μην μας πάρει ο Φρέντυ.

8093
05:42:23,526 --> 05:42:25,903
Ο Τζέισον εμφανίζεται και ξεκινά
προκαλώντας σκατά,

8094
05:42:26,028 --> 05:42:27,530
όπως θέλει να κάνει.

8095
05:42:27,655 --> 05:42:32,284
Έπρεπε να σπάσει
η γυάλινη πόρτα με το μαχλέπι

8096
05:42:32,409 --> 05:42:33,661
και η Kelly Rowland και εγώ

8097
05:42:33,786 --> 05:42:35,996
ούρλιαζαν στην κορυφή
των πνευμόνων μας.

8098
05:42:37,456 --> 05:42:42,002
Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ,

8099
05:42:42,378 --> 05:42:45,339
και δεν ήξερα τη γραμμή
μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας.

8100
05:42:45,464 --> 05:42:47,800
Το αγαπημένο μου προσωπικό κομμάτι
της ταινίας είναι,

8101
05:42:47,925 --> 05:42:49,927
για τον χαρακτήρα μου,
είναι η μεγάλη αντιπαράθεση

8102
05:42:50,052 --> 05:42:52,012
που βρίσκομαι στην πραγματικότητα
κατέχεται από τον Φρέντυ.

8103
05:42:52,137 --> 05:42:53,931
Άσε με να το χειριστώ, σκύλα.

8104
05:42:54,056 --> 05:42:55,975
Και ο Ιάσονας κατεβαίνει
ο διάδρομος,

8105
05:42:56,100 --> 05:42:58,852
και ανεβαίνει
και μπα-μπαμ στο λαιμό,

8106
05:42:58,978 --> 05:43:00,563
βυθίστε τον μέσα...

8107
05:43:02,398 --> 05:43:03,899
Κόβεται δεξιά στη μέση.

8108
05:43:06,193 --> 05:43:08,028
Ο οποίος είναι ένας πολύ φοβερός τρόπος
να πάει.

8109
05:43:08,153 --> 05:43:10,489
Πρέπει να έχεις έναν άντρα

8110
05:43:10,614 --> 05:43:15,619
ότι το κοινό πρέπει να επενδύσει
λίγο από τα συναισθήματά τους.

8111
05:43:15,744 --> 05:43:17,830
Και για μένα προσωπικά,

8112
05:43:17,955 --> 05:43:21,083
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να επενδύσουμε
λίγο περισσότερο για τον Τζέισον.

8113
05:43:21,208 --> 05:43:23,085
Φίλε, ο τερματοφύλακας ήταν νευριασμένος
για κάτι.

8114
05:43:23,210 --> 05:43:25,879
Ο Φρέντι προφανώς, ακόμη και πριν από αυτόν
έγινε ο Φρέντι Κρούγκερ

8115
05:43:26,005 --> 05:43:28,924
και ήταν θύμα εγκαυμάτων
και αυτός ο τρελός δαίμονας των ονείρων,

8116
05:43:29,049 --> 05:43:30,259
ήταν κακός.

8117
05:43:30,384 --> 05:43:34,346
Ο Τζέισον απλώς προσπαθούσε να πάει στο
κατασκηνώστε και καλό καλοκαίρι.

8118
05:43:34,471 --> 05:43:37,641
Όταν η Λόρι μπαίνει στο
ο ονειρεμένος κόσμος του Jason Voorhees,

8119
05:43:37,766 --> 05:43:40,269
αυτή μαρτυρά
την παιδική τραγωδία

8120
05:43:40,394 --> 05:43:42,187
που εξαπέλυσε την εσωτερική του οργή.

8121
05:43:42,313 --> 05:43:45,774
Στο "Freddy vs. Jason"
τον βλέπεις να έρχεται αντιμέτωπος με φόβους

8122
05:43:45,899 --> 05:43:49,778
που δεν είχε ποτέ πριν
ή οι άνθρωποι δεν κατάλαβαν

8123
05:43:49,903 --> 05:43:51,280
ή δεν εμφανίστηκε
στις άλλες ταινίες.

8124
05:43:51,405 --> 05:43:55,784
Άρα κάτι φοβάσαι
τελικά, ε;

8125
05:43:57,328 --> 05:43:59,663
Απλώς γνωρίζοντας τον εαυτό μου,
Θα είχα προσπαθήσει να πολεμήσω

8126
05:43:59,788 --> 05:44:05,127
ενάντια στο νερό που φοβάται τον Ιάσονα
μέρος αυτής της ταινίας.

8127
05:44:05,252 --> 05:44:06,670
απλά θέλω να βάλω
το ρεκόρ κατ' ευθείαν,

8128
05:44:06,795 --> 05:44:08,839
Δεν είπαμε ποτέ τον Ιάσονα
φοβόταν το νερό.

8129
05:44:08,964 --> 05:44:11,342
Δεν το γράψαμε ποτέ αυτό.
Αυτό δεν ήταν στο σενάριο μας.

8130
05:44:11,467 --> 05:44:12,926
-Πολύ σημαντικό.
-Αυτό δεν ήταν στο σενάριό μας.

8131
05:44:13,052 --> 05:44:14,178
Αυτό θα, αυτό ήρθε
μετά.

8132
05:44:14,303 --> 05:44:15,471
Αυτό ήταν σε μια επανεγγραφή.

8133
05:44:15,596 --> 05:44:17,973
Το μόνο που θέλαμε να κάνουμε ήταν να πούμε

8134
05:44:18,098 --> 05:44:22,353
που ίσως θα είχε ο Τζέισον
ένας υποσυνείδητος φόβος πνιγμού.

8135
05:44:22,645 --> 05:44:24,855
Και έγινε κάποια συζήτηση για

8136
05:44:24,980 --> 05:44:29,360
σε εκείνη τη σκηνή που βλέπεις
Η λεπίδα του Φρέντυ

8137
05:44:29,652 --> 05:44:33,906
πηγαίνοντας στο μικρό
το μυαλό του φτωχού παιδιού.

8138
05:44:34,031 --> 05:44:37,993
Υπάρχει όμως μια αναδρομή στο πότε
Επιστρέφω στο Camp Crystal Lake

8139
05:44:38,118 --> 05:44:39,036
να προσπαθήσει να τον σώσει.

8140
05:44:39,161 --> 05:44:41,872
Πραγματικά νοιαζόμουν για αυτόν
και τον είδε με νέο φως.

8141
05:44:41,997 --> 05:44:44,041
Πρέπει να τον δω σαν
ένα αγοράκι που το διάλεξαν.

8142
05:44:44,166 --> 05:44:45,292
Αν ήμουν εκεί,

8143
05:44:45,417 --> 05:44:48,045
Θα τα είχα σκοτώσει όλα αυτά
φρικτούς συμβούλους κατασκήνωσης

8144
05:44:48,170 --> 05:44:49,171
και πράγματα.

8145
05:44:49,296 --> 05:44:50,798
Πετώντας τον στη λίμνη
και πειράζοντάς τον.

8146
05:44:50,923 --> 05:44:52,174
Ήταν απαίσιο.

8147
05:44:52,299 --> 05:44:54,093
JASON VOORHEES;!

8148
05:44:54,218 --> 05:44:56,261
Και κάπως για πρώτη φορά,
νομίζω,

8149
05:44:56,387 --> 05:44:59,181
στο "Freddy vs. Jason"
το έθιξαν,

8150
05:44:59,306 --> 05:45:01,225
και νομίζω ότι αυτό θα ήταν
πραγματικά ενδιαφέρον

8151
05:45:01,350 --> 05:45:02,935
για να μπει περισσότερο στο κεφάλι του Τζέισον.

8152
05:45:03,060 --> 05:45:05,979
Ενώ η Elm Street είναι
λέγεται ότι βρίσκεται

8153
05:45:06,105 --> 05:45:08,607
στη φανταστική πόλη
του Σπρίνγκγουντ, Οχάιο,

8154
05:45:08,732 --> 05:45:12,736
Η Crystal Lake είναι περίπου
600 μίλια μακριά

8155
05:45:12,861 --> 05:45:14,697
στο αγροτικό Νιου Τζέρσεϋ.

8156
05:45:14,822 --> 05:45:17,741
Οι θαυμαστές ρώτησαν,
πώς ήταν η Λόρι και οι φίλες της

8157
05:45:17,866 --> 05:45:21,161
ικανός να επαναφέρει τον Τζέισον
Crystal Lake σε χρόνο ρεκόρ;

8158
05:45:21,286 --> 05:45:23,622
Πού βρίσκεται η Crystal Lake;

8159
05:45:23,747 --> 05:45:26,250
Αυτό ήταν μεγάλο πρόβλημα για εμάς
στο «Freddy vs. Jason».

8160
05:45:26,375 --> 05:45:29,169
Έπρεπε να τα πάρουμε
να μπορεί να οδηγεί εκεί.

8161
05:45:29,294 --> 05:45:31,171
Αλλά για εμάς ήταν σημαντικό
ότι ήταν μακριά,

8162
05:45:31,296 --> 05:45:32,548
όπως αυτά τα δύο πράγματα.

8163
05:45:32,673 --> 05:45:34,091
Είχαμε λοιπόν όλες αυτές τις σκηνές
πού πήγαιναν σαν

8164
05:45:34,216 --> 05:45:35,384
όλη νύχτα και όλη μέρα,
και φυσικά,

8165
05:45:35,676 --> 05:45:37,094
όταν κόβεται η ταινία
μοιάζει

8166
05:45:37,219 --> 05:45:38,429
είναι σαν αμέσως μετά
ο ένας στον άλλον.

8167
05:45:38,554 --> 05:45:39,930
Κοίτα, είμαστε σχεδόν εκεί.

8168
05:45:40,055 --> 05:45:42,391
Ο Τζέισον βρίσκεται στο πίσω μέρος ενός βαν.

8169
05:45:42,516 --> 05:45:45,227
Τον έχουν μαγνητοσκοπήσει όλα,
και τον ναρκώνουν.

8170
05:45:45,352 --> 05:45:48,021
Κέλι Ρόουλαντ
περιφρόνησε τη σκηνή

8171
05:45:48,147 --> 05:45:49,940
όπου έπρεπε να δώσει τον Τζέισον
στόμα με στόμα.

8172
05:45:50,065 --> 05:45:51,734
Όσο και να λέω
Αγαπούσα τον Τζέισον τώρα,

8173
05:45:51,859 --> 05:45:55,946
και έχω κάποια συμπόνια
και ενσυναίσθηση για αυτόν,

8174
05:45:56,071 --> 05:45:58,699
Δεν ξέρω ότι θα ήθελα
δώστε του στόμα με στόμα.

8175
05:45:58,824 --> 05:45:59,491
[ήχοι εκτόξευσης]

8176
05:45:59,616 --> 05:46:03,120
Και τότε τα ναρκωτικά τελειώνουν, και
το βαν αναποδογυρίζει,

8177
05:46:03,245 --> 05:46:04,955
και βγαίνει πυροβολώντας έξω
στο πίσω μέρος του βαν

8178
05:46:05,080 --> 05:46:07,040
που είναι ίσως το μεγαλύτερο
κόλπο που έκανα στην ταινία.

8179
05:46:07,166 --> 05:46:10,794
Η μητέρα όλων των μαχών
ανάμεσα στον Τζέισον και τον Φρέντυ

8180
05:46:10,919 --> 05:46:13,422
πραγματοποιείται στον πραγματικό κόσμο,

8181
05:46:13,714 --> 05:46:15,632
και στο γήπεδο του Τζέισον.

8182
05:46:15,758 --> 05:46:17,801
Η στιγμή της αλήθειας είχε φτάσει.

8183
05:46:17,926 --> 05:46:21,138
Για τους θαυμαστές που περιμένουν το απόλυτο
slasher slugfest,

8184
05:46:21,263 --> 05:46:24,808
είχε έρθει η ώρα
να βάλουν τα στοιχήματά τους.

8185
05:46:24,933 --> 05:46:29,354
Η φιλοσοφία μου είναι τα πάντα
στην ταινία

8186
05:46:29,480 --> 05:46:32,149
πρέπει να προετοιμαστεί για τον τελικό αγώνα.

8187
05:46:32,274 --> 05:46:35,235
Ναι, ήταν καταπληκτικό,
καταπληκτικό φινάλε εκεί.

8188
05:46:35,360 --> 05:46:39,156
Είμαι σαν να παλεύω με
ένας Καναδός κασκαντέρ 6 ποδιών 7

8189
05:46:39,281 --> 05:46:40,824
που έχει παίξει σε περισσότερες από 100 ταινίες

8190
05:46:40,949 --> 05:46:43,160
και είναι βουβό και σκληρό και μπορεί
πιες με κάτω από το τραπέζι,

8191
05:46:43,285 --> 05:46:44,953
και ήταν ένα τραχύ γύρισμα.

8192
05:46:45,078 --> 05:46:46,330
Έκανα πολλά από τα ακροβατικά μου.

8193
05:46:46,455 --> 05:46:47,873
Ξέρεις, νομίζω ότι ο Φρέντυ το πήρε
το καλύτερο από αυτό.

8194
05:46:47,998 --> 05:46:50,083
Λίγο πολύ κλωτσάει τον κώλο του
όλη την ώρα.

8195
05:46:50,209 --> 05:46:51,460
Νομίζω ότι ήταν ένα ζευγάρι
στιγμές που ένιωσα

8196
05:46:51,752 --> 05:46:53,086
κάπως ίσως ξεπέρασε τα όρια
λίγο,

8197
05:46:53,212 --> 05:46:54,588
όπου θέλαμε να έχουμε τον Τζέισον
να του κλωτσήσει τον κώλο

8198
05:46:54,713 --> 05:46:56,048
λίγο ακόμα.

8199
05:46:56,173 --> 05:46:57,716
Ρε μαλάκα!

8200
05:46:57,841 --> 05:46:59,760
Αρχικά στο δικό μας ήταν...

8201
05:46:59,885 --> 05:47:01,762
- Τον λέει αγόρι της μαμάς.
- Το αγόρι της μαμάς.

8202
05:47:01,887 --> 05:47:03,305
που νόμιζα ότι ήταν
καλά, ξέρεις.

8203
05:47:03,430 --> 05:47:05,390
Έχει λίγο χαρακτήρα.
Αποκαλεί τον Τζέισον αγόρι της μαμάς.

8204
05:47:05,516 --> 05:47:07,476
Και το άλλαξαν
στο «Γεια, μαλάκα».

8205
05:47:07,768 --> 05:47:10,521
Και θυμάμαι ότι έκανα αντίγραφα ασφαλείας
στη σκηνή και λέγοντας...

8206
05:47:10,813 --> 05:47:14,274
Φρέντυ εναντίον Τζέισον,
τοποθετήστε τα στοιχήματά σας!

8207
05:47:14,399 --> 05:47:17,110
Και ουσιαστικά δεν τελείωσε ποτέ
όντας στην ταινία.

8208
05:47:17,236 --> 05:47:19,112
Ακόμα δεν ξέρω
γιατί το έκοψαν.

8209
05:47:19,238 --> 05:47:23,492
Τοποθετήστε το στοίχημά σας δεν ήταν μέσα
σενάριο, και δεν το γύρισα.

8210
05:47:23,784 --> 05:47:26,703
Βασικά είναι μόνο για
για το τρέιλερ.

8211
05:47:26,829 --> 05:47:30,958
Ο Κουέντιν Ταραντίνο είδε την ταινία
και ήταν τόσο απογοητευμένος.

8212
05:47:31,083 --> 05:47:32,417
Πήγε στην πρεμιέρα
και είπε,

8213
05:47:32,543 --> 05:47:33,836
«Πού είναι το μέρος που στοιχηματίζετε;

8214
05:47:33,961 --> 05:47:35,379
Αυτό με έκανε
θέλεις να το δεις».

8215
05:47:35,504 --> 05:47:38,090
Στο τέλος με το στημένο κομμάτι,

8216
05:47:38,215 --> 05:47:41,260
εμπλεκόμαστε με όλα τα διαφορετικά
ειδικά εφέ,

8217
05:47:41,385 --> 05:47:46,348
όπως, ξέρετε, φωτιά, νερό,
άνεμος, καπνός, εκρήξεις.

8218
05:47:47,850 --> 05:47:49,893
Μια από τις πιο αιματηρές μάχες
θα δεις ποτέ σε ταινία.

8219
05:47:50,018 --> 05:47:51,562
Και αυτό ήταν όλο
Ο Ronny Yu κάνει.

8220
05:47:51,854 --> 05:47:53,564
Και κανένα από αυτά δεν ήταν CG.

8221
05:47:53,689 --> 05:47:57,526
Μερικές φορές θα είχαμε έξι σωλήνες
πηγαίνοντας μέσα

8222
05:47:57,818 --> 05:48:00,404
και αίμα να ψεκάζεται παντού
και ο Ρόνι ακόμα ουρλιάζει,

8223
05:48:00,529 --> 05:48:02,239
"Περισσότερο αίμα, περισσότερο αίμα!"

8224
05:48:02,364 --> 05:48:04,074
Ήμασταν έτσι, αυτό μοιάζει
μια ταινία Monty Python,

8225
05:48:04,199 --> 05:48:05,742
Εννοώ το ποσό
του ψεκασμού αίματος,

8226
05:48:05,868 --> 05:48:07,035
ήταν απίστευτο.

8227
05:48:07,160 --> 05:48:08,537
Από πάνω λοιπόν,

8228
05:48:08,829 --> 05:48:10,247
τη βία και τα πάντα

8229
05:48:10,372 --> 05:48:13,208
ότι το κοινό
θα γελούσε με τη βία

8230
05:48:13,333 --> 05:48:16,003
παρά να επηρεαστεί πραγματικά
από τη βία.

8231
05:48:17,004 --> 05:48:19,381
Ο Τζέισον, αυτός και εγώ
σχεδόν έγιναν συμπαίκτες.

8232
05:48:19,506 --> 05:48:22,009
Και ήμασταν και οι δύο εναντίον του Φρέντυ,

8233
05:48:22,134 --> 05:48:25,262
και στην πραγματικότητα μου έσωσε τη ζωή
στο τέλος

8234
05:48:25,387 --> 05:48:28,932
όταν ο Φρέντυ ήταν έτοιμος να σκοτώσει
εγώ στην αποβάθρα

8235
05:48:29,057 --> 05:48:30,183
στο τέλος της ταινίας.

8236
05:48:30,309 --> 05:48:31,852
Και έτσι με προστάτευε.

8237
05:48:31,977 --> 05:48:34,813
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου - ΣΚΥΛΑ!

8238
05:48:34,938 --> 05:48:37,441
Μου επέτρεψε να μπορώ
έκοψε το κεφάλι του Φρέντυ

8239
05:48:37,566 --> 05:48:38,567
στο τέλος και σκοτώστε τον.

8240
05:48:38,859 --> 05:48:41,028
Και πραγματικά ένιωθα σαν εκείνος και εγώ

8241
05:48:42,029 --> 05:48:43,989
είχε κάποιο είδος δεσμού
ή σύνδεση.

8242
05:48:44,406 --> 05:48:47,117
Από σεβασμό ρίχνω
το μαχλέπι πίσω στο νερό.

8243
05:48:47,242 --> 05:48:49,411
Τελικά, ποιος κέρδισε;

8244
05:48:49,536 --> 05:48:51,288
Το νύχι ή το μαχαίρι;

8245
05:48:51,413 --> 05:48:52,956
Θαυμαστές και των δύο franchise

8246
05:48:53,081 --> 05:48:54,374
ήταν εξίσου παθιασμένοι,

8247
05:48:54,499 --> 05:48:57,336
και η New Line φοβόταν αυτό το φιλοδώρημα
η ζυγαριά υπέρ του καθενός

8248
05:48:57,461 --> 05:48:59,963
θα ξενέρωνε εξίσου πολλούς
όπως θα κατευνάσει.

8249
05:49:00,088 --> 05:49:03,467
Πάντα έχω πρόβλημα
με την αρχική κατάληξη.

8250
05:49:03,592 --> 05:49:04,635
Μισούσα το τέλος.

8251
05:49:04,927 --> 05:49:07,804
Νόμιζα ότι είναι λάθος εστίαση.

8252
05:49:07,930 --> 05:49:12,392
Λοιπόν, το αρχικό τέλος ήταν
ότι είναι έξι μήνες μετά,

8253
05:49:12,517 --> 05:49:15,145
και ο Jason Ritter και εγώ
είναι μαζί στο κρεβάτι

8254
05:49:15,270 --> 05:49:18,065
και μετά μετατρέπεται σε Φρέντυ
στο τέλος.

8255
05:49:21,026 --> 05:49:22,861
που σκέφτηκα
ήταν πραγματικά ενδιαφέρον.

8256
05:49:22,986 --> 05:49:27,950
Και το ελέγξαμε και μετά
το κοινό αγάπησε την ταινία

8257
05:49:28,075 --> 05:49:29,493
αλλά μισούσε το τέλος.

8258
05:49:29,618 --> 05:49:32,454
Έτσι αποφάσισαν να κάνουν
η επανάληψη

8259
05:49:32,579 --> 05:49:34,623
στην οποία ήμουν μέρος.

8260
05:49:34,915 --> 05:49:37,918
Αρχικά ήμουν έτοιμος για
ο ρόλος του Ιάσονα,

8261
05:49:38,043 --> 05:49:41,213
και είχα αρκετές επανακλήσεις
για το μέρος,

8262
05:49:41,338 --> 05:49:44,174
αλλά μήνες αργότερα με πήραν τηλέφωνο
να κάνει τις επαναλήψεις

8263
05:49:44,299 --> 05:49:46,176
να παίξει τον Τζέισον
και ήμουν απλά ενθουσιασμένος.

8264
05:49:46,301 --> 05:49:47,552
Ήμουν σαν, «Θεέ μου.

8265
05:49:47,678 --> 05:49:48,887
Θα πάω στην πραγματικότητα
να το κάνεις αυτό».

8266
05:49:49,012 --> 05:49:52,015
Όχι μόνο έφτασα στο βήμα
πίσω από αυτή τη μάσκα,

8267
05:49:52,140 --> 05:49:55,352
αλλά πρέπει να παίξω τον Τζέισον
σε μια ταινία

8268
05:49:55,477 --> 05:49:58,021
με τον Robert Englund,
Φρέντυ Κρούγκερ.

8269
05:49:58,146 --> 05:50:00,565
Τελικά, "Freddy vs. Jason"

8270
05:50:00,691 --> 05:50:04,027
δεν θα τελείωνε με ένα κλαψούρισμα
ή ένα μπαμ...

8271
05:50:04,152 --> 05:50:05,320
αλλά ένα κλείσιμο του ματιού.

8272
05:50:05,445 --> 05:50:10,158
Θα έλεγα ότι ο Ιάσονας
κέρδισε τον αγώνα,

8273
05:50:10,283 --> 05:50:11,994
αλλά ο πόλεμος μπορεί να μην έχει τελειώσει.

8274
05:50:12,119 --> 05:50:13,870
Κοίτα, ο Φρέντυ είναι αυτός
που δεν έχει κεφάλι

8275
05:50:13,996 --> 05:50:16,289
στο τέλος του,
τώρα, κλείνει το μάτι.

8276
05:50:16,415 --> 05:50:18,500
Αλλά νομίζω ότι το τέλος,
τι ήταν υπέροχο σε αυτό

8277
05:50:18,625 --> 05:50:20,085
ήταν η μεγάλη δοκιμασία Rorschach
για τους φιλάθλους.

8278
05:50:20,210 --> 05:50:22,546
Έχεις τον Ρόμπερτ
Θαυμαστές Englund/Freddy Krueger

8279
05:50:22,671 --> 05:50:24,339
που λένε Robert Englund
κέρδισε.

8280
05:50:24,464 --> 05:50:26,675
Έχετε τους θαυμαστές του Jason
πείτε ότι ο Τζέισον κέρδισε.

8281
05:50:26,800 --> 05:50:28,468
Είναι κάπως αφημένο στον αέρα.

8282
05:50:28,593 --> 05:50:29,970
Κάνει τους ανθρώπους να μιλάνε.

8283
05:50:30,095 --> 05:50:30,804
Πέρασα τρία χρόνια

8284
05:50:30,929 --> 05:50:32,848
δουλεύοντας στον επαγγελματικό
βιομηχανία πάλης,

8285
05:50:32,973 --> 05:50:34,349
έτσι έμαθα πολύ νωρίς

8286
05:50:34,474 --> 05:50:36,476
ότι ακόμα κι αν κάποιος
φαίνεται να κέρδισε,

8287
05:50:36,601 --> 05:50:37,686
η κόντρα θα συνεχιστεί.

8288
05:50:37,978 --> 05:50:40,355
Freddy ή Jason, ποιος κέρδισε;

8289
05:50:40,480 --> 05:50:42,482
Μου! κέρδισα!

8290
05:50:42,607 --> 05:50:47,154
Έκανα τον Φρέντυ να νικήσει τον Τζέισον
και μετά σκότωσα τον Φρέντυ!

8291
05:50:47,279 --> 05:50:50,407
Οπότε είμαι ο νικητής.
Είμαι ο νικητής. κέρδισα!

8292
05:50:50,532 --> 05:50:52,451
Εν αναμονή
της κυκλοφορίας της ταινίας,

8293
05:50:52,576 --> 05:50:56,079
Η New Line έβαλε το «Freddy
εναντίον Ιάσονα» μηχανή δημοσιότητας

8294
05:50:56,204 --> 05:50:59,249
σε υπερ-οδήγηση με
συνέντευξη Τύπου πριν τον αγώνα

8295
05:50:59,374 --> 05:51:01,710
και εκδήλωση πυγμαχίας
που πραγματοποιήθηκε στο Λας Βέγκας.

8296
05:51:02,044 --> 05:51:02,878
Τι συμβαίνει;

8297
05:51:03,003 --> 05:51:04,921
Δεν μπορείς να μιλήσεις μόνος σου,
ξωτικό χόκεϊ;

8298
05:51:06,006 --> 05:51:09,134
Σύντομα ο Jason Voorhees
ήταν παντού.

8299
05:51:09,259 --> 05:51:11,762
Από επίσημα άδεια
καπέλα και κούπες,

8300
05:51:12,054 --> 05:51:15,182
σε κόμικς και μάλιστα
παιδικά κουτιά μεσημεριανού γεύματος.

8301
05:51:15,307 --> 05:51:18,143
Και για πρώτη φορά στο δικό του
περισσότερα από είκοσι χρόνια ιστορίας,

8302
05:51:18,268 --> 05:51:22,147
Στον Τζέισον δόθηκε ακόμη και ένα κατάλληλο
Πρεμιέρα στο Χόλιγουντ.

8303
05:51:22,272 --> 05:51:24,649
Είναι κάτι που οι οπαδοί
ήθελαν.

8304
05:51:25,108 --> 05:51:28,153
Ήταν, αυτό είναι πραγματικά
μια ταινία εμπνευσμένη από θαυμαστές,

8305
05:51:28,278 --> 05:51:31,740
και μάλλον αυτός είναι ένας λόγος
έκανε 135 εκατομμύρια παγκοσμίως.

8306
05:51:32,032 --> 05:51:33,909
Όταν βγήκε η ταινία ήταν
το υψηλότερο άνοιγμα τρόμου

8307
05:51:34,034 --> 05:51:35,077
όλων των εποχών,

8308
05:51:35,202 --> 05:51:37,454
και νομίζω ότι ήταν το υψηλότερο
κέρδος της δέσμης.

8309
05:51:37,579 --> 05:51:41,666
Νομίζω ότι άνοιξε στα 25 εκατομμύρια δολάρια
ή κάτι το πρώτο Σαββατοκύριακο.

8310
05:51:41,792 --> 05:51:42,793
Ήταν απίστευτο.

8311
05:51:43,085 --> 05:51:45,462
Αλλά σε αυτούς που μόχθησαν
στα πρώτα χρόνια

8312
05:51:45,587 --> 05:51:46,755
και των δύο franchise,

8313
05:51:47,047 --> 05:51:51,468
Το «Freddy vs. Jason» ήταν περισσότερο
διαφημιστική εκστρατεία παρά ιερό δισκοπότηρο.

8314
05:51:51,593 --> 05:51:55,764
Αφού είδε την ταινία,
Μάλλον ήλπιζα κάπως

8315
05:51:56,056 --> 05:51:59,476
ότι θα έβλεπα μια σκηνή να πω,

8316
05:51:59,601 --> 05:52:00,769
«Α, γι' αυτό».

8317
05:52:01,061 --> 05:52:06,108
Αλλά ειλικρινά δεν υπάρχει τίποτα μέσα
την ταινία που είδα

8318
05:52:06,233 --> 05:52:09,528
ότι δεν θα μπορούσα
να κάνουμε.

8319
05:52:09,986 --> 05:52:11,363
Πήγα να δω την ταινία.

8320
05:52:11,488 --> 05:52:14,991
Το βρήκα πραγματικά
απλά κάπως βάναυση

8321
05:52:15,117 --> 05:52:16,952
χωρίς να είναι πολύ ευφάνταστος.

8322
05:52:17,077 --> 05:52:18,787
Λατρεύω τον Ρόνι και νομίζω ότι το έκανε
εξαιρετική δουλειά;

8323
05:52:19,079 --> 05:52:21,414
Αλλά ξέρετε, ήταν ίσως
λίγο περισσότερο επηρεασμένος

8324
05:52:21,540 --> 05:52:23,208
από πράγματα τύπου WWE και ξέρεις,

8325
05:52:23,333 --> 05:52:25,961
μπορείτε να το δείτε στην ταινία,
και αυτό δεν είναι κριτική.

8326
05:52:26,128 --> 05:52:27,379
Αλλά σίγουρα
στο σενάριό μας,

8327
05:52:27,504 --> 05:52:28,505
νομίζαμε ότι εκεί
θα ήταν σκηνές,

8328
05:52:28,630 --> 05:52:29,798
ίσως να υπήρχε
λίγο περισσότερη ένταση.

8329
05:52:30,090 --> 05:52:31,466
Ενώ έχει τα λάθη του,
Νομίζω ότι ήταν αρκετά αλήθεια

8330
05:52:31,591 --> 05:52:33,176
στο πνεύμα αυτών
χαρακτήρες

8331
05:52:33,301 --> 05:52:35,512
και προσπάθησε να δείξει λίγη αγάπη
για τη συνέχεια

8332
05:52:35,637 --> 05:52:37,305
που ήταν πολύ σκόπιμη.

8333
05:52:37,430 --> 05:52:40,559
Ήταν σε θέση να βοηθήσει
αναπνεύστε λίγη νέα ζωή

8334
05:52:40,684 --> 05:52:42,227
στο είδος συνολικά.

8335
05:52:42,352 --> 05:52:44,855
Μετά το ρεκόρ της ταινίας
επιτυχία,

8336
05:52:45,147 --> 05:52:48,108
η ερώτηση
αναπόφευκτα ρωτήθηκε,

8337
05:52:48,233 --> 05:52:49,818
θα γινόταν ρεβάνς;

8338
05:52:50,110 --> 05:52:53,196
Εκείνη την ώρα απλά σκέφτηκα,
ξέρεις, υπέροχο.

8339
05:52:53,321 --> 05:52:55,699
Πρέπει να κάνουμε «Το καλό,
Ο κακός και ο άσχημος»

8340
05:52:55,824 --> 05:52:59,828
είδος ταινίας με το
"Halloween" τύπος, ξέρεις.

8341
05:53:00,120 --> 05:53:02,539
The Myer εναντίον Jason εναντίον Freddy.

8342
05:53:02,664 --> 05:53:04,291
Αλλά τότε έχετε δύο είδη
ήσυχοι δολοφόνοι.

8343
05:53:04,416 --> 05:53:05,792
Νομίζω ότι είναι κάπως
μια υπερβολή εκεί.

8344
05:53:05,917 --> 05:53:07,627
Υπήρχαν μερικά ενδιαφέροντα
ιδέες ταυτόχρονα.

8345
05:53:07,752 --> 05:53:10,714
Υπήρχε ένα, ξέρετε,
ένας Freddy εναντίον Ash εναντίον Jason

8346
05:53:10,839 --> 05:53:12,174
γι' αυτό συζητήθηκε

8347
05:53:12,299 --> 05:53:15,260
που νομίζω ότι ο Σαμ Ράιμι
ήθελε να κερδίσει ο Μπρους Κάμπελ

8348
05:53:15,385 --> 05:53:16,303
που νόμιζα ότι ήταν
φοβερή ιδέα.

8349
05:53:16,428 --> 05:53:19,222
Ξέρεις, φτιάχνοντας τον κόσμο
ασφαλής από συνέχειες -- Στάχτη.

8350
05:53:19,347 --> 05:53:21,224
Ο Σαμ και το στρατόπεδο
ενδιαφέρονται πολύ.

8351
05:53:21,349 --> 05:53:23,393
Διαπραγματευτήκαμε κάπως εντός και εκτός
πάνω από δύο χρόνια.

8352
05:53:23,518 --> 05:53:25,395
Όπως είναι η φύση του Χόλιγουντ,
σύναψη συμφωνιών,

8353
05:53:25,520 --> 05:53:26,479
έρχεται και φεύγει.

8354
05:53:26,605 --> 05:53:28,106
Προσπαθούμε ξανά
και έρχεται και φεύγει

8355
05:53:28,231 --> 05:53:30,275
μέχρι να έρθει τελικά η συμφωνία
απλά δεν πρόκειται να κάνει.

8356
05:53:30,400 --> 05:53:31,860
Λοιπόν, μου αρέσει το "Evil Dead".
Λατρεύω το "Evil Dead II".

8357
05:53:32,152 --> 05:53:33,153
Λατρεύω τον Ash.

8358
05:53:33,278 --> 05:53:33,778
Ευχάριστος!

8359
05:53:33,904 --> 05:53:36,031
Αλλά νομίζω ότι θα ήταν
να είναι ακόμα πιο δύσκολο από ό,τι ήταν

8360
05:53:36,156 --> 05:53:37,324
να βγάλει το "Freddy vs. Jason"
και όπως μπορείτε να δείτε,

8361
05:53:37,449 --> 05:53:38,408
δεν ήταν τόσο εύκολο.

8362
05:53:38,533 --> 05:53:39,993
Αλλά νομίζω ότι είναι τέλειο
ιδέα για κόμικ.

8363
05:53:40,118 --> 05:53:42,329
Αρκετά χρόνια αργότερα
στην πραγματικότητα,

8364
05:53:42,454 --> 05:53:45,248
Ο David Imhoff στη New Line
Η άδεια χρήσης έλεγε τότε,

8365
05:53:45,373 --> 05:53:46,208
«Ξέρεις τι;

8366
05:53:46,333 --> 05:53:48,126
Πρέπει να λάβουμε τη θεραπεία
που είχα γράψει για την ταινία

8367
05:53:48,251 --> 05:53:49,586
και πάμε να το κάνουμε αυτό
και να το κάνεις σαν κόμικ».

8368
05:53:49,711 --> 05:53:51,504
Στο τελευταίο μου συνέδριο τρόμου,

8369
05:53:51,630 --> 05:53:54,674
ένας από αυτούς τους θαυμαστές μεγάλωσε
για μένα αυτό το κόμικ

8370
05:53:54,799 --> 05:53:57,594
"Φρέντι εναντίον Τζέισον εναντίον Ας"
και είπα,

8371
05:53:57,719 --> 05:53:59,221
«Πού το πήρες αυτό;
Αυτό είναι καταπληκτικό.

8372
05:53:59,346 --> 05:54:01,556
Αυτή είναι η συνέχεια
έπρεπε να είναι».

8373
05:54:01,681 --> 05:54:02,724
Και είπε: «Το ξέρω.

8374
05:54:03,516 --> 05:54:05,018
Θέλετε να το δείτε;
Είσαι μέσα σε αυτό».

8375
05:54:05,560 --> 05:54:07,812
Η ηρωίδα από την πρώτη
πρέπει πάντα να πεθάνει αρκετά γρήγορα

8376
05:54:07,938 --> 05:54:09,439
στο δεύτερο.

8377
05:54:09,564 --> 05:54:10,857
Ξέρεις όμως ποιος με σκοτώνει;

8378
05:54:12,651 --> 05:54:13,902
Ιάσονας.

8379
05:54:14,194 --> 05:54:18,698
Δύο σελίδες μέσα, έχω ένα μαχλέπι
χακάροντας το κεφάλι μου.

8380
05:54:18,823 --> 05:54:20,784
Και δεν θα το είχε καν αυτό
ματσέτα να με σκοτώσει

8381
05:54:20,909 --> 05:54:23,787
εκτός κι αν του το επέστρεψα.
Έκανα το σωστό.

8382
05:54:24,829 --> 05:54:26,706
Και μετά κόβει
το πρόσωπό μου στη μέση;

8383
05:54:26,831 --> 05:54:29,167
Ο Φρέντι δεν είχε καν εμφανιστεί
στη σκηνή ακόμα.

8384
05:54:29,292 --> 05:54:31,711
Άλλαξα γνώμη.
Δεν έχει ήθος.

8385
05:54:31,836 --> 05:54:34,506
Είναι απλά ένας άκαρδος,
άψυχος δολοφόνος.

8386
05:54:34,631 --> 05:54:37,133
Με τιμά πολύ
και σε μεγάλο επίπεδο

8387
05:54:37,259 --> 05:54:39,844
κάπως ταπεινωμένος
αυτό στα κόμικς τώρα

8388
05:54:39,970 --> 05:54:41,304
έχουμε κάπως
την ευθύνη

8389
05:54:41,429 --> 05:54:42,764
διατήρηση του πρωτοτύπου
συνεχίζεται,

8390
05:54:42,889 --> 05:54:45,767
και "Freddy-Jason-Ash"
γιατί επρόκειτο να γίνει

8391
05:54:45,892 --> 05:54:46,935
η νόμιμη συνέχεια
και αυτή ήταν η λήψη

8392
05:54:47,227 --> 05:54:48,395
επρόκειτο να χρησιμοποιήσουμε,

8393
05:54:48,520 --> 05:54:50,647
είναι απίστευτη τιμή
γιατί βασικά είναι,

8394
05:54:50,772 --> 05:54:53,525
σε οπαδούς όπως εγώ
νοιάζονται για τη συνέχεια

8395
05:54:53,650 --> 05:54:55,235
και θέλουν να μάθουν
όπου ήταν ο Τόμι Τζάρβις

8396
05:54:55,360 --> 05:54:56,653
και τι κάνει,

8397
05:54:56,778 --> 05:54:58,822
είναι μια συγκίνηση για να φτάσετε σε αυτό
παραδώστε το

8398
05:54:58,947 --> 05:55:00,240
για αυτούς τελικά.

8399
05:55:00,365 --> 05:55:01,408
Και τουλάχιστον αφήστε τον κόσμο

8400
05:55:01,533 --> 05:55:02,867
που θέλουν να κρατήσουν
ο Φρέντυ και ο Τζέισον

8401
05:55:02,993 --> 05:55:04,577
που μεγάλωσαν και αγάπησαν,

8402
05:55:04,703 --> 05:55:06,913
ας κρατήσουν κάπως
ζει σε άλλο μέσο

8403
05:55:07,038 --> 05:55:09,499
ενώ αυτά τα νέα είδη
γίνονται επανερμηνείες.

8404
05:55:09,624 --> 05:55:12,544
Φυσικά και είμαι πολύ χαρούμενος
και πολύ ενθουσιασμένος

8405
05:55:12,669 --> 05:55:14,212
με το τελικό αποτέλεσμα.

8406
05:55:14,337 --> 05:55:16,423
Αλλά το πιο σημαντικό,

8407
05:55:16,548 --> 05:55:18,758
Απλά ένιωσα
ότι το ένστικτό μου ήταν σωστό

8408
05:55:18,883 --> 05:55:21,136
στην αρχή, πολύ.

8409
05:55:21,261 --> 05:55:26,349
Είμαι τόσο χαρούμενος που το κοινό
ενέκρινε επίσης ότι,

8410
05:55:26,474 --> 05:55:29,185
ενέκρινε την εντερική μου αίσθηση.

8411
05:55:29,311 --> 05:55:30,687
Ξέρεις, αγαπάμε
«Εφιάλτης» και «Παρασκευή»,

8412
05:55:30,812 --> 05:55:34,399
και, ξέρετε, ήμασταν εσείς
Ξέρω, οι διαχειριστές του, υποθέτω,

8413
05:55:34,524 --> 05:55:36,818
λίγο, ξέρεις,
για σύντομο χρονικό διάστημα,

8414
05:55:36,943 --> 05:55:38,486
και, ξέρετε, προσπαθούμε πάντα
να κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

8415
05:55:38,611 --> 05:55:40,572
Πάντα βάζουμε τα δικά μας,
ξέρετε, πρώτα οι οπαδοί,

8416
05:55:40,697 --> 05:55:42,866
και, ξέρετε, ελπίζω
μερικοί άνθρωποι εκεί έξω

8417
05:55:42,991 --> 05:55:44,159
Νομίζω ότι κάναμε καλή δουλειά.

8418
05:55:58,840 --> 05:56:02,302
Δύο μήνες μετά το ταμείο
συντριβή του "Freddy vs. Jason"

8419
05:56:02,427 --> 05:56:06,181
δόθηκε ένα άλλο εικονίδιο τρόμου
μια νέα μίσθωση ζωής

8420
05:56:06,306 --> 05:56:10,393
με το 2003
«Η σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας».

8421
05:56:10,769 --> 05:56:14,230
Αυτή τη φορά δεν ήταν τίποτα από τα δύο
μια συνέχεια ούτε ένα crossover

8422
05:56:14,356 --> 05:56:15,857
που άφησε το κοινό να ουρλιάζει.

8423
05:56:16,316 --> 05:56:17,650
Ήταν ένα ριμέικ.

8424
05:56:17,776 --> 05:56:21,237
Αν η μάνα όλων slasher
οι ταινίες δεν ήταν πια ιερές,

8425
05:56:21,363 --> 05:56:24,657
μετά ένα ριμέικ του «Παρασκευή
Το 13ο» φαινόταν αναπόφευκτο.

8426
05:56:25,075 --> 05:56:27,744
Η Platinum Dunes είναι μια εταιρεία
Ξεκίνησα με τον Michael Bay

8427
05:56:27,869 --> 05:56:29,079
και Andrew Form,
οι δύο συνεργάτες μου,

8428
05:56:29,204 --> 05:56:32,374
και ήξερα ότι η New Line είχε
τα δικαιώματα για την "Παρασκευή 13."

8429
05:56:32,499 --> 05:56:34,334
Αυτός ήταν ένας τίτλος που κάναμε
πάντα μιλούσε για

8430
05:56:34,459 --> 05:56:35,418
που θέλει να κάνει.

8431
05:56:35,543 --> 05:56:37,045
Υποθέτω ότι όταν κάνεις ένα ριμέικ

8432
05:56:37,170 --> 05:56:39,422
παίζεις κάπως
με τις προσδοκίες των ανθρώπων.

8433
05:56:40,298 --> 05:56:43,301
Προσπαθείς να μάθεις
ποιες είναι αυτές οι προσδοκίες

8434
05:56:43,426 --> 05:56:45,595
και τους δίνεις
αυτό που θέλουν

8435
05:56:45,720 --> 05:56:47,889
αλλά όχι αυτό που περιμένουν.

8436
05:56:48,014 --> 05:56:50,725
Τηλεφώνησα στον Μάρκους και είπα,
«Μάρκους, ξέρεις,

8437
05:56:50,850 --> 05:56:53,186
Δεν είμαι πολύ σίγουρος
γιατί κάνουμε αυτή την ταινία».

8438
05:56:53,311 --> 05:56:58,316
Και μου εξήγησε ότι αυτός
είχε γνωρίσει μεγάλη επιτυχία

8439
05:56:58,441 --> 05:57:00,360
με το «The Texas
Σφαγή με αλυσοπρίονο»

8440
05:57:00,485 --> 05:57:03,154
ριμέικ και αυτό, ξέρεις,

8441
05:57:03,279 --> 05:57:04,406
βασικά έπαιρνε
αυτή την ταινία

8442
05:57:04,531 --> 05:57:06,783
γιατί ένιωθε σαν δικός του
χρειάζεται καριέρα

8443
05:57:06,908 --> 05:57:08,326
που πυροβόλησε ξανά στο χέρι.

8444
05:57:08,451 --> 05:57:10,787
Όταν το έκανα
"Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας"

8445
05:57:10,912 --> 05:57:14,249
Πραγματικά εξεπλάγην όταν είδα
σαν την κατακραυγή, ξέρεις,

8446
05:57:14,374 --> 05:57:15,500
πώς τολμούν;

8447
05:57:15,625 --> 05:57:18,336
«Παρασκευή 13», κατά κάποιο τρόπο,

8448
05:57:18,461 --> 05:57:22,298
είναι λιγότερο ιερή αγελάδα να φέρεις
στο κρεοπωλείο.

8449
05:57:22,424 --> 05:57:26,052
Με τη βοήθεια του συνεργάτη Michael Bay,
διευθυντής του "Αρμαγεδδών",

8450
05:57:26,177 --> 05:57:28,596
"Περλ Χάρμπορ"
και τη σειρά "Transformers",

8451
05:57:28,721 --> 05:57:30,640
την ομάδα Platinum Dunes

8452
05:57:30,765 --> 05:57:33,351
πέρασε το καλύτερο μέρος ενός έτους
κατοχύρωση των δικαιωμάτων

8453
05:57:33,476 --> 05:57:34,644
και από τα δύο στούντιο.

8454
05:57:34,769 --> 05:57:37,105
Ωστόσο, κανείς δεν μπορούσε να δει το νόημα

8455
05:57:37,230 --> 05:57:40,191
της πιστής επανάληψης
η ιστορία της Pamela Voorhees

8456
05:57:40,316 --> 05:57:43,194
και τη δολοφονική της οργή
στο Camp Crystal Lake.

8457
05:57:43,319 --> 05:57:45,738
Το κοινό ήθελε τον Τζέισον.

8458
05:57:45,864 --> 05:57:50,326
Έτσι οι παραγωγοί επέστρεψαν
δύο από τους μεγαλύτερους θαυμαστές της σειράς

8459
05:57:50,452 --> 05:57:54,205
να συλλάβει ένα νέο όραμα
της «Παρασκευής 13».

8460
05:57:54,330 --> 05:57:56,708
Shannon: Ως αντίδραση
στο "Freddie vs. Jason"

8461
05:57:56,833 --> 05:57:58,543
θέλαμε να προσαρμόσουμε τον τόνο.

8462
05:57:58,668 --> 05:57:59,627
Ναι.

8463
05:57:59,752 --> 05:58:02,380
Θέλαμε να το κάνουμε αυτό
λιγότερο ανόητο.

8464
05:58:02,505 --> 05:58:03,214
Ναι.

8465
05:58:03,339 --> 05:58:05,508
Πιο σοβαρό, λίγο
πιο σκληρή άκρη.

8466
05:58:08,178 --> 05:58:10,221
Ο Τζέισον δεν σκότωσε
στην πρώτη ταινία όπως ξέρουμε,

8467
05:58:10,346 --> 05:58:11,723
και δεν θέλαμε
να κάνω μια ταινία

8468
05:58:11,848 --> 05:58:14,767
που δεν είχε τον Τζέισον,
που σκότωσε την κυρία Voorhees.

8469
05:58:14,893 --> 05:58:16,895
Πήραμε λοιπόν στοιχεία
από τις τέσσερις πρώτες ταινίες.

8470
05:58:17,896 --> 05:58:20,231
Δεν το κάναμε ποτέ
σκεφτείτε το ως τον αριθμό 12.

8471
05:58:20,356 --> 05:58:21,483
Ήταν σαν, ξέρετε,
αυτό θα μπορούσε να είναι

8472
05:58:21,608 --> 05:58:22,609
σαν να ξεκινάμε
όλα από την αρχή.

8473
05:58:22,734 --> 05:58:24,235
Αυτή είναι η ιστορία
από την αρχή.

8474
05:58:24,360 --> 05:58:26,321
Υπάρχουν πολλές λέξεις για να φτιάξεις
μια ταινία πάλι,

8475
05:58:26,446 --> 05:58:28,656
Νομίζω ότι η επανάληψη είναι α
της μόδας αυτή τη στιγμή.

8476
05:58:28,948 --> 05:58:30,533
Οπωσδήποτε δεν πρόκειται για επανάληψη της φαντασίας

8477
05:58:30,658 --> 05:58:33,244
γιατί είμαστε απλώς βασικά
πηγαίνοντας πίσω

8478
05:58:33,369 --> 05:58:34,454
σε αυτό που ήταν ο Τζέισον
στην πρώτη θέση.

8479
05:58:34,579 --> 05:58:37,081
Θα μπορούσε να είχε ονομαστεί
συνέχεια κατά τη γνώμη μου.

8480
05:58:37,207 --> 05:58:39,375
Ένα πουρέ ή μια πιατέλα πουπού.

8481
05:58:39,501 --> 05:58:40,126
Περισσότερο υβριδικό.

8482
05:58:40,251 --> 05:58:42,003
- Ήταν μια επανεκκίνηση.
- Μια επανεισαγωγή.

8483
05:58:42,128 --> 05:58:43,671
- Ένα ποτ πουρί.
- Οι μεγαλύτερες επιτυχίες.

8484
05:58:43,796 --> 05:58:45,089
Δεν ξέρω καν πραγματικά
τι είναι.

8485
05:58:45,256 --> 05:58:47,800
Από την αρχή για μένα ήταν
πάντα "Αυτό είναι επανεκκίνηση"

8486
05:58:47,926 --> 05:58:50,512
και αυτό ήταν κάπως τρυπημένο
στο κεφάλι μας.

8487
05:58:50,637 --> 05:58:53,765
Είναι ένα re-box-officin.
Αυτό είναι.

8488
05:58:53,890 --> 05:58:57,602
Είναι κάπως του Αναγνώστη
Σύνοψη ταινιών slasher.

8489
05:58:57,727 --> 05:58:59,562
Δεν θέλαμε να πούμε
καμία από αυτές τις ταινίες δεν έγινε.

8490
05:58:59,687 --> 05:59:01,147
Θέλω να πω, ήταν σημαντικό για εμάς
για να μην πω,

8491
05:59:01,272 --> 05:59:03,066
«Γεια, ξεκινάμε από την αρχή
και αυτό δεν υπήρχε».

8492
05:59:03,191 --> 05:59:04,150
Απολύτως.

8493
05:59:04,275 --> 05:59:05,360
Αυτό δεν είναι κάτι
θέλαμε να κάνουμε.

8494
05:59:05,485 --> 05:59:06,486
Αλλά, φυσικά, ξέρετε, αυτοί
ήθελε απλώς να το καλέσει

8495
05:59:06,611 --> 05:59:08,196
"Παρασκευή 13"
ξέρεις τι εννοώ,

8496
05:59:08,321 --> 05:59:09,239
οπότε κάπως ξεκίνησε από την αρχή.

8497
05:59:09,364 --> 05:59:11,449
Αλλά, ξέρετε, για μένα είναι
ζει κάπως μέσα,

8498
05:59:11,574 --> 05:59:13,076
μαζί με όλους τους άλλους.

8499
05:59:13,201 --> 05:59:15,537
Ήταν πολύ σημαντικό για εμάς
για να επιστρέψουμε στη λίμνη Crystal.

8500
05:59:15,662 --> 05:59:17,622
Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε
Ο Τζέισον ήταν εκεί,

8501
05:59:17,747 --> 05:59:20,458
και μας άρεσε το σκηνικό
του στρατοπέδου.

8502
05:59:20,583 --> 05:59:23,419
Αυτό είναι πραγματικά ένα New Jersey
ιστορία και για κάποιο λόγο,

8503
05:59:23,545 --> 05:59:25,171
τελειώσαμε πυροβολώντας αυτό
στο Τέξας.

8504
05:59:25,296 --> 05:59:27,715
Δεν υπήρχαν καν στρατόπεδα
τριγύρω, ξέρεις,

8505
05:59:27,840 --> 05:59:29,926
και όχι ο σωστός τύπος λιμνών.

8506
05:59:30,051 --> 05:59:34,556
Δεν θυμάμαι συγκεκριμένα
συζητώντας

8507
05:59:34,681 --> 05:59:37,350
όπου βρισκόμασταν γεωγραφικά
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

8508
05:59:37,475 --> 05:59:39,644
Δεν πιστεύω ότι αντιμετωπίζεται
ως προς το που βρίσκεται.

8509
05:59:39,769 --> 05:59:41,646
Νομίζω ότι είναι κάπως σαν
στους «Σίμπσονς».

8510
05:59:41,771 --> 05:59:43,731
Η Crystal Lake, εννοώ, υπάρχει ένα
πολλές Crystal Lakes εκεί έξω.

8511
05:59:43,856 --> 05:59:45,483
Ξέρεις, μπορεί να συμβεί
οπουδήποτε.

8512
05:59:45,608 --> 05:59:48,152
Ξέρεις πόσες είναι οι λίμνες
πιθανότατα ονομάζεται Crystal Lake;

8513
05:59:48,820 --> 05:59:50,572
Crystal Geyser, Crystal Water.

8514
05:59:50,697 --> 05:59:54,158
Για τον επόμενο ηθοποιό που θα επιλεγεί
κρατήστε το διάσημο μαχαίρι,

8515
05:59:54,284 --> 05:59:56,494
που έπαιζε τον Τζέισον δεν ήταν
άλλη δουλειά,

8516
05:59:56,619 --> 05:59:58,663
ήταν ο ρόλος μιας ζωής.

8517
05:59:58,788 --> 06:00:02,166
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του
η σειρά "Παρασκευή και 13η".

8518
06:00:02,292 --> 06:00:04,627
Είναι η αγαπημένη μου σειρά τρόμου
όλων των εποχών.

8519
06:00:04,752 --> 06:00:08,214
Ο Ντέρεκ Μιρς πέρασε
η πόρτα και, ξέρεις,

8520
06:00:08,339 --> 06:00:10,842
δεν ξέρεις τι να περιμένεις
αφού είδε τις φωτογραφίες του

8521
06:00:10,967 --> 06:00:12,760
από προηγούμενες ταινίες και κλιπ

8522
06:00:12,885 --> 06:00:14,762
και αποδεικνύεται ότι είναι
ο πιο γλυκός τύπος.

8523
06:00:14,887 --> 06:00:16,848
Και μετά τον ανακαλύπτεις
στην πραγματικότητα κάνει μάχες σε κλουβί

8524
06:00:16,973 --> 06:00:18,057
ως χόμπι.

8525
06:00:18,182 --> 06:00:21,394
Όταν ήμουν στο σχολείο, είχα
μια διαταραχή που ονομάζεται αλωπεκία

8526
06:00:21,519 --> 06:00:24,647
που σημαίνει ότι το σώμα μου βλέπει τρίχες
ως ξένο εμπόδιο

8527
06:00:24,772 --> 06:00:27,275
άρα το απορρίπτει και όταν το
άρχισε αρχικά να πέφτει έξω,

8528
06:00:27,400 --> 06:00:28,610
θα έπεφτε έξω
σε μικρά κομμάτια,

8529
06:00:28,735 --> 06:00:29,986
μικρά κομμάτια εδώ κι εκεί,

8530
06:00:30,111 --> 06:00:31,487
και ήμουν κάπως διαφορετικός
παιδί στο σχολείο.

8531
06:00:31,613 --> 06:00:33,114
Και κοίταξα και πάω,
«Ω Θεέ μου,

8532
06:00:33,239 --> 06:00:37,744
Είμαι σαν ένα, είμαι σαν λίγο
Τζέισον, σαν να μοιάζουμε».

8533
06:00:37,869 --> 06:00:40,371
Και έτσι κάπως
είχε σχέση εκεί,

8534
06:00:40,496 --> 06:00:41,831
έναν δεσμό με αυτόν τον χαρακτήρα.

8535
06:00:41,956 --> 06:00:43,666
Ο Ντέρεκ Μιρς ήταν ο μόνος άνθρωπος

8536
06:00:43,791 --> 06:00:45,710
σκεφτήκαμε να παίξουμε τον Τζέισον
Voorhees.

8537
06:00:45,835 --> 06:00:47,545
Όταν ήρθε αυτό το τηλεφώνημα,

8538
06:00:47,670 --> 06:00:50,923
προσπαθώντας να είναι επαγγελματίας
και να είσαι πέτρινος,

8539
06:00:51,049 --> 06:00:52,800
«Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο.
Λοιπόν, δροσερό.

8540
06:00:52,925 --> 06:00:54,218
Θα δουλέψουμε τις μέρες. Που είναι
πυροβολούμε; Φανταστική.

8541
06:00:54,344 --> 06:00:55,261
Θα μιλήσουμε με τους προπονητές».

8542
06:00:55,386 --> 06:00:56,387
Αλλά μέσα σου είσαι σαν

8543
06:00:56,512 --> 06:00:59,307
μια 13χρονη cheerleader,
μαθήτρια,

8544
06:00:59,432 --> 06:01:00,975
«Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό».

8545
06:01:01,100 --> 06:01:02,769
Το γεγονός ότι ο Derek έφτασε
έλα μέσα

8546
06:01:02,894 --> 06:01:05,146
και αναδημιουργήστε αυτόν τον χαρακτήρα,

8547
06:01:05,271 --> 06:01:08,900
κάποιος που είναι τόσο παθιασμένος
για την "Παρασκευή 13"

8548
06:01:09,025 --> 06:01:12,862
συνολικά και κάθε ταινία
που έχει μπει στο είδος πριν,

8549
06:01:12,987 --> 06:01:15,865
Νιώθω ότι δεν θα μπορούσε
ταίριαζε καλύτερα.

8550
06:01:15,990 --> 06:01:18,743
Ήταν συνεχώς στο κεφάλι του,

8551
06:01:18,868 --> 06:01:20,995
μιλώντας με τους παραγωγούς,
μιλώντας με τους σκηνοθέτες,

8552
06:01:21,120 --> 06:01:23,039
τι γίνεται με αυτό,
τι γίνεται με αυτό, ξέρεις,

8553
06:01:23,164 --> 06:01:24,374
και θα περνούσε
διαφορετικές ταινίες.

8554
06:01:24,499 --> 06:01:25,833
Λοιπόν, ξέρεις,
Ο Τζέισον το έκανε αυτό πριν,

8555
06:01:25,958 --> 06:01:27,877
ή πρόκειται να κάνουμε
κάτι διαφορετικό;

8556
06:01:28,002 --> 06:01:29,671
Όταν πλησίασα τον χαρακτήρα
του Ιάσονα,

8557
06:01:29,796 --> 06:01:31,923
Έκανα πολλή έρευνα
στην παιδική ψυχολογία

8558
06:01:32,048 --> 06:01:35,176
επειδή ο Τζέισον είδε τη μητέρα του
να δολοφονηθεί μπροστά του

8559
06:01:35,301 --> 06:01:36,177
σε τόσο μικρή ηλικία,

8560
06:01:36,302 --> 06:01:37,929
δεδομένου ότι ήταν ένας απόκληρος

8561
06:01:38,054 --> 06:01:40,431
και πείραζε και σήκωσε
από όλα τα άλλα παιδιά.

8562
06:01:40,556 --> 06:01:42,058
Η μητέρα του,
ο μόνος του δεσμός με τη ζωή,

8563
06:01:42,183 --> 06:01:43,434
αυτή είναι η μόνη πηγή αγάπης του

8564
06:01:43,559 --> 06:01:44,644
και βλέποντας αυτό
αφαιρέθηκε από αυτόν,

8565
06:01:44,769 --> 06:01:46,521
πώς επηρεάζει αυτό ένα άτομο;

8566
06:01:46,646 --> 06:01:49,524
Θα είναι πιο εύκολο για εσάς
απ' ό,τι ήταν για τον Τζέισον.

8567
06:01:49,649 --> 06:01:54,070
Πρόκειται για ένα θύμα που είναι
ξεσπώντας σε εκδίκηση

8568
06:01:54,195 --> 06:01:55,446
για τον θάνατο της μητέρας του.

8569
06:01:55,571 --> 06:01:59,283
Έπρεπε να παρακολουθείς
αυτός...κάθε λεπτό!

8570
06:01:59,409 --> 06:02:01,452
Τελικά του Ιάσονα
ακόμα άτομο.

8571
06:02:01,577 --> 06:02:04,747
Είναι απλώς ένα πολύ κατεστραμμένο άτομο
προφανώς.

8572
06:02:05,206 --> 06:02:07,750
Νομίζω λοιπόν ότι ο Ντέρεκ
ήθελε πραγματικά να το εξερευνήσει.

8573
06:02:07,875 --> 06:02:11,504
Ξέρεις, έχει απορριφθεί από
κοινωνία. Αυτή είναι η περιοχή του.

8574
06:02:11,629 --> 06:02:13,715
Και έτσι όταν τα παιδιά
έλα στην περιοχή του,

8575
06:02:13,840 --> 06:02:16,342
αναγκάζεται σε μια γωνία,
πάλι,

8576
06:02:16,467 --> 06:02:18,261
σαν άγριο ζώο
και εκείνος ανταποδίδει.

8577
06:02:18,386 --> 06:02:22,473
Μοιάζει πολύ με τον Τζον Ράμπο
αποτελούν τη σειρά «First Blood».

8578
06:02:22,598 --> 06:02:23,891
Τζον Ράμπο: Μην το πιέζεις ή
Θα σου κάνω πόλεμο

8579
06:02:24,016 --> 06:02:25,184
δεν θα πιστέψεις.

8580
06:02:25,309 --> 06:02:27,729
Και η συζήτηση ήταν: «Είναι αυτός
τρέχει ή περπατάει;»

8581
06:02:27,854 --> 06:02:28,855
Έτρεξε στις πρώτες ταινίες.

8582
06:02:28,980 --> 06:02:31,232
Ξέρεις, σε 2, 3, 4
έτρεχε.

8583
06:02:31,357 --> 06:02:32,525
Γιατί να μην επιστρέψω σε αυτό;

8584
06:02:32,650 --> 06:02:34,986
Αισθάνεται σαν
αν τον δεις να τρέχει,

8585
06:02:35,111 --> 06:02:38,698
και τα 240 κιλά του
με αυτό το μαχαίρι των 4 ποδιών,

8586
06:02:38,823 --> 06:02:41,659
ότι αισθάνεται πιο τρομακτικό από
αν απλώς εμφανιστεί.

8587
06:02:41,784 --> 06:02:44,495
Στην πραγματικότητα γυρίσαμε πολλές σκηνές
με δύο διαφορετικούς τρόπους.

8588
06:02:44,620 --> 06:02:46,664
Ο ένας ήταν σαν πιο συμπονετικός

8589
06:02:46,789 --> 06:02:50,293
ώστε το κοινό να καταλάβει
και νιώσε τον Jason,

8590
06:02:50,418 --> 06:02:51,919
και ο ένας ήταν πιο επιθετικός.

8591
06:02:52,044 --> 06:02:54,672
Ξέρεις, δεν είναι εύκολη δουλειά
φορώντας όλο αυτό το μακιγιάζ

8592
06:02:54,797 --> 06:02:57,383
και τρέχοντας και κουβαλώντας
το μαχαίρι,

8593
06:02:57,508 --> 06:03:01,012
και είναι εύκολο να επιδεινωθείς
και μεσαίο.

8594
06:03:01,137 --> 06:03:04,849
Και κάθε μέρα ήταν απόλαυση
να είσαι κοντά και απλά χαρούμενος,

8595
06:03:04,974 --> 06:03:05,975
ευγνώμων τύπος για τη συνεργασία.

8596
06:03:06,100 --> 06:03:08,603
Δεν θα μπορούσε να υπάρξει μεγαλύτερο
αντίθεση στην προσωπικότητα

8597
06:03:08,728 --> 06:03:09,979
για έναν κατά συρροή δολοφόνο.

8598
06:03:10,480 --> 06:03:13,775
Ο Ντέρεκ είναι ο πιο ωραίος τύπος
που κάποιος από εμάς έχει συναντήσει ποτέ,

8599
06:03:13,900 --> 06:03:16,444
ίσως ο πιο ωραίος τύπος
που υπάρχει σε αυτόν τον πλανήτη.

8600
06:03:16,569 --> 06:03:18,571
Θέλω να πω, είναι τόσο αστείο που για
κάποιος που παίζει

8601
06:03:18,696 --> 06:03:19,947
τόσο σκοτεινό και τρομακτικό
χαρακτήρας,

8602
06:03:20,072 --> 06:03:22,533
δεν θα μπορούσε να είναι πιο ζεστός,
πιο αγαπητό άτομο

8603
06:03:22,658 --> 06:03:26,162
γεμάτο με περισσότερο φως.
Απλώς σκέφτομαι τον κόσμο του.

8604
06:03:26,496 --> 06:03:28,414
Καταστρέφω την καριέρα του κακού μου
αυτή τη στιγμή.

8605
06:03:28,539 --> 06:03:29,874
Θα πρέπει
γροθιά κάποιον

8606
06:03:29,999 --> 06:03:31,667
μόνο για να εδραιώσει την κυριαρχία.

8607
06:03:31,793 --> 06:03:33,795
Όταν συζητάτε για το μακιγιάζ,

8608
06:03:33,920 --> 06:03:37,006
ή το κοστούμι πραγματικά αυτό
Ο Jason Voorhees φοράει

8609
06:03:37,131 --> 06:03:38,800
στην ταινία μας,
αυτός είναι ο Scott Stoddard.

8610
06:03:38,925 --> 06:03:42,845
Με ενέπνευσε η ασυμμετρία
από αυτά που έκανε ο Τομ

8611
06:03:42,970 --> 06:03:44,472
για το αρχικό μακιγιάζ
για το παιδάκι,

8612
06:03:44,597 --> 06:03:46,557
και τι έγινε τότε
στο "Μέρος 4".

8613
06:03:46,682 --> 06:03:49,727
Αλλά κι εγώ το ήθελα πολύ
συνδυάστε αυτό που έκανε ο Καρλ Φούλερ

8614
06:03:49,852 --> 06:03:51,020
και είχε κάνει στο «Μέρος 2».

8615
06:03:51,145 --> 06:03:54,065
Σκέφτηκα κάτι τέτοιο
Ορεινός, ξέρεις,

8616
06:03:54,190 --> 06:03:57,777
απλά πέφτουν πιο μακριά μαλλιά,
σαν τύπος που μοιάζει με γκρίζ,

8617
06:03:57,902 --> 06:03:59,904
ήταν κάτι που ήθελα
να το βάλεις.

8618
06:04:00,029 --> 06:04:02,406
Ο Σκοτ ​​έκανε καταπληκτική δουλειά.

8619
06:04:02,532 --> 06:04:06,077
Θυμάμαι την πρώτη μέρα
ότι ο Ντέρεκ ήρθε στο πλατό.

8620
06:04:06,202 --> 06:04:08,788
Είχα - εννοώ, σαν ρίγη
έτρεξε στη σπονδυλική μου στήλη.

8621
06:04:08,913 --> 06:04:10,414
ήμουν σαν,
«Θεέ μου, φίλε».

8622
06:04:10,540 --> 06:04:14,460
Έγραψαν στο σάκο κεφάλι μέσα
το σενάριο και όταν το διάβασα,

8623
06:04:14,585 --> 06:04:16,754
Έλεγα, "Εντάξει, υπέροχα. Φέρνει
επιστρέφω αμέσως στο Μέρος 2."

8624
06:04:16,879 --> 06:04:19,549
Το σακί πανί
ήταν πραγματικά τρομακτικό και για μένα.

8625
06:04:19,674 --> 06:04:23,094
Νομίζω κατά κάποιο τρόπο πιο τρομακτικό
παρά τη μάσκα του χόκεϊ.

8626
06:04:23,219 --> 06:04:25,137
Νομίζω ότι και οι δύο εκδόσεις,
τη μάσκα του χόκεϊ

8627
06:04:25,263 --> 06:04:27,557
και η έκδοση με κεφαλή σάκου
του Ιάσονα είναι τρομακτικοί.

8628
06:04:27,682 --> 06:04:30,852
Μου φαίνεται η μάσκα του χόκεϊ
πιο εμβληματικό όμως.

8629
06:04:30,977 --> 06:04:33,604
Ξέρεις, αυτό είμαι
συνεργάζεται με τον Ιάσονα.

8630
06:04:33,729 --> 06:04:35,690
Η ταινία ανοίγει στο Crystal Lake

8631
06:04:35,815 --> 06:04:38,025
σε ένα από τα μακρύτερα
προ πίστωσης πρόλογοι

8632
06:04:38,150 --> 06:04:39,443
στο "Παρασκευή 13",

8633
06:04:39,569 --> 06:04:42,864
και ίσως κινηματογραφική ταινία
ιστορία.

8634
06:04:42,989 --> 06:04:45,783
Αυτό το ριμέικ επικεντρώνεται

8635
06:04:45,908 --> 06:04:48,870
αυτή η ιστορία αδερφού
ανάμεσα στον χαρακτήρα της Whitney

8636
06:04:48,995 --> 06:04:51,664
και έπαιξε ο χαρακτήρας του Κλέι
του Jared Padalecki,

8637
06:04:51,789 --> 06:04:57,253
και ξεκινάει
γιατί η μητέρα τους πεθαίνει.

8638
06:04:57,378 --> 06:05:01,257
Δεν νιώθω καλά που είμαι εδώ,
τόσο μακριά από τη μαμά μου.

8639
06:05:01,382 --> 06:05:05,177
Ο φίλος μου με παρασύρει
από τη φροντίδα της

8640
06:05:05,303 --> 06:05:06,679
να πάω κάμπινγκ,

8641
06:05:06,804 --> 06:05:09,223
και δεν το καταλαβαίνουμε
είναι το Camp Crystal Lake.

8642
06:05:09,348 --> 06:05:11,893
Και δεν πάει και τόσο καλά.

8643
06:05:12,018 --> 06:05:13,227
[τυχαίες κραυγές]

8644
06:05:13,352 --> 06:05:16,272
Με το πλήρωμα να είναι γύρω σου,
μόλις βγήκες έξω

8645
06:05:16,397 --> 06:05:17,815
από όλα τα φώτα και άλλα,

8646
06:05:17,940 --> 06:05:21,903
μπορούσες να δεις πραγματικά πόσο ανατριχιαστικό
θα ήταν

8647
06:05:22,028 --> 06:05:24,238
να είσαι εκεί έξω
στο κατάμαυρο

8648
06:05:24,363 --> 06:05:26,157
και δεν ξέρω πραγματικά
το περιβάλλον σας.

8649
06:05:26,282 --> 06:05:29,160
Το σκοτεινό δάσος έξω
του Όστιν του Τέξας

8650
06:05:29,285 --> 06:05:32,496
παρείχε το τέλειο εξώφυλλο
για ένα πρακτικό αστείο

8651
06:05:32,622 --> 06:05:37,001
για τον ηθοποιό Jonathan Sadowski
από τους συναδέλφους του στο καστ.

8652
06:05:37,126 --> 06:05:40,880
Τραβούσαμε στο σκοτάδι
δάσος αργά ένα βράδυ,

8653
06:05:41,005 --> 06:05:43,841
και , ήταν σαν 3 ή 4
το πρωί, σούπερ κουρασμένος.

8654
06:05:43,966 --> 06:05:48,012
Φυσικά, τα portapotties
είναι σαν μια βόλτα.

8655
06:05:48,137 --> 06:05:50,514
Είναι μια πεζοπορία για να φτάσετε εκεί,
και είναι κατάμαυρο,

8656
06:05:50,640 --> 06:05:51,849
σαν να μην υπάρχει τίποτα εκεί έξω.

8657
06:05:51,974 --> 06:05:54,977
Αυτό θα έκανε το τέλειο
ιστορία κατά συρροή δολοφόνου,

8658
06:05:55,102 --> 06:05:57,855
που κάποιος πραγματικά πήρε
σκοτώθηκε από κατά συρροή δολοφόνο

8659
06:05:57,980 --> 06:06:00,691
στο δάσος ενώ πυροβολούσε
"Παρασκευή 13."

8660
06:06:00,816 --> 06:06:02,485
Και όλοι παρακολουθούμε
οι οθόνες,

8661
06:06:02,610 --> 06:06:03,903
παρακολουθώντας τη σκηνή
αυτό λαμβάνει χώρα,

8662
06:06:04,236 --> 06:06:06,989
και ο Τζόναθαν ξεπροβάλλει από
την καρέκλα του και πάει,

8663
06:06:07,114 --> 06:06:09,158
Λοιπόν, πρέπει να πάω στην τουαλέτα,

8664
06:06:09,283 --> 06:06:11,035
και φεύγει
στο σκοτάδι.

8665
06:06:11,160 --> 06:06:13,037
Και έτσι ο Φέλντμαν και ο Μένελ

8666
06:06:13,162 --> 06:06:14,747
όπως νόμιζα ότι θα ήταν α
πραγματικά υπέροχη ιδέα

8667
06:06:14,872 --> 06:06:17,249
για να πείσει τον Ντέρεκ
να κρυφτεί στους θάμνους.

8668
06:06:17,375 --> 06:06:19,585
Έτσι βγαίνει έξω και, φυσικά,
Ο Ντέρεκ τον βλέπει

8669
06:06:19,710 --> 06:06:21,003
εξαφανιστεί στο δάσος

8670
06:06:21,128 --> 06:06:22,755
και ο Ντέρεκ πηγαίνει στο
απέναντι από το δάσος

8671
06:06:22,880 --> 06:06:24,256
και κρύβεται και τον περιμένει
να περπατήσει πίσω.

8672
06:06:24,382 --> 06:06:29,011
Κρύφτηκε στους θάμνους σαν
στα μισά της διαδρομής

8673
06:06:29,136 --> 06:06:32,139
και πήδηξε πάνω του με τα δικά του
μάσκα και ματσέτα.

8674
06:06:32,264 --> 06:06:36,102
Δεν έχω δει ποτέ ενήλικα άντρα
να φοβάσαι τόσο πολύ

8675
06:06:36,227 --> 06:06:38,729
ως Jonathan Sadowski
που κυριολεκτικά,

8676
06:06:38,854 --> 06:06:41,023
όταν ο Ντέρεκ ήρθε να τον επιβάλει
έξω από το δάσος

8677
06:06:41,148 --> 06:06:43,234
με ολόσωμη στολή,
δεν ήξερα τι να κάνω,

8678
06:06:43,359 --> 06:06:45,611
έτσι απλά έτρεξε στη θέση του
σαν χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων.

8679
06:06:45,736 --> 06:06:47,738
Αχχ-αχχ-αχ-χαχα!

8680
06:06:47,863 --> 06:06:49,740
Τα πόδια του χοροπηδάνε
εμπρός και πίσω.

8681
06:06:49,865 --> 06:06:51,242
Τα χέρια του ανεβοκατεβαίνουν.

8682
06:06:51,367 --> 06:06:53,327
Αυτό που συνέβη ήταν αυτό το κομμάτι
μεταξύ μάχης και φυγής.

8683
06:06:53,452 --> 06:06:55,997
Πάει, δεν ήξερα,
Φοβόμουν τόσο πολύ που δεν ήξερα

8684
06:06:56,122 --> 06:06:58,040
αν έπρεπε να τρέξω
ή να σε χτυπήσει στο πρόσωπο.

8685
06:06:58,165 --> 06:07:00,626
Και όλο το σετ μόλις πέθανε.
Απλώς σκότωσε τους πάντες.

8686
06:07:00,751 --> 06:07:02,336
Λοιπόν είμαι σαν,
Ω, η αποστολή ολοκληρώθηκε.

8687
06:07:02,461 --> 06:07:03,754
Ένιωσα πολύ καλά για αυτό.

8688
06:07:03,879 --> 06:07:05,923
Η ταινία μας έχει έναν τόνο
του γυμνού σε αυτό.

8689
06:07:06,048 --> 06:07:09,093
Και ως παιδί όταν ήμουν
πηγαίνοντας σινεμά,

8690
06:07:09,218 --> 06:07:11,971
που ήταν μέρος του είδους
και για κάποιο λόγο

8691
06:07:12,096 --> 06:07:13,681
κάπως έφυγε.

8692
06:07:13,806 --> 06:07:16,392
Και ήταν σημαντικό για εμάς
να επαναφέρει το γυμνό.

8693
06:07:16,517 --> 06:07:21,981
Η Αμερική κι εγώ είμαστε στη σκηνή
και αγαπιόμαστε ο ένας τον άλλον

8694
06:07:22,106 --> 06:07:24,150
βιβλικά από πίσω.

8695
06:07:24,275 --> 06:07:25,943
Α, σου αρέσει αυτό;

8696
06:07:26,068 --> 06:07:27,778
Ναι μωρό μου περίμενε με

8697
06:07:27,903 --> 06:07:30,781
-Όχι, νομίζω ότι θα...
-Όχι, μην το ξανακάνεις...

8698
06:07:30,906 --> 06:07:34,326
Όπως αποδείχθηκε, παίζοντας
ο ρόλος της σεξουαλικής Αμάντας

8699
06:07:34,452 --> 06:07:38,956
ήταν κάτι παραπάνω από πρωτότυπη ηθοποιός
Ο Moran Atias έκανε παζάρια.

8700
06:07:39,081 --> 06:07:44,420
Η Αμερική Ολίβια ξεγυμνώνει το στήθος της
στην αρχή της ταινίας.

8701
06:07:44,545 --> 06:07:46,797
Αυτό ήταν γραμμένο
το αρχικό σενάριο.

8702
06:07:46,922 --> 06:07:48,674
Και γυρίσαμε αυτή τη σκηνή
με μια άλλη κοπέλα

8703
06:07:48,799 --> 06:07:50,259
που όταν ήρθε η ώρα
να γυμνώσει το στήθος της,

8704
06:07:50,384 --> 06:07:52,136
αρνήθηκε να το κάνει.

8705
06:07:52,261 --> 06:07:54,722
Ξέρεις, νομίζω ότι το έκανε πρόσφατα
προέρχονται από το Ισραήλ

8706
06:07:54,847 --> 06:07:57,308
και ήταν έτοιμος να κάνει
κάποια σοβαρή υποκριτική

8707
06:07:57,433 --> 06:07:59,643
και "Παρασκευή 13", νομίζω,

8708
06:07:59,769 --> 06:08:02,229
δεν ήταν ακριβώς
αυτό που είχε στο μυαλό της

8709
06:08:02,354 --> 06:08:05,900
όταν ήρθε να κάνει
«υψηλής τέχνης» στην Αμερική

8710
06:08:06,025 --> 06:08:08,194
και, υποθέτω για να το θέσω ξεκάθαρα,

8711
06:08:08,319 --> 06:08:10,488
Νομίζω ότι απλά υπήρχαν
πάρα πολλές βολές στήθους.

8712
06:08:10,613 --> 06:08:12,698
Γεια σου... Σου μοιάζει.

8713
06:08:12,823 --> 06:08:14,450
Όχι, δεν το κάνει.

8714
06:08:14,575 --> 06:08:17,328
Το κάνει. Είναι ωραίο,
θα πρέπει να το κρατήσεις.

8715
06:08:17,453 --> 06:08:20,372
Όταν ο Μάικ και η Γουίτνεϊ μπαίνουν μέσα
την καμπίνα,

8716
06:08:20,498 --> 06:08:24,418
και βρίσκει το μενταγιόν,
γιατί το φοράει,

8717
06:08:24,543 --> 06:08:28,047
ναι, της σώζει τη ζωή
σε κάποιο βαθμό.

8718
06:08:28,172 --> 06:08:30,341
Αυτό το σύμβολο της αγάπης
είναι αυτό το μενταγιόν,

8719
06:08:30,466 --> 06:08:33,928
είναι αυτή η σύγχυση,
αχ, αυτή είναι η μαμά μου.

8720
06:08:34,053 --> 06:08:38,265
Δεν είναι όλοι εκεί, αλλά είναι αυτό
δεθείτε μαζί του που χρειάζεται αγάπη.

8721
06:08:38,390 --> 06:08:39,683
Ο μικρός Οιδίποδας.

8722
06:08:39,809 --> 06:08:40,434
[κραυγή]

8723
06:08:40,559 --> 06:08:42,645
Νομίζω για μένα αν υπάρχει
εμπλέκονται ξύλινες σανίδες

8724
06:08:42,770 --> 06:08:45,648
και κάποιος πέφτει
ή να χτυπάς πάνω τους,

8725
06:08:45,773 --> 06:08:47,358
αυτό είναι το είδος της σκηνής του θανάτου
μου αρέσει.

8726
06:08:47,483 --> 06:08:49,235
Δεν ξέρω γιατί.
Απλώς έχω ανατριχιαστεί από αυτό.

8727
06:08:49,360 --> 06:08:50,778
Και πηδάω στην μπανιέρα,

8728
06:08:50,903 --> 06:08:54,115
και προσπαθώ να τραβήξω τον Νικ
στην μπανιέρα μαζί μου.

8729
06:08:54,240 --> 06:08:58,119
Έγινε πολύς τραμπουκισμός
γύρω και ο Derek Mears,

8730
06:08:58,244 --> 06:08:59,954
Ο Τζέισον ήταν εκτός πόλης.

8731
06:09:00,079 --> 06:09:01,831
Στην πραγματικότητα παντρευόταν,
αρκετά αστείο

8732
06:09:01,956 --> 06:09:03,207
ενώ πυροβολούσαμε.

8733
06:09:03,332 --> 06:09:05,501
Και είχαν ένα κασκαντέρ
για αυτόν

8734
06:09:05,626 --> 06:09:07,586
που έπρεπε να με αρπάξει.

8735
06:09:07,711 --> 06:09:11,048
Χτύπησα αυτόν τον τύπο,
τον κλώτσησε κατευθείαν στο μάτι

8736
06:09:11,173 --> 06:09:12,633
και του έδωσε μια καλή λάμψη.

8737
06:09:12,758 --> 06:09:16,971
Τρέχω πίσω για να σώσω την Αμάντα,
και κρέμεται από ένα δέντρο

8738
06:09:17,096 --> 06:09:20,516
σε έναν υπνόσακο στη φωτιά
και καίγοντας μέχρι θανάτου.

8739
06:09:20,641 --> 06:09:23,978
Τότε είναι που πέφτω πάνω
μια παγίδα αρκούδας.

8740
06:09:24,103 --> 06:09:24,937
[κραυγή]

8741
06:09:25,062 --> 06:09:28,107
Σουτάραμε σαν 10 λήψεις
και μετά από λίγο είμαι σαν,

8742
06:09:28,232 --> 06:09:31,861
το πόδι μου είναι σαν βαθουλωμένο
και σαν λίγη αιμορραγία

8743
06:09:31,986 --> 06:09:34,155
και σαν το μαύρο-μπλε
και έτσι ήμουν σαν,

8744
06:09:34,280 --> 06:09:37,158
«Παιδιά, μπορούμε να χαλαρώσουμε
με την παγίδα της αρκούδας;"

8745
06:09:37,283 --> 06:09:39,326
Και ήταν σαν, «Θεέ μου,
αυτό είναι το αληθινό.

8746
06:09:39,451 --> 06:09:41,412
Μπορεί κάποιος να τον πάρει
το λαστιχένιο;"

8747
06:09:41,537 --> 06:09:44,039
Ο Τζέισον έρχεται κατά πάνω μου
στο τέλος της σκηνής

8748
06:09:44,165 --> 06:09:46,167
και βάζει ένα μαχαίρι
μέσα από το μέτωπό μου

8749
06:09:46,292 --> 06:09:49,545
και μετά ανάβει
Ο χαρακτήρας της Amanda Righetti,

8750
06:09:49,670 --> 06:09:53,257
και κόβουμε στο μαύρο
και μετά ξεκινά η πραγματική ταινία.

8751
06:09:53,382 --> 06:09:56,635
Ο Jared Padalecki επιστρέφει στο
Crystal Lake

8752
06:09:56,760 --> 06:09:58,929
γιατί νομίζει ότι
εκεί είναι η αδερφή του.

8753
06:09:59,054 --> 06:10:01,140
Οπότε κάπως πάει, είναι εκεί
σε μια αποστολή να τη βρουν,

8754
06:10:01,265 --> 06:10:04,059
και βρίσκει άλλα παιδιά
που κάνουν παρέα

8755
06:10:04,185 --> 06:10:05,102
και πάρτι στην Crystal Lake.

8756
06:10:05,227 --> 06:10:10,191
Έχω καμπίνα. Είμαι πολύ πλούσιος
και θέλω να με συμπαθούν οι άνθρωποι,

8757
06:10:10,316 --> 06:10:11,984
Υποθέτω, παρόλο που δεν το κάνω
όπως κανένας

8758
06:10:12,109 --> 06:10:13,485
που πραγματικά φέρνω
στην καμπίνα.

8759
06:10:13,694 --> 06:10:15,154
Γεια, βγάλε τα πόδια σου
το τραπέζι παρακαλώ.

8760
06:10:15,529 --> 06:10:17,281
Η Τζένα, ξέρεις, εγγράφεται
τι περνάει ο Κλέι

8761
06:10:17,406 --> 06:10:18,699
και πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό

8762
06:10:18,824 --> 06:10:20,201
παρά το γεγονός
ότι όλοι οι φίλοι της

8763
06:10:20,326 --> 06:10:22,369
επικεντρώνονται μόνο στο πάρτι
και να περνάς καλά.

8764
06:10:22,494 --> 06:10:24,330
Προσπαθώ να στήσω
τον εαυτό μου να στρωθεί

8765
06:10:24,455 --> 06:10:25,623
με αυτό το όμορφο κορίτσι.

8766
06:10:25,748 --> 06:10:27,208
Καταλήγει να πάει
σε αυτόν τον άλλο τύπο.

8767
06:10:27,333 --> 06:10:30,252
Σίγουρα ζηλεύω,
λίγο τσαντισμένος.

8768
06:10:30,878 --> 06:10:32,296
Έτσι δεν θέλετε να είστε φίλοι
μετά από αυτό;

8769
06:10:32,421 --> 06:10:33,297
Δεν θέλετε να κάνετε παρέα;

8770
06:10:33,422 --> 06:10:35,257
Δυο αγόρια που θέλουν να το ξεπεράσουν
πάνω από ένα κορίτσι.

8771
06:10:35,382 --> 06:10:37,801
Σαν να είναι ιστορία
όλοι μπορούμε να σχετιστούμε.

8772
06:10:38,010 --> 06:10:40,012
Μάλλον θα έφευγα σύντομα
πριν τσαντιστώ,

8773
06:10:40,137 --> 06:10:41,889
και, ξέρεις...Ναι;

8774
06:10:42,014 --> 06:10:42,973
Ναι.

8775
06:10:43,098 --> 06:10:45,476
Η νέα ταινία επιχείρησε
ούτε ένα,

8776
06:10:45,601 --> 06:10:47,311
αλλά δύο, εκδοχές της σκηνής

8777
06:10:47,436 --> 06:10:50,773
όπου ο Ιάσονας ανακαλύπτει
την εμβληματική του μάσκα χόκεϊ.

8778
06:10:50,898 --> 06:10:53,943
Η αρχική σκηνή ήταν,
στο μυαλό μου,

8779
06:10:54,068 --> 06:10:56,570
όχι τόσο ενδιαφέρον όσο
αυτό που γυρίσαμε αργότερα.

8780
06:10:57,112 --> 06:10:59,365
Ο Ντόνι μπαίνει στο δικό του
κρησφύγετο στον αχυρώνα,

8781
06:11:00,157 --> 06:11:01,909
και ανεβαίνει ψηλά.

8782
06:11:02,034 --> 06:11:03,827
Και βάζει τη μάσκα του χόκεϊ,

8783
06:11:03,953 --> 06:11:06,163
και μπαίνει ο Ιάσονας
και τον αρπάζει από το κεφάλι.

8784
06:11:06,288 --> 06:11:07,790
Δεν τον βλέπεις
να του κόψουν το κεφάλι

8785
06:11:07,915 --> 06:11:10,334
αλλά μετά βλέπεις το κεφάλι να πέφτει
εκτός πλαισίου

8786
06:11:10,459 --> 06:11:11,835
και προσγειωθείτε στο έδαφος.

8787
06:11:11,961 --> 06:11:13,796
Κοιτάζει τη μάσκα
και βάζει τη μάσκα

8788
06:11:13,921 --> 06:11:15,172
και εκεί ήταν.

8789
06:11:15,297 --> 06:11:16,840
Έτσι πήγαινε
για να το πάρεις.

8790
06:11:16,966 --> 06:11:18,717
Και λίγους μήνες αργότερα,

8791
06:11:18,842 --> 06:11:21,679
αποφάσισαν να πάνε να γυρίσουν ξανά
ότι λίγο διαφορετικό,

8792
06:11:21,804 --> 06:11:24,932
και ήταν όταν πάει
στον επάνω όροφο, αντιμετωπίζει τον Donnie,

8793
06:11:25,057 --> 06:11:26,642
Αυτό το σκατά δεν είναι γαμημένο
σωστά ρε φίλε...

8794
06:11:27,017 --> 06:11:28,852
Του κόβει το λαιμό,
τραβάει κάτι στην άκρη,

8795
06:11:28,978 --> 06:11:30,354
και εκεί είναι η μάσκα του χόκεϊ.

8796
06:11:30,479 --> 06:11:31,814
Νομίζω επίσης ότι είναι η σκηνή
αρκετά αποτελεσματικό.

8797
06:11:31,939 --> 06:11:33,315
Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον
στιγμή εκεί.

8798
06:11:33,440 --> 06:11:35,317
Όχι μόνο όταν παίρνει τη μάσκα,

8799
06:11:35,442 --> 06:11:36,860
το βάζει,
και πάει στον καθρέφτη.

8800
06:11:36,986 --> 06:11:38,279
Νομίζω ότι είναι αρκετά αποτελεσματικό
σκηνή.

8801
06:11:38,404 --> 06:11:39,822
Είμαι πολύ χαρούμενος που το γυρίσαμε.

8802
06:11:39,947 --> 06:11:41,198
Νόμιζα ότι και τα δύο λειτουργούσαν καλά.

8803
06:11:41,323 --> 06:11:44,368
Θα ήταν διασκεδαστικό αν είχαν
είχε τη Shelly από το "Part 3"

8804
06:11:44,493 --> 06:11:46,036
που εισήγαγε τη μάσκα χόκεϊ,

8805
06:11:46,161 --> 06:11:48,789
όπου είναι σαν να δουλεύει μαζί του
Ο Ντόνι κάνει κάτι,

8806
06:11:48,914 --> 06:11:51,000
Ξέρεις, εκεί είναι.
Είναι η Shelly, ξέρεις.

8807
06:11:51,125 --> 06:11:53,794
Σε συμφωνία με
Παράδοση «Παρασκευή 13»,

8808
06:11:53,919 --> 06:11:56,130
αρκετές από τις ταινίες
ακολουθίες θανάτου

8809
06:11:56,255 --> 06:11:59,466
έπρεπε να συλληφθεί εκ νέου
και ξαναπυροβολήθηκε.

8810
06:11:59,717 --> 06:12:03,012
Οπότε υπάρχει ένα φονικό στο σενάριο
με τον χαρακτήρα της Willa Ford,

8811
06:12:03,137 --> 06:12:06,390
αρχικά γράφτηκε πού
η ακολουθία του σκάφους συμβαίνει,

8812
06:12:06,515 --> 06:12:08,100
Ο χαρακτήρας του Ράιαν
πυροβολείται με το βέλος,

8813
06:12:08,225 --> 06:12:10,311
χτυπιέται από τη βάρκα,
και είναι έκπληκτη.

8814
06:12:10,436 --> 06:12:12,396
Καθώς έρχεται στο μυαλό της,
και συνειδητοποιεί

8815
06:12:12,521 --> 06:12:13,856
υπάρχει ένας τύπος
φορώντας μάσκα χόκεϊ,

8816
06:12:13,981 --> 06:12:15,149
και είναι κάπως μπερδεμένη
και ξαφνικά,

8817
06:12:15,274 --> 06:12:16,275
ο τύπος βγάζει ένα μαχαίρι,
και είναι σαν,

8818
06:12:16,400 --> 06:12:18,193
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου.

8819
06:12:18,319 --> 06:12:20,404
Και έτσι αρχίζει να κολυμπάει
παράλληλα με το νερό,

8820
06:12:20,529 --> 06:12:23,949
και απλά περπατάει αργά με
κρατά την ίδια απόσταση.

8821
06:12:24,074 --> 06:12:26,785
Κόβει στα παιδιά
πίσω στο σπίτι

8822
06:12:26,910 --> 06:12:28,245
κάνοντας ένα μεγάλο πάρτι,
περνώντας καλά.

8823
06:12:28,370 --> 06:12:30,122
Είναι μια πολύ μεγάλη σκηνή εκεί.

8824
06:12:30,247 --> 06:12:33,000
Στη συνέχεια, κόβει πίσω σε αυτήν
και τώρα πέρασε η ώρα

8825
06:12:33,125 --> 06:12:35,878
όπου είναι σκοτεινά,
και πατάει νερό

8826
06:12:36,003 --> 06:12:37,463
για πολύ καιρό,
και ο Τζέισον δεν κουνήθηκε.

8827
06:12:37,588 --> 06:12:38,797
Εξακολουθεί να την κοιτάζει επίμονα.

8828
06:12:38,922 --> 06:12:40,883
Και έτσι ήταν περισσότερο α
ψυχολογική θανάτωση,

8829
06:12:41,008 --> 06:12:42,468
σαν να φοβάται τόσο πολύ
βγες από το νερό,

8830
06:12:42,593 --> 06:12:44,511
θα προτιμούσε να πνιγεί
στο νερό.

8831
06:12:44,636 --> 06:12:45,929
Και νόμιζα ότι ήταν
λαμπρός.

8832
06:12:46,055 --> 06:12:47,139
Αλλά το άλλαξαν
όπου το προσποιήθηκε

8833
06:12:47,264 --> 06:12:48,474
και έρχεται κάτω από τις αποβάθρες,

8834
06:12:48,599 --> 06:12:49,892
έχει το μαχαίρι
να πάρει την κορυφή του κεφαλιού της

8835
06:12:50,017 --> 06:12:51,435
που εξακολουθεί να είναι ένα μεγάλο φόνο.

8836
06:12:51,560 --> 06:12:53,812
Οι δολοφονίες είναι προφανώς
ένα τόσο σημαντικό κομμάτι

8837
06:12:53,937 --> 06:12:56,482
αυτού του franchise
και των ταινιών τρόμου γενικότερα,

8838
06:12:57,024 --> 06:12:59,943
και τους λάτρεψα σε αυτή την ταινία.

8839
06:13:00,069 --> 06:13:04,907
Νόμιζα ότι όλοι είχαν ένα πραγματικά
μοναδικός και αηδιαστικός τρόπος.

8840
06:13:05,407 --> 06:13:07,201
Μιλούσαμε με τον
παραγωγοί και ήταν σαν,

8841
06:13:07,326 --> 06:13:10,037
«Καταλάβατε ότι υπάρχουν
13 σκοτώσεις σε αυτή την ταινία;"

8842
06:13:10,162 --> 06:13:12,790
Και ήμουν σαν,
«Ναι, ήταν σκόπιμα».

8843
06:13:12,915 --> 06:13:15,042
Και είπαν: «Αλήθεια;
Ουάου. Αυτό είναι υπέροχο».

8844
06:13:15,167 --> 06:13:17,711
Το άλλο μέρος της φόρμουλας,
Φαντάζομαι για εμάς,

8845
06:13:17,836 --> 06:13:20,005
θέλαμε να κάνουμε παιδιά
διασκεδάζοντας.

8846
06:13:20,130 --> 06:13:21,382
Θέλαμε να φέρουμε πίσω
κάποιο από αυτό το συναίσθημα

8847
06:13:21,507 --> 06:13:25,135
από τη δεκαετία του '80 όπου είναι ευγενικό
του σεξ, των ναρκωτικών και της βίας.

8848
06:13:25,260 --> 06:13:27,554
Λοιπόν, αρχικά το θέλαμε
το βάλαμε στη δεκαετία του '80,

8849
06:13:27,679 --> 06:13:29,098
Δηλαδή, κάπως έτσι ήταν
σημαντικό για εμάς,

8850
06:13:29,223 --> 06:13:31,308
και μετά μόλις αρχίσεις να μιλάς
να μου αρέσει το στούντιο παιδιά,

8851
06:13:31,433 --> 06:13:32,476
πάνε,
ναι, δεν πρόκειται να συμβεί.

8852
06:13:32,601 --> 06:13:35,896
Είναι πολύ μοντέρνο, και δεν το κάναμε
να κάνεις πίσω το χρόνο.

8853
06:13:36,021 --> 06:13:37,981
Πραγματικά το φέραμε
σύγχρονη ενέργεια σε αυτό.

8854
06:13:38,107 --> 06:13:40,651
Ως Form and Fuller
κάποτε μου εξήγησε,

8855
06:13:40,776 --> 06:13:42,403
«Αυτά τα παιδιά πρέπει να είναι
γαμητό.

8856
06:13:42,528 --> 06:13:44,196
Τα παιδιά πρέπει να θέλουν
γάμα τα κορίτσια,

8857
06:13:44,321 --> 06:13:45,406
και τα κορίτσια πρέπει
θέλω να γαμήσω τα παιδιά

8858
06:13:45,531 --> 06:13:47,491
στην ταινία».
Αυτό είναι λοιπόν που τους κάνει να νοιάζονται.

8859
06:13:47,616 --> 06:13:49,868
Ο χαρακτήρας μου είχε
μερικές καλές γραμμές στην ταινία.

8860
06:13:49,993 --> 06:13:52,204
Ξέρω αυτό που δεν ήξερα
θέλω να πω ότι ήταν...

8861
06:13:52,329 --> 06:13:53,956
Τα βυζιά σου είναι υπέροχα.

8862
06:13:54,081 --> 06:13:56,291
Και είπαν: «Εμπιστεύσου με.
Θα γίνει γέλιο. Είναι αστείο».

8863
06:13:56,417 --> 06:13:57,543
Είπα: «Εντάξει».

8864
06:13:57,668 --> 06:13:59,211
Και μετά κάναμε
η σκηνή του σεξ,

8865
06:13:59,336 --> 06:14:01,338
και, ήταν σαν δώδεκα ώρες
μέρα για αυτό το πράγμα,

8866
06:14:01,463 --> 06:14:04,466
και ακούγεται σαν, ω, φίλε, εσύ
έπρεπε να το κάνω για δώδεκα ώρες,

8867
06:14:04,591 --> 06:14:06,343
καημένε, αλλά σοβαρά,
δώδεκα ώρες την ημέρα

8868
06:14:06,468 --> 06:14:08,137
φορώντας μια μικρή κάλτσα κόκορα,

8869
06:14:08,262 --> 06:14:10,681
δεν είναι πραγματικά το πιο
άνετο πράγμα.

8870
06:14:11,807 --> 06:14:13,016
Αυτό είναι ανδρικό άθλημα.

8871
06:14:13,142 --> 06:14:15,018
Ο Aaron Yoo, που υποδύεται τον Chewie
στην ταινία,

8872
06:14:15,144 --> 06:14:18,313
έπρεπε να έχει
εγχείρηση γεμάτο στομάχι

8873
06:14:18,439 --> 06:14:19,523
ενώ πυροβολούσαμε.

8874
06:14:19,648 --> 06:14:21,066
Είχε ένα εμπόδιο
στο στομάχι του,

8875
06:14:21,358 --> 06:14:24,278
και έσπευσε να
το νοσοκομείο από το σετ.

8876
06:14:24,403 --> 06:14:28,657
Επέστρεψε με, δεν ξέρω,
30 συνδετήρες στο στομάχι του.

8877
06:14:29,032 --> 06:14:31,076
Δεν ξέρω πώς άντεξε
αλλά συνέχιζε όπως,

8878
06:14:31,201 --> 06:14:34,955
"Γεια, κοίτα,
μπορείς πραγματικά να με πετάξεις;

8879
06:14:35,080 --> 06:14:37,207
Μπορείς να σου αρέσει να το κάνεις πραγματικά;"

8880
06:14:37,332 --> 06:14:39,334
Λέω, «Ναι, μπορώ να το κάνω
πραγματικό. Δεν το κάνω πραγματικά

8881
06:14:39,460 --> 06:14:41,086
γιατί δεν το κάνω
θέλω να σε πληγώσω».

8882
06:14:41,211 --> 06:14:44,047
Ψάχνετε για αυτό;
Γιατί...

8883
06:14:44,173 --> 06:14:46,091
ολοκληρώνει το ντύσιμό σας.

8884
06:14:46,216 --> 06:14:48,051
Και ήταν σαν,
«Είμαι καλός για ένα.

8885
06:14:48,177 --> 06:14:52,556
Είναι ωραίο με όλους;»
«Εντάξει, φίλε, αν είσαι σίγουρος».

8886
06:14:52,681 --> 06:14:54,475
[φωνάζει]

8887
06:14:54,600 --> 06:14:57,227
Και το μόνο που σκέφτομαι είναι
αν του ξεχυθούν τα σπλάχνα

8888
06:14:57,352 --> 06:15:00,105
ενώ κάνουμε τη σκηνή...
Θα το πυροβολήσω, σωστά;

8889
06:15:00,230 --> 06:15:02,232
Γιατί μπορώ να το χρησιμοποιήσω στην ταινία
αν του ξεχυθούν τα σπλάχνα.

8890
06:15:02,357 --> 06:15:04,151
Υπάρχει ένα σημείο
που τον μαχαιρώνω,

8891
06:15:04,276 --> 06:15:07,362
και αρχίζει να πνίγεται,
και φιμώνει,

8892
06:15:07,488 --> 06:15:09,406
και πηγαίνει στο έδαφος,
και τελειώνουμε τη σκηνή.

8893
06:15:09,531 --> 06:15:11,158
Λέω, «φίλε, είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;»

8894
06:15:11,283 --> 06:15:13,994
Και λέει, «Όχι, όχι, όχι.
Είχα το αίμα στο στόμα μου,

8895
06:15:14,119 --> 06:15:14,745
και αντί να έρχεται απλώς
έξω από το στόμα μου,

8896
06:15:14,870 --> 06:15:17,956
Προσπάθησα να το εισπνεύσω μέσα μου
ιγμόρεια έτσι θα έβγαινε».

8897
06:15:18,081 --> 06:15:20,501
Πάω, «Είσαι μακριά κι εσύ
δεσμευτεί για αυτό».

8898
06:15:20,626 --> 06:15:22,002
Αυτό είναι τρελό.

8899
06:15:22,127 --> 06:15:23,295
«Όχι, αλλά φαινόταν πραγματικά,
πραγματικά κουλ."

8900
06:15:23,420 --> 06:15:25,088
Πάρ'το, μαμά!

8901
06:15:25,214 --> 06:15:28,133
Η σκηνή του θανάτου μου, πόνεσε
τα περισσότερα.

8902
06:15:28,258 --> 06:15:30,135
Και ξέρετε, ω, παίρνει
μακριά και μετά ξαφνικά

8903
06:15:30,260 --> 06:15:33,013
απλά βλέπεις [θόρυβος]... τσεκούρι.

8904
06:15:33,138 --> 06:15:35,474
Ουρλιάζω για βοήθεια,
και μπορείς να με ακούσεις.

8905
06:15:35,599 --> 06:15:37,351
Ω Θεέ μου, σε παρακαλώ!

8906
06:15:37,476 --> 06:15:39,978
Είναι πάντα ενδιαφέρον για μένα
για να δεις, ξέρεις,

8907
06:15:40,103 --> 06:15:41,897
μια βόμβα πέφτει, ξέρεις,

8908
06:15:42,147 --> 06:15:45,025
ένα μάτσο παιδιά σκορπίζονται τριγύρω
σαν κατσαρίδες στο νεροχύτη της κουζίνας

8909
06:15:45,275 --> 06:15:47,069
και πώς αλληλεπιδρούν.

8910
06:15:47,194 --> 06:15:49,029
- Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω.
- Πρέπει να τον βοηθήσουμε.

8911
06:15:49,154 --> 06:15:51,198
Όχι δεν μπορούμε, εντάξει;
Χρησιμοποιεί τον φίλο σου ως δόλωμα.

8912
06:15:51,448 --> 06:15:53,575
Ξέρεις, τουλάχιστον κάποιος
είπε ότι πρέπει να τον βοηθήσουμε.

8913
06:15:53,825 --> 06:15:55,410
Κάποιος πρέπει
κάνε κάτι!

8914
06:15:55,536 --> 06:15:57,329
Ήμουν σαν, Κάνε το, γίνε φίλος,
βγείτε εκεί έξω

8915
06:15:57,454 --> 06:15:58,664
και σώσε τον φίλο σου.

8916
06:15:58,789 --> 06:16:01,667
Και είμαστε όλοι σαν, Ποιανού η ζωή
είναι πιο σημαντικό εδώ;

8917
06:16:02,209 --> 06:16:03,126
Δικός μας.

8918
06:16:03,252 --> 06:16:04,336
Καθώς έβλεπα την ταινία,

8919
06:16:04,461 --> 06:16:06,338
Σκέφτηκα τόσα πολλά διαφορετικά
σενάρια

8920
06:16:06,463 --> 06:16:08,590
για το πώς θα μπορούσα να είχα σωθεί.

8921
06:16:08,715 --> 06:16:10,259
Καθάρματα χωρίς σπονδυλική στήλη.

8922
06:16:10,384 --> 06:16:12,594
[φωνάζει]

8923
06:16:13,011 --> 06:16:16,974
Δηλαδή, νομίζω ότι πεθάνω τρεις
ή τέσσερις φορές στην ταινία.

8924
06:16:17,099 --> 06:16:19,351
Με πνίγει ο Τζέισον.

8925
06:16:19,476 --> 06:16:21,061
Μετά κρεμιέμαι σε αυτά τα αγκίστρια.

8926
06:16:21,186 --> 06:16:22,729
Και με πυροβολούν μέσα από μια πόρτα.

8927
06:16:22,896 --> 06:16:24,648
Μετά με πετάνε από ένα παράθυρο.

8928
06:16:25,065 --> 06:16:29,152
Ο Μάρκους, υποθέτω, ήθελε να δοκιμάσει
για να γίνω λίγο πιο δημιουργικός,

8929
06:16:29,278 --> 06:16:31,572
ξέρεις, όπως τα πράγματα
που σε κάνουν να στριμώχνεις.

8930
06:16:31,697 --> 06:16:34,658
Το πόκερ μέσα από την τρύπα των ματιών,
αυτό ήταν -- errrrrr.

8931
06:16:35,075 --> 06:16:38,412
Οτιδήποτε με μάτια, όπως πότε
βλέπεις την ταινία "Zombie".

8932
06:16:38,537 --> 06:16:42,040
Ως οι υπόλοιποι χαρακτήρες
κάνει μια τελευταία προσφορά για επιβίωση,

8933
06:16:42,165 --> 06:16:45,043
ένα ατύχημα στο πλατό
σχεδόν είχε ως αποτέλεσμα

8934
06:16:45,168 --> 06:16:48,005
σε ένα πραγματικό
«Παρασκευή και 13η» θύμα.

8935
06:16:48,130 --> 06:16:49,464
Όποτε φτιάχνεις
μια ταινία τρόμου

8936
06:16:49,590 --> 06:16:52,676
και παιδιά ή άνθρωποι τρέχουν
και έχουν αιχμηρά αντικείμενα,

8937
06:16:52,801 --> 06:16:54,386
κάποιος είναι υποχρεωμένος να πληγωθεί.

8938
06:16:54,511 --> 06:16:55,971
Πυροβολούσαμε
μια από τις σκηνές

8939
06:16:56,096 --> 06:16:57,598
όπου τρέχουμε από πάνω
στον κάτω όροφο.

8940
06:16:57,723 --> 06:16:59,182
Και κατεβαίνουμε
τις σκάλες.

8941
06:16:59,308 --> 06:17:01,018
Κάνω πίσω το ίδιο γρήγορα
όπως μπορώ

8942
06:17:01,143 --> 06:17:03,395
σαν να προσποιούμαι ότι είμαι τρελό
Πράκτορας του FBI ή κάτι τέτοιο,

8943
06:17:03,520 --> 06:17:05,647
και πέφτω πάνω στη Danielle και
Την χτυπάω στον τοίχο.

8944
06:17:05,772 --> 06:17:09,276
Κάπως με έσπρωξε
στο περβάζι,

8945
06:17:09,401 --> 06:17:11,778
και χτύπησα το πιγούνι μου,
και άνοιξα το πιγούνι μου

8946
06:17:11,903 --> 06:17:15,032
και έπεσα πίσω και έδωσα τον εαυτό μου
μια διάσειση.

8947
06:17:15,157 --> 06:17:17,034
Χτυπάει το κεφάλι της,

8948
06:17:17,159 --> 06:17:19,411
και παραλίγο να χτυπηθεί
αναίσθητος.

8949
06:17:19,536 --> 06:17:20,621
Και έπρεπε να φύγει
στο νοσοκομείο.

8950
06:17:20,746 --> 06:17:22,164
Νομίζω - ήταν απλώς κακό.

8951
06:17:22,289 --> 06:17:23,957
Οπότε έχω ακόμα ένα μικρό μικρό
ουλή στο πηγούνι μου

8952
06:17:24,082 --> 06:17:27,169
που θα μου θυμίζει για πάντα
της «Παρασκευής 13».

8953
06:17:27,294 --> 06:17:30,213
Νιώθω άσχημα αλλά ήταν - εννοώ,

8954
06:17:30,339 --> 06:17:33,175
Υποθέτω ότι ήταν ανταπόδοση για εκείνη
πηγαίνοντας στον άλλον.

8955
06:17:33,300 --> 06:17:34,509
Την πήρα πίσω λοιπόν.

8956
06:17:34,635 --> 06:17:35,594
Νομίζω ότι η πιο βάναυση δολοφονία

8957
06:17:35,719 --> 06:17:37,721
μάλλον θα έπρεπε να είναι
του Τράβις.

8958
06:17:37,846 --> 06:17:39,514
Είχε την εμβληματική κραυγή.

8959
06:17:39,640 --> 06:17:41,183
[φωνάζει σαν κορίτσι]

8960
06:17:41,308 --> 06:17:43,185
Νομίζω ότι μάλλον ούρλιαξε
όλες οι γυναίκες

8961
06:17:43,310 --> 06:17:46,188
που έχουν υπάρξει σε οποιαδήποτε
των ταινιών «Παρασκευή Η 13η».

8962
06:17:50,359 --> 06:17:51,818
Η σκηνή του θανάτου μου σε αυτή την ταινία
ήταν υπέροχο,

8963
06:17:51,943 --> 06:17:54,237
και νομίζω όλος ο σκοπός
του χαρακτήρα μου

8964
06:17:54,363 --> 06:17:56,782
μένοντας στην ταινία
όσο το έκανε

8965
06:17:56,907 --> 06:18:01,620
ήθελες το κοινό να
πραγματικά σιγά σιγά με μισείς

8966
06:18:01,745 --> 06:18:03,163
και με μισείς όλο και περισσότερο

8967
06:18:03,288 --> 06:18:05,248
ώστε όταν πέθανα
ήταν μεγάλη ανταμοιβή.

8968
06:18:05,374 --> 06:18:08,627
Περάσαμε μάλλον
10 γαλόνια αίματος.

8969
06:18:09,044 --> 06:18:12,422
Παίρνει το μαχλέπι βασικά
μέχρι το σώμα του

8970
06:18:12,547 --> 06:18:13,632
μέχρι να απομακρυνθεί από το
έδαφος.

8971
06:18:13,757 --> 06:18:14,800
Μετά με απογοητεύει,
με σηκώνει

8972
06:18:14,925 --> 06:18:16,968
και με ρίχνει στην πλάτη
μιας ακίδας σανόδεμα

8973
06:18:17,094 --> 06:18:19,262
που περνάει από το στήθος μου
καθώς το αυτοκίνητο απομακρύνεται.

8974
06:18:19,388 --> 06:18:22,349
Άρα ο συγχρονισμός έπρεπε να είναι τέλειος.
Έπρεπε να με δέσει.

8975
06:18:22,474 --> 06:18:24,476
Ήταν απλά ένα...
είναι ένας θλιβερός θάνατος.

8976
06:18:24,601 --> 06:18:26,269
Ήταν ο μαλάκας,
ήταν ο τρελός,

8977
06:18:26,395 --> 06:18:29,856
και, όπως όλοι γνωρίζουμε στις ταινίες,
θέλουμε να πεθάνουν αυτοί οι άνθρωποι.

8978
06:18:29,981 --> 06:18:31,525
Έτσι πήρε αυτό που του άξιζε.

8979
06:18:31,983 --> 06:18:34,861
Και μετά διώχνουν
με το σώμα μου που πεθαίνει.

8980
06:18:34,986 --> 06:18:38,573
Λοιπόν, συνολικά είμαι - αυτό ήταν
ένα από τα αγαπημένα μου μέρη

8981
06:18:38,699 --> 06:18:40,242
ήταν να με δει να πεθαίνω.

8982
06:18:40,367 --> 06:18:42,202
Το αρχικό σενάριο
που διάβασα,

8983
06:18:42,327 --> 06:18:43,787
περιελάμβανε πολύ περισσότερα
περίπλοκη σκηνή

8984
06:18:43,912 --> 06:18:46,415
που περιλαμβάνει τον χαρακτήρα του Τζάρεντ

8985
06:18:46,540 --> 06:18:47,791
και ο χαρακτήρας της Amanda Righetti
και ο χαρακτήρας μου,

8986
06:18:47,916 --> 06:18:50,794
περισσότερο σε μια μάχη με τον Ιάσονα

8987
06:18:50,919 --> 06:18:53,630
και η Τζένα ήταν σίγουρα περισσότερο
εμπλέκονται σε αυτή την έκδοση.

8988
06:18:53,755 --> 06:18:55,465
Έπρεπε να βρουν κάτι

8989
06:18:55,590 --> 06:18:57,175
δεν επρόκειτο να είναι και αυτό
δύσκολο να σουτάρεις

8990
06:18:57,300 --> 06:18:59,302
και αυτό θα ταίριαζε
το πρόγραμμά τους.

8991
06:18:59,428 --> 06:19:01,471
Έτσι η Τζένα έπρεπε να πεθάνει
στο τούνελ.

8992
06:19:01,596 --> 06:19:03,056
Μου άρεσε αυτό σε αυτό.

8993
06:19:03,181 --> 06:19:05,517
Ξέρεις, το είδος του,
τηρεί όλους τους κανόνες

8994
06:19:05,642 --> 06:19:08,311
μιας βασικής ταινίας του Jason,
και δεν βρίζει,

8995
06:19:08,437 --> 06:19:10,814
δεν κάνει σεξ,
δεν είναι σκληρή παρέα,

8996
06:19:10,939 --> 06:19:12,774
κι όμως ακόμα σκοτώνεται.

8997
06:19:12,899 --> 06:19:14,192
Και νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό.

8998
06:19:14,317 --> 06:19:15,360
Νομίζω ότι είναι υπέροχο
σημείο συζήτησης,

8999
06:19:15,485 --> 06:19:17,654
και μου αρέσει που οι άνθρωποι είναι τόσοι
επένδυσε σε αυτό.

9000
06:19:18,780 --> 06:19:21,533
Με τους Platinum Dunes
συνεργάτες

9001
06:19:21,658 --> 06:19:22,492
παρακολουθώντας στενά το σετ,

9002
06:19:22,617 --> 06:19:25,829
και με την πίεση τοποθέτησης
των συνεχών αλλαγών σεναρίου,

9003
06:19:25,954 --> 06:19:28,373
οι εντάσεις φούντωσαν
μεταξύ των παραγωγών

9004
06:19:28,498 --> 06:19:30,667
και σκηνοθέτης Μάρκους Νίσπελ.

9005
06:19:30,792 --> 06:19:32,836
Η εργασιακή σχέση
που είχα με τον Μάρκους

9006
06:19:32,961 --> 06:19:36,214
μετατοπίστηκε αρκετά στο
πορεία δημιουργίας αυτής της ταινίας.

9007
06:19:36,339 --> 06:19:38,800
Είδος ερημίτης.
Θα κρατούσε μόνο τον εαυτό του,

9008
06:19:38,925 --> 06:19:41,344
και σου έλεγε πράγματα
όταν έπρεπε να τους ακούσεις.

9009
06:19:41,470 --> 06:19:43,555
Υπάρχει μια λεπτή γραμμή
μεταξύ ιδιοφυΐας και τρέλας.

9010
06:19:43,680 --> 06:19:46,683
Είναι τόσο οπτικός τύπος.
Συγκινείται τόσο πολύ.

9011
06:19:46,808 --> 06:19:49,770
«Ντα-ντα πολύ καλή σκηνή.
Θέλω να μπεις μέσα.

9012
06:19:49,895 --> 06:19:52,397
Θα της επιτεθείς.
Η ενέργεια σταματά εκεί.

9013
06:19:52,522 --> 06:19:55,650
Ω, δεν μπορούν να το βοηθήσουν.
Θα τα ξεσκίσεις!».

9014
06:19:55,776 --> 06:19:58,528
Νομίζω ότι είχα καλύτερο
σχέση

9015
06:19:58,653 --> 06:20:01,782
και καλύτερη επικοινωνία
με τον Μπραντ και την Ντρου.

9016
06:20:01,907 --> 06:20:03,867
Αυτοί ήταν οι παραγωγοί
που ήταν στο πλατό

9017
06:20:03,992 --> 06:20:05,494
ολόκληρο το γύρισμα.

9018
06:20:05,619 --> 06:20:06,912
Δυστυχώς υπήρχε
πολλή σύγκρουση

9019
06:20:07,037 --> 06:20:09,664
μεταξύ αυτών των μερών.

9020
06:20:09,956 --> 06:20:11,833
Ο Μάρκους προσπαθούσε
να ωθήσει αυτή την ταινία μπροστά

9021
06:20:12,000 --> 06:20:13,376
αλλά συνέχιζαν να αλλάζουν
το σενάριο

9022
06:20:13,502 --> 06:20:16,379
και ξαναγράφοντας το σενάριο.
Και ήταν για πάντα σε αντίθεση.

9023
06:20:16,505 --> 06:20:18,465
Σχεδόν κάθε μέρα γυρίσματος
θα ξεκινούσε με,

9024
06:20:18,590 --> 06:20:20,091
ξέρεις,
κάποιου είδους συζήτηση

9025
06:20:20,217 --> 06:20:22,219
ή συνομιλία
για το τι τραβάμε.

9026
06:20:22,344 --> 06:20:23,845
Όχι, όχι, δεν είναι καν
μια σκηνή πια.

9027
06:20:23,970 --> 06:20:26,890
Μπορεί να υπήρχε
κάτι ανάμεσά τους,

9028
06:20:27,015 --> 06:20:29,601
αλλά με την ώρα
φτάνει σε εμάς τους ηθοποιούς,

9029
06:20:29,726 --> 06:20:31,728
όλοι είναι -- ξέρετε,
είναι σαν τη μαμά και τον μπαμπά.

9030
06:20:31,853 --> 06:20:33,897
Αν πολέμησαν ήταν
όταν πήγαμε για ύπνο.

9031
06:20:34,022 --> 06:20:36,441
Όσο περνούσε ο καιρός το συνειδητοποίησα
δεν είναι τρόπος να συνεχίσεις

9032
06:20:36,566 --> 06:20:37,609
κάνοντας μια ταινία.

9033
06:20:37,734 --> 06:20:40,779
Κάπως πρέπει να φτάσουμε
σε φιλική συμφωνία

9034
06:20:40,904 --> 06:20:42,489
όπου μπορούμε απλά να συνεχίσουμε
και, ξέρεις,

9035
06:20:42,614 --> 06:20:44,324
και αυτό δεν συνέβη ποτέ πραγματικά.

9036
06:20:44,449 --> 06:20:46,451
Καθώς τα γυρίσματα πλησίαζαν στο τέλος τους,

9037
06:20:46,576 --> 06:20:48,995
μια ερώτηση έμεινε ακόμα -

9038
06:20:49,496 --> 06:20:52,249
Πώς θα γίνει αυτό
Τέλος "Παρασκευή 13";

9039
06:20:52,374 --> 06:20:54,543
Και καταλήξαμε να επιστρέψουμε
στο Ώστιν

9040
06:20:54,668 --> 06:20:56,628
μερικούς μήνες μετά
είχαμε τυλίξει την ταινία

9041
06:20:56,753 --> 06:20:58,255
για να ξαναγυρίσω μερικά από αυτά,

9042
06:20:58,380 --> 06:21:00,173
και ήθελαν να με δουν
μαχαιρώνει τον Ιάσονα.

9043
06:21:00,340 --> 06:21:03,218
Το αρχικό τέλος
γυρίσαμε για την "Παρασκευή"

9044
06:21:03,385 --> 06:21:06,346
όταν ο Τζέισον μπαίνει μέσα
ο θρυμματιστής,

9045
06:21:07,430 --> 06:21:09,391
πραγματικά πυροβολήσαμε
όπου σκάει η μάσκα.

9046
06:21:09,933 --> 06:21:11,768
Κοιτάζει, είναι μπερδεμένος

9047
06:21:11,893 --> 06:21:13,436
γιατί, ξέρεις, αγαπάει
αυτή τόσο πολύ.

9048
06:21:13,562 --> 06:21:15,981
Είναι αυτή η σύγχυση όπως,
αγαπάει τη μητέρα του

9049
06:21:16,648 --> 06:21:19,401
και δεν είναι η μητέρα του,
αλλά είναι κάπως,

9050
06:21:19,526 --> 06:21:21,778
και έτσι είναι σαν,
"Γιατί το κάνεις αυτό;"

9051
06:21:21,903 --> 06:21:23,530
Και μετά τον μαχαιρώνει
με τη ματσέτα.

9052
06:21:23,655 --> 06:21:26,658
Ιάσονας! Πείτε γεια στη μαμά--στην Κόλαση!

9053
06:21:26,783 --> 06:21:28,535
«Τζέισον, πες γεια στη μαμά
στην Κόλαση».

9054
06:21:28,660 --> 06:21:30,704
Το πάλεψα με νύχια και με δόντια.

9055
06:21:30,829 --> 06:21:34,332
Ήμουν σαν, «Ω, παιδιά, αλήθεια;
Αυτό είναι τυρί».

9056
06:21:34,457 --> 06:21:35,959
Αυτό που έψαχναν είναι
όλο το κοινό πάει σαν,

9057
06:21:36,084 --> 06:21:38,461
Ναι! Ο κακός πέθανε!

9058
06:21:38,587 --> 06:21:41,047
Αντίθετα όμως ολόκληρο το κοινό
ήταν σιωπηλός.

9059
06:21:41,214 --> 06:21:42,883
Και έτσι άλλαξαν το τέλος.

9060
06:21:43,008 --> 06:21:45,093
Προτιμώ το περισσότερο,
ο συναισθηματικός εγώ

9061
06:21:45,385 --> 06:21:47,304
γιατί προσθέτει περισσότερο βάθος.

9062
06:21:47,429 --> 06:21:50,557
Προφανώς η μεγάλη πίεση είναι
θα υπάρξει ένα μεγάλο,

9063
06:21:50,682 --> 06:21:53,018
μεγάλος φόβος στο τέλος,

9064
06:21:53,143 --> 06:21:55,854
και μετά, φυσικά,
το μεγαλύτερο κόλπο σου ως σκηνοθέτης

9065
06:21:55,979 --> 06:21:59,566
είναι να δεις τι κάνεις να φαίνεται
σαν τέλος ή όχι,

9066
06:21:59,691 --> 06:22:01,067
το ψεύτικο τέλος, ξέρεις.

9067
06:22:01,192 --> 06:22:02,485
Τι θα κάνεις;
Ξέρεις, είναι δύσκολο.

9068
06:22:02,611 --> 06:22:04,654
Είναι δύσκολο να ξεπεράσεις αυτό που συνέβη
στην πρώτη ταινία.

9069
06:22:04,779 --> 06:22:06,531
Η πρώτη ταινία έχει ένα από
ο σπουδαίος, ξέρεις,

9070
06:22:06,656 --> 06:22:08,491
jump scare τελειώματα όλων των εποχών.

9071
06:22:08,617 --> 06:22:10,285
Έτσι έγινε πραγματικά
σκληρό μπαρ, νομίζω,

9072
06:22:10,410 --> 06:22:11,119
για κάθε άλλο κινηματογραφιστή.

9073
06:22:11,244 --> 06:22:12,412
Είναι σαν να χρειαζόμαστε
κάτι.

9074
06:22:12,537 --> 06:22:13,663
Και απλά δεν μπορούσαν να αποφασίσουν.

9075
06:22:13,788 --> 06:22:15,832
Υπήρχε ένα σημείο όπου εμείς
ήταν και οι δύο σε ένα κανό

9076
06:22:15,957 --> 06:22:17,500
και μετά το κανό περνάει.

9077
06:22:17,626 --> 06:22:18,752
Και μετά υπήρχε ένα σημείο

9078
06:22:18,877 --> 06:22:20,253
ότι ίσως ήταν μόνο ο Τζάρεντ μέσα
το κανό,

9079
06:22:20,378 --> 06:22:21,838
και ήμουν στην αποβάθρα.

9080
06:22:21,963 --> 06:22:24,007
Και μετά κατέληξε,
Όχι, θα είμαστε και οι δύο στο εδώλιο.

9081
06:22:24,132 --> 06:22:26,718
Δεν ήταν σίγουροι αν ήταν
πρόκειται να κάνει μια συνέχεια

9082
06:22:26,843 --> 06:22:28,011
αλλά ήθελαν να το κρατήσουν
ανοιχτού τύπου

9083
06:22:28,136 --> 06:22:29,554
αν έκαναν συνέχεια.

9084
06:22:29,679 --> 06:22:31,097
Και μετά κατέληξαν απλά
αποφασίζοντας, «Εντάξει,

9085
06:22:31,222 --> 06:22:33,433
μόλις θα βγει από
το νερό και να σε αρπάξει».

9086
06:22:34,809 --> 06:22:36,728
[φωνάζει]

9087
06:22:37,145 --> 06:22:41,900
Την Παρασκευή 13 Φεβρουαρίου 2009,
"Παρασκευή 13"

9088
06:22:42,734 --> 06:22:48,281
κυκλοφόρησε σε 3.105 οθόνες
στη Βόρεια Αμερική.

9089
06:22:48,907 --> 06:22:52,035
Αν και έφερε μέσα ένα
εκπληκτικά 43 εκατομμύρια δολάρια

9090
06:22:52,160 --> 06:22:53,411
στο Σαββατοκύριακο των εγκαινίων του,

9091
06:22:53,536 --> 06:22:56,957
αρνητικές κριτικές και αντιδράσεις
από σκληροπυρηνικούς θαυμαστές

9092
06:22:57,290 --> 06:23:00,085
προκάλεσε το box office της ταινίας
να βουτήξει 80%

9093
06:23:00,210 --> 06:23:01,878
στο δεύτερο Σαββατοκύριακο του.

9094
06:23:02,128 --> 06:23:04,631
Ωστόσο, η ταινία συνεχίστηκε
για να κερδίσετε

9095
06:23:04,756 --> 06:23:06,716
65 εκατομμύρια δολάρια
εγχώρια,

9096
06:23:06,841 --> 06:23:08,885
φτιάχνοντάς το
η ταινία με τις μεγαλύτερες εισπράξεις

9097
06:23:09,010 --> 06:23:10,595
ανάμεσα σε οποιοδήποτε από τα ριμέικ του slasher

9098
06:23:10,720 --> 06:23:16,434
και αποδεικνύοντας ότι ο Jason Voorhees
μπορεί όντως να επιβιώσει από οτιδήποτε,

9099
06:23:16,559 --> 06:23:19,354
συμπεριλαμβανομένης της δικής του επανεφεύρεσης.

9100
06:23:19,729 --> 06:23:22,148
Οποιαδήποτε ταινία γυρίζεται ποτέ

9101
06:23:22,273 --> 06:23:24,943
πρόκειται να συναντήσει πολλά
της κριτικής.

9102
06:23:25,068 --> 06:23:29,906
Μπλέκουμε με κάτι
αυτό για πολλούς ανθρώπους είναι ιερό.

9103
06:23:30,031 --> 06:23:31,992
Οπότε δεν με εκπλήσσει
ότι υπήρχαν άνθρωποι

9104
06:23:32,117 --> 06:23:34,411
που δεν ήταν ευχαριστημένοι
ή ικανοποιημένος

9105
06:23:34,536 --> 06:23:35,829
με τον τρόπο που απεικόνιζαν
όπου ζούσε ο Τζέισον

9106
06:23:35,954 --> 06:23:37,998
και πώς πήγαινε
σκοτώνοντας αυτούς τους ανθρώπους.

9107
06:23:38,415 --> 06:23:39,499
Οι σκληροπυρηνικοί θαυμαστές

9108
06:23:39,624 --> 06:23:41,376
πήραν το εσώρουχό τους
σε μια κουβέντα για αυτό,

9109
06:23:41,501 --> 06:23:44,921
αλλά νόμιζα ότι ήταν
αρκετά καλή εκτέλεση.

9110
06:23:45,380 --> 06:23:47,799
Αν είσαι πραγματικά θαυμαστής
από εκείνα τα πρωτότυπα πράγματα,

9111
06:23:47,924 --> 06:23:49,884
και είσαι τρελός που τα μπερδέψαμε
με μερικά πρωτότυπα πράγματα,

9112
06:23:50,010 --> 06:23:51,761
μετά πήγαινε να δεις
τις πρωτότυπες ταινίες

9113
06:23:51,886 --> 06:23:53,930
και μην έρθεις να δεις
Το ριμέικ του Michael Bay.

9114
06:23:54,055 --> 06:23:56,766
Λοιπόν, τουλάχιστον ο Τζέισον
δεν ήταν σαν να ζεις στο διάστημα.

9115
06:23:56,891 --> 06:23:58,935
Είχα έναν φίλο να μου στείλει
κάτι τις προάλλες

9116
06:23:59,060 --> 06:24:02,731
λέγοντας ότι υπήρχε λίστα
των αναγνωρίσιμων χαρακτήρων

9117
06:24:02,856 --> 06:24:05,233
στο franchise,
και ότι ήμουν ένας από αυτούς.

9118
06:24:05,358 --> 06:24:06,526
Λέω, "Αυτό είναι πολύ ωραίο."

9119
06:24:06,651 --> 06:24:09,946
Ήμουν πολύ τυχερός
γιατί οι οπαδοί, αγόρια οπαδών,

9120
06:24:10,071 --> 06:24:12,949
μπορεί να πέσει
στη μια πλευρά του φράχτη,

9121
06:24:13,074 --> 06:24:14,784
και ήταν πολύ ευγενικοί
σε μένα,

9122
06:24:14,909 --> 06:24:16,161
και είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό.

9123
06:24:16,286 --> 06:24:18,580
Προσπαθήσαμε να κάνουμε ένα όνειρο οπαδών.

9124
06:24:18,705 --> 06:24:21,082
Γιατί είμαστε οπαδοί και εννοώ
Δεν ξέρω αν λένε όλοι,

9125
06:24:21,207 --> 06:24:22,459
Δεν είστε πραγματικά θαυμαστές.

9126
06:24:22,584 --> 06:24:24,544
Αλλά είμαι πραγματικά.
Και μου αρέσουν αυτές οι ταινίες,

9127
06:24:24,669 --> 06:24:26,796
και θέλαμε απλώς να γράψουμε
την ταινία που θέλαμε να δούμε.

9128
06:24:26,921 --> 06:24:28,798
Απλώς ήξερα ότι δούλευα σε μια ταινία
που μου άρεσε να δουλεύω

9129
06:24:29,090 --> 06:24:30,717
με μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων

9130
06:24:30,842 --> 06:24:33,470
και μετά όταν ο λαός
άρχισε να το βλέπει

9131
06:24:33,595 --> 06:24:36,014
και βλέποντάς το και ανεβαίνει
σε μένα και λέγοντάς μου

9132
06:24:36,139 --> 06:24:37,140
αυτό που τους άρεσε,

9133
06:24:37,265 --> 06:24:38,725
τότε μπόρεσα να το κοιτάξω
και πήγαινε,

9134
06:24:38,850 --> 06:24:41,144
Μόλις δούλεψα
μια ταινία "Παρασκευή και 13η".

9135
06:24:41,436 --> 06:24:43,354
Αυτό είναι τόσο ωραίο γιατί είναι αυτό
με αυτό που μεγάλωσα.

9136
06:24:43,563 --> 06:24:45,815
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
μεγαλώνοντας

9137
06:24:45,940 --> 06:24:47,025
να δοκιμάσω και να φτιάξω
μια από αυτές τις ταινίες.

9138
06:24:47,150 --> 06:24:49,152
Δεν νομίζω ότι τόλμησες
να ονειρεύεσαι τόσο ψηλά.

9139
06:24:49,277 --> 06:24:51,946
Δεν κάνω κόκαλα γι 'αυτό.
Μου άρεσε να κάνω αυτή την ταινία.

9140
06:24:52,072 --> 06:24:54,657
Θα ήθελα πολύ να φτιάξω
άλλα 12 από αυτά.

9141
06:24:54,991 --> 06:24:58,787
Ξέρεις, νομίζω ότι υπάρχει
πιθανώς περισσότερη ζωή στον Τζέισον,

9142
06:24:58,912 --> 06:25:02,957
και υπάρχει απλώς ένα άλλο
τρόπο να τον ξανασυστήσετε

9143
06:25:03,083 --> 06:25:04,667
στην επόμενη γενιά.

9144
06:25:04,793 --> 06:25:06,169
Αυτό είναι πόσο
σπασίκλας είμαι.

9145
06:25:06,294 --> 06:25:08,004
Έχω ρίγη, που είναι τρελό.

9146
06:25:08,129 --> 06:25:11,091
Είναι μεγάλη τιμή να είσαι
ένα μέρος της σειράς.

9147
06:25:11,382 --> 06:25:15,095
Είναι συγκλονιστικό γιατί όταν εγώ
ακούστε τον Τζέισον, σκέφτομαι τον Κέιν,

9148
06:25:15,220 --> 06:25:16,930
C.J. Graham, Ted White.

9149
06:25:17,055 --> 06:25:19,057
Ξέρεις, νομίζω,
«Α, ναι, έτσι είναι.

9150
06:25:19,182 --> 06:25:22,685
Πρέπει να παίξω τον Τζέισον».
Πόσο εξωπραγματικό είναι αυτό;

9151
06:25:22,811 --> 06:25:24,854
Αν κάνουν συνέχεια,
Θα ήθελα να επιστρέψω.

9152
06:25:24,979 --> 06:25:27,649
Αλλά αν όχι, ακόμα κι αν δεν είμαι
ρώτησε ή δεν επιστρέφω,

9153
06:25:27,774 --> 06:25:29,067
Είμαι φαν της σειράς.

9154
06:25:29,192 --> 06:25:30,568
Απλά θέλω να δω
περισσότερες ταινίες Jason,

9155
06:25:30,693 --> 06:25:31,820
και είμαι πολύ cool με αυτό.

9156
06:25:50,004 --> 06:25:52,382
Δεν έχει σημασία πότε και αν

9157
06:25:52,549 --> 06:25:55,510
Ο Jason Voorhees κλείνει ποτέ το τηλέφωνο
η μάσκα και το μαχαίρι του,

9158
06:25:55,802 --> 06:25:58,555
οι οπαδοί θα έχουν πάντα
Οι αναμνήσεις τους Crystal Lake

9159
06:25:58,888 --> 06:26:01,307
για να τους θυμίζει ότι ο κόσμος
θα όντως

9160
06:26:01,432 --> 06:26:06,312
να είναι ένα πολύ πιο σκοτεινό μέρος
χωρίς «Παρασκευή 13».

9161
06:26:06,437 --> 06:26:08,273
Είναι διασκεδαστικό να πιστεύεις ότι ο Τζέισον,

9162
06:26:08,398 --> 06:26:11,067
που ξεκίνησε ως αυτό ακριβώς
μικρή έκπληξη τέλος

9163
06:26:11,192 --> 06:26:13,820
στο πρώτο,
έχει μετατραπεί σε ποπ εικονίδιο,

9164
06:26:14,028 --> 06:26:15,989
μια εικονική βιομηχανία εξοχικών σπιτιών.

9165
06:26:16,197 --> 06:26:17,991
Δεν νομίζω ότι κανείς,

9166
06:26:18,116 --> 06:26:20,118
τον εαυτό μου, τον Σον ή τον Στιβ

9167
06:26:20,243 --> 06:26:22,370
ή λίγο πολύ οποιονδήποτε εμπλέκεται
με αυτή την εικόνα,

9168
06:26:22,495 --> 06:26:25,248
είχε ιδέα ότι
"Παρασκευή 13"

9169
06:26:25,456 --> 06:26:30,295
θα γεννούσε δώδεκα και ποιος ξέρει
πόσες ακόμα ταινίες;

9170
06:26:30,420 --> 06:26:31,462
Ξέρω ότι δεν το έκανα.

9171
06:26:31,588 --> 06:26:34,299
Ειλικρινά, "Παρασκευή 13"
μου έκανε ένα δώρο

9172
06:26:34,424 --> 06:26:37,343
αυτό είναι απλώς μεγαλύτερο
παρά η ίδια η ζωή.

9173
06:26:37,468 --> 06:26:40,096
Μια ταινία που δεν έκανα
δώστε δύο σεντς για

9174
06:26:40,221 --> 06:26:43,016
στην αρχή
με έφερε στον κόσμο

9175
06:26:43,141 --> 06:26:44,976
και στις ζωές των ανθρώπων
που το έχουν δει

9176
06:26:45,101 --> 06:26:46,686
με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο.

9177
06:26:46,811 --> 06:26:48,438
Αν έτσι με έβλεπαν οι άνθρωποι,

9178
06:26:48,563 --> 06:26:51,858
σαν το είδος του δυνατού,
έξυπνη γυναίκα,

9179
06:26:52,192 --> 06:26:55,695
με έκανε να νιώσω
αρκετά ενδυναμωμένος.

9180
06:26:56,321 --> 06:26:59,949
Να μπορώ να το κουβαλάω μαζί μου
για το υπόλοιπο της ζωής μου,

9181
06:27:00,283 --> 06:27:01,784
αυτή η διασκεδαστική καλτ ταινία,

9182
06:27:02,243 --> 06:27:03,328
είναι κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε,

9183
06:27:03,453 --> 06:27:05,038
είναι υπέροχο
έναρξη συνομιλίας.

9184
06:27:05,163 --> 06:27:06,831
Μπορώ να πω ότι ήμουν μέσα
"Παρασκευή 13"

9185
06:27:06,956 --> 06:27:08,625
και έδωσα τον Τζέισον
Η μάσκα του χόκεϋ του,

9186
06:27:08,750 --> 06:27:11,628
και κανείς δεν ξέρει
για αυτό που μιλάω.

9187
06:27:11,753 --> 06:27:13,171
Όλοι ξέρουν τι είναι.

9188
06:27:13,296 --> 06:27:14,797
Είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό.

9189
06:27:15,256 --> 06:27:18,301
Είμαι μέρος της ιστορίας,
κινηματογραφική ιστορία.

9190
06:27:18,426 --> 06:27:20,386
Ξέρεις,
αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά ποτέ,

9191
06:27:20,511 --> 06:27:22,096
και εκεί ήμουν
ο πρωταγωνιστής αυτής της ταινίας

9192
06:27:22,222 --> 06:27:24,599
και αυτό το είδος,
Νομίζω ότι αυτό με ξεκίνησε

9193
06:27:24,724 --> 06:27:29,020
σε έναν καλό δρόμο τελικά
πολλούς ρόλους γιατρού και δικηγόρου.

9194
06:27:29,145 --> 06:27:30,688
Είναι σαν ένα σήμα τιμής,
ξέρεις,

9195
06:27:30,813 --> 06:27:33,233
όλης της εμβληματικής φρίκης
φιγούρες, ξέρεις,

9196
06:27:33,358 --> 06:27:36,027
να σκοτωθεί από τον Ιάσονα,
είναι πραγματικά ωραίο.

9197
06:27:36,152 --> 06:27:38,112
Το απόσπασμα είναι «Δεν είσαι
ένας ηθοποιός

9198
06:27:38,238 --> 06:27:40,740
εκτός αν το έχεις κάνει
μια ταινία «Παρασκευή 13η»».

9199
06:27:41,115 --> 06:27:44,118
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που τρέχω
σε όλη την ώρα που λένε,

9200
06:27:44,244 --> 06:27:46,120
«Ξέρεις, ήμουν μέσα
μια "Παρασκευή 13."

9201
06:27:46,246 --> 06:27:48,706
Το γεγονός ότι έχω γίνει
ένα εικονίδιο

9202
06:27:48,957 --> 06:27:52,043
είναι η πιο περίεργη εμπειρία
της ζωής μου.

9203
06:27:52,168 --> 06:27:53,127
Επειδή, ξέρετε,
δεν υπάρχει ανταμοιβή

9204
06:27:53,253 --> 06:27:54,837
όταν φτιάχνεις
το καταραμένο.

9205
06:27:54,963 --> 06:27:56,214
Είναι ένα χρόνο μετά
όταν βγαίνει.

9206
06:27:56,339 --> 06:27:57,465
Ακούς τις κραυγές
και το χειροκρότημα

9207
06:27:57,590 --> 06:28:00,385
και αυτό είναι - αυτό είναι
γιατί το κάνουμε, ξέρεις.

9208
06:28:00,510 --> 06:28:03,388
Πήγαμε και περάσαμε υπέροχα
παρακολουθώντας ανθρώπους

9209
06:28:03,513 --> 06:28:04,597
δείτε την ταινία.

9210
06:28:05,390 --> 06:28:09,686
Και πάλι, δεν το βλέπεις αυτό
πολύ τώρα.

9211
06:28:10,144 --> 06:28:14,399
Λοιπόν, υποθέτω με έναν περίεργο τρόπο
αυτά είναι...κλασικά;

9212
06:28:14,899 --> 06:28:17,151
Οπότε είμαι χαρούμενοι άνθρωποι
απολαύστε τα,

9213
06:28:17,277 --> 06:28:21,114
και μπορεί να γελάσει με αυτό και όχι
πάρτε μας όλους πολύ στα σοβαρά.

9214
06:28:21,489 --> 06:28:24,659
Πολλοί ηθοποιοί τείνουν να αρέσουν
κάπως ντρέπομαι από αυτό,

9215
06:28:24,784 --> 06:28:26,577
κάπως το βάζουν στο παρελθόν τους,
κοίτα από την άλλη πλευρά,

9216
06:28:26,703 --> 06:28:28,538
συμπεριφέρεστε σαν να είναι πορνό
ή κάτι τέτοιο

9217
06:28:28,663 --> 06:28:30,832
που δεν είναι περήφανοι και
απλώς θα προτιμούσαν να μην το παραδεχτούν

9218
06:28:30,957 --> 06:28:32,125
ότι συνέβη ποτέ.

9219
06:28:32,250 --> 06:28:34,252
Για μένα, νιώθω
αρκετά διαφορετικά σχετικά με αυτό.

9220
06:28:34,377 --> 06:28:36,879
Είμαι ευγνώμων στους οπαδούς
του κόσμου του τρόμου,

9221
06:28:37,005 --> 06:28:39,132
και είμαι ευγνώμων που,
ξέρεις,

9222
06:28:39,257 --> 06:28:40,842
με καλωσόρισαν
με τόσο ανοιχτές αγκάλες

9223
06:28:40,967 --> 06:28:42,635
από τους θαυμαστές του franchise.

9224
06:28:42,760 --> 06:28:44,971
Μου άρεσε να παίζω τον Tommy Jarvis.

9225
06:28:45,096 --> 06:28:47,307
Ο Corey το έστησε τόσο υπέροχα
στο "Μέρος 4"

9226
06:28:47,432 --> 06:28:50,101
ότι ήταν σαν
περνώντας τη δάδα.

9227
06:28:50,226 --> 06:28:52,270
Και φυσικά συνεχίζει
στο "Μέρος 6".

9228
06:28:52,562 --> 06:28:55,231
Αυτός τουλάχιστον ζει, οπότε πρέπει
έχουν κάνει κάτι σωστά.

9229
06:28:55,356 --> 06:28:56,899
Θέλω μόνο να το μάθουν όλοι
Πέρασα υπέροχα,

9230
06:28:57,025 --> 06:28:59,110
Ήμουν πραγματικά περήφανος
να είναι μέρος του.

9231
06:28:59,235 --> 06:29:01,195
Είμαι πολύ ευγνώμων,

9232
06:29:01,321 --> 06:29:04,699
και χαίρομαι που μπορούμε όλοι να μοιραστούμε ένα
καλό γέλιο...ή μια κραυγή.

9233
06:29:04,824 --> 06:29:06,159
Ethel: Ayyyy-ahhh!

9234
06:29:06,284 --> 06:29:08,911
Όσο στριμμένο κι αν είναι
φαίνονται αυτές οι ταινίες,

9235
06:29:09,203 --> 06:29:12,749
υπάρχει κάτι που στην πραγματικότητα
είδος διαπλοκής

9236
06:29:12,874 --> 06:29:16,169
όλη αυτή η μεγάλη ομάδα ανθρώπων
που το κάνει μια μεγάλη οικογένεια.

9237
06:29:16,294 --> 06:29:18,713
Οικοδεσπότης: Ποτέ στο μάθημα
της ιστορίας του κινηματογράφου

9238
06:29:18,838 --> 06:29:20,757
έχει μία μόνο ημερομηνία

9239
06:29:20,882 --> 06:29:22,925
σήμαινε τόσα πολλά για τον πολιτισμό μας

9240
06:29:23,051 --> 06:29:25,887
από εκείνη της Παρασκευής 13.

9241
06:29:26,012 --> 06:29:27,638
Ήταν ένα πάρτι για την εκτόξευση

9242
06:29:27,764 --> 06:29:30,433
του Crystal Lake Memories
βιβλίο.

9243
06:29:30,558 --> 06:29:33,561
Και μετά φυσικά,
Ο Τζέισον εμφανίστηκε και, ξέρετε,

9244
06:29:33,686 --> 06:29:36,397
κόψτε το κέικ με ένα μαχλέπι και
ήταν τρομερά διασκεδαστικό και ανόητο.

9245
06:29:36,522 --> 06:29:39,275
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

9246
06:29:41,277 --> 06:29:44,155
Και πρέπει να συναντηθώ
ο πατέρας και η μητέρα μου

9247
06:29:44,280 --> 06:29:46,532
από τις ταινίες,
και είχαμε μια φωτογραφία,

9248
06:29:46,657 --> 06:29:48,868
και νιώσαμε σαν να ήμασταν
μια οικογένεια επανασυνδέθηκε,

9249
06:29:48,993 --> 06:29:50,370
ξαναβρήκαν ο ένας τον άλλον.

9250
06:29:50,495 --> 06:29:52,663
Και είναι αυτή η μικρή ενήλικη τώρα,

9251
06:29:52,789 --> 06:29:54,791
Νομίζω ότι θα πάει
κολέγιο, ευλόγησε την καρδιά της,

9252
06:29:54,916 --> 06:29:56,501
τα πήγαμε πολύ καλά,
της βγήκε υπέροχη.

9253
06:29:56,626 --> 06:30:00,380
Το "Friday The 13" ήταν
μια άγκυρα για πολλούς ανθρώπους

9254
06:30:00,505 --> 06:30:02,632
...για όσους μόλις το είχαν
ως ψυχαγωγία,

9255
06:30:02,757 --> 06:30:05,802
αλλά για τους κινηματογραφιστές,
σκηνοθέτες, συγγραφείς.

9256
06:30:06,135 --> 06:30:09,180
Πριν από αρκετά χρόνια
Είχα τη μεγάλη ευκαιρία

9257
06:30:09,305 --> 06:30:11,724
να προβληθεί ως αναμονή
για τον Χιου Τζάκμαν

9258
06:30:11,974 --> 06:30:14,477
στην παράσταση του Μπρόντγουεϊ
«Το αγόρι από το Οζ».

9259
06:30:14,602 --> 06:30:17,313
Όλο του το όνειρο
να μεγαλώσει και να γίνει ηθοποιός

9260
06:30:17,438 --> 06:30:20,066
βασίστηκε στον Jason,
ήθελε να παίξει τον Τζέισον.

9261
06:30:20,191 --> 06:30:22,276
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το ίδιο σκέφτεσαι ποτέ
ότι θα παίξεις ποτέ τον Τζέισον

9262
06:30:22,402 --> 06:30:24,362
σε ένα από αυτά
"Παρασκευή 13;"

9263
06:30:24,487 --> 06:30:26,531
ΧΙΟΥ ΤΖΑΚΜΑΝ: Ω φίλε,
κάνατε την έρευνά σας.

9264
06:30:26,656 --> 06:30:28,699
Αυτό τον ενέπνευσε
να γίνεις ηθοποιός.

9265
06:30:28,825 --> 06:30:30,868
Είδα ότι όλοι ήταν αφοσιωμένοι
να κάνουν τη δουλειά τους

9266
06:30:30,993 --> 06:30:33,663
στο 100% και, ξέρετε,

9267
06:30:33,788 --> 06:30:34,914
με έκανε κατά κάποιον τρόπο
ερωτεύομαι

9268
06:30:35,039 --> 06:30:36,541
με αυτό που κάνω.

9269
06:30:36,666 --> 06:30:38,543
Νομίζω ότι αυτές οι ταινίες
είναι απαραίτητες.

9270
06:30:38,668 --> 06:30:42,463
Νομίζω ότι μας επιτρέπουν να ζήσουμε
έξω κάποιο περίεργο σκοτεινό μέρος

9271
06:30:42,588 --> 06:30:43,881
των προσωπικοτήτων μας.

9272
06:30:44,173 --> 06:30:45,842
Νομίζω ότι είναι υγιείς.

9273
06:30:45,967 --> 06:30:48,469
Δεν νομίζω ότι είναι αρνητικοί
στην κοινωνία.

9274
06:30:48,594 --> 06:30:50,388
Νομίζω ότι είναι μια δικαιολογία.

9275
06:30:50,513 --> 06:30:52,557
Όλοι αγαπάμε, ξέρεις,
όντας φοβισμένος

9276
06:30:52,682 --> 06:30:54,851
και αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
πίσω μας και γύρω μας.

9277
06:30:54,976 --> 06:30:55,977
[κραυγή]

9278
06:30:56,102 --> 06:30:57,979
Νομίζω ότι γι' αυτό διαρκούν,
ειλικρινά.

9279
06:30:58,271 --> 06:31:00,815
«Παρασκευή και 13» είναι πάντα
μια υπέροχη ταινία ραντεβού, ξέρεις.

9280
06:31:00,940 --> 06:31:02,942
Μας αρέσει να λέμε ότι έχουμε πάει
φέρνοντας κοντά τους ανθρώπους

9281
06:31:03,067 --> 06:31:04,318
για τριάντα χρόνια.

9282
06:31:04,444 --> 06:31:06,362
[κραυγή]

9283
06:31:06,487 --> 06:31:09,240
Για τύπους σαν εμάς που τους αρέσει
φρίκη,

9284
06:31:09,365 --> 06:31:11,576
και σε ποιους αρέσει ο Jason,
Μάικλ και Φρέντυ,

9285
06:31:11,701 --> 06:31:14,036
είναι μέρος του πολιτισμού μας
και έτσι,

9286
06:31:14,162 --> 06:31:16,372
ξέρετε, θα το πούμε στα παιδιά μας
για αυτές τις ιστορίες.

9287
06:31:16,497 --> 06:31:18,958
Αυτό είναι που το έκανε τρομακτικό

9288
06:31:19,375 --> 06:31:21,919
ήταν το γεγονός ότι μπορούσες μόνο
τους αποτρέψει.

9289
06:31:22,211 --> 06:31:24,338
Δεν υπήρχε τρόπος
να τους σκοτώσει.

9290
06:31:24,464 --> 06:31:26,507
Θα ήταν γύρω για
την επόμενη γενιά

9291
06:31:26,632 --> 06:31:27,675
και την επόμενη ταινία,

9292
06:31:27,800 --> 06:31:30,261
Ό,τι κι αν γίνει
τους έκανες...

9293
06:31:30,386 --> 06:31:31,679
θα επέστρεφαν.

9294
06:31:31,804 --> 06:31:33,723
Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό;
Ποιος ξέρει;

9295
06:31:33,848 --> 06:31:38,978
Θα μπορούσε να συνεχιστεί για άλλο
20, 30 ετών. Ποιος ξέρει;

9296
06:31:39,103 --> 06:31:41,314
Το εκπληκτικό ακόλουθο
που έχουμε,

9297
06:31:41,439 --> 06:31:44,442
δεν είχα ιδέα,
και εκπλήσσομαι τόσο ευχάριστα

9298
06:31:44,567 --> 06:31:46,611
των οπαδών και όλων.

9299
06:31:46,736 --> 06:31:48,905
Είναι τόσο ωραίοι,
και νιώθω πραγματικά περήφανος

9300
06:31:49,030 --> 06:31:50,448
να ήταν μέρος του.

9301
06:31:50,573 --> 06:31:52,950
Είμαι απλά έκπληκτος με το
φαινόμενο αυτό έχει γίνει.

9302
06:31:53,075 --> 06:31:55,912
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ όταν ήμουν
κάνοντας την ταινία τότε

9303
06:31:56,037 --> 06:31:58,456
το αποτέλεσμα που θα είχε
σε τόσους πολλούς ανθρώπους

9304
06:31:58,581 --> 06:32:00,958
και πώς θα υπήρχε τέτοια
ένα επόμενο 30 χρόνια αργότερα.

9305
06:32:01,083 --> 06:32:03,920
Και είμαι τόσο ευγνώμων στους οπαδούς
για την πίστη τους.

9306
06:32:04,045 --> 06:32:05,463
Μου έχουν δείξει πολλή αγάπη

9307
06:32:05,880 --> 06:32:09,467
και αυτό ήταν πολύ αναζωογονητικό
και έκπληξη.

9308
06:32:09,884 --> 06:32:12,303
Ποτέ δεν έχω γνωρίσει τόσους πολλούς ανθρώπους

9309
06:32:12,428 --> 06:32:15,556
που είναι εξίσου ενθουσιασμένοι
σχετικά με το γεια

9310
06:32:15,681 --> 06:32:17,058
σε κάποιον τύπο
που φορούσε μάσκα χόκεϊ

9311
06:32:17,183 --> 06:32:18,643
και να πάρει την υπογραφή του.

9312
06:32:18,768 --> 06:32:22,980
Ξέρουν περισσότερα για μένα από μένα
ξέρω για μένα τον μισό χρόνο.

9313
06:32:23,105 --> 06:32:26,651
Και είναι φοβεροί. Είναι
υπέροχοι, υπέροχοι άνθρωποι.

9314
06:32:26,776 --> 06:32:28,486
Ξέρεις, όπως είπε ο Andy Warhol,

9315
06:32:28,611 --> 06:32:30,655
«Όλοι έχουμε δεκαπέντε λεπτά
της φήμης».

9316
06:32:30,780 --> 06:32:33,115
Και χάρη στο "Friday The 13",

9317
06:32:33,241 --> 06:32:36,577
τα δεκαπέντε λεπτά μου,
συνεχίζει.

9318
06:32:36,702 --> 06:32:39,997
Ξέρεις, μπορεί να είναι μία φορά
κάτι για μένα, δεν ξέρω,

9319
06:32:40,122 --> 06:32:41,499
αλλά ήταν
μια μεγάλη εμπειρία.

9320
06:32:41,624 --> 06:32:43,417
Βγάζω φωτογραφίες
με 4χρονα

9321
06:32:43,543 --> 06:32:46,087
με ματσέτες και μάσκες,
μωρά με μάσκες.

9322
06:32:46,212 --> 06:32:47,838
Οι περισσότεροι από αυτούς έρχονται σε μένα
και πες,

9323
06:32:47,964 --> 06:32:49,090
«Ε, φοβήθηκες
τα σκατά από μένα

9324
06:32:49,215 --> 06:32:50,341
όταν ήμουν 8 χρονών»
ξέρεις.

9325
06:32:50,466 --> 06:32:51,259
Και λέω, "Λοιπόν,
τι έκανες

9326
06:32:51,384 --> 06:32:53,261
βλέποντας την ταινία
στα 8 χρονων?

9327
06:32:53,386 --> 06:32:54,554
Όταν το καταλάβετε
ακολουθώντας τη λατρεία,

9328
06:32:54,679 --> 06:32:57,890
όταν αποκτήσετε αυτή την ομάδα
των ανθρώπων που το αγαπούν τόσο πολύ,

9329
06:32:58,015 --> 06:33:00,226
δεν φεύγει ποτέ.

9330
06:33:00,351 --> 06:33:02,728
Θα είχαν σταματήσει να φτιάχνουν
αυτές οι ταινίες πριν από πολύ καιρό

9331
06:33:02,853 --> 06:33:04,855
αν δεν είχαν επιτυχία.

9332
06:33:04,981 --> 06:33:07,358
Και η επιτυχία δεν είναι μόνο τα χρήματα,
είναι ο κόσμος θέλει να τα δει,

9333
06:33:07,483 --> 06:33:09,652
είναι επιθυμία,
και πυροδοτούν κάτι,

9334
06:33:09,777 --> 06:33:11,612
και γίνονται θεσμός.

9335
06:33:11,737 --> 06:33:14,365
Είναι τόσο περίεργο τώρα να μπω σε αυτό
αυτά τα διαφορετικά καταστήματα

9336
06:33:14,490 --> 06:33:16,450
και δείτε αυτά τα πλαστικά
μάσκες χόκεϊ

9337
06:33:16,576 --> 06:33:19,036
που είναι ακριβώς εκεί
λόγω του θέματος της «Παρασκευής».

9338
06:33:19,328 --> 06:33:23,499
Ανάμεσα σε παιχνίδια, μυθιστορήματα,
μη φανταστικά βιβλία, βιντεοπαιχνίδια,

9339
06:33:23,624 --> 06:33:25,876
αν θυμούνται όλοι
αυτό το υπέροχο Nintendo

9340
06:33:26,002 --> 06:33:27,044
Παιχνίδι συστήματος ψυχαγωγίας.

9341
06:33:27,169 --> 06:33:29,672
Δεν είναι λιγότερο εμπορεύσιμος
από τον Ronald McDonald

9342
06:33:29,797 --> 06:33:31,382
ή Μίκυ Μάους
σε αυτό το σημείο.

9343
06:33:31,507 --> 06:33:34,218
Έχει γίνει πραγματικά μέρος του
την καθημερινή κουλτούρα

9344
06:33:34,343 --> 06:33:36,596
στην αμερικανική κουλτούρα
και σε όλο τον κόσμο.

9345
06:33:36,721 --> 06:33:38,472
Είναι απλά ένα απίστευτο
ευκαιρία

9346
06:33:38,598 --> 06:33:40,391
να βιώσεις κάτι
ότι, ξέρεις,

9347
06:33:40,516 --> 06:33:42,935
θα κοιτάξεις πίσω
15, 20 ετών, 30 ετών,

9348
06:33:43,060 --> 06:33:45,187
και απλά να θυμάσαι ότι ήσουν
μέρος αυτού.

9349
06:33:45,563 --> 06:33:47,231
Αυτό που μου έδωσε εφιάλτες
ως παιδί,

9350
06:33:47,523 --> 06:33:50,901
τώρα είναι σαν ένα περίεργο γεμάτο
κύκλος. Είναι τόσο παράξενο.

9351
06:33:51,027 --> 06:33:52,445
Πώς στο καλό έφτασα εδώ;

9352
06:33:52,570 --> 06:33:54,989
Είναι σαν να έχω πηδήξει μέσα
μέσω της οθόνης του υπολογιστή μου,

9353
06:33:55,114 --> 06:33:58,409
και συμμετείχα σε αυτό το μυστικό,
διασκέδαση, δολοφονώντας την κοινωνία.

9354
06:33:58,826 --> 06:34:00,578
Παίζοντας έναν χαρακτήρα που είναι
γνωστό σε όλο τον κόσμο

9355
06:34:00,703 --> 06:34:03,372
είναι καταπληκτικό συναίσθημα

9356
06:34:03,706 --> 06:34:05,583
και κάτι
Είμαι πραγματικά περήφανος για,

9357
06:34:05,708 --> 06:34:08,961
και δεν το περίμενα ποτέ
οτιδήποτε τέτοιο

9358
06:34:09,086 --> 06:34:11,756
πηγαίνοντας σε αυτή την καριέρα
ως κασκαντέρ,

9359
06:34:11,881 --> 06:34:13,507
και απλά ήμουν πολύ τυχερός,

9360
06:34:13,633 --> 06:34:16,469
και πάντα θα μου αρέσει το γεγονός
ότι ήμουν ο Τζέισον.

9361
06:34:16,594 --> 06:34:19,430
"Παρασκευή και 13"
σε αυτή τη μακρά οδύσσεια

9362
06:34:19,555 --> 06:34:23,059
να γίνει εμβληματικός τρόμος
κινηματογραφική δημιουργία,

9363
06:34:23,225 --> 06:34:25,686
είναι απλά ένα εκπληκτικό φαινόμενο.

9364
06:34:26,020 --> 06:34:27,938
Ορκίζομαι στον Θεό,
Δεν το καταλαβαίνω,

9365
06:34:28,064 --> 06:34:30,232
και είμαι απλά ευγνώμων
ότι συνέβη.

9366
06:34:41,911 --> 06:34:45,039
Και ορίστε το,
την ιστορία του Jason Voorhees.

9367
06:34:45,247 --> 06:34:47,750
Προς το παρόν μπορεί να είναι ήσυχος,

9368
06:34:48,417 --> 06:34:50,461
αλλά θα επιστρέψει.

9369
06:34:50,586 --> 06:34:53,172
Το ένα πράγμα
ξέρουμε σίγουρα...

9370
06:34:53,297 --> 06:34:56,175
Η φρικτή βασιλεία του κακού του Ιάσονα

9371
06:34:56,509 --> 06:34:58,260
είναι αιώνια...

9372
06:34:58,928 --> 06:35:00,846
αθάνατο...

9373
06:35:01,138 --> 06:35:03,474
και ασταμάτητη.

9374
06:35:11,857 --> 06:35:13,776
Ο Τζέισον είναι ακόμα εκεί έξω...

9375
06:35:15,111 --> 06:35:18,989
και ίσως...απλά ίσως...

9376
06:35:20,282 --> 06:35:23,160
είναι πιο κοντά από όσο νομίζεις.

9377
06:35:40,594 --> 06:35:42,930
Σκότωσε τη μαμά.

9378
06:35:43,055 --> 06:35:46,767
Παύλος υπάρχει κάποιος
σε αυτό το δωμάτιο.

9379
06:35:46,892 --> 06:35:49,895
Υπάρχει κάποιος
σε αυτό το γαμημένο δωμάτιο!

9380
06:35:50,438 --> 06:35:54,817
Ουου! Αυτό έχει ωραία αίσθηση!

9381
06:35:54,942 --> 06:35:57,486
Φίλε, ο τερματοφύλακας ήταν νευριασμένος
για κάτι.

9382
06:35:57,903 --> 06:35:59,780
Αν η Βέρα είχε...

9383
06:35:59,905 --> 06:36:00,990
Μπου!

9384
06:36:01,240 --> 06:36:02,992
[Κραυγή] Ωχχχ!

9385
06:36:03,117 --> 06:36:06,579
Είναι αυτή η ερπυστική Shelly.
Τι αρρωστημένη αίσθηση του χιούμορ.

9386
06:36:06,704 --> 06:36:08,998
Γιατί τα κάνεις αυτά
ηλίθια πράγματα;

9387
06:36:09,123 --> 06:36:10,499
Θέλω μόνο να με συμπαθήσεις.

9388
06:36:10,624 --> 06:36:13,210
Έχω δει αρκετό τρόμο
ταινίες για να γνωρίσεις κανέναν περίεργο

9389
06:36:13,335 --> 06:36:15,379
φορώντας μάσκα δεν είναι ποτέ
φιλικό.

9390
06:36:15,504 --> 06:36:16,797
Δεν νομίζω, Μάντι.

9391
06:36:16,922 --> 06:36:19,467
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο
πρώτα δουλειά.

9392
06:36:20,050 --> 06:36:23,304
Χρειάζεται λίγη ανανέωση
δουλειά, κώλο μου.

9393
06:36:25,806 --> 06:36:29,185
Αυτό είναι χάλια
τόσα πολλά επίπεδα!

9394
06:36:29,810 --> 06:36:33,606
Τώρα λέω να ανασυνταχθούμε,

9395
06:36:33,731 --> 06:36:34,982
και πάμε να βρούμε
αυτή η μανούλα

9396
06:36:35,107 --> 06:36:38,277
πριν μας βρει. Ε;
Είσαι μαζί μου;

9397
06:36:38,402 --> 06:36:40,070
Δεν με κατάλαβες
στη λίμνη, Jason,

9398
06:36:40,196 --> 06:36:41,947
και δεν πρόκειται να πάρεις
εγω τωρα!

9399
06:36:45,868 --> 06:36:48,412
Αγγλος στρατιώτης! Τόμι,
φύγε στο διάολο από εδώ!

9400
06:36:48,996 --> 06:36:51,540
Αυτό είναι γνωστό ως
βιδώνω το σκυλάκι!

9401
06:36:51,665 --> 06:36:53,584
Συνεργεία κακών ειδήσεων.

9402
06:36:56,128 --> 06:37:02,426
Έχω διάθεση για... νιώθω
σαν...σάντουιτς Jarvis!

9403
06:37:02,551 --> 06:37:06,055
Όταν κοίταξα σε αυτόν τον καθρέφτη
Ήξερα ότι θα ήμουν πάντα άσχημη.

9404
06:37:06,639 --> 06:37:11,602
Είπα, «Λίζι, θα το κάνεις
να είσαι πάντα ξεκάθαρος».

9405
06:37:11,727 --> 06:37:13,896
Είστε έτοιμοι για τον Τόνι
το Wonder Llama;

9406
06:37:14,021 --> 06:37:15,564
Σου είπα να καθίσεις
πάνω του, Τόντο.

9407
06:37:15,898 --> 06:37:17,733
Ε, είσαι τυχερός
δεν ήσουν ζωντανός

9408
06:37:17,858 --> 06:37:19,777
κατά τη διάρκεια της διένεξης της Microsoft.

9409
06:37:19,902 --> 06:37:21,320
Χτυπούσαμε ο ένας τον άλλον
τα κεφάλια

9410
06:37:21,445 --> 06:37:22,905
με τα δικά μας κομμένα μέλη.

9411
06:37:23,030 --> 06:37:25,199
Έλα, Σάρα, γδύσου και βουτήξου;

9412
06:37:25,324 --> 06:37:29,662
Ο Φρέντι πέθανε από φωτιά,
Ο Ιάσονας στο νερό.

9413
06:37:30,162 --> 06:37:32,623
Πώς μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε;

9414
06:37:34,250 --> 06:37:35,835
Φίλε, δεν είναι καλή εμφάνιση
για σένα.

9415
06:37:35,960 --> 06:37:38,671
Ζητάς από τον ένα μαύρο να
αντλεί το αέριο για εσάς; Σκατά.

9416
06:37:40,172 --> 06:37:41,257
Εσύ...

9417
06:37:43,342 --> 06:37:45,845
Ξέρεις, παράτησα ένα Σαββατοκύριακο
με τη Mary Jo Conrad

9418
06:37:45,970 --> 06:37:47,638
να είμαι εδώ μαζί σου.

9419
06:37:47,763 --> 06:37:50,140
Ξέρεις, Τζίμι,
εισαι πεθαμενος.

9420
06:37:50,391 --> 06:37:54,228
Ναι, υποθέτω
Σου χρωστάω.

9421
06:37:54,353 --> 06:37:56,647
Πόρνη! [γέλιο]

9422
06:37:56,772 --> 06:38:01,277
Μείνε εδώ. Χαλαρώστε.
Θα επιστρέψω αμέσως.

9423
06:38:01,610 --> 06:38:07,449
Θα σε κόψω...
μικρά κομμάτια φίλε μου.

9424
06:38:07,575 --> 06:38:09,743
Ακριβώς όπως έκανα
σε εκείνο το γουρούνι πήγαινε

9425
06:38:09,869 --> 06:38:12,162
σε αυτό το τρελό αγρόκτημα.

9426
06:38:12,454 --> 06:38:13,998
Πες τους, μαμά!

9427
06:38:14,915 --> 06:38:16,584
Αγιυυυ-αχχχχ!

9428
06:38:16,917 --> 06:38:20,754
Η Μελίσα είναι σκύλα. [γέλιο]
Όχι, δεν μπορώ καν να το κάνω.

9429
06:38:25,426 --> 06:38:28,721
Ο Τζέισον ανήκει στην κόλαση. Και είμαι
θα δω ότι θα φτάσει εκεί.

9430
06:38:28,846 --> 06:38:32,349
Όπου κι αν πάει η κόκκινη κουκκίδα,
να μπαμ.

9431
06:38:32,933 --> 06:38:35,394
Κανείς δεν θα το αγγίξει
γαμημένη ηλιοφάνεια.

9432
06:38:35,519 --> 06:38:37,479
[ήχος κτυπήματος της γλώσσας]

9433
06:38:37,688 --> 06:38:39,356
Ρρρρρρρρρρουφ!

9434
06:38:40,941 --> 06:38:42,484
Το σκουλαρίκι μου...

9435
06:38:43,736 --> 06:38:45,529
Πρέπει να είναι η φαντασία μου.

9436
06:38:45,905 --> 06:38:48,407
Survival είναι το όνομα
του παιχνιδιού,

9437
06:38:48,532 --> 06:38:51,493
και αυτή η σημαία είναι δική μου.

9438
06:38:51,744 --> 06:38:53,662
Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε
αφήστε την να παίξει.

9439
06:38:53,787 --> 06:38:56,707
Θεέ μου, κάποιος να βοηθήσει!
Προσπαθεί να με σκοτώσει!

9440
06:38:56,832 --> 06:38:59,501
Δεν είσαι απλώς ένας άθλιος γιατρός,

9441
06:38:59,752 --> 06:39:02,880
είσαι ένα blank-blank-blank
δειλός! [γέλιο]

9442
06:39:03,005 --> 06:39:06,091
Ωχ, τι τρομακτικός άνθρωπος;

9443
06:39:06,216 --> 06:39:08,344
Είναι το καλύτερο. Το καλύτερο!

9444
06:39:08,469 --> 06:39:10,512
Μιλάς
στη βασίλισσα του χορού, Εύα.

9445
06:39:10,930 --> 06:39:13,098
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το κάνω
κινδυνεύεις να πιαστείς;

9446
06:39:13,223 --> 06:39:15,309
Τι είναι καφέ
και κάθεται σε ένα πιάνο;

9447
06:39:15,434 --> 06:39:17,394
Η τελευταία κίνηση του Μπετόβεν.

9448
06:39:17,519 --> 06:39:19,021
[ήχος κόρνας για πάρτι]

9449
06:39:19,146 --> 06:39:20,648
Ρε φίλε που είσαι
Μιχαήλ;

9450
06:39:20,773 --> 06:39:23,067
Γεια σου φίλε; [ήχος κόρνας για πάρτι]

9451
06:39:23,192 --> 06:39:25,569
Μπεν; Είστε εσείς
επιστρέφω ή όχι;

9452
06:39:25,694 --> 06:39:27,321
Και μετά - [κάθαρτος ήχος]

9453
06:39:27,446 --> 06:39:29,198
Αυτό είναι όλο. Έλα στη μαμά.

9454
06:39:29,323 --> 06:39:31,450
Μμμμ. Έξυπνο και σέξι.

9455
06:39:31,575 --> 06:39:32,952
[ακούγεται αγωνία]

9456
06:39:36,330 --> 06:39:37,915
Η ιστορία θα μπορούσε να έχει συμβεί
οπουδήποτε, φίλε.

9457
06:39:38,040 --> 06:39:41,335
Έτσι αποκτούν μικρά παιδιά
να σκάσουν τον εαυτό τους.

9458
06:39:41,460 --> 06:39:45,965
Σας παρακαλώ να έχω το
πορτοφόλι... κυρία.

9459
06:39:46,090 --> 06:39:49,051
Έχεις τέλεια
τοποθέτηση θηλής, μωρό μου.

9460
06:39:49,176 --> 06:39:51,929
Βασικά το έχω πει
σε μια γυναίκα πριν.

9461
06:39:52,054 --> 06:39:54,807
Ουάου, ξέρεις πραγματικά πώς να το κάνεις
κάνει ένα κορίτσι να αισθάνεται ξεχωριστό.

9462
06:39:55,015 --> 06:39:59,603
Ο Τζέισον είναι εκεί έξω.
Και πεινάει.

9463
06:39:59,728 --> 06:40:04,608
Κυρία...
δεν βρήκαμε κανένα αγόρι.

9464
06:40:04,733 --> 06:40:07,361
Τότε είναι ακόμα εκεί.

9465
06:40:12,992 --> 06:40:16,537
Ναι, όταν το έκανα
ταινίες "Clerks", "Mall Rats",

9466
06:40:16,662 --> 06:40:19,415
«Chasing Amy» και «Jay And
Silent Bob Strike Back"

9467
06:40:19,540 --> 06:40:24,795
χμ... περίμενε λίγο...
Δεν ήμουν σε αυτές τις ταινίες.

9468
06:40:24,920 --> 06:40:27,047
Τι στο διάολο!


